Technics SUC700 User Manual

Kezelési útmutató

Integrált sztereó erősítő

SU-C700

2 3

A zene határtalan és időtlen,

megérinti az emberek szívét kultúrákon és generációkon keresztül.

Minden nap egy új felfedezés várja,

egy korábban sosem hallott hang valódi érzelmet ébreszt.

Engedje meg, hogy elvigyük egy utazásra, hogy újra felfedezhesse a zenét!

Termék neve

Modellszám

Hálózati audio lejátszó

ST-C700

CD lejátszó

SL-C700

Hangsugárzó rendszer

SB-C700

Köszönjük, hogy Technics terméket vásárolt!
Kérjük, használat előtt olvassa át figyelmesen ezt a Kezelési útmutatót, és őrizze meg!

 Termékjellemzők

Ez a készülék a következő funkciókat kínálja:

Teljesen digitális erősítő, nagy pontosságú torzítás-csillapító-, és PWM konverziós áramkörrel

Ez a készülék egy teljesen digitálisan működő erősítő. A speciálisan tervezett torzítás-csillapító és nagy pontosságú PWM konverziós
áramköröknek köszönhetően teljesen kiküszöböli a torzítást, a zajokat és a rezgéseket.

LAPC (Betöltési adaptív fázis-kalibráció)

A hangszóró impedanciájának adaptív feldolgozása ellaposítja a frekvencia amplitúdó és fázis értékét. Ennek eredményeképpen a
hangfelvételek minden eddiginél gazdagabb térbeli hangzást adnak vissza.

Nagysebességű és alacsony zajszintű lineáris tápegység

A nagyfeszültségű Schottky barrier dióda, a nagy tároló-kapacitású egyenirányító áramkör, és a stabilizált tápegység áramkör
kombinációja egy kivételesen bőséges és zajmentes áramellátást tesz lehetővé.

 Ajánlott készülékek

Azt javasoljuk, hogy a kiemelkedő hangminőség elérése végett használja a következő (opcionális) Technics készülékeket.

4

Használt készülékek ártalmatlanítása
Csak az Európai Unió és olyan egyéb országok

esetén, amelyek begyűjtő rendszerekkel

rendelkeznek

Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a terméken és/vagy a
mellékelt dokumentumokon, akkor az elhasznált
elektromos- és elektronikus termékeket nem szabad keverni
az általános háztartási hulladékkal.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás

érdekében kérjük, szállítsák a régi termékeket a kijelölt

gyűjtőhelyekre, a helyi törvényeknek megfelelően.
Ezeknek a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az
értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az

egészségre esetleg ártalmas hatásokat.
Ha a begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó, további
információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
helyi hatósággal.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen
ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Megjegyzés az elem szimbólumhoz (alsó
szimbólum):

Ez a szimbólum esetleg együtt használatos a kémiai
szimbólummal. Ebben az esetben teljesíti a vonatkozó
kémiai irányelvben foglaltakat.

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

Készülék

 Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának csökkentése

érdekében,

– Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek, csepegő vagy

fröccsenő víznek.
– Ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyakat, például vázát.
– Csak az ajánlott tartozékokkal használja.
– Ne távolítsa el a burkolatot.
– Ne javítsa a készüléket saját kezűleg. A javítást bízza képzett

szakemberre.

– Ne ejtsen fém tárgyakat a készülékre.
– Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Hálózati kábel

 Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának csökkentése

érdekében,
– Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a készülékre írt

feszültséggel.

– Helyezze be a hálózati csatlakozót teljesen a fali aljzatba.
– Ne húzza, hajlítsa, vagy helyezzen nehéz tárgyat a vezetékre.
– Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.
– Miközben kihúzza a dugót, a másik kezével tartsa a csatlakozó aljzatot.
– Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali aljzatot.

 A hálózati csatlakozódugasz a hálózatról történő leválasztás eszköze.

Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozódugaszt azonnal
ki lehessen húzni a csatlakozóaljzatból.

VIGYÁZAT

Készülék

 Ne helyezze nyílt láng közelébe a készüléket, például ne tegyen égő

gyertyát a készülékre.

 Használat közben a készülék érzékelheti a mobiltelefonok által okozott

rádiófrekvenciás interferenciát. Kérjük, növelje a készülék és a
mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

 Ezt a készüléket mérsékelt éghajlati használatra tervezték.
 Ne helyezzen tárgyat a készülékre. A készülék működés közben

felmelegedhet.

Elhelyezés

 A készüléket sima felületre helyezze.
 Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának csökkentése

érdekében,
– Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más

zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodjon a készülék

megfelelő szellőzéséről.
– Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait újsággal, terítővel,

függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas

hőmérsékletnek, magas páratartalomnak, vagy erős rázkódásnak.

 Ne emelje vagy hordozza a készüléket annak bármely részének

megemelésével. Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami a készülék

károsodásával vagy személyi sérüléssel járhat.

Elemek

 A rosszul végzett elemcsere robbanást okozhat. A cseréhez csak a gyártó

által ajánlott típusú elemet szabad használni.

 Az elemek nem megfelelő alkalmazása esetén az elektrolit kifolyhat, és

tüzet okozhat.

– Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem kívánja

használni. Tárolja őket sötét, hűvös helyen.
– Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.
– Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az

elem(ek)et akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

– Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.
– Ne kísérelje meg az alkáli- és a mangán elemeket feltölteni.
– Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata levált.
– Ne használjon egyszerre régi és új, vagy más típusú elemeket.

 Amikor az elemeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba

a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az
ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

5

Tartozékok 6
A készülék ápolása 6

Kezelőszervek áttekintése 7
Előkészületek 9

Működtetés 15
Hanganyag lejátszása számítógépről 15

Hibaelhárítás 16
Műszaki adatok 17

 A távirányító használata

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és -) egyezzen meg
a távvezérlőben lévő jelzésekkel.
Irányítsa a távvezérlőt egyenesen az érzékelőre. (7)
 Az elemeket tartsa távol a gyermekektől, nehogy lenyeljék azokat.

 1 db hálózati

 2 db elem a

távvezérlőhöz

R03/LR03, AAA

(Alkáli-, vagy mangán elemek)

 1 db távvezérlő

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások ϱ

A Kezelési útmutatóban található leírásokról

 A hivatkozott oldalszámok jelölése: „OO”.
 Az ábrák eltérhetnek a készülék valódi kinézetétől.
 Egyéb megjelölés hiányában a leírások a távirányítóval való működtetést jelzik.

Tartozékok

kábel

(K2CJ2YY00097)

 A kezelési útmutatóban megadott termékszámok a 2014. novemberi állapotot tükrözik. A változtatásuk jogát fenntartjuk.
 A hálózati kábelt ne használja más berendezésekhez.

(N2QAYA000096)

A készülék ápolása

Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozóból a tápkábelt. Törölje át a készüléket egy puha ronggyal.

 Ha a készülék erősen szennyezett, egy jól kicsavart nedves ruhával távolítsa el a koszt, majd törölje át egy puha ronggyal.
 Ne használjon a készülék tisztításához oldószereket, hígítót, benzint, konyhai tisztítószert, vegyi tisztítószereket, stb. Ezek a készülék

külsején deformálódást okozhatnak, vagy leválhat a burkolat.

6

Kezelőszervek áttekintése

A készülék

 Elölnézet

 Hátulnézet

(1) Hálózati kapcsoló

Ki-/bekapcsolja a készüléket.

 A távirányító nem működik, ha a hálózati kapcsoló az alsó állásban

van.

(2) Fejhallgató csatlakozó
A fejhallgató-kábel csatlakoztatásához.

 Ha a fejhallgatót csatlakoztatja, a hangsugárzók nem adnak ki

hangot.

 A fül- és a fejhallgatóból jövő túlzott hangnyomás

halláskárosodást okozhat.

 Teljes hangerővel, huzamos ideig történő műsorhallgatás

károsíthatja a felhasználó hallását.

(3) LAPC indikátor (13)
A kijelző világít, ha az erősítő-kimenet korrekciója be van

kapcsolva.

(4) Hangerő-szabályozó
A készülék hangerejét szabályozza.

 Amennyiben a szabályozót az óramutató járásával ellentétesen

tekeri, ameddig lehetséges, a készülék elnémul, ellenkező esetben
fokozza a hangerőt.

(5) Távvezérlőjel-érzékelő
Távolság: Max. 7 m, a készülék előlapjától mérve
Szög: Jobbra és balra max. 30°

(6) Műsorforrás-választó gomb
A gomb jobbra- vagy balra tekerésével lehet műsorforrást

változtatni. (13)

(7) Csúcs-szint mutató
A kimeneti szintet jelzi.

(8) Műsorforrás kijelző (13)
A kiválasztott műsorforrás kijelzője világít.

 A kijelző villog, ha a „PC”, „COAX1”, „COAX2”, „COAX3” vagy

„OPT” bemenetet választja, de az eszköz nincs a készülékhez
csatlakoztatva.

(9) Földcsatlakozó [PHONO EARTH] (11)
A lemezjátszó földelő-vezetékének csatlakoztatásához.

(10) Analóg audio bemenet [PHONO] (11)
Lemezjátszó csatlakoztatásához.

 Mozgó mágneses hangszedő engedélyezett.

(11) Torzítás-csillapító [ATTENUATOR]
Ha az analóg audio bemenet [LINE IN] használata során

torzítás keletkezik, kapcsolja be [ON].

(12) Analóg audio bemenet [LINE IN] (11)
(13) Hangsugárzó csatlakozók [SPEAKERS] (9)

(14) Hálózati bemenet [AC IN ~] ( 12)

(15) Digitális audio bemenet [PC] (15)
Számítógép, stb. csatlakoztatására.

(16) Digitális audio bemenet [OPT IN] (11)
(17) Digitális audio bemenetek

[COAX1 IN]/[COAX2 IN]/[COAX3 IN] (10, 11)

(18) Rendszer bemenetek [CONTROL1]/[CONTROL2] (10)
(19) Termékazonosító jelölés

Modellszám kijelzése.

7

[AMP]

LINE jelzés kigyullad

[NWP]

COAX1 jelzés kigyullad

[CD]

COAX2 jelzés kigyullad

Távvezérlő

 Gombok, melyek ezen a készüléken használhatók

(1) [AMP ]: Készenléti/bekapcsoló gomb
A gomb megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt)

állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti
helyzetben is fogyaszt egy kevés energiát.

 A távvezérlő nem működik, ha a hátsó hálózati kapcsoló az alsó

állásban van.

(2) [AMP]/[NWP]/[CD]: Adott egység működtetésének

kiválasztása

(3) [>INPUT <]: Bemeneti forrás kiválasztása (13)
(4) [DIMMER]: A kijelzők fényerejének beállítása

Minden gombnyomásra változik a fényerő.
(5) [LAPC]: Az erősítő karakterisztikáját méri és korrigálja a

kimenetét (13)

(6) [+VOL –]: Hangerő beállítása
(7) [MUTE]: Némítás

A beviteli kijelző villog. Némítás törléséhez nyomja meg a

[MUTE] gombot még egyszer.

 Gombok, melyek a ST-C700/SL-C700 készülékeken

használhatók

Ezen készülék távvezérlője a ST-C700/SL-C700 modellekkel is
működik.

A ST-C700/SL-C700 készülékek működtetéséhez olvassa el az adott
készülék Kezelési útmutatóját is.

(1) Készenléti/bekapcsoló gomb ST-C700-hoz
(2) Készenléti/bekapcsoló gomb SL-C700-hoz
(3) Adott egység működtetésének kiválasztása
(4) Bemeneti forrás kiválasztása ST-C700-nál
(5) Kijelző fényerejének módosítása
(6) HOME menü kijelzése
(7) Kijelzett információk módosítása
(8) Kiválasztás/OK
(9) Visszatérés az előző kijelzőre
(10) Belépés a menübe
(11) Direkt mód ki-/bekapcsolása
(12) Re-master mód ki-/bekapcsolása
(13) Lejátszás-vezérlő gombok
(14) Numerikus gombok, stb.

8

SB-C700

SB-C700

Hangsugárzó kábel

Készülék (hátulról)

TILOS

Előkészületek

 Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az összes berendezést és olvassa el a használati útmutatót.
 Ne csatlakoztassa a hálózati kábelt addig, amíg minden egyéb csatlakoztatással nem végzett.
 A kábelek dugóit teljesen dugja be.
 Ne hajlítsa szorosan a kábeleket.

Hangsugárzók csatlakoztatása

1 Fordítsa el a gombokat, hogy kilazuljanak, és helyezze be a kábelbelsőt a lyukakba.

2 Szorítsa vissza a gombokat.

 Ha végzett a bekötésekkel, húzza meg kicsit a hangsugárzó kábeleit, hogy megbizonyosodjon róla, hogy megfelelően

csatlakoztatva vannak.

 Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó vezetékek ne keresztezzék egymást (rövidzár), és ne fordítsa meg a vezetékek polaritását,

mert ez a hangsugárzók meghibásodását okozhatja.

 Ügyeljen a csatlakozók polaritására. Ellenkező esetben a sztereó hatást ronthatja vagy egyéb működésbeli hibát okozhat.
 További részletekért olvassa el a hangsugárzók használati útmutatóját.

9

Digitális koaxiális kábel

Rendszer-csatlakoztató kábel

Készülék (hátulról)

Digitális koaxiális kábel

Rendszer-csatlakoztató kábel

ST-C700

SL-C700

Rendszer-kapcsolat ST-C700/SL-C700-zal

 Csatlakoztathat digitális audio jelet a készülékhez, zenelejátszáshoz.
 Csatlakoztathatja az ST-C700/SL-C700 készülékeket és egyszerűen irányíthatja őket a távvezérlővel. (14)

 Használja az ST-C700/SL-C700 rendszer-csatlakoztató-, és a digitális koaxiális kábeleit.
 Kapcsolja a rendszer-csatlakoztató kábeleket a rendszer-csatlakoztatóhoz [CONTROL1]/[CONTROL2].

Kapcsolja az ST-C700 egységet a [CONTROL1]-, és az SL-C700 egységet a [CONTROL2] csatlakozóhoz.

 Csatlakoztassa a digitális koaxiális kábeleket a digitális audio bemenetekhez [COAX1 IN]/[COAX2 IN].

Kapcsolja az ST-C700 egységet a [COAX1 IN]-, és az SL-C700 egységet a [COAX2 IN] csatlakozókhoz.

10

Bemeneti csatlakozó

Mintavételezési frekvencia

Kvantálási bitek száma

Digitális koaxiális bemenet

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

16/24 bit

Digitális optikai bemenet

32/44.1/48/88.2/96 kHz

16/24 bit

Készülék (hátulról)

Audio kábel

(nem tartozék)

Audio kábel

(nem tartozék)

Blu-ray lejátszó, stb.

Lemezlejátszó*1

Készülék (hátulról)

Digitális audio optikai kábel

(nem tartozék)

Digitális koaxiális kábel

(nem tartozék)

CD lejátszó, stb.

CD lejátszó, stb.

Analóg audio kimenettel rendelkező berendezések csatlakoztatása

Csatlakoztathat analóg audio jelet a készülékhez, zenelejátszáshoz.

Példa:

*1 Beépített PHONO-ekvalizerrel rendelkező lemezjátszóval való csatlakoztatáskor kapcsolja annak kábelét az analóg audio bemenethez [LINE IN].
*2 Földelő vezetékkel rendelkező lemezjátszóval való csatlakoztatáskor kapcsolja a földelő vezetéket a *PHONO EARTH+ csatlakozóhoz.

Digitális audio kimenettel rendelkező berendezések csatlakoztatása

Csatlakoztathat digitális audio jelet a készülékhez, zenelejátszáshoz.

Példa:

 A készülék digitális audio bemenete csak az alább felsorolt lineáris PCM (LPCM) formátumokat támogatja. Részletekért olvassa el a

csatlakoztatott berendezés használati útmutatóját.

11

Hálózati kábel (tartozék)

Egy fali aljzatba kell csatlakoztatni

Készülék (hátulról)

Csatlakoztassa a hálózati kábelt az (A)
pontba, pontosan a kerek lyukig.

Hálózati kábel csatlakoztatása

Csak akkor csatlakoztassa, ha már a többi vezeték bekötésével végzett.

 A készülék még akkor is fogyaszt egy kevés energiát ( 17 ), ha készenléti üzemmódban van. Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali

aljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Helyezze el úgy a készüléket, hogy könnyen ki lehessen húzni a
csatlakozódugaszt.

12

LAPC kijelző kigyullad

Bekapcsol

LAPC kijelző lekapcsol

Kikapcsol

PHONO

Analóg audio bemenet (PHONO).

LINE

Analóg audio bemenet (LINE IN).

PC

Digitális audio bemenet (PC) ( 15)

COAX1

 Digitális audio bemenet (COAX1 IN)
 ST-C700

COAX2

 Digitális audio bemenet (COAX2 IN)
 SL-C700

COAX3

Digitális audio bemenet (COAX3 IN)

OPT

Digitális audio bemenet (OPT IN)

Az erősítő műszaki jellemzőinek

mérése és a kimenet korrekciója

Az audio kimenet optimalizálása érdekében megmérheti az erősítő
műszaki jellemzőit és korrigálhatja a kimenetet, amikor a

hangszórók csatlakoztatva vannak a készülékhez.

 Húzza ki a fejhallgatókat a csatlakozóból. Amennyiben az erősítő

műszaki jellemzőinek mérése vagy az erősítő kimenet-korrekciója során
csatlakoztatva maradnak, a művelet törlődik.

Mérés közben kibocsátott teszthang

A pontos mérés érdekében a hangszórók rendszeres

időközönként teszthangot bocsátanak ki. (Kb. 4 percig)
A mérés ideje alatt a hangerőt nem lehet megváltoztatni.

1 Kapcsolja fel a készülék főkapcsolóját a [ ] pozícióba.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a [LAPC] gombot, amíg a LAPC

kijelző villogni nem kezd.

 Ekkor a készülék elkezdi az erősítő műszaki jellemzőinek

mérését. Ellenőrizze, hogy hallható-e a teszthang a jobb- és

baloldali hangszórókból egyaránt.

– Amennyiben megnyomja mérés közben a [LAPC] gombot, a

művelet törlődik. A készüléken a LAPC kijelző kikapcsol.

 Amikor a mérés befejeződött, az erősítő kimeneti

korrekciója automatikusan bekapcsol. A készüléken a LAPC
kijelző kigyullad.

 A kimeneti korrekció funkció ki-/bekapcsolása

Nyomja meg a [LAPC] gombot.

A gomb minden egyes megnyomásával:

Működtetés

 Csökkentse minimálisra a hangerőt.

1 Kapcsolja fel a készülék főkapcsolóját a

[ ] pozícióba.

2 Nyomja meg az [AMP] alatti [> INPUT <] gombot

a bemeneti forrás kiválasztásához.

 A kiválasztott bemeneti forrást jelző indikátor kigyullad.

3 Működtetheti a készüléket lejátszásra.
4 A [+ VOL –+ gombbal módosíthatja a hangerőt.

 A csatlakoztatott hangszórók típusától függően a kimeneti

korrekció által elért hatás minimális is lehet.

 A korrigált kimenet mindaddig érvényben marad, míg újabb

mérést nem végez a készüléken. Amennyiben másik
hangszórókat kezd el használni, végezze el újra a mérést.

13

COAX3 kijelző villog

Bekapcsol

OPT kijelző villog

Kikapcsol

[OK] + [1]

Kód beállítása „1”-re

[OK] + [2]

Kód beállítása „2”-re

Automata kikapcsolás funkció

A készülék úgy lett tervezve, amennyiben lehetséges, energiát
raktározzon és takarítson meg. A készülék automatikusan
készenléti üzemmódba kapcsol, amennyiben körülbelül 20 percig
nem használják és közben nem ad ki hangot.

 A gyári beállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.

A funkció törlése

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a [MUTE]

gombot, míg a készüléken a PHONO kijelző

villogni nem kezd.

2 Nyomja meg a [MUTE] gombot.

A gomb minden egyes megnyomásával:

3 Kilépéshez nyomja meg a [VOL –] gombot.

 A készülék kilép a beállítás üzemmódból, amennyiben valamelyik gomb

villogásától számítva kb. 10 másodpercig nem végez műveletet.

Távvezérlő kód

Amennyiben más készülék is reagál az egység távirányítójára,
változtassa meg a távvezérlő kódot.

 A kód gyári beállítása: „1”.

Irányítsa a készülékre a távirányítót, nyomja meg és
tartsa lenyomva az [OK] gombot és a numerikus
gombot kb. 4 másodpercig.

 Amikor a kód megváltoztatásra került, a PC és a COAX2 kijelzők

elkezdenek villogni kb. 10 másodpercig.

 Amennyiben az ST-C700/SL-C700 rendszer-kapcsolat funkción keresztül

vannak csatlakoztatva a készülékhez, változtassa meg ezen készülékek

távvezérlő kódjait is.

A rendszer-vezérlő funkció

Automatikusan összekapcsolhatja készülékét az ST-C700/SL-C700
egységekkel, és távvezérlőjével könnyedén működtetheti a
rendszert.

Előkészületek

(1) Csatlakoztassa a készüléket az ST-C700/SL-C700 készülékekkel

rendszer-csatlakoztató és koaxiális kábelek segítségével.
(10)

(2) Kapcsolja be ezen készülék és az ST-C700/SL-C700 készülékek

főkapcsoló gombját * ] pozícióba.

 Kapcsolja be-/készenléti üzemmódba egyidejűleg

a készüléket és az ST-C700/SL-C700 készülékeket

 Ha a készülékre irányítja a távvezérlőt és megnyomja az

[AMP ] gombot, miközben ezen készülék és az ST-C700/SL­C700 készülékek készenléti üzemmódban vannak, a készülék és
a kiválasztott bemeneti forrás készüléke egyidejűleg bekapcsol.

 Ha a készülékre irányítja a távvezérlőt és megnyomja az

[AMP ] gombot, miközben ezen készülék és az ST-C700/SL­C700 készülékek bekapcsolt állapotban vannak, a készülék és az
ST-C700/SL-C700 készülékek egyidejűleg készenléti üzemmódba
kapcsolnak.

 A készülék bemeneti forrásai közötti automatikus

átkapcsolás

Amennyiben az ST-C700/SL-C700 készülékeken elindít pl. egy
lejátszást, a bemeneti forrás automatikusan átkapcsol
„COAX1”/„COAX2“-re.

 A ST-C700/SL-C700 készülékek működtetéséhez olvassa el az adott

készülék Kezelési útmutatóját is.

 Amennyiben telepíti az (ingyenes) „Technics Music App” alkalmazást a

táblagépére/okostelefonjára, rengeteg egyéb hasznos funkciót
használhat, amikor a készülékét összeköti az ST-C700-zal.
További információért látogassa meg az alábbi weboldalt:
www.technics.com/support/

14

Csatlakoztatás számítógéphez

Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a következőket:

 A számítógéphez az alábbi operációs rendszerek ajánlottak:

– Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

(1) Meghajtó letöltése és telepítése a számítógépre. (Csak Windows operációs rendszerrel rendelkező PC-khez)

Töltse le és telepítse a meghajtót az alábbi weboldalról:

www.technics.com/support/

(2) Töltse le és telepítse az (ingyenes) „Technics Audio Player” alkalmazást a számítógépére. (Windows és OS X operációs rendszerekhez)

Az alábbi weboldalról töltse le és telepítse az alkalmazást:

www.technics.com/support/

Készülék (hátsó nézet)
B típusú

USB 2.0 kábel

(nem tartozék)

A típusú

PC, stb.

Hanganyag lejátszása számítógépről

USB kábel segítségével a digitális audio bemenethez *PC+ csatlakoztathat számítógépet, stb., és lejátszhat a számítógépről hanganyagot
ezen készüléken keresztül.

1 Húzza ki a hálózati csatlakozót.

(2014. novemberi adatok)

2 Csatlakoztassa a készüléket számítógéppel, stb.

Példa:

3 Dugja be a hálózati kábelt és kapcsolja fel a készülék főkapcsolóját a * ] állásba. (12)
4 Nyomja meg az [AMP] alatti [> INPUT <] gombot ismételten a „PC” kiválasztásához.
5 Játsszon le hanganyagot a számítógépről.
6 A [+ VOL –+ gomb segítségével változtathatja a hangerőt.

 Az OS X az Apple Inc., bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
 A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

15

Beállítások visszaállítása a gyári beállításra

Amennyiben a következő helyzetek alakulnak ki, indítsa újra (reset)
a memóriát:

 A készülék nem reagál a gombok megnyomására.
 Törölni és visszaállítani szeretné a memória tartalmát.

Amikor a készülék kikapcsolt üzemmódban van:

(1) Nyomja meg és tartsa benyomva az [AMP ] gombot.
(2) Miközben folyamatosan benyomva tartja az [AMP ] gombot,

kapcsolja be a készülék főkapcsoló gombját * ] pozícióba.

 Továbbra is tartsa benyomva az [AMP ] gombot, amíg a PC és a

COAX2 kijelző nem villog kétszer.

Hibaelhárítás

Mielőtt szervizhez fordulna, kérjük, ellenőrizze a következőket. Ha
bizonytalan lenne valamelyik hibalehetőséggel kapcsolatban, vagy

ha az alábbi útmutató segítségével nem tudja megoldani a
problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz további
információért.

A készülék felmelegedése.

 A készülék magas hangerő esetén felmelegszik. Ez nem jelent

hibás működést.

Zúgó hang hallható lejátszás közben.

 Egy hálózati kábel vagy fénycsöves világítás van a kábelek

közelében. Helyezze távolabb az egyéb készülékeket és
vezetékeiket a készülék kábeleitől.

 Kapcsolja be az [ATTENUATOR] funkciót. (7)
 A TV vagy egyéb eszköz közelében jelenlévő erős mágneses

mező hátrányosan befolyásolja a hangminőséget. Tartsa távol a
készüléket ezektől az eszközöktől.

 A hangszórók zajt adhatnak ki, ha a készülék közelében erős

rádióhullámokat kibocsájtó eszköz van, mint például egy
hívásban lévő mobiltelefon.

Nincs hang.

 Ellenőrizze a hangszórók és egyéb egységek közötti kapcsolatot.

Ezután végezze el az erősítő értékeinek mérését. (13)

 Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemenet került-e kiválasztásra.
 Ellenőrizze, hogy a dugók teljesen be vannak-e dugva a

csatlakozókba.

 Többcsatornás tartalmak lejátszása nem támogatott.
 A készülék digitális audio bemeneti csatlakozói csak a lineáris

PCM (LPCM) jeleket érzékelik. Részletekért lapozza fel a
csatlakoztatott eszköz használati útmutatóját.

A távvezérlő nem működik megfelelően.

 Az interferencia elkerülése végett ne tegyen semmilyen tárgyat

a jelérzékelő elé. (7)

 Módosítsa a távvezérlő kódját, amennyiben más készülék is

reagál az adott távirányítóra. (14)

A [DIMMER] gomb megnyomásával megváltozik az ST­C700/SL-C700 készülékek kijelzőjének és az alapvető
kapcsolóinak fényereje.

 A *DIMMER+ gomb működik ezen a készüléken és az ST-C700/SL-

C700 készülékeken is. Kapcsolja ki azt a készüléket, amelyiknek a
fényerejét szeretné módosítani és nyomja meg a [DIMMER]
gombot.

A csúcs-szint mutató nem működik.

 A következő esetekben a mutató nem működik:

– Amikor egy fejhallgató csatlakoztatva van.
– Amikor a csúcs-szint mérő világítása ki van kapcsolva a *DIMMER+

funkcióval.

– Amikor a készülék a [MUTE] gombbal le van némítva.

A rendszer-csatlakoztatási funkció nem működik.

 Mindig az ST-C700/SL-C700 készülékekhez csatolt rendszer-

csatlakoztató vezetéket használja.

 Kapcsolja a rendszer-csatlakoztató vezetékeket a

[CONTROL1]/[CONTROL2] csatlakozókhoz.
Kapcsolja az ST-C700-at a [CONTROL1]-hez, és az SL-C700-at a
[CONTROL2] csatlakozóhoz.

 Csatlakoztassa a digitális koaxiális kábeleket a digitális audio

bemenet csatlakozókhoz [COAX1 IN]/[COAX2 IN].
Kapcsolja az ST-C700-at a [COAX1 IN]-hez, és az SL-C700-at a
[COAX2 IN] csatlakozóhoz.

A készülék automatikusan kikapcsol.

 Az automatikus kikapcsolás üzemmód aktív? (14)
 Amennyiben az ST-C700 egység csatlakoztatva van ezen

készülékhez rendszer-csatlakoztatási funkción keresztül, a
készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsolhat,
amikor az ST-C700 egység készenléti üzemmódba kapcsol. (10,

14)

 A készülék tartalmaz egy védelmi áramkört a hőhatás okozta

károk elkerülése végett. Amikor hosszú ideig nagy hangerővel

használja a készüléket, az automatikusan kikapcsolhat.
Várja meg, míg a készülék lehűl, és csak akkor kapcsolja be
ismét. (Kb. 3 percig)

A műsorforrás kijelző villog.

 Az alábbi esetekben a kijelző villog:

– Amikor a készülék a [MUTE] gombbal le van némítva.
– Amikor a „PC”, „COAX1”, „COAX2”, „COAX3” vagy „OPT” funkciót

kiválasztotta, de az eszköz nincs csatlakoztatva.

– Olyan audio-jelek, mint például a mintavételi frekvencia

komponensek, hibásan lettek megadva.

16

Műszaki adatok

 ÁLTALÁNOS

Hálózati tápfeszültség AC 220 V - 240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 73 W
Teljesítményfelvétel készenlét üzemmódban Kb. 0,3 W
Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban Kb. 0,3 W
Méretek (szélesség x magasság x mélység) 340 mm x 132 mm x 325 mm
Tömeg Kb. 8,3 kg

Üzemi hőmérséklettartomány 0 °C - +40 °C
Üzemi páratartalom-tartomány 35 % - 80 % relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)

 ERŐSÍTŐ RÉSZ

Kimeneti teljesítmény 45 W + 45 W (1 kHz, teljes harmonikus torzítás 0,3 %, 8 Ω, 20 kHz LPF)
70 W + 70 W (1 kHz, teljes harmonikus torzítás 0,5 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Terhelési impedancia 4 Ω - 16 Ω
Frekvencia átvitel
PHONO (MM) 20 Hz - 20 kHz (RIAA eltérés ±1 dB, 8 Ω)
LINE 20 Hz - 80 kHz (–3 dB, 8 Ω)
COAX1/2/3 20 Hz - 90 kHz (–3 dB, 8 Ω)
Bemeneti feszültség/Bemeneti impedancia
LINE 200 mV / 22 kΩ
PHONO (MM) 2,5 mV / 47 kΩ

 CSATLAKOZÓ RÉSZ

Fejhallgató sztereó, ø6,3 mm
USB port
USB szabvány USB 2.0 nagysebességű
USB audio osztály specifikáció USB audio osztály 2.0, aszinkron mód
Csatlakozó típus USB szabvány B csatlakozó
Támogatott formátum LPCM (32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz, 16/24/32 bit)
DSD (2.8224 MHz, 5.6448 MHz)
DSD kontroll mód ASIO natív mód, DoP mód
DSD64/DSD128 lejátszás
Csatornák 2 csatorna
Analóg bemenet
Line bemenet Tűs csatlakozó
PHONO (MM) Tűs csatlakozó
Digitális bemenetek
Digitális optikai bemenet Optikai csatlakozó
Digitális koaxiális bemenet x3 Tűs csatlakozó
Támogatott formátum LPCM
Rendszer port
Rendszer kontroll x2 ø3,5 mm-es csatlakozó

 A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
 A tömeg- és méretadatok hozzávetőlegesek.

17

18

19

Panasonic Corporation

weboldal: http://panasonic.net

(HU)

© Panasonic Corporation 2014

SQT0487-3

F1214BM3065

Gyártó: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Európai importőr: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

20