Technics ST-C700 User Manual [sv]

Download

Instrucciones de funcionamiento

Reproductor Audio en Red Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet

Netværk afspiller

Nätverksspelare

Verkkoaudiosoitin

ST-C700

Music is borderless and timeless,

touching people’s hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

Gracias por comprar este producto. Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar este producto y conserve este manual para consultarlo en el futuro.

∫ Funciones de este aparato

Este aparato ofrece las siguientes funciones:

Arquitectura de aislamiento del ruido digital

Debido a que la mayoría de los medios de almacenamiento de contenido digital han sido creados para usarse con ordenadores, no están diseñados tomando en consideración los ruidos bajos, lo cual es esencial para la reproducción de audio puro. Para superar este desafío, este aparato emplea una rigurosa medida contra las fluctuaciones y una extraordinaria tecnología de bloqueo de ruido para cada una de sus interfaces, lo que ofrece un sonido claro.

Funcionamiento de la batería virtual

El funcionamiento de batería virtual previene el ruido del suministro de energía, un factor que causa “turbiedad” en el sonido al mezclarse con la señal de audio. El resultado es una mejora en el rendimiento de la adaptación local y la expresión espacial del sonido.

Filtro digital de sobremuestreo de distorsión súper baja

El sobremuestreo de alta precisión elimina la distorsión y mejora la calidad del sonido de las fuentes de música, por consiguiente, reproduce un sonido rico en expresión espacial.

∫ Dispositivos recomendados

Recomendamos usar dispositivos Technics (opcional) para obtener un audio de calidad superior.

Nombre del producto Número del modelo

Cajas acústicas SB-C700

Reproductor de discos compactos SL-C700*

Amplificador Estéreo Integrado SU-C700

* Este producto está programado para ponerse a la venta en marzo de 2015.

(4)

Normas de seguridad

AVISO

Unidad

≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto,

– No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio

calificado para la reparación. – No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad. – No ponga objetos pesados en esta unidad.

Cable de alimentación de CA

≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto,

– Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje

impreso en esta unidad. – Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la toma de CA. – No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de

alimentación. – No manipule el enchufe con las manos mojadas. – Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al desconectar el

enchufe. – No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado.

≥ El enchufe de conexión a la red eléctrica es el dispositivo de desconexión.

Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexión a la red eléctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata.

ADVERTENCIA

Unidad

≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de

la unidad.

≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos

móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil.

≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas moderados.

Ubicación

≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto,

– Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un

estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones

reducidas. – No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos,

manteles, cortinas u objetos similares. – No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha

humedad y vibración excesiva.

≥ No levante ni transporte este aparato sujetándolo por cualquiera de sus

palancas. Esto podría causar que el aparato cayera provocando daños personales o un mal funcionamiento del mismo.

Pila

≥ Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza correctamente.

Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante.

≥ La mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida de

electrolito y puede causar un incendio. – Retire la batería si piensa no usar el mando a distancia durante un

período largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos. – No caliente ni exponga las pilas a las llamas. – No deje la(s) batería(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa por

un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas. – No las desarme ni coloque en cortocircuito. – No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso. – No utilice baterías si se ha pelado la cubierta.

≥ Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades locales o

distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto.

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos R&TTE del servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Contacto con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Este producto está previsto para el consumidor general. (Categoría 3)

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo):

Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

Español

(5)

Contenidos

R03/LR03, AAA

(Baterías alcalinas o de manganeso)

Normas de seguridad....................................................... 5

Accesorios ........................................................................ 6

Guía de referencia de control .......................................... 7

Cómo empezar .................................................................. 9

Menú HOME y operaciones básicas ..............................11

Ajustes de red ................................................................. 12

Reproducción de archivos de música en el servidor

DLNA................................................................................ 13

Usar iPhone/iPad/iPod ................................................... 14

Usar AirPlay .................................................................... 15

Usar un dispositivo USB................................................ 15

Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones

≥Las páginas de consulta se indican del siguiente modo “@ ±±”. ≥Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. ≥A menos que se indique lo contrario, las operaciones se describen usando el control remoto.

Usar un PC, etc. .............................................................. 17

Usar Bluetooth

Escuchar la radio FM...................................................... 20

Escuchar DAB/DAB+ ...................................................... 21

Ajuste del sonido ............................................................ 22

Otros ................................................................................ 23

Solución de problemas .................................................. 25

Cuidados de la unidad.................................................... 28

Especificaciones............................................................. 29

............................................................... 18

Accesorios

∏ 1 Cable de alimentación de CA

∏ 1 Cable digital coaxial

∏ 1 Mando a distancia

(N2QAYA000096)

∏ 1 Cable de conexión del sistema

∏ 1 Antena interior para DAB

∏ 2 Baterías para el mando

a distancia



≥ Los números de productos que se suministran en estas instrucciones de funcionamiento son correctos a partir de noviembre de 2014. Pueden

estar sujetos a cambios.

≥ No utilice el cable de alimentación de CA con otros equipos.

∫ Uso del control remoto

Introduzca la pila de modo que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. Dirija hacia el sensor del control remoto de esta unidad. (> 7) ≥Mantenga las baterías fuera del alcance de los

niños para evitar que las ingieran.

(6)

Guía de referencia de control

















Este aparato

∫ Frente

    

1 Palanca del interruptor de encendido

Encender/apagar este aparato.

≥ El mando a distancia no funciona cuando la palanca del

interruptor de encendido está en la posición hacia abajo.

2 Puerto para iPhone/iPad/iPod y dispositivos USB

(> 14, 15)

3 Sensor de señales del mando a distancia

Distancia: Dentro de 7 m aproximadamente directamente

enfrente de la unidad

Ángulo: Aproximado 30o izquierda y derecha

4 Pantalla 5 Interruptores básicos de control

Estos interruptores funcionan con sólo tocar las marcas.

Cada vez que se toca el interruptor, sonará un pitido.

(> 11)

≥ Cuando la información de reproducción no se muestra en la

pantalla (excepto en el modo de espera de registro de NFC (> 18)), puede realizar las siguientes operaciones en el panel táctil:

∫ Parte trasera

Español

7 Marca de identificación del producto

Indica el número de modelo.

8 Terminal DAB/FM (> 10) 9 Terminal de salida de audio analógica [LINE OUT]

(> 9)

: Terminal de salida de audio digital [COAX OUT] (> 9) ; Terminal de salida de audio digital [OPT OUT] (> 9) < Terminal de entrada de audio digital [PC] (> 17)

Para conectar a un ordenador, etc.

= Terminal del sistema [CONTROL] (> 9) > Puerto LAN [LAN] (> 12) ? Terminal AC IN [AC IN T] (> 10)

:3 (Arriba)

94 (Abajo)

1/; OK (OK)

∫ RETURN (Volver)

HOME (Mantenga pulsado)

6 Zona táctil NFC (> 18)

En el momento de compra, la hoja del área de contacto

NFC está pegada sobre esta zona.

MENU (Ingresar al menú)

(7)











































Mando a distancia

∫ Botones activos en este aparato

1 [NWP Í]: Interruptor de espera/encendido

Presione para cambiar la unidad del modo encendido al modo de espera y viceversa. En el modo de espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.

≥ El mando a distancia no funciona cuando la palanca del

interruptor de encendido está en la posición hacia abajo.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Selección del dispositivo a operar 3 [N INPUT O]: Seleccione la fuente de entrada 4 [DIMMER]: Ajustar el brillo del panel de visualización,

etc. (> 11)

5 [HOME]: Visualización del menú HOME (> 11) 6 [INFO]: Ver la información del contenido

Pulse este botón para mostrar los datos de la pista, el artista, el álbum, el tipo de archivo, la frecuencia de muestreo y otra información.

7 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Selección/OK 8 [RETURN]: Volver a la pantalla anterior 9 [MENU]: Ingresar al menú (> 18, 19, 20, 21, 23) : [DIRECT]: Encendido/apagado del modo directo

(> 22)

; [RE-MASTER]: Encendido/apagado de la

remasterización (> 22)

< Botones de control de reproducción básica = Botones numéricos, etc.

≥ Para seleccionar un número de 2 dígitos

Ejemplo: 16: [S10] > [1] > [6]

≥ Para seleccionar un número de 4 dígitos

Ejemplo: 1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4]

≥ [CLEAR]: Borre el valor introducido.

∫ Botones activos en SU-C700/SL-C700

El mando a distancia de este aparato también funciona con SU-C700/SL-C700. Para obtener información sobre el funcionamiento de SU-C700/SL-C700, consulte también sus instrucciones de funcionamiento.

1 Interruptor de espera/encendido en SU-C700 2 Interruptor de espera/encendido en SL-C700

(8)

3 Selección del dispositivo a operar 4 Selección de la fuente de entrada de SU-C700

5 Ajustar el brillo del panel de visualización, etc. 6 Medir las características del amplificador y corregir su

salida

7 Ajuste el volumen 8 Silencie el sonido

Cómo empezar

Este aparato

(Parte trasera)

SU-C700

Cable digital coaxial

(suministrado)

Cable de conexión del sistema (suministrado)

p.ej.

Este aparato (Parte trasera)

Amplificador

Cable de audio digital óptico (no suministrado)

Convertidor D/A

(digital analógico)

Cable de audio

(no suministrado)

≥Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. ≥No conecte el cable de alimentación de CA si no se han finalizado todas las demás conexiones. ≥Inserte los enchufes de los cables hasta el fondo para que queden bien conectados. ≥No doble los cables en ángulos muy cerrados.

Conexión de control del sistema a un SU-C700

≥Puede emitir señales de audio digitales desde este aparato y reproducir música. ≥Puede operar fácilmente este aparato y SU-C700 de forma simultánea con el mando a distancia. (> 25)



≥ No use ningún otro cable de conexión del sistema o cable digital coaxial que no sea el suministrado. ≥ Conecte el cable de conexión del sistema a la terminal del sistema [CONTROL1] del SU-C700. ≥ Conecte el cable digital coaxial a la terminal de entrada de audio digital [COAX1 IN] del SU-C700.

Español

Conexión a un amplificador y a un convertidor D/A (digital analógico)

Puede emitir señales de audio analógicas o digitales desde este aparato y reproducir archivos de música.

(9)

Conecte la antena

Este aparato (Parte trasera)

Cinta adhesiva

(no suministrado)

Antena interior para DAB

(suministrado)

Asegúrese de apretar perfectamente la tuerca.

Coloque la antena en la posición que ofrezca la mejor recepción.

Cable de alimentación de CA

(suministrado)

A una toma de corriente de casa

Este aparato (Parte trasera)

Inserte el cable de alimentación de CA principal hasta A, justo un punto antes del orificio redondo.



≥ Si la recepción de radio es mala, utilice una antena exterior para DAB (no suministrada)

Cable de alimentación de CA

Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones.



≥ Este aparato consume una pequeña cantidad de corriente alterna (> 29) aunque la palanca del interruptor de encendido esté en la posición

[OFF]. Desconecte el enchufe de la alimentación eléctrica si no va a usar el aparato por un largo periodo de tiempo. Coloque el aparato de tal forma que el enchufe se pueda desconectar fácilmente.

(10)

Menú HOME y operaciones básicas

ラヰヮユ

ヶヴャ

ヒバヘ

Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú HOME.

Ajuste del volumen

Preparativos

≥Prepare la música que desee reproducir. ≥Encienda el dispositivo conectado (amplificador, etc.) y

baje su volumen.

1 Eleve la palanca del interruptor de

encendido de este aparato a la posición

[Í/I].

2 Pulse [NWP].

3 Pulse [HOME].

ロモワ

4 Pulse [3, 4] para seleccionar un elemento

y pulse [OK].

≥Si hay otros elementos, repita este paso.

Ajustar el volumen del dispositivo conectado (amplificador, etc.).

Español

Brillo del visualizador

Se puede cambiar el brillo del panel de visualización de este aparato y el indicador de energía.

Presione [DIMMER] repetidamente.



≥ Cuando el panel de visualización está apagado, este se

encenderá solo cuando opere este aparato Antes de que el panel de visualización se apague de nuevo, se visualizará “Display Off” durante unos segundos.

Configuración del sonido de funcionamiento

Se puede encender o apagar el pitido.

≥ El ajuste de fábrica es “On”.

1 Pulse [NWP].

Conecta este aparato a una red y

LAN

USB

Bluetooth

FM FM (> 20)

DAB/DAB+ DAB/DAB+ (> 21)

SETUP (> 11, 12, 22, 23, 24, 25)

reproduce la música en dicha red. (> 13)

Reproduce música almacenada en un dispositivo USB o un iPhone/iPad/iPod. (> 14, 15, 16)

Reproduce música almacenada en un PC, etc. (> 17)

Conecta este aparato a un dispositivo Bluetooth música almacenada en dicho dispositivo. (> 18, 19)

5 Inicie la reproducción.

∫ Para mostrar el menú HOME.

Pulse [HOME].

y reproduce

2 Pulse [HOME].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “Beep” y luego presione [OK].

5 Pulse [3, 4] para seleccionar “On”/“Off” y a

continuación pulse [OK].

Operaciones usando la correspondiente aplicación “Technics Music App”

Si instala la correspondiente aplicación “Technics Music App” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta, podrá controlar este aparato y el SU-C700 usando una amplia variedad de funciones. Para más información, visite:

www.technics.com/support/

(11)

Ajustes de red

Router de banda ancha, etc.

Este aparato (Parte trasera)

PC, etc.

Puede transmitir música desde un dispositivo iOS (iPhone/iPad/iPod), un dispositivo Android™ o un PC (Mac/Windows) a este aparato usando las funciones AirPlay o DLNA. (> 13, 15) Para usar estas funciones, este aparato se debe conectar a la misma red que el dispositivo compatible AirPlay o el dispositivo compatible DLNA.

Para establecer configuraciones relacionadas con la red

Se puede cambiar el nombre de este aparato en la red (Friendly Name), y utilizar la dirección IP específica, la máscara de subred, la puerta de enlace por defecto, el DNS primario, etc.

≥ No reproducir música mientras se cambian estos ajustes.

Conexión LAN convencional

Normalmente, el solo conectar un cable de red LAN completa la configuración.

1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [HOME]. 3 Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar

“SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar

“Network” y luego presione [OK].

5 Seleccione e ingrese los detalles. 6 Pulse [OK] para aplicar los ajustes. 7 Pulse [RETURN] repetidamente para salir de los ajustes. 8 Pulse [NWP Í] para cambiar el dispositivo a modo en

espera.

≥ Espere hasta que “Please Wait” desaparezca.

9 Realice “Conexión LAN convencional”. (> izquierda)



≥ Use la categoría 7 o superior de cables LAN derechos (STP) al

conectar a dispositivos periféricos.

≥ Insertar otro cable que no sea un cable de red LAN en el puerto

LAN puede dañar el aparato.

≥ Si cambia los ajustes de red justo después de encender este

aparato, puede que lleve algo de tiempo hasta que se apliquen los cambios.

A: Cable de red LAN (no suministrado)

1 Desconecte el cable de alimentación de CA.

2 Conecte este aparato a un router de banda

ancha, etc. con un cable de red LAN.

3 Conecte el cable de alimentación de CA a

este aparato y coloque la palanca del interruptor de encendido en la posición [Í/I].

(> 10)

(12)

Reproducción de archivos de música en el servidor DLNA

Puede compartir archivos de música almacenados en el servidor de medios con certificación DLNA (PC, teléfono inteligente, etc.) conectado a su red doméstica y disfrutar de los contenidos con este aparato.

≥ Puede encontrar información sobre el formato compatible en

“Formato de archivo” (> 31)

Preparación

≥Complete los ajustes de la red. (> 12) ≥Conecte el dispositivo que se usará a la misma red que

este aparato.

≥Agregue los contenidos y la carpeta a las bibliotecas del

reproductor de Windows Media inteligente, etc.

– La lista de reproducción de Windows Media® Player solamente

puede reproducir los contenidos que se almacenan en las

bibliotecas. – Para usar el reproductor Windows Media

necesita configurarlo con anterioridad.

11 o 12, o a un teléfono

para transmitir,

Reproducción del contenido almacenado en el servidor DLNA mediante este aparato

Puede reproducir música almacenada en el servidor DLNA en este aparato (DMP—Reproductor de medios digitales) a través del control del servidor DLNA con este aparato.

1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [N INPUT O] debajo de [NWP] varias

veces para seleccionar “LAN”.

≥Se mostrará la pantalla de selección de servidor.

3 Pulse [3, 4] para seleccionar un servidor

DLNA en la red y después pulse [OK].

≥Se mostrará la pantalla de selección de

carpeta/contenido.

≥Es posible que las carpetas o los contenidos se

muestren en un orden distinto al que tienen en el servidor, dependiendo de sus especificaciones.

4 Pulse [3, 4] para seleccionar un elemento

y pulse [OK].

≥Si hay otros elementos, repita este paso.

Operaciones en el mando a distancia

Parada Pulse [∫].

Pausa

Avance

Búsqueda

Pulse [1/;].

≥ Presione de nuevo para reiniciar la

reproducción.

Presione [:] o [9] para avanzar una pista.

≥

Si pulsa cualquiera de estos botones durante la pausa, se reanuda la reproducción.

Durante la reproducción o pausa, mantenga pulsado [6] o [5].

≥ En el aparato: mantenga pulsado [:] o

[9].

∫ Reproducción de repetición aleatoria

Pulse [RND].

Cada vez que pulsa el botón:

Todas las pistas en una carpeta se

Off Apaga el modo de repetición aleatorio.

repiten aleatoriamente.

≥ “RND `” se visualizará.

∫ Reproducción de repetición

Pulse [`].

Cada vez que pulsa el botón:

1-Track

All

Off Apague el modo de repetición.

Solamente se reproduce la pista seleccionada.

≥ “1 `” se visualizará.

Todas las pistas en una carpeta se repiten.

≥ “`” se visualizará.

Reproducción del contenido almacenado en el servidor DLNA mediante un DMC

A través del control de un dispositivo DMC (Controlador de medios digitales) compatible, puede reproducir música almacenada en el servidor DLNA en este aparato (DMR— Representador de medios digitales).

1 Eleve la palanca del interruptor de

encendido de este aparato a la posición [Í/I].

2 Use el dispositivo compatible con DMC y

conéctelo a este aparato.

≥El nombre de dispositivo de este aparato se visualizará

como “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”*

≥Para conocer detalles sobre cómo usar los dispositivos

compatibles con DMC, consulte las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos o el software.



≥ No puede usar la reproducción de repetición aleatoria en

combinación con otros modos de reproducción.

≥ Cuando utilice un DMC, se detendrá la reproducción de otras

fuentes de audio y la salida DLNA tendrá prioridad.

≥ Según los contenidos y el equipo conectado, es probable que no

se puedan realizar ciertas operaciones o la reproducción. *1 “ _ ” representa un dígito que es único para cada set. *2 El nombre del dispositivo puede cambiarse desde “Para

establecer configuraciones relacionadas con la red”. (> 12)

1, 2

Español

(13)

Usar iPhone/iPad/iPod

Cable USB

(no suministrado)

p.ej.

Este aparato (frontal)

iPhone, etc.

Conecte su iPhone/iPad/iPod y podrá reproducir música almacenada en el iPhone/iPad/iPod o cargar el iPhone/iPad/iPod.

∫ Compatible con iPhone/iPad/iPod

Escuchar música almacenada en un iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G

iPad Air / iPad (3° y 4° generación) / iPad 2 / iPad /iPad mini con pantalla Retina / iPad mini

iPod touch (de la 2° a la 5° generación) iPod nano (de la 3° a la 7° generación)

(a partir de septiembre de 2014)



≥ La compatibilidad depende de la versión de software. Actualice su

iPhone/iPad/iPod con el último software antes de usarlo con esta unidad.

≥ Tenga en cuenta que Panasonic no se hace responsable por la

pérdida de datos y de información.

≥ No conecte los siguientes modelos al puerto:

– iPod classic, iPod [4° (pantalla color), y 5° (video) generación],

iPod nano (1° generación)

Puede ocurrir un comportamiento inesperado.

≥ Los resultados de la operación pueden variar según los modelos

de iPhone/iPad/iPod.

Conexión de un iPhone/iPad/iPod

Cuando conecta un iPhone/iPad/iPod, use el cable USB específico (no suministrado).

1 Conecte el iPhone/iPad/iPod a la unidad.

2 Pulse [NWP].

3 Pulse [N INPUT O] debajo de [NWP] varias

veces para seleccionar “USB”.

4 Inicie la reproducción.

Operaciones en el mando a distancia

Parada Pulse [∫].

Pausa

Avance

Búsqueda



≥ Puede que sea necesario seleccionar el álbum, artista, etc. en el

iPhone/iPad/iPod.

≥ En función de la versión iOS, es posible que está función no se

encuentre disponible.

Pulse [1/;].

≥ Presione de nuevo para reiniciar la

reproducción.

Presione [:] o [9] para avanzar una pista.

Durante la reproducción o pausa, mantenga pulsado [6] o [5].

≥ En el aparato: mantenga pulsado [:] o

[9].

Cómo cargar un iPhone/iPad/iPod

Mientras el aparato está encendido, la carga comienza cuando se conecta un iPhone/iPad/iPod a este aparato.

≥ No es posible realizar la carga cuando este aparato está apagado. ≥ Asegúrese de que el aparato esté encendido cuando comience la

carga. – Cuando se carga un iPhone/iPad/iPod con la batería agotada,

no cambie este aparato al modo de espera hasta que el iPhone/iPad/iPod sea operativo.

≥ Compruebe el iPhone/iPad/iPod para ver si la batería se

encuentra totalmente cargada. Una vez que esté completamente cargada, retirar el iPhone/iPad/iPod.

≥ La carga se para cuando la pila está totalmente cargada. La pila

se agotará con naturalidad.

(14)

Usar AirPlay

p.ej.

Este aparato (frontal)

Dispositivo USB

Usar un dispositivo USB

AirPlay funciona con iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior y PC con iTunes 10.2.2 o posterior.

Escuchar música con AirPlay

Preparación

≥Complete los ajustes de la red. (> 12) ≥Conecte el dispositivo iOS o PC a la misma red que este

aparato.

1 [iOS_device] : Inicie la aplicación “Music”

(o iPod).

[PC] : Inicie “iTunes”.

Seleccione “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* desde el icono AirPlay .

≥Verifique los ajustes de volumen antes de comenzar la

reproducción. (Cuando se use AirPlay por primera vez, el volumen debe reproducirse al máximo.)

3 Inicie la reproducción.

≥La reproducción comenzará con un poco de retraso.

1, 2

Puede reproducir música almacenada en un dispositivo USB.

≥

Esta unidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB. ≥ Se soportan los sistemas de archivo FAT16 y FAT32.

Este aparato es compatible con dispositivos USB 2.0 de alta velocidad.

≥ ≥ Los dispositivos USB pueden no ser reconocidos por esta unidad

cuando se conectan usando lo siguiente:

– Un hub USB

– cable de extensión USB

≥ No es posible usar lectores/escritores de tarjeta USB. ≥ Este aparato no puede reproducir música hacia un dispositivo

USB. ≥ Puede encontrar información sobre el formato compatible en

“Formato de archivo” (> 31)

Español

Escuchar música almacenada en un dispositivo USB

1 Conecte un dispositivo USB al aparato.

Operaciones en el mando a distancia

Parada Pulse [∫].

Pausa

Avance

Pulse [1/;].

≥ Presione de nuevo para reiniciar la

reproducción.

Presione [:] o [9] para avanzar una pista.



≥ La reproducción de otras fuentes de audio se detendrá y se dará

prioridad a la salida de AirPlay.

≥ Los cambios de volumen en el dispositivo iOS o iTunes se

aplicarán a esta unidad. (Consulte iTunes Help para los ajustes requeridos en iTunes.)

≥ Con algunas versiones iOS y iTunes, posiblemente no se pueda

reiniciar la reproducción AirPlay si el selector se cambia o la unidad se apaga durante la reproducción AirPlay. En este caso, seleccione un dispositivo diferente del icono AirPlay de Music App o iTunes y luego vuelva a seleccionar este aparato como los altavoces de salida.

≥ AirPlay no funcionará cuando reproduzca los videos en iTunes. *1 “ _ ” representa un dígito que es único para cada set.

*2 El nombre del dispositivo puede cambiarse desde “Para

establecer configuraciones relacionadas con la red”. (> 12)

2 Pulse [NWP]. 3 Pulse [N INPUT O] debajo de [NWP] varias

veces para seleccionar “USB”.

4 Pulse [3, 4] para seleccionar un elemento

y pulse [OK].

≥Si hay otros elementos, repita este paso.

Operaciones en el mando a distancia

Parada Pulse [∫].

Pulse [1/;].

Pausa

Avance

Búsqueda

≥ Presione de nuevo para reiniciar la

reproducción.

Presione [:] o [9] para avanzar una pista.

≥

Si pulsa cualquiera de estos botones durante la pausa, se reanuda la reproducción.

Durante la reproducción o pausa, mantenga pulsado [6] o [5].

≥

En el aparato: mantenga pulsado [:] o [9].

≥ Esta operación puede no estar disponible

para algunos formatos.

(15)

∫ Reproducción de repetición aleatoria

Pulse [RND].

Cada vez que pulsa el botón:

Todas las pistas en una carpeta se

Off Apaga el modo de repetición aleatorio.

repiten aleatoriamente.

≥ “RND `” se visualizará.

∫ Reproducción de repetición

Pulse [`].

Cada vez que pulsa el botón:

1-Track

All

Off Apague el modo de repetición.

Solamente se reproduce la pista seleccionada.

≥ “1 `” se visualizará.

Todas las pistas en una carpeta se repiten.

≥ “`” se visualizará.



≥ No puede usar la reproducción de repetición aleatoria en

combinación con otros modos de reproducción.

≥ Puede usar la reproducción de repetición en combinación con la

reproducción programada.

Reproducción del programa

Esta función le permite programar hasta 24 pistas.

Preparación

≥No es posible programar pistas moviendo carpetas. Mueva

con anterioridad todas las pistas que quiera programar a una sola carpeta.

1 Presione [PGM] en modo de parada.

≥Se visualizará la pantalla “Program Mode”

2 Pulse [OK] para visualizar la pantalla de

programación.

3 Pulse [3, 4] para seleccionar la pista

deseada.

4 Pulse [OK].

≥Repita los pasos del 3 al 4 para programar otras pistas.

5 Pulse [1/;] para iniciar la reproducción.

≥Para volver a la pantalla “Program Mode”, pulse [∫].

Operaciones en el mando a distancia

Parada

Pulse [∫].

≥ Se conserva el contenido programado.

Verificar el orden programado

Agregar pistas

Borrar la última pista

Cancelar el modo de programación

Pulse [2, 1] en el modo de paro.

≥ Para volver a la pantalla “Program Mode”,

pulse [RETURN].

Realice los pasos 3 y 4 en el modo de parada.

Pulse [CLEAR] en el modo de paro.

≥ No es posible seleccionar y eliminar la

pista programada deseada.

1 Pulse [PGM] en el modo de paro.

≥ “Program Clear” se visualiza.

2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Yes”

y a continuación pulse [OK].

≥ Se borrará la memoria del programa.



≥ El contenido programado se mantendrá mientras la fuente de

entrada esté en “USB”.

≥ Se borrará la memoria del programa.

– Cuando el dispositivo USB esté desconectado. – Cuando se ponga el aparato en modo de espera o se apague.

≥ Puede usar la reproducción programada en combinación con la

reproducción de repetición.

(16)

Usar un PC, etc.

Cable USB 2.0 (no suministrado)

Este aparato (Parte trasera)

p.ej.

PC, etc.

Tipo A

Tipo B

Puede conectar la terminal de entrada de audio digital [PC] y un PC u otro dispositivo con un cable USB y reproducir música en el PC o dispositivo con este aparato.

≥ Puede encontrar información sobre el formato compatible en

“Formato de archivo” (> 31)

Escucha de audio desde un ordenador, etc.

Conexión a un ordenador

Antes de conectar a un PC, siga los siguiente pasos.

≥ Consulte la siguiente información para las versiones de SO

recomendadas para su PC: – Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1 Descargue e instale el controlador correspondiente en

el PC. (Solo para Sistema Operativo Windows)

Descargue e instale el controlador de la siguiente página.

www.technics.com/support/

2 Descargue e instale la correspondiente aplicación

“Technics Audio Player” (gratuita) en su PC. (Igual para Windows OS y OS X)

Descargue e instale la aplicación de la siguiente página.

www.technics.com/support/

(A partir de noviembre de 2014)

1 Desconecte el cable de alimentación de CA. 2 Conecte este aparato y un ordenador, etc.

USB

Español

3 Conecte el cable de alimentación de CA a

este aparato y coloque la palanca del interruptor de encendido en la posición [Í/I]. (> 10)

4 Pulse [NWP].

5 Pulse [N INPUT O] debajo de [NWP] varias

veces para seleccionar “PC”.

6 Opere el dispositivo que se usará para la

reproducción.

7 Pulse [r VOL s] para ajustar el volumen.

(17)

Usar Bluetooth

Se puede escuchar música del dispositivo de audio Bluetooth® de forma inalámbrica.

≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Bluetooth® para obtener más detalles. ≥ Si desea utilizar un dispositivo Bluetooth

compatible con NFC (Near Field Communication), proceda a “Conexión mediante NFC”.

Conexión vía menú de Bluetooth

Preparación

≥Encienda la función Bluetooth

dispositivo cerca de este aparato.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [N INPUT O] debajo de [NWP] varias

veces para seleccionar “Bluetooth”.

3 Pulse [MENU].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “Pairing” y luego presione [OK].

5 Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y

luego presione [OK].

≥“Pairing” se indica en la pantalla.

6 Seleccione “ST-C700” desde el menú

Bluetooth

≥El nombre del dispositivo conectado aparece en la

pantalla.



≥ Si se le solicita la contraseña, ingrese “0000”. ≥ Puede registrar hasta 8 dispositivos con este aparato. Si se

sincroniza un noveno dispositivo, se reemplazará el dispositivo que menos se ha utilizado.

del dispositivo y coloque el

del dispositivo Bluetooth®.

Conexión mediante NFC

Exclusivamente para dispositivos compatibles Bluetooth

4.1 o superior)

Al tocar este aparato con un dispositivo Bluetooth compatible con NFC (Near Field Communication), puede completar una serie de pasos, desde registrar un dispositivo Bluetooth

Preparación

≥Encienda la función NFC del dispositivo.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [N INPUT O] debajo de [NWP] varias

3 Pulse [MENU].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

5 Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y

6 Toque y mantenga pulsado su dispositivo en

con NFC (dispositivos Android™ con versión

hasta conectarlo a esta unidad.

veces para seleccionar “Bluetooth”.

seleccionar “NFC” y luego presione [OK].

luego presione [OK].

la zona táctil NFC de este aparato dentro de 20 segundos. (> 7)

≥No mueva el dispositivo Bluetooth® hasta que muestre

un mensaje o reaccione de alguna manera. Una vez haya reaccionado el dispositivo Bluetooth aleje el dispositivo de este aparato.

– Cuando la conexión del dispositivo Bluetooth® se ha

completado, se indica el nombre del dispositivo conectado en la pantalla.

– La ubicación de la zona de contacto de NFC varía en

función del dispositivo. Cuando no se pueda establecer una conexión incluso si el dispositivo Bluetooth área de contacto NFC de este aparato, cambie el dispositivo de posición.

ha tocado el



≥ Si conecta otro dispositivo Bluetooth® compatible con NFC, el

dispositivo conectado anteriormente se desconectará automáticamente.

≥ Cuando se establece la conexión, la reproducción puede

comenzar automáticamente en función del tipo de dispositivo que se utilice.

≥ Es posible que la conexión NFC no funcione correctamente

dependiendo del tipo de dispositivo que se esté usando.

≥ No realice una conexión NFC de otra forma distinta a lo explicado

en las instrucciones de funcionamiento. Si lo hace, podría haber errores en el funcionamiento.

(18)

Escuchar música almacenada en un dispositivo Bluetooth

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [N INPUT O] debajo de [NWP] varias

veces para seleccionar “Bluetooth”.

≥“Ready” se indica en la pantalla. ≥Si pulsa [1/;], este aparato intentará conectarse al

último dispositivo Bluetooth

– “Linking” se indica en la pantalla.

3 Seleccione “ST-C700” desde el menú

Bluetooth

≥El nombre del dispositivo conectado aparece en la

pantalla.

del dispositivo Bluetooth®.

4 Inicie la reproducción en el dispositivo

Bluetooth

Operaciones en el mando a distancia

Parada Pulse [∫].

Pausa

Pulse [1/;].

≥ Presione de nuevo para reiniciar la

reproducción.

conectado.

Bluetooth® modo de transmisión

Puede cambiar el modo de transmisión para priorizar la calidad de la transmisión o la calidad de sonido.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [N INPUT O] debajo de [NWP] varias

veces para seleccionar “Bluetooth”.

≥Si un dispositivo Bluetooth® ya está conectado,

desconéctelo.

3 Pulse [MENU].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “Link Mode” y luego presione [OK].

5 Pulse [3, 4] para seleccionar el modo y

luego pulse [OK].

Mode 1 Énfasis en la conectividad

Mode 2

Énfasis en la calidad de sonido (por defecto)

Español

Avance

Búsqueda

Presione [:] o [9] para avanzar una pista.

Durante la reproducción o pausa, mantenga pulsado [6] o [5].

≥ En el aparato: mantenga pulsado [:] o

[9].



≥ Esta unidad se puede conectar solamente a un dispositivo por

vez.

≥ Para usar el control remoto de este aparato con un dispositivo

Bluetooth Video Remote Control Profile – Perfil de control remoto de audio y video). Según el estado del dispositivo, es posible que algunos controles no funcionen.

, el dispositivo Bluetooth® debe admitir AVRCP (Audio



≥ Seleccione “Mode 1” si se interrumpe el sonido.

Desconexión del dispositivo Bluetooth

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [MENU].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “Disconnect?” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y

luego presione [OK].



≥ El dispositivo Bluetooth® se desconectará si se selecciona una

fuente de audio diferente.

(19)

Escuchar la radio FM

Puede predeterminar hasta 30 canales.

Preparación

≥Pulse [NWP] y después [N INPUT O] debajo de [NWP]

varias veces para seleccionar “FM”.

Preconfiguración automática

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [MENU].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “Auto Preset” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] para seleccionar “Lowest”

o “Current” y luego presione [OK].

Lowest:

Para iniciar la auto-presintonización con la frecuencia más baja (FM 87,50).

Current:

Para iniciar la auto-presintonización con la frecuencia actual.

Mejorar la calidad de sonido

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [MENU].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “FM Mode” y luego presione [OK].

4 Pulse [3, 4] para seleccionar “Mono” y

después pulse [OK].

≥“MONO” se visualizará.

Para memorizar la configuración

Continúe con los pasos 2 y 3 de “Sintonización y presintonización manual”.



≥ Seleccione “Stereo” en el paso 4 para regresar a las emisiones

estéreo.

Mono

” se cancelará si se cambia la frecuencia.

≥ “

Sintonización y presintonización manual

1 Pulse [6] o [5] para sintonizar la

emisora.

≥Para sintonizar automáticamente, mantenga pulsado el

botón hasta que la frecuencia comience a cambiar rápidamente.

2 Pulse [PGM].

3 Pulse los botones numéricos para

seleccionar un número predefinido.

≥Lleve a cabo los pasos 1 al 3 de nuevo para predefinir

más emisoras.



≥ Una estación almacenada previamente se sobrescribe cuando

otra estación se almacena en el mismo número programado.

Selección de una emisora

Emisiones RDS

La unidad puede mostrar los datos de texto transmitidos por el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas áreas.



≥ El RDS solo está disponible cuando el estéreo funciona en

recepción.

≥ RDS puede no estar disponible si la recepción es pobre. ≥ La función RDS no funciona si “Mono” está en “FM Mode”.

(> arriba)

presintonizada

Pulse los botones numéricos, [:] o [9] para seleccionar la emisora predefinida.

(20)

Escuchar DAB/DAB+

Bloque de frecuencia

Frecuencia

Calidad de recepción 0 (mala) a 8 (excelente)

p.ej.

Puede predeterminar hasta 20 canales.

Preparación

≥Asegúrese de que la antena DAB esté conectada. (> 10) ≥Pulse [NWP] y después [N INPUT O] debajo de [NWP]

varias veces para seleccionar “DAB/DAB+”.

– Si selecciona “DAB/DAB+” por primera vez, el sistema

comenzará el procedimiento de “Escaneo automático DAB”.

Escaneo automático DAB

1 Pulse [NWP].

Selección de una emisora presintonizada

Pulse los botones numéricos, [:] o [9] para seleccionar la emisora predefinida.

Español

Visualización de la información disponible

2 Pulse [MENU]. 3

Presione [3,4] reiteradas veces para seleccionar “Auto Scan” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y

luego presione [OK].

≥Se visualiza “Auto Scan”.

Sintonización manual DAB

Para encontrar la mejor posición para la antena, utilice la sintonización manual para buscar el bloque de frecuencia DAB seleccionado.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [MENU]. 3

Presione [3,4] reiteradas veces para seleccionar “Manual Scan” y luego presione [OK].

Pulse [3,4] para seleccionar un bloque de frecuencia a escanear y después pulse [OK].

Puede ver información acerca de las emisiones DAB, el tipo de programa, la etiqueta del conjunto y la frecuencia.

Pulse [INFO] para ver la información disponible.

DAB secundario

Algunas estaciones DAB/DAB+ ofrecen un servicio secundario y uno primario. Si la estación que está escuchando ofrece un servicio secundario, se mostrará “ ”.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [MENU].

Presione [3,4] reiteradas veces para seleccionar “Secondary” y luego presione [OK].

4 Pulse [3, 4] para seleccionar el servicio

secundario y pulse [OK].



≥ El ajuste volverá al servicio primario cuando se realicen cambios,

por ejemplo, cuando se cambie de estación.

Programación de la memoria

1 Pulse [6] o [5] para sintonizar la

emisora.

2 Pulse [PGM]. 3 Pulse los botones numéricos para

seleccionar un número predefinido.

≥Lleve a cabo los pasos 1 al 3 de nuevo para predefinir

más emisoras.



≥ Una estación almacenada previamente se sobrescribe cuando

otra estación se almacena en el mismo número programado.

≥ No puede programar una estación cuando la estación no está

transmitiendo o cuando ha seleccionado un servicio secundario.

≥ La antigua memoria de estaciones se borra durante el escaneo

automático.

Calidad de la señal DAB

Cuando ajuste la antena, puede revisar la calidad de recepción.

1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [MENU]. 3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “Signal Quality” y luego presione [OK].

4 Pulse [3, 4] para seleccionar la frecuencia.

(21)

Ajuste del sonido

Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la salida de audio.

Escuchar un sonido más natural (Remasterización)

La remasterización expande la banda de reproducción y consigue una mayor profundidad de bits para reproducir un sonido expansivo y natural próximo a la música original.

≥ El ajuste de fábrica es “Off”.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [RE-MASTER] para seleccionar

“On”/“Off”.

Modo directo

Este aparato puede transmitir señales de entrada sin llevar a cabo el procesamiento de señal digital (DSP). Esto permite una reproducción fiel y de alta calidad del sonido original.

≥ El ajuste de fábrica es “Off”.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [DIRECT] para seleccionar “On”/“Off”.

Configuración de la frecuencia

Desactivación de la salida de audio

La desactivación de la salida de audio de las terminales no usadas minimiza el ruido y permite una reproducción con mejor calidad de audio.

≥ El ajuste de fábrica es “On”.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [HOME].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “SETUP” y luego presione [OK].

Para desactivar la salida de audio digital:

Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar “Digital Output” y luego presione [OK].

Para desactivar la salida de audio analógica:

Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar “Analog Output” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] para seleccionar “Off” y

luego presione [OK].

≥Para activar la salida otra vez, seleccione “On”.

de muestreo

Puede establecer un límite máximo a la gama de frecuencias del muestreo de salida. Por favor, tenga en cuenta que la gama que puede ser procesada difiere según el amplificador o el conversor D/A. Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo conectado.

≥ El ajuste de fábrica es “32kHz-192kHz”.

Preparación

≥Ajuste “Digital Output” a “On”.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [HOME].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “D.Output fs” y luego presione [OK].

5 Pulse [3, 4] para seleccionar un elemento

y pulse [OK].

≥Puede seleccionar una frecuencia de muestreo de

96 kHz o 192 kHz.



≥ Dependiendo de la fuente de música que reproduzca, la

configuración elegida podría ser menos eficaz.

≥ Dependiendo de la fuente de música que reproduzca, es posible

que no se alcance la calidad de audio deseada ni el efecto de campo de sonido. En esos casos, apague esta función.

≥ El modo de remasterización y el modo directo no se pueden

colocar en “On”.

≥ Cuando “Digital Output” o “Analog Output” se colocan en “Off”, no

se reproducirá ningún sonido.

≥ Puede que la salida de audio lleve algo de tiempo cuando ha

ajustado la calidad del audio.

(22)

Otros

Apagado automático

El apagado automático puede apagar la unidad luego de un tiempo predeterminado.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [MENU].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “Sleep” y luego presione [OK].

4 Pulse [3, 4] para seleccionar la hora

(en minutos) y a continuación pulse [OK].

“30 minutes” ,-. “60 minutes” ,-. “90 minutes” ,-. “120 minutes”

^""""""""""""". “Off” !"""""""""""""J

Función de apagado automático

Este aparato está diseñado para conservar su consumo de energía y ahorrar energía. El aparato se cambiará a modo en espera automáticamente si no hay sonido y no se utiliza durante 20 minutos aproximadamente.

≥ El ajuste de fábrica es “On”.

Modo de espera de la red

Este aparato puede encenderse automáticamente desde el modo de espera cuando se seleccione este aparato como el reproductor AirPlay/DLNA.

≥ El ajuste de fábrica es “Off”.

Español

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [HOME].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “Network Standby” y luego presione [OK].

5 Pulse [3, 4] para seleccionar “On” y a

continuación pulse [OK].



≥ Si esta función está configurada en “On”, aumentará el consumo

de energía en espera.

Para cancelar esta función

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [HOME].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “AUTO OFF” y luego presione [OK].

5 Presione [3, 4] para seleccionar “Off” y

luego presione [OK].

≥Para activar la salida otra vez, seleccione “On”.



≥ La función de apagado automático funciona incluso si apaga y

enciende este aparato, a menos de que usted desactive dicha función.

≥ Cuando “DAB/DAB+” o “FM” son la fuerte, la función no funciona. ≥ Si “Network Standby” está configurado en “On”, esta función

también estará configurada en “On”. Para cambiar el ajuste, configure “Network Standby” en “Off”. (> 23)

(23)

Actualización del firmware

Código del mando a distancia

En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita.

Preparación

≥Conecte este aparato a la red. (> 12)

– Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [HOME].

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “F/W Update” y luego presione [OK].

5 Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y

luego presione [OK].

No desconecte el cable de alimentación CA ni coloque el botón de encendido/apagado de este aparato en la posición [OFF] mientras se muestre uno de los siguientes mensajes.

“Linking” o “Updating”

≥ Durante el proceso de actualización, no se podrán realizar

otras operaciones.

≥Cuando la actualización finalizó correctamente, se

visualiza “Success”.

Cuando otro equipo responda al mando a distancia provisto, cambie el código de mando a distancia.

≥ El ajuste de fábrica es “Mode 1”.

Dirija el mando a distancia a este aparato y mantenga pulsado [OK] y el botón numérico durante al menos 4 segundos.

≥Cuando se cambia el código del mando a distancia, el

nuevo código aparecerá en el panel de visualización durante unos segundos.

[OK] + [1] Establecer el código a “Mode 1”

[OK] + [2] Establecer el código a “Mode 2”



≥ Cuando SU-C700/SL-C700 está conectado a través de la función

de control del sistema, cambie sus códigos del mando a distancia, así como el código del mando a distancia para este aparato.

Cambio de la codificación de caracteres

Puede cambiar la codificación de caracteres de nombres de pistas y artistas, así como de otra información cuando no se muestren debidamente.

≥ El ajuste de fábrica es “Type 1( 日本 )”.

1 Pulse [NWP].

2 Pulse [HOME].

6 Desconecte el cable de alimentación CA y

reconéctelo después de 3 minutos.



≥ Si no hay actualizaciones, se visualizará “No Need” después del

paso 5.

≥ La descarga tomará varios minutos. Podría tardarse o no

funcionar correctamente; depende del entorno de conexión.

∫ Verificación de la versión de firmware

1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [HOME]. 3 Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar

“SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar “F/W

Version” y luego presione [OK].

≥ Pulse [OK] para salir.

(24)

3 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para

seleccionar “E Asian Character” y luego presione [OK].

5 Presione [3, 4] para seleccionar

“Type 1( 日本 )”/“Type 2( 简体字 )” y luego presione [OK].

Type 1( 日本 )

Type 2( 简体字 )

Se le da prioridad al japonés.

Se le da prioridad al chino (simplificado)

Solución de

Uso de la función de control del sistema

Puede operar fácilmente este aparato y SU-C700 de forma simultánea con el mando a distancia.

Preparación

1 Conecte este aparato y el SU-C700 con los cables de

conexión del sistema y los cables digitales coaxiales. (> 9)

2 Coloque la palanca del interruptor de encendido de este

aparato y SU-C700 en la posición [Í/I].

∫

Cambiar este aparato y encendido/espera simultáneamente

≥Si apunta el mando a distancia a este aparato y pulsa

[NWP Í] cuando este aparato y el SU-C700 están en modo de espera, este aparato y el SU-C700 se encenderán de forma simultánea.

≥Cuando este aparato y el SU-C700 están encendidos y la

fuente de entrada del SU-C700 está en “COAX1”, es posible configurarlos para que entren automáticamente en modo de espera usando el temporizador de apagado. (> 23)

∫ Cambiar automáticamente la fuente de

entrada de SU-C700

Cuando realice alguna operación, como la reproducción en este aparato, la fuente de entrada de SU-C700 se cambiará automáticamente a “COAX1”.

SU-C700

problemas

Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la siguiente guía no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir instrucciones.

Español

Calentamiento de este aparato.

≥Este aparato se calienta cuando se usa durante mucho

tiempo. Esto no es motivo de alarma.

¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware?

≥Panasonic está constantemente mejorando el firmware de

la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de

la última tecnología. (> 24)

Para volver a la configuración de fábrica

Cuando ocurran las siguientes situaciones, reinicie la memoria:

≥ No hay respuesta al presionar los botones. ≥ Desea limpiar y reiniciar los contenidos de la memoria.

1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [HOME]. 3 Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar

“SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar

“Initialization” y luego presione [OK].

5 Pulse [3, 4] para seleccionar “Yes” y a continuación

pulse [OK].

6 Pulse [3, 4] para seleccionar “Yes” y después pulse

[OK] otra vez.

∫ Ajuste de los sonidos

graves/medios/agudos

Con este aparato puede ajustar el tono del SU-C700. Se puede ajustar cada rango tonal (graves/medios/agudos).

1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [HOME]. 3 Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar

“SETUP” y luego presione [OK].

4 Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar “Tone

Control” y luego presione [OK].

5 Presione [3, 4] para seleccionar “On (adjustment)” y

luego presione [OK].

6 Pulse [3, 4] para seleccionar “BASS” (graves), “MID”

(medios) o “TREBLE” (agudos).

7 Pulse [2, 1] para ajustar el nivel y luego pulse [OK].

≥ Cada nivel se puede ajustar entre “s10” y “r10”.



≥

Para obtener información sobre el funcionamiento de consulte también sus instrucciones de funcionamiento.

SU-C700

General

Se puede oír un zumbido durante la reproducción.

≥Hay un cable de alimentación de CA o una luz fluorescente

cerca de los cables. Mantenga otros aparatos y cables

lejos de los cables de este aparato.

No hay sonido.

≥Verifique el volumen del dispositivo conectado

(amplificador, etc.). ≥Compruebe si los cables a las terminales de entrada y

salida están conectados de manera correcta. Si no es así,

apague el aparato y reconecte los cables correctamente. ≥Compruebe que está seleccionada la fuente de entrada

correcta. ≥Inserte los enchufes de los cables hasta el fondo para que

queden bien conectados. ≥Cuando “Digital Output” o “Analog Output” se colocan en

“Off”, no se reproducirá ningún sonido. Cambie la

configuración de la terminal de salida que se va a usar a

“On”. (> 22) ≥La reproducción de contenido multicanal no está

soportada.

(25)

Se interrumpe el sonido.

≥Según el entorno, el audio puede interrumpirse durante la

reproducción. Compruebe las instrucciones de funcionamiento del dispositivo conectado y la conexión del dispositivo.

La reproducción no arranca.

≥Puede llevar algún tiempo dependiendo del ambiente o los

dispositivos conectados.

iPhone/iPad/iPod

No funciona.

≥Seleccione “USB” como fuente de entrada. ≥Verifique que el iPhone/iPad/iPod esté conectado

correctamente.

≥Conecte de nuevo el iPhone/iPad/iPod o intente reiniciar el

iPhone/iPad/iPod.

≥La batería del iPhone/iPad/iPod está agotada. Cargue el

iPhone/iPad/iPod, y luego opere nuevamente.

La función de control del sistema no funciona.

≥Conecte el cable de conexión del sistema a la terminal del

sistema [CONTROL1] del SU-C700.

≥Conecte el cable digital coaxial a la terminal de entrada de

audio digital [COAX1 IN] del SU-C700.

Este aparato se apaga automáticamente.

≥¿Está activada la función de apagado automático? (> 23) ≥Si el SU-C700 está conectado a este aparato a través de la

función de control del sistema, este aparato podría entrar automáticamente en modo de espera cuando el SU-C700 entre en modo de espera. (> 9, 25)

AirPlay/DLNA

No se puede conectar a una red.

≥Verifique la conexión a la red y la configuración. (> 12)

No se puede conectar a la unidad.

≥Compruebe que la función multidifusión del router

inalámbrico esté habilitada.

≥Asegúrese de que el dispositivo y la unidad estén

conectados a la misma red. (> 12)

≥Vuelva a conectar el dispositivo compatible a la red y luego

conéctelo a este aparato de nuevo.

≥Coloque “Network Standby” en “Off” (> 23), apague y

encienda este aparato y después vuelva a conectarlo de nuevo a este aparato.

La reproducción no arranca. Se interrumpe el sonido.

≥El uso simultáneo con otros dispositivos 2,4 GHz, como

microondas, teléfonos inalámbricos, etc. puede causar interrupciones en la conexión. Aumente la distancia entre el router inalámbrico y estos dispositivos.

≥Si varios dispositivos inalámbricos usan simultáneamente

la misma red inalámbrica que esta unidad, intente apagar los otros dispositivos o reducir el uso de la red inalámbrica.

≥Si la reproducción se detiene, revise el estado de

reproducción en el dispositivo.

iPhone/iPad/iPod no se carga.

≥Asegúrese de que el aparato esté encendido cuando

comience la carga.

– Cuando se carga un iPhone/iPad/iPod con la batería agotada,

no cambie este aparato al modo de espera hasta que el iPhone/iPad/iPod sea operativo.

USB

La unidad USB o sus contenidos no se pueden leer.

≥El formato de la unidad USB o sus contenidos no son

compatibles con la unidad. (> 31)

No hay respuesta cuando se presiona [1/;].

≥Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo.

Alternativamente, apague la unidad y vuelva a encenderla.

Operación lenta de la memoria USB.

≥La lectura de las unidades grandes de memoria USB

insume mucho tiempo.

El PC no reconoce este aparato.

≥Compruebe su entorno operativo. (> 17) ≥Reinicie el PC, apague y encienda este aparato, y

después, vuelva a conectar el cable USB.

≥Use otro puerto USB del PC conectado. ≥Instale el controlador apropiado si está usando un PC con

Windows.

No es posible encontrar archivos de música almacenados en la computadora.

≥Cuando reproduce archivos de música en una red, no se

muestran aquellos que no están registrados en su servidor de red. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su servidor.

(26)

Bluetooth

Mensajes

No se puede completar la sincronización.

≥Verifique la condición del dispositivo Bluetooth®.

El dispositivo no se puede conectar.

≥La sincronización del dispositivo no tuvo éxito o se ha

sustituido el registro. Intente sincronizar de nuevo el dispositivo.

≥Este aparato puede estar conectado a un dispositivo

diferente. Desconecte el otro dispositivo e intente sincronizarlo de nuevo.

El dispositivo está conectado pero el audio no se puede escuchar en este aparato.

≥Para algunos dispositivos Bluetooth® incorporados, tiene

que fijar manualmente la salida de audio a “ST-C700”. Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para obtener más detalles.

La función NFC no está funcionando.

≥Asegúrese de que la función NFC del dispositivo está

activada.

≥Cuando lo vuelva a intentar, cambie el ángulo en el que el

dispositivo Bluetooth

≥Active la función NFC de este aparato cuando conecte un

dispositivo que use NFC. (> 18)

toca la zona táctil NFC.

Los siguientes mensajes o números de servicio pueden aparecer en la pantalla de la unidad.

“AUTO OFF”

≥La unidad no ha sido utilizada por aproximadamente

20 minutos y se apagará en un minuto. Presione cualquier

botón para cancelar.

“Checking Connection”

≥La unidad está verificando el iPhone/iPad/iPod/USB

conectado.

“Download Error”

≥Falló la descarga del firmware. Pulse cualquier botón para

salir. Vuelva a intentarlo más tarde. ≥No se puede encontrar el servidor. Pulse cualquier botón

para salir. Asegúrese de que la red inalámbrica esté

conectada a Internet.

“Empty”

≥La carpeta seleccionada está vacía. Añada pistas a la

carpeta y vuelva a intentar la operación. ≥El servidor no se encuentra en la red. Compruebe si el

servidor está conectado a la misma red que este aparato y

vuelva a intentar la conexión a este aparato. (> 13, 15)

Español

Radio

La recepción es mala o se escucha un sonido de golpe.

≥Mantenga la antena alejada de las computadoras,

televisores, otros cables y alambres.

≥Use una antena de exteriores.

Mando a distancia

El mando a distancia no funciona correctamente.

≥Para evitar interferencia, no coloque objetos en frente del

sensor de señal. (> 7)

≥Cambie el código del mando a distancia si otros productos

reaccionan a este mando a distancia. (> 24)

≥Si el SU-C700/SL-C700 está seleccionado para el

dispositivo que se va a operar, pulse [NWP] y vuelva a intentar la operación. (> 8)

Al pulsar [DIMMER] cambia el panel de visualización, la luz y el brillo del indicador de SU-C700/SL-C700.

≥El [DIMMER] funciona para SU-C700/SL-C700 y para este

aparato. Apague el dispositivo del que desea mantener el nivel del brillo y pulse [DIMMER].

“Error”

≥Se realiza una operación incorrecta. Lea las instrucciones

e inténtelo nuevamente.

“F” (“  ” significa un número.) ≥Hay un problema con este aparato.

– ¿El volumen es extremadamente alto?

Si lo es, baje el volumen.

– ¿Este aparato está ubicado en un lugar extremadamente

caluroso? Si es así, mueva este aparato a un lugar más frío y espere un momento y luego vuelva a encenderlo.

Si el problema continúa, anote el número que aparece,

desenchufe el cable de alimentación de CA y consulte a su

distribuidor.

“No Network Connection”

≥Este aparato no está conectado a la red.

Verifique la conexión de red. (> 12)

“No Memory”

≥No hay estaciones DAB/DAB+ programadas para

seleccionar. Programe algunos canales. (> 21)

“No Signal”

≥Esta estación no se puede recibir. Revise su antena.

(27)

“Not Conditional”

≥La función que ha intentado usar no está disponible con la

configuración actual. Compruebe los pasos y la configuración.

“PGM Full”

≥El número de pistas programadas son más de 24.

“Please Wait”

≥Esto se muestra, por ejemplo, cuando este aparato está

encendido/apagado. (Por hasta 1 minuto y 30 segundos)

“Remote ” (“  ” significa un número.) ≥El mando a distancia y esta unidad están usando

diferentes códigos. Cambie el código en el mando a distancia.

– Cuando aparece “Remote 1”, mantenga pulsado [OK] y [1]

durante más de 4 segundos.

– Cuando aparece “Remote 2”, mantenga pulsado [OK] y [2]

durante más de 4 segundos.

Cuidados de la unidad

Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente antes de realizar cualquier mantenimiento. Limpie este aparato con un paño suave.

≥ Cuando esté muy sucio, humedezca un paño en agua para limpiar

el aparato; a continuación limpie otra vez con un paño suave.

≥ No use solventes, como por ejemplo, bencina, disolvente, alcohol,

detergente de cocina, limpiador químico, etc. Esto podría provocar que la caja exterior se deforme o que el revestimiento se caiga.

“Scan Failed”

≥No es posible recibir la señal de las estaciones. Verifique

su antena e intente hacer el escaneo automático. (> 21) Si aún aparece “Scan Failed”, encuentre la mejor recepción de señal con la función de sintonización “Manual Scan”. (> 21)

“Searching”

≥El aparato está verificando el servidor DLNA en la red.

“Unlocked”

≥Está seleccionado “PC”, pero no hay ningún PC

conectado. Verifique la conexión con el PC. (> 17)

≥Las señales de audio, como los componentes de

frecuencia de muestreo, no están entrando correctamente.

– Puede encontrar información sobre el formato compatible en

“Formato de archivo” (> 31)

“USB Over Current Error”

≥El iPhone/iPad/iPod o el dispositivo USB está

consumiendo demasiada energía. Desconecte el iPhone/iPad/iPod o el dispositivo USB y apague el aparato y vuelva a encenderlo.

“Hub Device Not Supported” “Unrecognizable Device” “Unsupported” “Unsupported USB Device”

≥Ha conectado un iPhone/iPad/iPod o un dispositivo USB

que no es compatible.

– Si iPhone/iPad/iPod es compatible, enciéndalo y conéctelo

correctamente.

≥El formato del archivo en el iPhone/iPad/iPod o el

dispositivo USB no es compatible.

– Puede encontrar información sobre el formato compatible en

“Formato de archivo” (> 31)

(28)

Especificaciones

∫ GENERAL

Suministro de energía AC 220 V a 240 V, 50/60 Hz

Consumo de energía 26 W

Consumo de energía en modo de espera*

(Cuando “Network Standby” está apagado) Aprox. 0,2 W

(Cuando “Network Standby” se encuentra encendido) Aprox. 4 W

Consumo de energía en modo apagado Aprox. 0,2 W

Dimensiones (AnkAlkProf) 340 mmk78 mmk305 mm

Masa Aprox. 4,0 kg

Gama de temperaturas de funcionamiento 0 oC a r40 oC

Gama de humedades de funcionamiento 35 % a 80 % RH (sin condensación)

∫ SECCIÓN TERMINAL

Salida analógica

LINE OUT Clavija

Salida digital

Salida digital óptica Terminal óptica

Salida digital coaxial Clavija

Puerto del sistema

Control de sistema ‰3,5 mm clavija

USB

USB frontal Conector tipo A

Capacidad de memoria de soporte 2TB (máx)

Número máximo de carpetas (álbumes) 800

Número máximo de archivos (canciones) 8000

Sistema de archivo FAT16, FAT32

Alimentación del puerto USB

CC SALIDA de 5 V 2,1 A (máx)

Español

USB trasero Conector tipo B

Interfaz de Ethernet

LAN 10 Base-T/100 Base-TX

∫ SECCIÓN DE FORMATO

USB-A

Estándar USB USB 2.0 de alta velocidad

Clase de almacenamiento masivo USB

USB-B

Estándar USB USB 2.0 de alta velocidad

Especificación USB de clase de audio Clase de audio USB 2.0, modo asincrónico

Modo de control DSD Modo nativo ASIO, modo DoP

Reproducción DSD64/DSD128

(29)

∫ SECCIÓN DE LA SALIDA ANALÓGICA

Canal 2 canales

Nivel de salida

LINE OUT 2,0 Vrms

Respuesta de frecuencia 2 Hz a 90 kHz (s3dB)

THD+N 0,0012 % (1 kHz, 0 dB)

S/N 112 dB (IHF-A)

Rango dinámico 112 dB (IHF-A)

∫ SECCIÓN BLUETOOTH®/NFC

Bluetooth

Especificación del sistema Bluetooth

Clasificación del equipo inalámbrico Clase 2 (2,5 mW)

Archivos admitidos A2DP/AVRCP

Códec admitido aptX

Banda de frecuencia 2,4 GHz banda FH-SS

Distancia de operación Línea de visión de 10 m aprox.*

Bluetooth® Ver.3.0

Low Latency, AAC, SBC

∫ SECCIÓN DEL SINTONIZADOR

Frecuencia modulada (FM)

Reinicio de la memoria 30 estaciones

Rango de frecuencia 87,50 MHz a 108,00 MHz (50 kHz paso)

Terminales de la antena 75 ≠ (sin balance)

DAB

Memorias DAB 20 canales

Banda de frecuencia (longitud de onda)

Banda III (Toda la banda III) 5A a 13F (174,928 MHz a 239,200 MHz)

Sensibilidad

Requisito mínimo s98 dBm

Terminal de antena exterior DAB Conector F (75 ≠)



≥ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. ≥ La masa y las direcciones son aproximadas.

*1 Cuando el iPhone/iPad/iPod no está cargando *2 Distancia de comunicación posible

Entorno de medición: Temperatura 25 Mida en “Mode 1”

C / Altura 1,0 m

(30)

∫ Formato de archivo

Este aparato es compatible con los siguientes formatos de archivo.

≥Este aparato no soporta la reproducción de archivos de música protegidos contra copia. ≥No está garantizada la reproducción de todos los archivos en los formatos compatibles con este aparato. ≥La reproducción de un archivo en un formato no compatible con este aparato podría producir un audio disparejo o ruido. En ese

caso, compruebe si este aparato es compatible con el formato del archivo.

≥Este aparato no soporta reproducción VBR (Variable Bit Rate). ≥Algunos de los dispositivos conectados (servidores) podrían convertir los archivos de formatos no compatibles con este

aparato y reproducirlos. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su servidor.

≥La información de archivo (frecuencia de muestreo, etc.) mostrada por este aparato y por el software de reproducción puede

diferir.

USB-A

Formato de

archivo

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps a 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps a 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps a 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

AIFF .aiff 32/44.1/48/88.2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

Extensión Frecuencia de muestreo

Velocidad de transferencia de bits

Número de bits de cuantificación

Español

PC (USB-B)*

Formato de

archivo

PCM 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24/32 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

LAN (DLNA)*

Formato de

archivo

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps a 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps a 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps a 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

*1 Si descarga e instala la correspondiente aplicación, puede reproducir archivos en una amplia variedad de formatos. (> 17)

Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de la aplicación.

*2 Sin un archivo de música puede reproducirse o no en su red está determinado por el servidor de red incluso si el formato del archivo está en

la lista anterior. Por ejemplo, si está usando Windows Media reproducir solo los añadidos a la biblioteca de Windows Media

Extensión Frecuencia de muestreo

Player 11, no todos los archivos de música en el PC son reproducibles. Puede

Player 11.

Velocidad de transferencia de bits

Número de bits de cuantificación

Velocidad de transferencia de bits

Número de bits de cuantificación

(31)

∫ Acerca de Bluetooth

Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica.

Banda de frecuencia utilizada

≥Este sistema usa la banda de frecuencia 2,4 GHz.

Certificación de este dispositivo

≥Este sistema se adecua a las restricciones de frecuencia y

ha sido certificado en base a las leyes de frecuencia de modo que no es necesario contar con una licencia para productos inalámbricos.

≥Las siguientes acciones son castigables legalmente en

algunos países:

– Desarmar o modificar el sistema. – Retirar las indicaciones de las especificaciones.

Restricciones de uso

≥La transmisión inalámbrica y/o uso de los dispositivos

equipados con Bluetooth

no se encuentra garantizada.

≥Todos los dispositivos deben cumplir con las normas

establecidas por Bluetooth SIG, Inc.

≥De acuerdo con las especificaciones o configuraciones de

un dispositivo, es posible que la conexión no se establezca o que varíen algunas operaciones.

≥Este sistema admite las funciones de seguridad

Bluetooth

. Pero según el ambiente de funcionamiento o los ajustes, esta seguridad posiblemente no sea suficiente. Transmita los datos de forma inalámbrica a este sistema y con cuidado.

≥Este sistema no puede transmitir datos hacia un

dispositivo Bluetooth

Rango de uso

≥Use el dispositivo a un rango máximo de 10 m. El rango

puede disminuir según el ambiente, los obstáculos o la interferencia.

Interferencia desde otros dispositivos

≥Este sistema puede no funcionar adecuadamente y

pueden surgir problemas como ruidos o elevaciones del sonido debido a la interferencia de ondas radiales si el sistema está ubicado demasiado cerca de otros dispositivos banda de 2,4

Bluetooth® o los dispositivos que usan la

GHz

≥Este sistema no funcionará adecuadamente si las ondas

radiales de estaciones de emisión, etc., cercanas son demasiado intensas.

Uso específico

≥Este sistema es para uso normal y general únicamente. ≥No use este sistema cerca de un equipo ni en un entorno

que sea sensible a la interferencia de frecuencia de radio (por ejemplo: aeropuertos, hospitales, laboratorios, etc.)

“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que el accesorio electrónico se diseño para conectarse específicamente a iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y que el desarrollador certifica que cumple con las normas de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento de las normas regulatorias y de seguridad. Por favor, tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalámbrico. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y Retina son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU y otros países. iPad Air y iPad mini son marcas comerciales de Apple Inc.

Mac y OS X son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU y otros países.

Android es una marca comercial de Google Inc.

The aptX group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

La marca denominativa Bluetooth® y sus logos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

“Direct Stream Digital”, DSD y sus logotipos son marcas registradas de Sony Corporation.

La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.

Windows y Windows Vista son las marcas registradas o las marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros. El uso o la distribución de tal tecnología fuera de este producto están prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros.

FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

(32)

(33)

Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

∫ Funktioner for denne enhed

denne enhed har følgende funktioner:

Digital støjisoleringsarkitektur

Da de fleste lagermedier til digitalt indhold er beregnet til anvendelse sammen med PC'er, er de ikke udviklet til at tage højde for lav støj, som er kritisk for den rene lydgengivelse. For at klare denne udfordring anvender denne enhed en indgående jittermåling og en enestående støjblokeringsteknologi til hver enkelt grænseflade, så der kan leveres en ren lyd.

Drift af virtuelt batteri

Virtual batteribetjening forhindrer støj fra strømforsyningen, en faktor der forårsager uklarhed i lyden fra mixning af lydsignalet. Resultatet er en forbedring i lydlokaliseringsydeevne og specielle udtryk.

Digital faselåst tilbagekobling med ultralav forvrængning

Højpræcisionstilbagekobling fjerner forvrængning og fremhæver lydkvaliteten af musikkilder, så lydgengivelsen bliver rig med rumlig klang.

∫ Anbefalede anordninger

Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for en bedre lydkvalitet.

Produktnavn Modelnummer

Højttalersystem SB-C700

Cd-afspiller SL-C700*

Integreret stereoforstærker SU-C700

* Dette produkt er planlagt til udgivelse i marts 2015.

(34)

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

Apparat

≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

– Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven

på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende

udføres af kvalificerede teknikere. – Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. – Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

– Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er

angivet på apparatet. – Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten. – Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande

på den. – Rør ikke stikket med våde hænder. – Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud. – Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

≥ Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med.

Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.

FORSIGTIG!

Apparat

≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på

enheden.

≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte

mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.

≥ Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.

Placering

≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade. ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

– Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget

skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet. – Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og

lignende genstande. – Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj

luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

≥ Løft eller transportér ikke denne enhed i nogle af dens håndtag. Det kan

medføre, at enheden falder ned, som kan resultere i en personskade eller funktionsfejl.

Batteri

≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med

den type, der anbefales af fabrikanten.

≥ En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og

dette kan udløse en brand. – Fjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid.

Opbevar batterierne køligt og mørkt. – Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild. – Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en

længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket. – Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem. – Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades. – Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.

≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den

korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3)

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Dansk

(35)

Indholdsfortegnelse

R03/LR03, AAA

(Alkaline- eller mangan-batterier)

Sikkerhedsforskrifter ........................................................5

Tilbehør ..............................................................................6

Referencevejledning for betjening ..................................7

Kom i gang.........................................................................9

Menuen HOME og grundlæggende handlinger ............ 11

Netværksindstillinger......................................................12

Afspilning af musikfiler på DLNA-serveren ..................13

Brug af iPhone/iPad/iPod ...............................................14

Brug af AirPlay ................................................................15

Brug af USB-anordning ..................................................15

Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning

≥De sider, der henvises til, er angivet som “@ ±±”. ≥De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. ≥Medmindre andet er angivet, beskrives betjeningen ved brug af fjernbetjeningen.

Brug af PC osv. ................................................................17

Brug af Bluetooth

At lytte til FM-radio..........................................................20

At lytte til DAB/DAB+.......................................................21

Justering af lyd ................................................................22

Andre ................................................................................23

Fejlfinding ........................................................................25

Vedligeholdelse af apparatet ..........................................28

Specifikationer.................................................................29

Tilbehør

∏ 1 Strømforsyning

∏ 1 Koaksial digitalt kabel

...........................................................18

∏ 1 Fjernbetjening

(N2QAYA000096)

∏ 1 Systemforbindelseskabel

∏ 1 DAB-indendørs antenne

∏ 2 Batterier til

fjernbetjeningen



≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med november 2014. Ændringer kan ske. ≥ Brug ikke AC-adapterledningen med andet udstyr.

∫ Brug af fjernbetjeningen

Isæt batteriet så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen. Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat. (> 7) ≥Hold batterierne uden for børns rækkevidde for

at forhindre, at de sluger dem.

(36)

Referencevejledning for betjening

















Denne enhed

∫ Forside

    

1 Effektafbryder

Tænd/sluk denne enhed.

≥ Fjernbetjeningen virker ikke, hvis effektafbryderen er i sænket

stilling.

2 Port til iPhone/iPad/iPod og USB-enheder (> 14, 15) 3 Fjernbetjeningssignalsensor

Afstand: Inden for ca. 7 m direkte forfra

Vinkel: Ca. 30o mod venstre og højre

4 Visning 5 Grundlæggende betjeningsknapper

Disse kontakter fungerer ved blot at berøre mærkerne. Hver

gang du berører kontakten, udsendes der en bip-lyd. (

≥ Hvis der ikke vises afspilningsoplysninger på displayet

(undtagen i standby-tilstand for NFC-registrering (> 18)), kan du udføre følgende handlinger på touch-panelet:

11)

∫ Bagside

Dansk

7 Produktidentifikationsmærkning

Modelnummeret er angivet

8 DAB/FM terminal (> 10) 9 Analog lydudgangsterminal [LINE OUT] (> 9) : Digital lydudgangsterminal [COAX OUT] (> 9) ; Digital lydudgangsterminal [OPT OUT] (> 9) < Digital lydindgangsterminal [PC] (> 17)

For oprettelse af forbindelse til en PC osv.

= Systemstik [CONTROL] (> 9) > LAN-port [LAN] (> 12) ? Tilslutningspunkt AC IN [AC IN T] (> 10)

:3 (op)

94 (ned)

1/; OK (OK)

∫ RETURN (Retur)

HOME (Tryk og hold) MENU (gå ind i menuen)

6 NFC touch-området (> 18)

NFC touch-området er vedhæftet dette område på

købstidspunktet.

(37)











































Fjernbetjening

∫ Knapper, som virker for denne enhed

1 [NWP Í]: Standby-/tænd-knap

Tryk på denne knap for at skifte enheden til standbytilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger enheden stadig en meget lille mængde strøm.

≥ Fjernbetjeningen virker ikke, hvis effektafbryderen er i sænket

stilling.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Vælg den anordning, der skal

bruges

3 [N INPUT O]: Vælg indgangskilden 4 [DIMMER]: Tilpas lysstyrken på displaypanelet (> 11) 5 [HOME]: Vis HOME menu (> 11) 6 [INFO]: Vis indhold oplysninger

Tryk på denne knap for at få vist nummer, kunstner, albumnavne, filtype, samplinghastighed og andre oplysninger.

7 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Valg/OK 8 [RETURN]: Gå tilbage til forrige skærm 9 [MENU]: Gå ind i menuen (> 18, 19, 20, 21, 23) : [DIRECT]: Tænd/sluk for Direct (> 22) ; [RE-MASTER]: Tænd/sluk for Re-master (> 22) < Grundlæggende afspilningsknapper = Nummertasterne osv.

≥ Valg af et 2-cifret nummer

Eksempel: 16: [S10] > [1] > [6]

≥ Valg af et 4-cifret nummer

Eksempel: 1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4]

≥ [CLEAR]: Ryd den indtastede værdi.

∫ Knapper, som virker for SU-C700/

SL-C700

Fjernbetjeningen på denne enhed fungerer også med SU-C700/SL-C700. Se disse anordningers betjeningsvejledninger for oplysninger om betjening af SU-C700/SL-C700.

1 Standby/Tænd afbryder for SU-C700 2 Standby/Tænd afbryder for 3 Vælg den anordning, som skal anvendes 4 Vælg indgangskilden for 5 Tilpas lysstyrken på displaypanelet 6 Mål forstærkerens karakteristika og rettelse af dens

udgang

7 Justér lydstyrken 8 Dæmp lyden

SL-C700

SU-C700

(38)

Kom i gang

Denne enhed

(Bag)

SU-C700

Koaksial digitalt kabel

(medfølger)

Systemforbindelseskabel (medfølger)

f.eks.

Denne enhed (Bag)

Forstærker

Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke)

D/A omformer

Lydkabel

(medfølger ikke)

≥Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. ≥Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ≥Isæt kabelstikkene korrekt. ≥Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler.

Systemkontrolforbindelse til en SU-C700

≥Du kan udsende digitale lydsignaler fra denne enhed og afspille musik. ≥Du kan let betjene denne enhed og SU-C700 samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen. (> 25)

Dansk



≥ Anvend ikke andre systemtilslutningskabler eller koaksiale digitale kabler udover de medfølgende kabler. ≥ Forbind systemforbindelseskablet til systemterminalen [CONTROL1] på SU-C700. ≥ Forbind det koaksiale kabel til den digitale lydindgangsterminal [COAX1 IN] på SU-C700.

Tilslutning til en forstærker og en D/A omformer

Du kan udsende analoge eller digitale lydsignaler fra denne enhed og afspille musikfiler.

(39)

Tilslut antennen

Denne enhed (Bag)

Klisterbånd

(medfølger ikke)

DAB-indendørsantenne

(medfølger)

Sørg for at stramme møtrikken korrekt.

Placer antennen, hvor modtagelsen er bedst.

Netledning (medfølger)

Til en stikkontakt i væggen

Denne enhed (Bag)

Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul.



≥ Hvis der er en dårlig radiomodtagelse, skal du bruge en udendørs DAB-antenne (medfølger ikke).

Netledningsforbindelse

Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.



≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm (> 29), også selv om du slukker den [OFF] eller sætter den på standby. Fjern stikket fra

kontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Anbring enheden, så stikket let kan fjernes.

(40)

Menuen HOME og grundlæggende handlinger

ラヰヮユ

ヶヴャ

ヒバヘ

Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOMEmenuen.

Klargøring

≥Klargør den musik, du vil afspille. ≥Tænd den tilsluttede enhed (forstærker osv.), og skru ned

for lyden.

Indstilling af lydstyrken

Indstil lydstyrken for den tilsluttede enhed (forstærker osv.).

1 Løft effektknappen på denne enhed til

positionen [Í/I].

2 Tryk på [NWP].

3 Tryk på [HOME].

ロモワ

4 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

≥Gentag dette trin, hvis der er andre elementer.

Tilslutter denne enhed til et netværk

LAN

og afspiller musik derigennem. (> 13)

Vis lysstyrke

Lysstyrken af denne enheds display og strømindikatoren kan ændres.

Tryk på [DIMMER] gentagne gange.



≥ Når displayet slukkes, lyser det kun, når du betjener denne enhed.

Før displayet slukkes igen, vises “Display Off” i nogle få sekunder.

Indstilling for driftslyd

Du kan tænde/slukke for biplyden.

≥ Fabriksindstillingen er “On”.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [HOME].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“SETUP” og tryk derefter på [OK].

Dansk

Afspiller musik, som er lagret på en

USB

Bluetooth

FM FM (> 20)

DAB/DAB+ DAB/DAB+ (> 21)

SETUP (> 11, 12, 22, 23, 24, 25)

USB-enhed eller en iPhone/iPad/iPod. (> 14, 15, 16)

Afspiller musik, som er lagret på en PC osv. (> 17)

Tilslutter denne enhed til en Bluetooth musik lagret derpå. (> 18, 19)

-anordning og afspiller

5 Start afspilning.

∫ Sådan får du vist startmenuen HOME

Tryk på [HOME].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Beep” og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “On”/“Off”, og

tryk derefter på [OK].

Betjening ved hjælp af den dedikerede app “Technics Music App”

Hvis du installerer den dedikerede app “Technics Music App” (gratis) på din tablet/smartphone, kan du betjene enheden og SU-C700 ved hjælp af en lang række funktioner. For yderligere oplysninger se:

www.technics.com/support/

(41)

Netværksindstillinger

Bredbånds-router, osv.

Denne enhed (Bag)

PC osv.

Du kan streame musik fra en iOS-anordning (iPhone/iPad/iPod), en Android™-anordning eller en PC (Mac/Windows) til denne enhed ved brug af funktionen AirPlay eller DLNA. (> 13, 15) For at bruge disse funktioner skal denne enhed tilsluttes samme netværk som den AirPlay-kompatible enhed eller den DLNA-kompatible anordning.

Kablet LAN-forbindelse

Normalt vil tilslutningen af et LAN-kabel fuldføre opsætningen.

Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger

Du kan ændre denne enheds navn i netværket (Friendly Name) og bruge en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv.

≥ Du må ikke afspille musik under ændring af disse indstillinger.

1 Tryk på [NWP]. 2 Tryk på [HOME]. 3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “SETUP” og tryk

derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Network” og tryk

derefter på [OK].

5 Vælg og indtast detaljerne. 6 Tryk på [OK] for at anvende indstillingerne. 7 Tryk på [RETURN] flere gange for at gå ud af

indstillingerne.

8 Tryk på [NWP Í] for at sætte enheden på standby.

≥ Vent, indtil “Please Wait” forsvinder.

9 Udfør “Kablet LAN-forbindelse”. (> venstre)

A: LAN-kabel (medfølger ikke)

1 Tag netledningen ud.

2 Tilslut denne enhed med en

bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel.

3 Tilslut netledningen til denne enhed, og løft

strømknappen til [Í/I]-position. (> 10)



≥ Brug kategori 7 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til

perifere enheder.

≥ Hvis du isætter et andet kabel end et LAN-kabel i LAN-porten, kan

det beskadige enheden.

≥ Hvis du ændrer netværksindstillingerne lige efter, at du har tændt

denne enhed, kan det tage lidt tid, før ændringerne anvendes.

(42)

Afspilning af musikfiler på DLNA-serveren

Du kan dele musikfiler, der er lagret i den DLNA-certificerede medieserver (PC, smartphone osv.), som er tilsluttet dit hjemmenetværk, og få glæde af indholdet med denne enhed.

≥ Se “Filformat” (> 31) vedrørende det understøttede format

Klargøring

≥Fuldfør netværksindstillingerne. (> 12) ≥Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme netværk

som denne enhed.

≥Tilføj indholdet og mappen til bibliotekerne Windows

-afspiller 11 eller 12, eller en smartphone osv.

Media

– Afspilningslisten i Windows Media® Player kan kun afspille det

indhold, der er gemt i bibliotekerne. – For at anvende Windows Media

konfigurere den i forvejen.

Afspiller til streaming, skal du

Sådan afspiller du indhold, som er lagret på DLNAserveren, ved at styre det fra enheden

Du kan afspille musik, som er lagret på DLNA-serveren på denne enhed (DMP—Digital Media Player) ved at styre DLNA-serveren med denne enhed.

1 Tryk på [NWP].

∫ Vilkårlig gentaget afspilning

Tryk på [RND].

Hver gang du trykker på knappen:

Alle numrene i en mappe gentages i

Off

tilfældig rækkefølge.

≥ “RND `” vises.

Slukker funktionen for vilkårlig gentaget afspilning.

∫ Gentag afspilning

Tryk på [`].

Hver gang du trykker på knappen:

1-Track

All

Off Slukker for gentagelsesfunktionen.

Alle numrene i en mappe bliver gentaget.

≥ “1 `” vises.

Alle numre gentages.

≥ “`” vises.

Sådan afspilles indhold, som er lagret på DLNA-serveren, ved at styre det fra en DMC

Dansk

2 Tryk på [N INPUT O] nedenfor [NWP] flere

gange for at vælge “LAN”.

≥Skærmbilledet for valg af server vises.

3 Tryk på [3, 4] for at vælge en DLNA-server

via netværket, og tryk derefter [OK].

≥Skærmbilledet for valg af mappe/indhold vises.

≥Mapper/indhold kan vises i en anden rækkefølge end

den på serveren, afhængigt af specifikationerne.

4 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

≥Gentag dette trin, hvis der er andre elementer.

Valg på fjernbetjeningen

Stop Tryk på [∫].

Pausestop

Spring over

Søg

Tryk på [1/;].

≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.

Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over.

≥ Hvis du trykker på en af disse knapper

under en pause, genstartes afspilningen.

Under en afspilning eller en pause, tryk på og hold [6] eller [5] nede.

≥ På enheden: Tryk og hold [:] eller

[9] inde.

Ved at styre en (Digital Media Controller) kompatibel anordning kan du afspille musik, som er lagret på DLNAserveren på denne enhed (DMR—Digital Media Renderer).

1 Løft effektknappen på denne enhed til

positionen [Í/I].

2 Betjen den DMC-kompatible anordning, og

opret forbindelse til denne enhed.

≥Enhedsnavnet på denne enhed vises som “Technics

ST-C700 _ _ _ _ _ _”

≥Se anordningernes eller softwarens brugervejledning

for at få yderligere oplysninger om, hvordan du bruger DMC-kompatible enheder.



≥ Du kan ikke bruge vilkårlig gentaget afspilning i kombination med

andre afspilningsfunktioner.

≥ Når du betjener DMC, stoppes afspilningen af andre lydkilder, og

DLNA-udgangen har fortrinsret.

≥ Afhængigt af indholdet og det tilsluttede udstyr, er handlinger eller

afspilning måske ikke muligt.

*1 “ _ ” står for et ciffer, som er entydigt for hver indstilling. *2 Enhedsnavnet kan ændres fra “Sådan udføres

netværksrelaterede indstillinger”. (> 12)

1, 2

(43)

Brug af iPhone/iPad/iPod

USB-kabe

(medfølger ikke)

f.eks.

Denne enhed (front)

iPhone osv.

Tilslut din iPhone/iPad/iPod, og du kan afspille musik, som er gemt på iPhone/iPad/iPod, eller oplade iPhone/iPad/iPod.

Sådan lytter du til musik, der

∫ Kompatibel iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G

iPad Air / iPad (3. og 4. generation) / iPad 2 / iPad / iPad mini med Retina-visning / iPad mini

iPod touch (2. til og med 5. generation) iPod nano (3. til og med 7. generation)

(fra og med september 2014)



≥ Kompatibilitet afhænger af softwareversionen. Opdatér din

iPhone/iPad/iPod til den seneste software, før du bruger den sammen med denne enhed.

≥ Vær opmærksom på, at Panasonic accepterer intet ansvar for tab

af data og/eller oplysninger.

≥ Tilslut ikke følgende modeller til porten:

– iPod classic, iPod [4. (farvedisplay), og 5. (video) generation],

iPod nano (1. generation)

Uventet adfærd kan forekomme.

≥ Betjeningsresulaterne kan variere afhængigt af iPhone/iPad/iPod-

modellerne.

Tilslutning af en

er lagret på en iPhone/iPad/iPod

1 Tilslut iPhone/iPad/iPod til enheden.

2 Tryk på [NWP].

3 Tryk på [N INPUT O] nedenfor [NWP] flere

gange for at vælge “USB”.

4 Start afspilning.

Valg på fjernbetjeningen

Stop Tryk på [∫].

Pausestop

Spring over

Søg

Tryk på [1/;].

≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.

Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over.

Under en afspilning eller en pause, tryk på og hold [6] eller [5] nede.

≥ På enheden: Tryk og hold [:] eller

[9] inde.

iPhone/iPad/iPod

Brug den dedikerede USB-kabel (medfølger ikke), når du tilslutter en iPhone/iPad/iPod.



≥ Det kan være nødvendigt at vælge album, kunstner osv. på

iPhone/iPad/iPod.

≥ Afhængigt af iOS-versionen, er denne funktion muligvis ikke

tilgængelig.

Opladning af en iPhone/iPad/iPod

Mens enheden er tændt, startes opladningen, når der tilsluttes en iPhone/iPad/iPod til dette system.

≥ Opladning er ikke mulig, hvis denne enhed er slukket. ≥ Sørg for, at enheden er tændt, når du starter opladningen.

– Hvis du oplader en iPhone/iPad/iPod, som er helt afladet, må du

ikke sætte denne enhed på standby, før iPhone/iPad/iPod er driftsklar.

≥ Kontrollér iPhone/iPad/iPod for at se, om batteriet er fuldt opladet.

Når det er fuldt opladet, fjernes iPhone/iPad/iPod.

≥ Opladningen stopper, når batteriet er helt opladet. Batteriet aflader

af sig selv.

(44)

Brug af AirPlay

f.eks.

Denne enhed (front)

USB-anordning

Brug af USB-anordning

AirPlay virker med iPhone, iPad og iPod touch med iOS 4.3.3 eller nyere, Mac med OS X Mountain Lion eller nyere og PC med iTunes 10.2.2 eller nyere.

At lytte til musik med AirPlay

Klargøring

≥Fuldfør netværksindstillingerne. (> 12) ≥Tilslut iOS-anordningen eller PC til samme netværk som

denne enhed.

1 [iOS_device] : Start “Music” (eller iPod) app.

[PC] : Start “iTunes”.

2 Vælg “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”*

at trykke på ikonet AirPlay .

≥Kontrollér lydstyrkeindstillingerne, før du starter

afspilningen. (Hvis AirPlay anvendes for første gang, udsendes lydstyrken muligvis ved maks. indstilling.)

3 Start afspilning.

≥Afspilningen starter med en lille forsinkelse.

1, 2

ved

Du kan afspille musik, som er lagret på en USB-anordning.

≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater. ≥ FAT16- og FAT32-filsystemer understøttes. ≥ Denne enhed understøtter USB 2.0 High Speed. ≥ USB-enheder genkendes muligvis ikke af denne enhed, hvis de

tilsluttes ved hjælp af følgende: – en USB-hub – et USB-forlængerkabel

≥ Man kan ikke anvende USB-kortlæsere/-skrivere. ≥ Denne enhed kan ikke optage musik til en USB-anordning. ≥ Se “Filformat” (> 31) vedrørende det understøttede format

Lytning af musik, som er lagret på en USB-anordning

Dansk

1 Tilslut en USB-anordning til enheden.

Valg på fjernbetjeningen

Stop Tryk på [∫].

Pausestop

Spring over

Tryk på [1/;].

≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.

Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over.



≥ Afspilning af andre lydkilder stoppes, og AirPlay-udgangen har

fortrinsret.

≥ Lydstyrken ændres på iOS-enheden, eller iTunes anvendes på

denne enhed. (Der henvises til iTunes Help for de krævede indstillinger i iTunes.)

≥ For visse iOS- og iTunes-versioner kan du muligvis ikke starte

AirPlay-afspilningen igen, hvis vælgeren ændres, eller enheden slukkes under AirPlay-afspilningen. I dette tilfælde skal du vælge en anden anordning på ikonet AirPlay for musik-app’en eller iTunes og derefter vælge denne enhed igen som udgangshøjttalere.

≥ AirPlay virker ikke ved afspilning af videoer på iTunes. *1 “ _ ” står for et ciffer, som er entydigt for hver indstilling.

*2 Enhedsnavnet kan ændres fra “Sådan udføres

netværksrelaterede indstillinger”. (> 12)

2 Tryk på [NWP].

3 Tryk på [N INPUT O] nedenfor [NWP] flere

gange for at vælge “USB”.

4 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

≥Gentag dette trin, hvis der er andre elementer.

Valg på fjernbetjeningen

Stop Tryk på [∫].

Pausestop

Spring over

Søg

Tryk på [1/;].

≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.

Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over.

≥ Hvis du trykker på en af disse knapper

under en pause, genstartes afspilningen.

Under en afspilning eller en pause, tryk på og hold [6] eller [5] nede.

≥

På enheden: Tryk og hold [:] eller [9] inde.

≥ Denne funktion er ikke tilgængelig for visse

formater.

(45)

∫ Vilkårlig gentaget afspilning

Programafspilning

Tryk på [RND].

Hver gang du trykker på knappen:

Off

Alle numrene i en mappe gentages i tilfældig rækkefølge.

≥ “RND `” vises.

Slukker funktionen for vilkårlig gentaget afspilning.

∫ Gentag afspilning

Tryk på [`].

Hver gang du trykker på knappen:

1-Track

All

Off Slukker for gentagelsesfunktionen.

Alle numrene i en mappe bliver gentaget.

≥ “1 `” vises.

Alle numre gentages.

≥ “`” vises.



≥ Du kan ikke bruge vilkårlig gentaget afspilning i kombination med

andre afspilningsfunktioner.

≥ Du kan bruge gentaget afspilning i kombination med

programafspilning.

Denne funktion gør det muligt at programmere op til 24 spor.

Klargøring

≥Man kan ikke programmere spor ved at flytte mapper. Flyt

alle de spor, du vil programmere, til en enkelt mappe på forhånd.

1 Tryk på [PGM] i stoptilstand.

≥“Program Mode” vises.

2 Tryk på [OK] for at få vist

programmeringsskærmen.

3 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede

spor.

4 Tryk på [OK].

≥Gentag trinene 3 til 4 for at programmere andre spor.

5 Tryk på [1/;] for at starte afspilningen.

≥For at vende tilbage til “Program Mode” skærm, tryk på

[∫].

Valg på fjernbetjeningen

Stop

Tryk på [∫].

≥ Programmeret indhold opretholdes.

Kontrollér den programmerede rækkefølge

Tilføj spor Udfør trin 3 og 4 i stoptilstand.

Slette det seneste spor

Afbryde programtilstand

Tryk på [2, 1] i stoppet tilstand.

≥ For at vende tilbage til “Program Mode”

skærm, tryk på [RETURN].

Tryk på [CLEAR] i stoppet tilstand.

≥ Man kan ikke vælge og rydde det ønskede

programmerede spor.

1 Tryk på [PGM] i stoppet tilstand.

≥ “Program Clear” vises.

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”,

og tryk derefter på [OK].

≥ Programhukommelsen ryddes.



≥ Programmeret indhold opretholdes, så længe indgangskilden er

indstillet på “USB”.

≥ Programhukommelsen ryddes:

– Når USB-anordningen tages ud. – Når enheden sættes på standby eller slukkes.

≥ Du kan bruge programafspilning i kombination med gentaget

afspilning.

(46)

Brug af PC osv.

USB 2.0-kabel (medfølger ikke)

Denne enhed

(Bag)

f.eks.

PC osv.

Type A

Type B

Du kan tilslutte den digitale lydindgangsterminal [PC] og en PC osv. med et USB-kabel og afspille musik på PC'en osv. med denne enhed.

≥ Se “Filformat” (> 31) vedrørende det understøttede format

Oprettelse af forbindelse til en PC.

Inden du forbinder til en pc, bedes du følge disse trin nedenfor.

≥ Se følgende for anbefalede OS-versioner til din pc.

– Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1 Download og installér den dedikerede driver på pc'en.

(Kun for Windows OS)

Download og installér den dedikerede fra nedenstående websted.

www.technics.com/support/

2 Download og installér den dedikerede app “Technics

Audio Player” (gratis) på din PC. (Fælles for både Windows OS og OS X)

Download og installér appen fra nedenstående websted.

www.technics.com/support/

(fra og med november 2014)

Aflytning af lyd fra en PC osv.

1 Tag netledningen ud.

2 Tilslut denne enhed og en PC osv.

Dansk

USB

3 Tilslut netledningen til denne enhed, og løft

strømknappen til [Í/I]-position. (> 10)

4 Tryk på [NWP].

5 Tryk på [N INPUT O] nedenfor [NWP] flere

gange for at vælge “PC”.

6 Betjen anordningen, der skal anvendes til

afspilning.

7 Tryk på [r VOL s] for at justere lydstyrken.

(47)

Brug af Bluetooth

Du kan lytte til lyden fra Bluetooth®-lydenheden fra denne enhed trådløst.

≥ Der henvises til Bluetooth®-anordningens brugervejledning for at få yderligere oplysninger. ≥ Hvis du vil bruge en NFC (Near Field Communication)-kompatibel Bluetooth

-enhed, skal du gå til “Tilslutning via NFC”.

Tilslutning ved hjælp af menuen Bluetooth

Klargøring

≥Tænd for anordningens Bluetooth

anordningen i nærheden af denne enhed.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [N INPUT O] nedenfor [NWP] flere

gange for at vælge “Bluetooth”.

3 Tryk på [MENU].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Pairing” og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [OK].

≥“Pairing” angives i displayet.

6 Vælg “ST-C700” i Bluetooth

Bluetooth

≥Navnet på den tilsluttede anordning vise i displayet.



≥ Hvis du bliver bedt om adgangsnøglen, skal du indtaste “0000”. ≥ Du kan registrere op til 8 anordninger på denne enhed. Hvis en 9.

anordning sammenkobles, erstattes den anordning, som ikke er blevet anvendt i længst tid.

-menu.

-funktion, og anbring

-anordningens

Tilslutning via NFC

Kun til NFC-kompatible Bluetooth®-enheder (Android™enheder med version 4.1 eller senere)

Ved at tilslutte en NFC (Near Field Communication)kompatibel Bluetooth udføre en række trin, lige fra registrering af en Bluetooth®anordning til tilslutning heraf til denne enhed.

Klargøring

≥Tænd for anordningens NFC-funktion.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [N INPUT O] nedenfor [NWP] flere

gange for at vælge “Bluetooth”.

3 Tryk på [MENU].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“NFC” og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [OK].

6 Tryk på og hold din anordning på NFC-

touch-området for denne enhed igen inden for 20 sekunder. (> 7)

≥Bluetooth®-anordningen må ikke flyttes, før den viser

en meddelelse eller reagerer på en anden måde. Når Bluetooth flyttes væk fra denne enhed.

– Når tilslutningen af Bluetooth®-anordningen er fuldført, vises

navnet på den tilsluttede anordning i displayet.

– Placering af NFC touch-området varierer, afhængigt af

anordningen. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, selv om Bluetooth touch-område, skal du skifte anordningens stilling.

-anordning til denne enhed, kan du

-anordningen har reageret, skal den

-anordningen har berørt denne enheds NFC



≥ Hvis du tilslutter andre NFC-kompatible Bluetooth® enheder, bliver

den senest tilsluttede enhed automatisk tilsluttet.

≥ Når forbindelsen er oprettet, starter afspilningen muligvis

automatisk, afhængigt af den anordning, du bruger.

≥ NFC-tilslutningen virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af den

anordning, du bruger.

≥ Du skal oprette en NFC-forbindelse på den måde, der er angivet i

betjeningsvejledningen. I modsat fald kan det medføre en funktionsfejl.

(48)

Sådan lytter du til musik, som

er lagret på en Bluetooth

Bluetooth®transmissionstilstand

anordning

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [N INPUT O] nedenfor [NWP] flere

gange for at vælge “Bluetooth”.

≥“Ready” angives i displayet.

≥Hvis du trykker på [1/;], prøver denne enhed at

oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth anordning. – “Linking” angives i displayet.

3 Vælg “ST-C700” i Bluetooth

Bluetooth

≥Navnet på den tilsluttede anordning vise i displayet.

-menu.

4 Start afspilning på Bluetooth

Valg på fjernbetjeningen

Stop Tryk på [∫].

Pausestop

Spring over

Tryk på [1/;].

≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.

Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over.

-anordningens

-enheden.

Du kan ændre transmissionstilstanden, så transmissionskvalitet eller lydkvalitet prioriteres.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [N INPUT O] nedenfor [NWP] flere

gange for at vælge “Bluetooth”.

≥Hvis en Bluetooth®-anordning allerede er tilsluttet, skal

den afbrydes.

3 Tryk på [MENU].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Link Mode” og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge tilstanden, og

tryk derefter [OK].

Mode 1 Vægt på konnektivitet

Mode 2 Vægt på lydkvalitet (standard)



≥ Vælg “Mode 1”, hvis lyden afbrydes.

Dansk

Under en afspilning eller en pause, tryk

Søg

på og hold [6] eller [5] nede.

≥ På enheden: Tryk og hold [:] eller

[9] inde.



≥ Denne enhed kan kun tilsluttes en anordning ad gangen. ≥ For at bruge denne enheds fjernbetjening med en Bluetooth

enhed, skal Bluetooth Remote Control Profile). Afhængigt af anordningens status, virker visse betjeningselementer muligvis ikke.

-enheden understøtte AVRCP (Audio Video

Bluetooth®-indgangsniveau

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Disconnect?” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [OK].



≥ Bluetooth®-anordningen frakobles, hvis der vælges en anden

lydkilde.

(49)

At lytte til FM-radio

Du kan forudindstille op til 30 kanaler.

Klargøring

≥Tryk på [NWP], og tryk derefter på [N INPUT O]

nedenunder [NWP] flere gange for at vælge “FM”.

Forbedre lydkvaliteten

1 Tryk på [NWP].

Automatisk programmering

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Auto Preset” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Lowest” eller

“Current”, og tryk derefter på [OK].

Lowest:

Sådan begynder den automatiske forudindstilling med den laveste frekvens først (FM 87,50).

Current:

Sådan begynder den automatiske forudindstilling med den aktuelle frekvens.

Manuel indstilling af stationer og programmering

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “FM

Mode” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Mono” og tryk

derefter på [OK].

≥“MONO” vises.

Sådan gengives indstillingen

Fortsæt med trin 2 og 3 af “Manuel indstilling af stationer og programmering”.



≥ Vælg “Stereo” under trin 4 for at vende tilbage til

stereoudsendelser.

≥ “Mono” annulleres, hvis frekvensen ændres.

RDS-udsendelser

Enheden kan vise de tekstdata, der sendes gennem radiodatasystemet (RDS), som er tilgængeligt i visse områder.

1 Tryk på [6] eller [5] for at stille ind på

stationen.

≥For at indstille automatisk, tryk og hold knappen nede,

indtil frekvensen begynder at skifte hurtigt.

2 Tryk på [PGM].

3 Tryk på nummertasterne for at vælge et

forindstillet nummer.

≥Udfør trin 1 til 3 igen for at forindstille flere stationer.



≥ En tidligere lagret station overskrives, når en anden station lagres i

samme forudindstillede kanal.

Valg af en forvalgt station

Tryk på nummertasterne [:] eller [9] for at vælge den forindstillede station.



≥ RDS er kun tilgængeligt, når der modtages i stereo. ≥ Det er ikke sikkert, at RDS er tilgængelig, hvis modtagelsen er

dårlig.

≥ RDS funktionen virker ikke, hvis “Mono” er valgt i “FM Mode”

(> ovenfor)

(50)

At lytte til DAB/DAB+

Frekvens

Frekvensblok

Modtagelseskvalitet fra 0 (dårlig) til 8 (meget god)

f.eks.

Du kan forudindstille op til 20 kanaler.

Klargøring

≥Sørg for, at DAB-antennen er tilsluttet. (> 10) ≥Tryk på [NWP], og tryk derefter på [N INPUT O]

nedenunder [NWP] flere gange for at vælge “DAB/DAB+”.

– Når du vælger “DAB/DAB+” for første gang, starter systemet

“DAB auto scan”-proceduren.

Valg af en forudindstillet station

Tryk på talknapperne, [:] eller [9] for at vælge den forudindstillede station.

DAB auto scan

1 Tryk på [NWP]. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Auto Scan” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [OK].

≥“Auto Scan” vises.

Manuel tuning af DAB

For at finde den bedste antenneposition skal du bruge den manuelle tuning for at søge efter den markerede DAB-frekvensblok.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Manual Scan” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge en frekvensblok

at scanne, og tryk derefter [OK].

Visning af tilgængelig information

Du kan få vist information om DAB-udsendelsen, programtype, ensemble label og frekvens.

Tryk på [INFO] for at få vist tilgængelig information.

DAB sekundært

Nogle DAB/DAB+-stationer tilbyder både en primær og en sekundær tjeneste. Hvis den station, du lytter til, tilbyder en sekundær tjeneste, vises “ ”.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Secondary” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge den sekundære

tjeneste, og tryk derefter på [OK].



≥ Indstillingen vender tilbage til den primære tjeneste, hvis der

foretages ændringer (f.eks. hvis der vælges en ny station).

Dansk

Forudindstilling af hukommelse

1 Tryk på [6] eller [5] for at stille ind på

stationen.

2 Tryk på [PGM].

3 Tryk på taltasterne for at vælge et

forudindstillet nummer.

Udfør trin 1-3 igen for at forudindstille flere stationer.



≥ En tidligere lagret station overskrives, når en anden station lagres i

samme forudindstillede kanal.

≥ Du kan ikke forudindstille en station, hvis den ikke udsender, eller

hvis du har valgt en sekundær tjeneste.

≥ Den tidligere stationshukommelse ryddes under en automatisk

scanning.

DAB-signalkvalitet

Når du justerer antennen, kan du kontrollere modtagelseskvaliteten.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Signal Quality” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge frekvens.

(51)

Justering af lyd

Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet.

Lytning til en mere naturlig lyd (Re-master)

Re-mastering udvider afspilningsbåndet og opnår en højere bitdybde for at gengive naturlig og ekspansiv lyd, som ligger tæt på den originale musik.

≥ Fabriksindstillingen er “Off”.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [RE-MASTER] for at vælge

“On”/“Off”.

Direct mode

Denne enhed kan udsende indgangssignaler uden at udføre digital signalbehandling (DSP). Dermed kan man få gengivet den originale lyd så korrekt som muligt i en høj kvalitet.

≥ Fabriksindstillingen er “Off”.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [DIRECT] for at vælge “On”/“Off”.

Indstilling af samplingfrekvens

Du kan fastsætte en øvre grænse på udgangssampling frekvensintervallet. Bemærk venligst at intervallet der kan behandles afhænger af forstærkeren eller D/A omformeren. For udførlige oplysninger bedes du se brugsanvisningen til enheden.

≥ Fabriksindstillingen er “32kHz-192kHz”.

Deaktivering af lydudgang

Deaktivering af lydudgangen til ubrugte terminaler minimerer støj og tillader afspilning i en højere lydkvalitet.

≥ Fabriksindstillingen er “On”.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [HOME].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“SETUP” og tryk derefter på [OK].

Sådan deaktiveres den digitale lydudgang:

Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Digital Output” og tryk derefter på [OK].

Sådan deaktiveres den analoge lydudgang:

Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Analog Output” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Off”, og tryk

derefter på [OK].

≥Vælg “On” for at aktivere udgangen igen.



≥ Afhængigt af den musikkilde, du afspiller, kan den anvendte

indstilling være mindre effektiv.

≥ Afhængigt af den musikkilde, du afspiller, er det måske ikke muligt

at opnå den ønskede lydkvalitet og lydfeltseffekt. I dette tilfælde skal du slukke for denne funktion.

≥ Både Re-master og Direct kan indstilles på “On”. ≥ Når “Digital Output” eller “Analog Output” er indstillet på “Off”,

udsendes der ingen lyd.

≥ Det kan vare lidt før lyden høres når du har justeret lydkvaliteten.

Klargøring

≥Sæt “Digital Output” til “On”.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [HOME].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“SETUP” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“D.Output fs” og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

≥Du kan vælge en samplingfrekvens på 96 kHz eller

192 kHz.

(52)

Andre

Sleep-timer

Sleep-timeren kan slukke for enheden efter et fastsat tidspunkt.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Sleep” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at indstille tiden

(i minutter), og tryk derefter på [OK].

“30 minutes” ,-. “60 minutes” ,-. “90 minutes” ,-. “120 minutes”

^""""""""""""". “Off” !"""""""""""""J

Automatisk off-funktion

Denne enhed er designet, så den sparer på strømforbruget og sparer energi. Denne enhed sættes automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter.

≥ Fabriksindstillingen er “On”.

Netværk på standby

Denne enhed kan tændes automatisk fra standby, hvis den er valgt som AirPlay/DLNA-afspilleren.

≥ Fabriksindstillingen er “Off”.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [HOME].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“SETUP” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Network Standby”, og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “On”, og tryk

derefter på [OK].



≥ Hvis denne funktion er indstillet på “On”, øges energiforbruget for

standby.

Dansk

Sådan annullerer du denne funktion

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [HOME].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“SETUP” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“AUTO OFF”, og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Off”, og tryk

derefter på [OK].

≥Vælg “On” for at aktivere udgangen igen.



≥ Auto fra-funktionen virker, medmindre du slukker for den, selv om

du slukker og tænder denne enhed.

≥ Når “DAB/DAB+” eller “FM”, er kilden, virker funktionen ikke. ≥ Hvis “Network Standby” er indstillet på “On”, indstilles denne

funktion også til “On”. For at ændre indstillingerne skal du sætte “Network Standby” til “Off”.

(> 23)

(53)

Firmware-opdatering

Fjernbetjeningskode

Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning.

Klargøring

≥Tilslut denne enhed til netværket. (> 12)

– Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [HOME].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“SETUP” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“F/W Update” og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [OK].

Afbryd ikke netledningen og sænk ikke håndtaget til effektafbryderen til position [OFF], så længe en af følgende meddelelser vises.

“Linking” eller “Updating”

≥ Under opdateringen kan der ikke udføres andre handlinger.

≥Når opdateringen er fuldført, vises “Success”.

6 Tag netledningen ud, og sæt den i igen efter

3 minutter.

Hvis andet -udstyr reagerer på den medfølgende fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden.

≥ Fabriksindstillingen er “Mode 1”.

Ret fjernbetjeningen mod denne enhed, og tryk på og hold [OK] og taltasten inde i mindst 4 sekunder.

≥Hvis fjernstyringskoden ændres, vises den nye kode på

displayet i nogle få sekunder.

[OK] + [1] Sæt koden til “Mode 1”

[OK] + [2] Sæt koden til “Mode 2”



≥ Hvis SU-C700/SL-C700 tilsluttes via systemets kontrolfunktion,

skal du ændre deres fjernbetjeningskode samt fjernbetjeningskoden for denne enhed.

Ændring af tegnkodning

Du kan ændre tegnkodningen på navne på numre, kunstnernavne og andre oplysninger, hvis de ikke vises, som de skal.

≥ Fabriksindstillingen er “Type 1( 日本 )”.

1 Tryk på [NWP].

2 Tryk på [HOME].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“SETUP” og tryk derefter på [OK].



≥ Hvis der ingen opdateringer er, vises “No Need” efter trin 5. ≥ Downloading tager flere minutter. Det kan tage længere tid eller

virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af tilslutningsmiljøet.

∫ Kontrol af firmwareversion

1 Tryk på [NWP]. 2 Tryk på [HOME]. 3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “SETUP” og tryk

derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “F/W Version” og

tryk derefter på [OK].

≥ Tryk på [OK] for at afslutte.

(54)

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “E

Asian Character” og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Type 1( 日本 )”/“Type 2( 简体字 )”, og tryk derefter på [OK].

Type 1( 日本 )

Type 2( 简体字 )

Der gives fortrinsret til japansk.

Der gives fortrinsret til forenklet kinesisk.

Fejlfinding

Brug af systemkontrolfunktionen

Du kan let betjene denne enhed og SU-C700 samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen.

Klargøring

1 Tilslut denne enhed og SU-C700 vha.

systemforbindelseskablerne og de koaksiale digitale

kabler. (> 9)

2 Sæt effektknappen på denne enhed til og SU-C700 til

[Í/I]-positionen.

∫ Sådan skifter du denne enhed og

SU-C700 til On/standby samtidigt

≥Hvis du retter fjernbetjeningen på denne enhed og trykker

på [NWP Í], mens enheden og SU-C700 er på standby, tændes denne enhed og SU-C700 samtidigt.

≥Hvis både denne enhed og SU-C700 tændes, og

indgangskilden på SU-C700 er indstillet til “COAX1”, kan du indstille dem, så de automatisk går på standby ved hjælp af dvaletimer. (> 23)

∫ Sådan skiftes SU-C700's indgangskilde

automatisk

Når du udfører en handling, som f.eks. en afspilning på denne enhed, skiftes indgangskilden for SU-C700 automatisk til “COAX1”.

∫ Indstilling af bas/midterværdi/diskant

På denne enhed kan du justere tonen af SU-C700. Hvert toneområde (bas/midterværdi/diskant) kan indstilles.

1 Tryk på [NWP]. 2 Tryk på [HOME]. 3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “SETUP” og tryk

derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Tone Control”

og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “On (adjustment)”, og tryk

derefter på [OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge “BASS” (bas), “MID”

(midterværdi) eller “TREBLE” (diskant).

7 Tryk på [2, 1] for at justere niveauet, og tryk derefter på

[OK].

≥ Hvert niveau kan justeres mellem “s10” og “r10”.



≥ Se disse anordningers betjeningsvejledninger for oplysninger om

betjening af SU-C700.

Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren.

Opbygning af varme i denne enhed.

≥Denne enhed bliver meget varm, når den anvendes i

længere tid. Men der er ingen grund til bekymring.

Har du den seneste firmware installeret?

≥Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at

sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. (> 24)

Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard

Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstår:

≥ Der er intet svar, når der trykkes på knapperne. ≥ Du vil rydde og nulstille hukommelsens indhold.

1 Tryk på [NWP]. 2 Tryk på [HOME]. 3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “SETUP” og

tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Initialization”

og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

[OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

[OK] igen.

Generelt

En “summende” lyd kan høres under afspilning.

≥En netledning eller fluorescerende lys er tæt på kablerne.

Hold andre apparater og ledninger væk fra denne enheds kabler.

Ingen lyd.

≥Kontrollér lydstyrken på den tilsluttede anordning

(forstærker osv.)..

≥Kontroller om kabeltilslutningerne til indgangs- og

udgangsterminalerne er korrekte. Hvis de ikke er korrekte skal du afbryde enheden og tilslutte kablerne rigtigt.

≥Kontrollér for at se, om du har valgt den korrekte

indgangskilde.

≥Isæt kabelstikkene korrekt. ≥Når “Digital Output” eller “Analog Output” er indstillet på

“Off”, udsendes der ingen lyd. Skift indstilling for den udgangsterminal, der skal anvendes, til “On”. (> 22)

≥Afspilning af multikanals indhold understøttes ikke.

Dansk

(55)

Lyden bliver afbrudt.

≥Afhængigt af omgivelserne, kan lyden blive afbrudt under

afspilning. Kontroller brugsanvisningen til den forbundne enhed og tilslutningen til enheden.

Afspilningen starter ikke.

≥Afhængigt af det omgivende miljø eller de tilsluttede

anordninger, kan dette tage lidt tid.

iPhone/iPad/iPod

Kan ikke betjenes.

≥Vælg “USB” som indgangskilde. ≥Kontrollér, at iPhone/iPad/iPod er korrekt tilsluttet. ≥Tilslut iPhone/iPad/iPod igen, eller prøv at genstarte

iPhone/iPad/iPod.

≥Batteriet for iPhone/iPad/iPod er afladet. Oplad

iPhone/iPad/iPod, og prøv igen.

Systemkontrolfunktionen virker ikke.

≥Forbind systemforbindelseskablet til systemterminalen

[CONTROL1] på SU-C700.

≥Forbind det koaksiale kabel til den digitale

lydindgangsterminal [COAX1 IN] på SU-C700.

Enheden slukkes automatisk.

≥Er auto fra-funktionen tænd? (> 23) ≥Hvis SU-C700 er tilsluttet denne enhed via

systemkontrolfunktionen, går denne enhed muligvis på standby når SU-C700 går på standby. (> 9, 25)

AirPlay/DLNA

Kan ikke oprette forbindelse til netværket.

≥Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne. (> 12)

Kan ikke tilsluttes enheden.

≥Sørg for, at multicast-funktionen på den trådløse router er

aktiveret.

≥Sørg for, at anordningen og enheden er tilsluttet samme

netværk. (> 12)

≥Tilslut den kompatible enhed med netværket igen, og opret

forbindelse med denne enhed igen.

≥Indstil “Network Standby” på “Off” (> 23), sluk for denne

enhed, og tænd den igen, og opret derefter forbindelse med denne enhed igen.

Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt.

≥Samtidig brug af andre 2,4 GHz-enheder, som f.eks.

mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv. kan medføre strømafbrydelser. Øg afstanden mellem denne enhed og disse anordninger.

≥Hvis flere trådløse anordninger bruger samme trådsløse

netværk som denne enhed samtidig, skal du slukke for de andre anordninger eller reducere deres trådløse netværksbrug.

≥Hvis afspilningen stopper, skal du kontrollere

afspilningsstatus på anordningen.

iPhone/iPad/iPod oplades ikke.

≥Sørg for, at enheden er tændt, når du starter opladningen.

– Hvis du oplader en iPhone/iPad/iPod, som er helt afladet, må du

ikke sætte denne enhed på standby, før iPhone/iPad/iPod er driftsklar.

USB

USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses.

≥USB-drevformatet eller dets indhold er ikke kompatibelt

med enheden (> 31).

Der er intet svar, når jeg trykker på [1/;].

≥Tag USB-enheden ud, og sæt den i igen. Alternativt kan du

slukke for enheden og tænde den igen.

Langsom funktion af USB-flashdrevet.

≥Stor filstørrelse eller stor hukommelse for USB-flashdrevet

kan tage længere tid at læse.

Pc'en kan ikke genkende denne enhed.

≥Kontroller driftsomgivelserne. (> 17) ≥Genstart PC'en, sluk og tænd for denne enhed igen, og

sæt USB-kablet i igen.

≥Brug en anden USB-port på den tilsluttede pc. ≥Installér den dedikerede driver, hvis du bruger en PC med

Windows.

Kan ikke finde musikfiler lagret på PC'en.

≥Når du afspiller musikfiler via et netværk, vises de filer, der

ikke er registreret til netværksserveren, ikke. Der henvises til betjeningsvejledningen til serveren for yderligere oplysninger.

(56)

Bluetooth

Meddelelser

Der kan ikke udføres sammenkobling.

≥Kontrollér Bluetooth®-enhedens tilstand.

Enheden kan ikke tilsluttes.

≥Sammenkobling af anordningen mislykkedes, eller

registreringen er udskiftet. Prøv at sammenkoble enheden igen.

≥Denne enhed er muligvis tilsluttet en anden anordning. Tag

ledningen ud af den anden anordning, og prøv at sammenkoble enheden igen.

Enheden er tilsluttet, men der kommer ingen lyd fra apparatet.

≥For nogle indbyggede Bluetooth®-enheder skal du indstille

lydudgangen til “ST-C700” manuelt. Læs betjeningsvejledningen til enheden for yderligere oplysninger.

NFC virker ikke.

≥Sørg for, at enhedens NFC-funktion er slået til. ≥Når du prøver igen, skal du ændre den vinkel, hvormed

Bluetooth

≥Tænd for NFC-funktionen på denne enhed når du tilslutter

en enhed vha. NFC. (> 18)

-anordningen berører NFC touch-området.

Følgende meddelelser eller servicenumre vises muligvis i enhedens display.

“AUTO OFF”

≥Enheden har ikke været brugt i ca. 20 minutter og lukkes

ned om et minut. Tryk på en vilkårlig knap for at annullere.

“Checking Connection”

≥

Enheden kontrollerer den tilsluttede iPhone/iPad/iPod/USB.

“Download Error”

≥Download af firmwaren mislykkedes. Tryk på en vilkårlig

knap for at afslutte. Prøv igen senere.

≥Serveren er ikke fundet. Tryk på en vilkårlig knap for at

afslutte. Kontrollér, at det trådløse netværk er tilsluttet internettet.

“Empty”

≥Den valgte mappe er tom. Flyt numre til mappen, og prøv

at udføre handlingen igen.

≥Serveren er ikke blevet fundet på netværket. Se efter, om

serveren er tilsluttet sammen netværk som enheden, og prøv at opret forbindelse til denne enhed igen. (> 13, 15)

Dansk

Radio

Dårlig modtagelse, eller man kan høre en bankelyd.

≥Hold antennen væk fra computere, TV'er og andre kabler

og ledninger.

≥Brug en udendørs antenne.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt.

≥Anbring ikke genstande foran signalsensoren for at undgå

interferens. (> 7)

≥Udskift fjernbetjeningskode, hvis andre produkter reagerer

på denne fjernbetjening. (> 24)

≥Hvis SU-C700/SL-C700 er valgt for betjening af

anordningen, skal du trykke på [NWP] og prøve at udføre handlingen igen. (> 8)

Hvis du trykker på [DIMMER], ændres displayets lysstyrke, lyset og lysstyrken for indikatoren på SU-C700/SL-C700.

≥[DIMMER] virker for SU-C700/SL-C700 og for denne

enhed. Sluk anordningen, som du vil opretholde lysstyrkeniveauet for, og tryk på [DIMMER].

“Error”

≥Der er udført en forkert handling. Læs anvisningerne, og

prøv igen.

“F” (“  ” står for et tal.)

≥Der er opstået et problem med denne enhed.

– Er lyden ekstremt høj?

Sænk lydstyrken, hvis dette sker.

– Er dette apparat anbragt på et ekstremt varmt sted?

Hvis dette er tilfældet, flyt da denne enhed til et køligere sted. Vent et øjeblik, og prøv at tænde for den igen.

Hvis problemet vedvarer, skriv da det viste nummer ned, tag netledningen ud, og kontakt forhandleren.

“No Network Connection”

≥Denne enhed et ikke tilsluttet netværket.

Kontrollér netværksforbindelsen. (> 12)

“No Memory”

≥Der er ingen forudindstillede DAB/DAB+-stationer at

vælge. Forudindstil nogle kanaler. (> 21)

“No Signal”

≥Denne station kan ikke modtages. Kontrollér din antenne.

(57)

“Not Conditional”

≥Den funktion, du har prøvet at bruge, er ikke tilgængelig

med de aktuelle indstillinger. Kontrollér trinnene og indstillingerne.

“PGM Full”

≥Antallet af programmerede sport er mere end 24.

“Please Wait”

≥Dette vises for eksempel, når denne enhed

tændes/slukkes. (I op til 1 minut og 30 sekunder)

“Remote ” (“  ” står for et tal.)

≥Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder.

Skift koden på fjernbetjeningen.

– Når “Remote 1” vises, skal du trykke på og holde [OK] og [1]

inde i mindst 4 sekunder.

– Når “Remote 2” vises, skal du trykke på og holde [OK] og [2]

inde i mindst 4 sekunder.

Vedligeholdelse af apparatet

Træk netledningen ud fra væggen før vedligeholdelse. Rengør denne enhed med en blød klud.

≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset

af. Tør efter med en blød klud.

≥ Brug aldrig opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit,

opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan forårsage, at kabinettets udvendige side eller belægning skæmmes, eller at belægningen skaller af.

“Scan Failed”

≥Stations are not receivable. Check your antenna and try

Auto scanning. (> 21) If “Scan Failed” is still displayed, find the best signal reception with the “Manual Scan” tuning function. (> 21)

“Searching”

≥Enheden kontrollerer DLNA-serveren på netværket.

“Unlocked”

≥“PC” er valgt, men der er ikke tilsluttet nogen PC. Kontrollér

forbindelsen til PC'en. (> 17)

≥Lydsignaler, som f.eks. samplinghastighedsdele, er ikke

inputtet korrekt.

– Se “Filformat” (> 31) vedrørende det understøttede format

“USB Over Current Error”

≥iPhone/iPad/iPod eller USB-enheden trækker for meget

strøm. Frakobl iPhone/iPad/iPod eller USB-enheden, og sluk og tænd enheden igen.

“Hub Device Not Supported” “Unrecognizable Device” “Unsupported” “Unsupported USB Device”

≥Du har tilsluttet en iPhone/iPad/iPod eller USB-anordning,

som ikke understøttes.

– Hvis iPhone/iPad/iPod er kompatibel, skal du tænde for den og

tilslutte den korrekt.

≥Filformatet på iPhone/iPad/iPod eller USB-enheden

understøttes ikke.

– Se “Filformat” (> 31) vedrørende det understøttede format

(58)

Specifikationer

∫ GENERELT

Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz

Strømforbrug 26 W

Strømforbrug i standby-tilstand*

(Når “Network Standby” er slukket) Ca. 0,2 W

(Når “Network Standby” er tændt) Ca. 4 W

Strømforbrug i slukket tilstand Ca. 0,2 W

Dimensioner (VkHkD) 340 mmk78 mmk305 mm

Masse Ca. 4,0 kg

Driftstemperaturinterval 0 oC til r40 oC

Driftsfugtighedsinterval 35 % til 80 %RH (ingen kondensering)

∫ TERMINALDEL

Analog udgang

LINE OUT Pin-stik

Digital udgang

Optisk digital udgang Optisk terminal

Koaksial digital udgang Pin-stik

Systemport

Systemkontrol ‰3,5 mm stik

USB

Forreste USB Type A konnektor

Understøttet lagerkapacitet 2TB (max)

Maks. antal mapper (albummer) 800

Maks. antal filer (sange) 8000

Filsystem FAT16, FAT32

USB-strømport DC OUT 5V 2,1A (max)

Bageste USB Type B konnektor

Ethernet-grænseflade

LAN 10 Base-T/100 Base-TX

Dansk

∫ FORMATDEL

USB-A

USB-standard USB 2.0 højhastighed

USB-lagerenhedsklasse

USB-B

USB-standard USB 2.0 højhastighed

USB-lydklassespecifikation USB-lydklasse 2.0, asynkron mode

DSD-kontrolmode ASIO Native mode, DoP mode

DSD64/DSD128 afspilning

(59)

∫ ANALOG UDGANG-DEL

Kanal 2 kanals

Udgangsniveau

LINE OUT 2,0 Vrms

Frekvenssvar 2 Hz til 90 kHz (s3dB)

THD+N 0,0012 % (1 kHz, 0 dB)

S/N 112 dB (IHF-A)

Dynamisk område 112 dB (IHF-A)

∫ BLUETOOTH®/NFC DEL

Bluetooth

Bluetooth®-systemspecifikation Bluetooth® Ver.3.0

Trådløst udstyrsklassifikation Klasse 2 (2,5 mW)

Understøttede profiler A2DP/AVRCP

Understøttet codec aptX

Frekvensbånd 2,4 GHz-bånd FH-SS

Betjeningsafstand Ca. 10 m synsvidde*

Low Latency, AAC, SBC

∫ TUNER-DEL

FM (Frequency Modulation)

Forudindstillet hukommelse 30 stationer

Frekvensområde 87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz trin)

Antennestik 75 ≠ (ubalanceret)

DAB

DAB-hukommelser 20 kanaler

Frekvensbånd (bølgelængde)

Band III (All Band III) 5A til 13F (174,928 MHz til 239,200 MHz)

Følsomhed

Min. krav s98 dBm

Ekstern DAB-antennestik F-konnektor (75 ≠)



≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom. ≥ Masse og dimensioner er omtrentlige.

*1 Når iPhone/iPad/iPod ikke oplader *2 Mulig kommunikationsafstand

Målemiljø: Temperatur 25 oC / Højde 1,0 m Målt i “Mode 1”

(60)

∫ Filformat

Denne enhed understøtter følgende filformater.

≥Denne enhed understøtter ikke afspilning af skrivebeskyttede musikfiler. ≥Afspilning af alle filer i formater, som understøttes af denne enhed, garanteres ikke. ≥Afspilning af en fil i et format, som ikke understøttes af denne enhed, kan medføre et udfald i lyden eller støj. I disse tilfælde skal

du se efter, at denne enhed understøtter filformatet.

≥Denne enhed understøtter ikke afspilning af VBR (Variable Bit Rate). ≥Nogle af de tilsluttede enheder (servere) kan muligvis konvertere og udsende filer i formater, som ikke understøttes af denne

enhed. Der henvises til din servers betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

≥Filoplysninger (samplinghastighed, osv.), som vises på denne enhed, og afspilningssoftwaren kan være forskellige.

USB-A

Filformat Udvidelse Samplinghastighed

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps til 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps til 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps til 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

PC (USB-B)*

Filformat Udvidelse Samplinghastighed

PCM 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24/32 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

LAN (DLNA)*

Filformat Udvidelse Samplinghastighed

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps til 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps til 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps til 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

*1 Hvis du downloader og installerer den dedikerede app, kan du afspille filer i mange forskellige formater. (> 17)

Se app'ens brugsanvisning for yderligere oplysninger.

*2 Om hver enkelt musikfil kan afspilles via dit netværk, bestemmes af netværkserveren, også selvom filformatet er angivet ovenfor. Hvis du

f.eks. bruger Windows Media biblioteket til Windows Media

Player 11, kan ikke alle musikfilerne afspilles på PC'en. Du kan kun afspille de musikfiler, der tilføjes i

Player 11.

Bit-hastighed

Antal kvantiseringsbit

Bit-hastighed

Antal kvantiseringsbit

Bit-hastighed

Antal kvantiseringsbit

Dansk

(61)

∫ Om Bluetooth

Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission.

Det anvendte frekvensbånd

≥Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet.

Certificering af denne enhed

≥Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet

certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.

≥Følgende handling kan straffes i henhold til lovgivningen i

visse lande:

– Sådan tages systemet fra hinanden/ændres systemet. – Fjernelse af specifikationsangivelser.

Begrænsninger i brugen

≥Trådløs transmission og/eller brug af alle enheder, der er

udstyret med Bluetooth

, garanteres ikke.

≥Alle enheder skal opfylde de standarder, der er fastlagt af

Bluetooth SIG, Inc.

≥Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger, kan

forbindelsen mislykkes, eller nogle handlinger kan være anderledes.

≥Dette system understøtter Bluetooth

sikkerhedsfunktioner, men afhængigt af driftsmiljøet og/eller indstillingerne, er denne sikkerhed muligvis ikke tilstrækkelig. Man skal være opmærksom ved trådløs overførsel af data til dette system.

≥Dette system kan ikke overføre data til en Bluetooth

enhed.

Anvendelsesområde

≥Brug denne enhed ved et maksimalt område på 10 m.

Området kan formindskes, afhængigt af miljøet, forhindringer eller interferens.

Interferens fra andre enheder

≥Dette system virker muligvis ikke korrekt, og der kan opstå

problemer, som f.eks. støj og udfald af lyden på grund af radiobølgeinterferens, hvis dette system placeres for tæt på andre anvender 2,4

Bluetooth®-anordninger, eller hvis anordningerne

GHz

båndet.

≥Dette system virker muligvis ikke korrekt, hvis radiobølger

fra en sendestation i nærheden osv. er for kraftige.

Tilsigtet brug

≥Dette system er kun til en normal, generel anvendelse. ≥Brug ikke dette system i nærheden af udstyr eller i et miljø,

som er følsom over for radiofrekvensinterferens (f.eks. lufthavne, hospitaler, laboratorier osv.).

“Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for iPad” betyder, at elektronisk tilbehør er designet til at kunne tilsluttes specifikt til iPod, iPhone eller iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples standarder for ydelse. Apple er ikke ansvarlig for dette apparats drift eller dets overholdelse af sikkerheds- og reguleringsstandarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke den trådløse ydeevne. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch og Retina er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i U.S.A. og i andre lande. iPad Air og iPad mini er varemærker tilhørende Apple Inc.

Mac og OS X er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i U.S.A. og i andre lande.

Android er et varemærke tilhørende Google Inc.

The aptX group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

“Direct Stream Digital”, DSD og deres logoer er varemærker tilhørende Sony Corporation.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab eller tredjeparter.

mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

(62)

(63)

Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

∫ Apparatens funktioner

Den här apparaten har följande funktioner:

Digital brusisoleringsarkitektur

Eftersom de flesta lagringsmedier för digitalt innehåll är avsedda att användas tillsammans med en dator, är de inte konstruerade med tanke på lågt brus, vilket är helt avgörande för en ren ljudåtergivning. För att klara den utmaningen har den här apparaten en genomgripande funktion mot jitter och en enastående brusblockeringsteknik för vart och ett av gränssnitten, vilket ger ett klart ljud.

Virtuell batteridrift

Virtuell batteridrift hindrar brus från strömtillförseln, en faktor som orsakar "grumlighet" i ljudet, att blandas med ljudsignalen. Resultatet är en förbättring i ljudlokaliseringsprestandan och rumskänslan.

Digitalt filter för mycket låg distortion vid översampling

Översampling med hög precision eliminerar distorsion och förbättrar musikkällornas ljudkvalitet och därmed återges ett fylligt ljud med rumskänsla.

∫ Rekommenderade enheter

Vi rekommenderar att du använder Technics-enheter (tillval) för överlägsen ljudkvalitet.

Produktnamn Modellnummer

Högtalarsystem SB-C700

CD-spelare SL-C700*

Integrerad Stereoförstärkare SU-C700

* Denna produkt ska släppas i mars 2015.

(64)

Säkerhetsföreskrifter

VARNING

Enhet

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte skyddslock. – Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. – Låt inte metallföremål falla inuti enheten. – Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten. – Sätt i elkontakten helt i elnätet. – Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. – Hantera inte kontakten med fuktiga händer. – Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet. – Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade. Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

≥

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort från vägguttaget.

FÖRSIKTIGHET

Enhet

≥

Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner

under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat klimat.

Placering

≥ Placera den här enheten på en jämn yta. ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat

begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.

– Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar,

bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

– Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och

alltför mycket vibrationer.

≥ Lyft eller bär inte den här enheten genom att hålla i någon av knapparna.

Om du gör det kan den här enheten falla ned vilket kan leda till personskador eller funktionsfel på enheten.

Batteri

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut

mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker ut och

leda till brand. – Ta ur batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en längre tid.

Förvara det på sval och mörk plats. – Får inte värmas upp eller utsättas för lågor. – Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre

tid med dörrar och fönster stängda. – Får inte tas isär eller kortslutas. – Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier. – Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din

återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

NORSK

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panaso nic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra R&TTEprodukter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Kontakt till Auktoriserad Representant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Produkten är avsedd för allmän användare. (Kategori 3)

Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

Svenska

ADVARSEL

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥

Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten. Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten.

FORSIKTIG

Produkt

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet. ≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold.

Plassering

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et annet

lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert. – Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser, duker,

gardiner eller lignende.

(65)

Innehållsförteckning

R03/LR03, AAA

(Alkaliska batterier eller manganbatterier)

Säkerhetsföreskrifter ........................................................5

Tillbehör .............................................................................6

Referensguide för fjärrkontrollen ....................................7

Komma igång.....................................................................9

HOME-menyn och grundläggande funktioner.............. 11

Nätverksinställningar......................................................12

Att spela upp musikfiler på DLNA-servern ...................13

Att använda iPhone/iPad/iPod .......................................14

Att använda AirPlay ........................................................15

Använda USB-enheten....................................................15

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

≥Sidor som hänvisas till anges som “@ ±±”. ≥Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. ≥Om inget annat anges, beskrivs funktionerna när du använder fjärrkontrollen.

Använda en dator, etc. ....................................................17

Att använda Bluetooth

Att lyssna på FM-radio ....................................................20

Att lyssna på DAB/DAB+.................................................21

Ljudjustering....................................................................22

Andra funktioner..............................................................23

Felsökning........................................................................25

Skötsel av apparat ...........................................................28

Specifikationer.................................................................29

Tillbehör

∏ 1 AC-sladd

∏ 1 Digital koaxialkabel

...................................................18

∏ 1 Fjärrkontroll

(N2QAYA000096)

∏ 1 Systemets anslutningskabel

∏ 1 DAB-inomhusantenn

∏ 2 Batterier till

fjärrkontrollen



≥ De produktnummer som uppges i den här bruksanvisningen gäller från november 2014. Numren kan komma att ändras. ≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

∫ Att använda fjärrkontrollen

Sätt i batteriet med kontakterna (i och j) rättvända så att de matchar dem i fjärrkontrollen. Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten. (> 7) ≥Förvara batterierna utom räckhåll för barn, så att

de inte råkar svälja dem.

(66)

Referensguide för fjärrkontrollen

















Denna apparat

∫ Fram

    

1 Strömbrytarknapp

Sätter på/stänger av denna apparat.

≥ Fjärrkontrollen fungerar inte när strömbrytaren är i det

nedersta läget.

Port för iPhone/iPad/iPod och USB-enheter

3 Signalsensor för fjärrkontroll

Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför

Vinkel: Cirka 30o åt vänster och höger

4 Display 5 Grundläggande kontrollknappar

Dessa knappar fungerar genom att du bara rör vid

symbolerna. Varje gång du rör vid knappen hörs ett

pipljud. (> 11)

≥ När uppspelningsinformationen inte visas i displayen (förutom

när NFC-registreringen är i standbyläge (> 18)), kan du använda följande funktioner på pekpanelen:

(> 14, 15)

∫ Bakre

7 Produktens identifikationsmärkning

Modellnumret visas.

8 DAB/FM-uttag (> 10) 9 Analog ljudutgång [LINE OUT] (> 9) : Digital ljudutgång [COAX OUT] (> 9) ; Digital ljudutgång [OPT OUT] (> 9) < Digital ljudingång [PC] (> 17)

Avsedd för anslutning till en dator etc.

= Systemuttag [CONTROL] (> 9) > LAN-port [LAN] (> 12) ? AC IN-uttag [AC IN T] (> 10)

Svenska

:3 (Upp)

94 (Ned)

1/; OK (OK)

∫ RETURN (Retur)

HOME (Rör vid och håll kvar)

6 NFC-område att röra vid (> 18)

Etiketten för NFC-området sitter på det här området vid

inköpstillfället.

MENU (Öppna menyn)

(67)











































Fjärrkontroll

∫ Knappar som fungerar med den här

apparaten

1 [NWP Í]: Standby/strömställare

Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd el.

≥ Fjärrkontrollen fungerar inte när strömbrytaren är i det

nedersta läget.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Välj den enhet som ska användas 3 [N INPUT O]: Välj ingångskälla 4 [DIMMER]: Justera displayens ljusstyrka, etc. (> 11) 5 [HOME]: Visa HOME meny (> 11) 6 [INFO]: Visa information om innehåll

Tryck på den här knappen för att visa spår, artist, albumens namn, filtyp, samplingsfrekvens, och annan information.

7 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Val/OK 8 [RETURN]: Gå tillbaka till föregående display 9 [MENU]: Öppna menyn (> 18, 19, 20, 21, 23) : [DIRECT]: Sätt på/stäng av Direktläge (> 22) ; [RE-MASTER]: Sätt på/stäng av nyinspelning (> 22) < Grundläggande knappar för uppspelningskontroll = Sifferknapparna, etc.

≥ För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: 16: [S10] > [1] > [6]

≥ För att välja ett 4-siffrigt nummer

Exempel: 1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4]

≥ [CLEAR]: Radera det inmatade värdet.

∫ Knappar som fungerar för SU-C700/

SL-C700

Fjärrkontrollen till den här enheten fungerar också till SUC700/SL-C700. För information om hur SU-C700/SL-C700 fungerar, se respektive bruksanvisning.

1 Omkopplare för standby/på för SU-C700 2 Omkopplare för standby/på för 3 Välj den enhet som ska användas 4 Välj ingångskälla för 5 Justera displayens ljusstyrka, etc.

(68)

6 Mät förstärkarens egenskaper och korrigera dess

utmatning

7 Justerar volymen 8 Stäng av ljudet

SU-C700

SL-C700

Komma igång

Denna apparat

(bakifrån)

SU-C700

Digital koaxialkabel

(medföljer)

Systemets anslutningskabel (medföljer)

t. ex.,

Denna apparat (bakifrån)

Förstärkare

Optisk digital ljudkabel (medföljer inte)

D/A-omvandlare

Ljudkabel

(medföljer inte)

≥Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. ≥Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts. ≥Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in. ≥Böj inte kablarna i skarpa vinklar.

Systemkontrollanslutning till en SU-C700

≥Du kan mata ut digitala ljudsignaler från den här apparaten och spela upp musik. ≥Du kan enkelt styra den här apparaten och SU-C700 samtidigt genom att använda fjärrkontrollen. (> 25)

Svenska



≥ Använd inte några andra systemanslutningskablar eller digitala koaxialkablar än de som följer med. ≥ Anslut systemanslutningskabeln till SU-C700:s systemuttag [CONTROL1]. ≥ Anslut den digitala koaxialkabeln till SU-C700:s digitala ljudingång [COAX1 IN].

Att ansluta till en förstärkare och en D/A-omvandlare

Du kan mata ut analoga eller digitala ljudsignaler från den här apparaten och spela upp musikfiler.

(69)

Antennanslutning

Denna apparat (bakifrån)

Självhäftande tejp

(medföljer inte)

Inomhusantenn för DAB

(medföljer)

Se till att muttern är ordentligt åtdragen.

Placera antennen på en plats där du får bäst mottagning.

Nätkabel (medföljer)

Till ett vägguttag

Denna apparat (bakifrån)

Sätt i nätsladden ända till A, strax före det runda hålet.



≥ Om radiomottagningen är dålig, använd en DAB-antenn för utomhusbruk (medföljer inte).

Nätsladdsanslutning

Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.



≥ Den här apparaten förbrukar en liten mängd växelström (> 29) även när strömbrytarknappen står i [OFF]-läget. Dra ur kontakten ur

vägguttaget om du inte ska använda apparaten under en längre tid. Placera apparaten så att du lätt kan dra ur kontakten.

(70)

HOME-menyn och grundläggande funktioner

ラヰヮユ

ヶヴャ

ヒバヘ

Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn HOME.

Förberedelse

≥Förbered musiken som du vill spela upp. ≥Sätt på den anslutna enheten (förstärkaren, etc.) och sänk

dess volym.

Att justera volymen

Justera volymen på den anslutna enheten (förstärkaren, etc.).

1 Skjut upp strömbrytarknappen på den här

apparaten till [Í/I]-läget.

2 Tryck på [NWP].

3 Tryck på [HOME].

ロモワ

4 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

Ansluter den här enheten till ett

LAN

USB

Bluetooth

nätverk och spelar upp musik över det. (> 13)

Spelar upp musik som lagras på en USB-enhet eller en iPhone/iPad/iPod. (> 14, 15, 16)

Spelar upp musik som lagras på en dator, etc. (> 17)

Ansluter den här enheten till en Bluetooth musik som lagras i den. (> 18, 19)

-enhet och spelar upp

Displayens ljusstyrka

Det går att ändra ljusstyrkan på den här apparatens display och strömindikator.

Tryck på [DIMMER] upprepade gånger.



≥ När displayen är avstängd kommer den bara att tändas när du

använder den här apparaten. Innan displayen släcks igen kommer “Display Off” att visas under några få sekunder.

Inställning av driftljud

Du kan sätta på/stänga av pipljudet.

≥ Fabriksinställningen är “On”.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [HOME].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“SETUP” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Beep” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “On”/“Off” och

tryck sedan på [OK].

Svenska

FM FM (> 20)

DAB/DAB+ DAB/DAB+ (> 21)

SETUP (> 11, 12, 22, 23, 24, 25)

5 Börja spela.

∫ Visa menyn HOME

Tryck på [HOME].

Funktioner i den dedikerade appen “Technics Music App”

Om du installerar den dedikerade appen “Technics Music App” (kostnadsfri) på din surfplatta/smarttelefon, kan du styra den här enheten och SU-C700 genom att använda en mängd funktioner. För mer information, besök:

www.technics.com/support/

(71)

Nätverksinställningar

Bredbandsrouter, etc.

Denna apparat (bakifrån)

Dator, etc.

Du kan strömma musik från en iOS-enhet (iPhone/iPad/iPod), en Android™-enhet eller dator (Mac/Windows) till den här enheten genom att använda AirPlay- eller DLNA-funktionen. (> 13, 15) För att använda dessa funktioner måste den här apparaten anslutas till samma nätverk som den AirPlay-kompatibla enheten eller den DLNA-kompatibla enheten.

Trådbunden LAN-anslutning

Normalt kommer installationen att vara klar om du bara ansluter en LAN-kabel.

Att göra nätverksrelaterade inställningar

Du kan ändra den här enhetens namn i nätverket (Friendly Name) och använda en specifik IP-adress, nätmask, standard-gateway, primär DNS, etc.

≥ Spela inte upp musik medan du ändrar dessa inställningar.

1 Tryck på [NWP]. 2 Tryck på [HOME]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “SETUP” och

tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Network” och

tryck sedan på [OK].

5 Välj och mata in informationen. 6 Tryck på [OK] för att verkställa inställningarna. 7 Tryck på [RETURN] flera gånger för att lämna

inställningarna.

8 Tryck på [NWP Í] för att sätta enheten i standbyläge.

≥ Vänta tills “Please Wait” försvinner.

9 Gör en “Trådbunden LAN-anslutning”. (> vanster)

A: LAN-kabel (medföljer inte)

1 Dra ur AC-strömsladden.

2 Anslut den här enheten till en

bredbandsrouter, etc. med hjälp av en LAN-kabel.

3 Anslut AC-sladden till den här apparaten och

dra upp strömbrytarknappen till [Í/I]-läget. (> 10)



≥ Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 eller mer, när du

ansluter till kringutrustning.

≥ Om man sätter i en annan kabel än LAN-kabeln i LAN-porten kan

apparaten skadas.

≥ Om du ändrar nätverksinställningarna omedelbart efter att du satt

på den här apparaten kan det ta lite tid innan ändringarna verkställs.

(72)

Att spela upp musikfiler på DLNA-servern

Du kan dela musikfilerna som lagrats i den DLNAcertifierade medieservern (datorn, smarttelefonen etc.) som är ansluten till ditt hemnätverk, och njuta av innehållet med den här apparaten.

≥ Se “Filformat” (> 31) för information om de format som stöds.

Förberedelser

≥Slutför nätverksinställningarna. (> 12) ≥Anslut enheten som ska användas till samma nätverk som

den här apparaten.

≥Lägg till innehållet och mappen till biblioteken i Windows

player 11 eller 12, eller en smarttelefon etc.

Media

– Spellista för Windows Media® Player kan endast spela upp

innehåll som finns i arkiven. – För att använda Windows Media

konfigurera den i förväg.

Player för strömning måste du

Spela upp innehåll som lagras på DLNA-servern genom att styra den från den här apparaten

Du kan spela upp musik som lagrats på DLNA-servern på den här apparaten (DMP—Digital mediespelare) genom att styra DLNA-servern med den här apparaten.

1 Tryck på [NWP].

∫ Slumpmässigt upprepad uppspelning

Tryck på [RND].

Varje gång du trycker på knappen:

Alla spår i en mapp repeteras

Off

slumpmässigt.

≥ “RND `” visas.

Stänger av läget för slumpmässig upprepning.

∫ Upprepad uppspelning

Tryck på [`].

Varje gång du trycker på knappen:

1-Track

All

Off Stänger av repetitionsläget.

Spelar bara de valda spåren.

≥ “1 `” visas.

Alla spår i en mapp repeteras.

≥ “`” visas.

Spela upp innehåll som lagras på DLNA-servern genom att

Svenska

2 Tryck på [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “LAN”.

≥Skärmen för att välja server visas.

3 Tryck på [3, 4] för att välja en DLNA-server

i nätverket och tryck sedan på [OK].

≥Skärmen för att välja mapp/innehåll kommer att visas.

≥Mappar/innehåll kan visas i en annan ordning jämfört

med ordningen på servern, beroende på dess specifikationer.

4 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Hoppa

Sökning

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa över ett spår.

≥

Om du trycker på någon av dessa knappar vid paus, kommer uppspelningen att starta igen.

Under uppspelning eller paus, tryck och håll in [6] eller [5].

≥ På apparaten: tryck på och håll in [:]

eller [9].

styra den från en DMC

Genom att styra en DMC (Digital mediestyrenhet)kompatibel enhet, kan du spela upp musik som lagrats på DLNA-servern på den här apparaten (DMR—Digital medierenderare).

1 Skjut upp strömbrytarknappen på den här

apparaten till [Í/I]-läget.

2 Använd den DMC-kompatibla enheten och

anslut den till den här enheten.

≥Den här enhetens enhetsnamn kommer att visas som

“Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”*

≥Se bruksanvisningarna för enheterna eller

programvaran för information om hur du använder DMC-kompatibla enheter.



≥ Du kan inte använda slumpmässigt upprepad uppspelning i

kombination med andra uppspelningslägen.

≥ När du använder DMC kommer uppspelningen av andra ljudkällor

att stoppas och DLNA-utmatningen kommer att ha prioritet.

≥ Beroende på innehållet och den utrustning som anslutits, kanske

vissa funktioner eller uppspelningen inte fungerar.

*1 “ _ ” står för ett nummer som är unikt för varje uppsättning. *2 Enhetsnamnet kan ändras härifrån: “Att göra nätverksrelaterade

inställningar”. (> 12)

1, 2

(73)

Att använda iPhone/iPad/iPod

USB-kabel

(medföljer inte)

t. ex.,

Denna apparat (framifrån)

iPhone, etc.

Anslut din iPhone/iPad/iPod så kan du spela upp musik som lagras på din iPhone/iPad/iPod eller ladda din iPhone/iPad/iPod.

∫ Kompatibel iPhone/iPad/iPod

Lyssna på musik som lagrats på en iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G

iPad Air / iPad iPad mini med Retina-skärm

iPod touch (2:a till 5:e generationen) iPod nano (3:a till 7:e generationen)

(3:e och 4:e generationen)

/ iPad mini

(gäller från september 2014)

/ iPad 2 / iPad /



≥ Kompatibiliteten beror på programvaruversionen. Uppdatera din

iPhone/iPad/iPod till den senaste programvaran innan du använder den här enheten.

≥ Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar något ansvar för

förlust av data och/eller information.

≥ Anslut inte följande modeller till porten:

– iPod classic, iPod [4:e (färgdisplay) och 5:e (video)

generationen], iPod nano (1:a generationen)

Det kan inträffa något oväntat.

≥ Slutresultatet när du använder funktionerna kan variera beroende

på iPhone/iPad/iPod-modell.

Att ansluta en iPhone/iPad/iPod

Använd den särskilda USB-kabeln (medföljer inte) när du ansluter en iPhone/iPad/iPod.

1 Anslut din iPhone/iPad/iPod till apparaten.

2 Tryck på [NWP].

3 Tryck på [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “USB”.

4 Börja spela.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Hoppa

Sökning



≥ Du kan behöva välja album, artist, etc. på din iPhone/iPad/iPod. ≥ Beroende på iOS-version kan det hända att den här funktionen

inte är tillgänglig.

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa över ett spår.

Under uppspelning eller paus, tryck och håll in [6] eller [5].

≥ På apparaten: tryck på och håll in [:]

eller [9].

(74)

Att ladda en iPhone/iPad/iPod

När enheten är på börjar laddningen när en iPhone/iPad/iPod ansluts till den här enheten.

≥ Det går inte att ladda när den här apparaten är avstängd. ≥ Se till att enheten är på när du börjar laddningen.

– När du laddar en iPhone/iPad/iPod som har ett tomt batteri ska

du inte sätta den här apparaten i standbyläge förrän din iPhone/iPad/iPod kan börja användas.

≥ Kontrollera din iPhone/iPad/iPod för att se om batteriet är helt

laddat. När det väl laddats fullt, ta då bort din iPhone/iPad/iPod.

≥ Laddningen stoppar då batteriet är fullt laddat. Batteriet töms

naturligt.

Att använda AirPlay

t. ex.,

Denna apparat (framifrån)

USB-enhet

Använda USB-enheten

AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion eller senare och datorer med iTunes 10.2.2 eller senare.

Att lyssna på musik med AirPlay

Förberedelser

≥Slutför nätverksinställningarna. (> 12) ≥Anslut iOS-enheten eller en dator till samma nätverk som

den här apparaten.

1 [iOS_device]: Starta “Music” (eller iPod) app.

[PC]: Starta “iTunes”.

2 Välj “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”*

under AirPlay -ikonen.

≥Kontrollera volyminställningarna innan du börjar

uppspelningen. (När AirPlay används för första gången kan volymen matas ut på den maximala inställningen.)

3 Börja spela.

≥ Uppspelningen kommer att påbörjas med en liten fördröjning.

1, 2

Du kan spela upp musik som lagras på en USB-enhet.

≥ Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla USB-

anordningar.

≥ Filsystemen FAT16 och FAT32 är kompatibla. ≥ Denna enhet stöder USB 2.0 med hög hastighet. ≥ USB-anordningar kanske inte känns igen av den här apparaten

vid anslutning på följande sätt : – en USB-hubb – en USB-förlängningskabel

≥ Det går inte att använda USB-kortläsare/USB-kortskrivare. ≥ Den här enheten kan inte spela in musik till en USB-enhet. ≥ Se “Filformat” (> 31) för information om de format som stöds.

Att lyssna på musik som lagras på en USB-enhet

1 Anslut en USB-enhet till apparaten.

Svenska

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Hoppa

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa över ett spår.



≥ Uppspelning av andra ljudkällor kommer att stanna och AirPlay-

utmatningen kommer att ha prioritet.

≥ Volymändringar på iOS-enheten eller iTunes kommer att

användas på den här enheten. (Se iTunes Help för nödvändiga inställningar i iTunes.)

≥ Med några iOS- och iTunes-versioner kanske det inte går att starta

om AirPlay-uppspelningen igen om väljaren ändras eller enheten stängs av, under AirPlay-uppspelningen. Välj i så fall en annan anordning från AirPlay-ikonen på musikappen eller iTunes och välj sedan den här enheten igen som högtalare för ljudutmatning.

≥ AirPlay kommer inte att fungera vid uppspelning av videofilmer på

iTunes.

*1 “ _ ” står för ett nummer som är unikt för varje uppsättning. *2 Enhetsnamnet kan ändras härifrån: “Att göra nätverksrelaterade

inställningar”. (> 12)

2 Tryck på [NWP]. 3 Tryck på [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “USB”.

4 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Hoppa

Sökning

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa över ett spår.

≥

Om du trycker på någon av dessa knappar vid paus, kommer uppspelningen att starta igen.

Under uppspelning eller paus, tryck och håll in [6] eller [5].

≥ På apparaten: tryck på och håll in [:]

eller [9].

≥ Den här funktionen är kanske inte

tillgänglig för vissa format.

(75)

∫ Slumpmässigt upprepad uppspelning

Programmerad uppspelning

Tryck på [RND].

Varje gång du trycker på knappen:

Alla spår i en mapp repeteras

Off

slumpmässigt.

≥ “RND `” visas.

Stänger av läget för slumpmässig upprepning.

∫ Upprepad uppspelning

Tryck på [`].

Varje gång du trycker på knappen:

1-Track

All

Off Stänger av repetitionsläget.

Spelar bara de valda spåren.

≥ “1 `” visas

Alla spår i en mapp repeteras.

≥ “`” visas.



≥ Du kan inte använda slumpmässigt upprepad uppspelning i

kombination med andra uppspelningslägen.

≥ Du kan använda upprepad uppspelning i kombination med

programuppspelning.

Det går att programmera upp till 24 spår.

Förberedelser

≥Det går inte att programmera spår genom att flytta mappar.

Flytta alla spår du vill programmera till en och samma mapp i förväg.

1 Tryck på [PGM] i stoppläget.

≥“Program Mode”-skärmen kommer att visas.

2 Tryck på [OK] för att visa

programmeringsskärmen.

3 Tryck på [3, 4] för att välja önskat spår.

4 Tryck på [OK].

≥Utför steg 3 till 4 igen för att programmera fler spår.

5 Tryck på [1/;] för att starta uppspelning.

≥Tryck på [∫] för att återgå till “Program Mode”-skärmen.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa

Kontrollera ordningen som programmerats

Tryck på [∫].

≥ Det programmerade innehållet bibehålls.

Tryck på [2, 1] i stoppläge.

≥ Tryck på [RETURN] för att återgå till

“Program Mode”-skärmen.

Lägg till spår Utför steg 3 till 4 i stoppläget.

Radera senast valda spår

Avbryta programmerin gsläget

Tryck på [CLEAR] i stoppläge.

≥ Det går inte att välja och radera det

önskade inprogrammerade spåret.

1 Tryck på [PGM] i stoppläge

≥ “Program Clear” visas.

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes”

och tryck sedan på [OK].

≥ Programminnet kommer att raderas.



≥ Det programmerade innehållet bibehålls så länge ingångskällan är

inställd på “USB”.

≥ Programminnet kommer att raderas:

– När USB-enheten tas bort. – När apparaten sätts i standbyläge eller stängs av.

≥ Du kan använda programuppspelning i kombination med

upprepad uppspelning.

(76)

Använda en dator, etc.

USB 2.0-kabel (medföljer inte)

Denna apparat

(bakifrån)

t. ex.,

Dator, etc.

Typ A

Typ B

Du kan koppla ihop den digitala ljudingången [PC] och en dator, etc. med en USB-kabel och spela upp musik på datorn, etc. med den här enheten.

≥ Se “Filformat” (> 31) för information om de format som stöds.

Att ansluta till en dator

Följ stegen nedan innan du ansluter till en dator.

≥ Se följande rekommendation av operativsystem för din dator:

– Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1 Ladda ned och installera den dedikerade drivrutinen i

datorn. (Endast för operativsystemet Windows)

Ladda ned och installera drivrutinen från nedanstående webbplats.

www.technics.com/support/

2 Ladda ned och installera den dedikerade “Technics

Audio Player-appen” (kostnadsfri) i din dator. (Gäller både operativsystemet Windows och OS X)

Ladda ned och installera appen från nedanstående webbplats.

www.technics.com/support/

(gäller från november 2014)

Lyssna på ljud från en dator etc.

1 Dra ur AC-strömsladden.

2 Anslut den här enheten och en dator etc.

Svenska

USB

3 Anslut AC-sladden till den här apparaten och

dra upp strömbrytarknappen till [Í/I]-läget. (> 10)

4 Tryck på [NWP].

5 Tryck på [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “PC”.

6 Använd enheten som ska användas för

uppspelning.

7 Tryck på [r VOL s] för att justera volymen.

(77)

Att använda Bluetooth

Du kan lyssna på ljudet från Bluetooth®-ljudenheten trådlöst på den här enheten.

≥ Se Bluetooth®-enhetens bruksanvisning för mer information. ≥ Om du tänker använda en NFC (Near Field Communication)-kompatibel Bluetooth

-enhet, fortsätt till “Ansluta via NFC”.

Anslut via Bluetooth®-menyn Ansluta via NFC

Förberedelser

≥Sätt på Bluetooth

den i närheten av den här enheten.

-funktionen på utrustningen och placera

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “Bluetooth”.

3 Tryck på [MENU].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Pairing” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes” och tryck

sedan på [OK].

≥“Pairing” visas på displayen.

6 Välj “ST-C700” från Bluetooth

Bluetooth

≥Namnet på den anslutna enheten visas på displayen.



≥ Om du uppmanas att ange lösenordet, skriv in “0000” ≥ Du kan registrera upp till 8 enheter med den här enheten. Om en

9:e enhet parkopplas, kommer den enhet som inte använts under längst tid att ersättas.

-meny.

-enhetens

Endast för NFC-kompatibla Bluetooth® enheter (Android™-enheter med version 4.1 eller högre)

Genom att låta en NFC (Near Field Communication)kompatibel Bluetooth du slutföra en rad steg, från att registrera en Bluetooth®enhet till att ansluta den till den här enheten.

Förberedelser

≥Sätt på enhetens NFC-funktion.

-enhet röra vid den här apparaten kan

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “Bluetooth”.

3 Tryck på [MENU].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“NFC” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes” och tryck

sedan på [OK].

6 Rör vid och håll kvar din enhet vid NFC-

området på den här enheten inom 20 sekunder. (> 7)

≥Flytta inte på Bluetooth®-enheten tills den visat ett

meddelande eller reagerar på något sätt. När Bluetooth enheten från den här enheten.

– När du är klar med anslutningen av Bluetooth®-enheten,

visas namnet på den anslutna enheten på skärmen.

– Placeringen av NFC-området kan skilja sig åt beroende på

enhet. När du inte kan skapa en anslutning även om Bluetooth enheten, ändra position på enheten.

-enheten har reagerat kan du flytta bort

-enheten har rört vid NFC-området på den här



≥ Om du ansluter en annan NFC-kompatibel Bluetooth®-enhet,

kommer den tidigare anslutna enheten att kopplas bort automatiskt.

≥ När anslutningen skapats kan uppspelningen starta automatiskt

beroende på vilken typ av enhet som används.

≥ Anslutningen via NFC kanske inte fungerar korrekt beroende på

vilken typ av enhet som används.

≥ Skapa inte en NFC-anslutning på något annat sätt än det som

beskrivs i bruksanvisningen. Om du gör det kan det orsaka funktionsfel.

(78)

Att lyssna på musik som

lagras på en Bluetooth

-enhet

Bluetooth® överföringsläge

Du kan ändra överföringsläget för att prioritera överföringskvalitet eller ljudkvalitet.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “Bluetooth”.

≥“Ready” visas på displayen.

≥Om du trycker på [1/;], kommer den här apparaten

att försöka att ansluta till den Bluetooth senast ansluten.

–“Linking” visas på displayen.

3 Välj “ST-C700” från Bluetooth

Bluetooth

≥Namnet på den anslutna enheten visas på displayen.

-meny.

4 Starta uppspelningen på Bluetooth

enheten.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Hoppa

Sökning

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa över ett spår.

Under uppspelning eller paus, tryck och håll in [6] eller [5].

≥ På apparaten: tryck på och håll in [:]

eller [9].

-enhet som var

-enhetens

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “Bluetooth”.

≥Om en Bluetooth®-enhet redan är ansluten, koppla från

den.

3 Tryck på [MENU].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Link Mode” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja läge och tryck

sedan på [OK].

Mode 1 Betoning på anslutningsmöjligheter

Mode 2 Betoning på ljudkvalitet (standard)



≥ Välj “Mode 1” om ljudet avbryts.

Att koppla från en Bluetooth®enhet

1 Tryck på [NWP].

Svenska



≥ Den här apparaten kan endast anslutas till en anordning åt

gången.

≥ För att kunna använda den här enhetens fjärrkontroll med en

Bluetooth (Audio Video Remote Control Profile). Beroende på enhetens status, kanske några kontroller inte fungerar.

-enhet, måste Bluetooth®-enheten stödja AVRCP

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Disconnect?” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes” och tryck

sedan på [OK].



≥ Bluetooth®-enheten kommer att kopplas från om en annan

ljudkälla väljs.

(79)

Att lyssna på FM-radio

Du kan förinställa upp till 30 kanaler.

Förberedelse

≥Tryck på [NWP] och sedan [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “FM”.

Automatisk förinställning

1 Tryck på [NWP].

Förbättra ljudkvaliteten

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“FM Mode” och tryck sedan på [OK].

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Auto Preset” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Lowest” eller

“Current” och tryck sedan på [OK].

Lowest:

För att börja den automatiska förinställningen med den lägsta frekvensen (FM 87,50).

Current:

För att börja den automatiska förinställningen med den aktuella frekvensen.

Manuell stationsinställning och förinställning

1 Tryck på [6] eller [5] för att söka upp

stationen.

≥För att söka upp automatiskt, tryck och håll nere

knappen tills frekvensen börjar ändras snabbt.

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Mono” och

tryck sedan på [OK].

≥“

MONO

” visas.

För att minneslagra inställningen

Fortsätt med steg 2 och 3 för “Manuell stationsinställning och förinställning”.



≥ Välj “Stereo” i steg 4 för att återgå till stereosändningar. ≥ “Mono” avbryts om frekvensen ändras.

RDS-sändningar

Enheten kan visa textdata som sänds genom radiodatasystemet (RDS) som finns tillgängligt på vissa områden.



≥ RDS är bara tillgängligt när den har stereomottagning. ≥ RDS kanske inte finns tillgänglig om mottagningen är dålig. ≥ RDS-funktionen fungerar inte om du valt “Mono” i “FM Mode”.

(> ovan)

2 Tryck på [PGM].

3 Tryck på sifferknapparna för att välja ett

förvalsnummer.

≥Utför steg 1 till 3 igen för att förvalsinställa fler stationer.



≥En station som tidigare sparats skrivs över när en annan

station sparas på samma förinställda nummer.

Välja en förinställd station

Tryck på sifferknapparna, [:] eller [9] för att välja förvalsstationen.

(80)

Att lyssna på DAB/DAB+

Frekvensområde

Frekvens

Mottagningskvalitet 0 (dålig) till 8 (utmärkt)

t.ex.,

Du kan förinställa upp till 20 kanaler.

Förberedelser

≥Se till att DAB-antennen är ansluten. (> 10) ≥Tryck på [NWP] och sedan [N INPUT O] under [NWP] flera

gånger för att välja “DAB/DAB+”.

– Om du väljer “DAB/DAB+” för första gången, kommer systemet

att starta “Automatisk DAB-sökning”-proceduren.

Att välja en förinställd station

Tryck på sifferknapparna [:] eller [9] för att välja den förinställda stationen.

Automatisk DAB-sökning

1 Tryck på [NWP]. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Auto Scan” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes” och tryck

sedan på [OK].

≥“Auto Scan” visas.

Manuell DAB-inställning

För att hitta det bästa antennläget använder du den manuella inställningen för att söka i det valda DAB-frekvensområdet.

1 Tryck på [NWP]. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Manual Scan” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja frekvensområde

som ska sökas och tryck sedan på [OK].

Visa tillgänglig information

Du kan visa information om DAB-sändningen, programtypen, ensemble-etiketten, frekvensen och tiden.

Tryck på [INFO] för att visa tillgänglig information.

Sekundär DAB

Somliga DAB/DAB+-stationer har en sekunder tjänst såväl som en primär tjänst. Om den station du lyssnar på tillhandahåller en sekundär tjänst, så visas “ ”.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Secondary” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja den sekundära

tjänsten och tryck på [OK].



≥ Inställningen kommer att återgå till den primära tjänsten när man

gör ändringar (t.ex. när en station ändras).

DAB-signalkvalitet

Svenska

Minnesförinställning

1 Tryck på [6] eller [5] för att söka upp

stationen.

2 Tryck på [PGM].

3 Tryck på sifferknapparna för att välja ett

förinställt nummer.

≥Upprepa steg 1 till 3 igen för att förinställa fler stationer.



≥ En station som tidigare sparats skrivs över när en annan station

sparas på samma förinställda nummer.

≥ Du kan inte förinställa stationer när en station inte har någon

sändning eller när du har valt en sekundär tjänst.

≥ Tidigare stationsminne rensas vid automatisk sökning.

Vid justering av antennen, kan du kontrollera mottagningskvaliteten.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Signal Quality” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja frekvens.

(81)

Ljudjustering

Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen.

Lyssna på ett naturligare ljud (återskapa)

Återskapandet utökar uppspelningsbandet och ger ett större bitdjup för att återskapa ett naturligt och expansivt ljud som ligger nära originalmusiken.

≥ Fabriksinställningen är “Off”.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [RE-MASTER] för att välja

“On”/“Off”.

Direktläge

Den här apparaten kan överföra ingångssignaler utan digital signalbehandling (DSP). Det ger en verklighetstrogen och högkvalitativ återgivning av det ursprungliga ljudet.

≥ Fabriksinställningen är “Off”.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [DIRECT] för att välja “On”/“Off”.

Inaktivera ljudutgång

Om man inaktiverar ljudutgångarna på uttag som inte används, minimeras bruset och möjliggör uppspelning med högre ljudkvalitet.

≥ Fabriksinställningen är “On”.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [HOME].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“SETUP” och tryck sedan på [OK].

Att inaktivera den digitala ljudutgången:

Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Digital Output” och tryck sedan på [OK].

Att inaktivera den analoga ljudutgången:

Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Analog Output” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Off” och tryck

sedan på [OK].

≥Du kan aktivera utgången igen genom att välja “On”.

Ställa in samplingsfrekvensen

Du kan ställa in en övre gräns för utmatningens samplingsfrekvensområde. Observera att området som kan behandlas skiljer sig åt beroende på förstärkaren eller D/Aomvandlaren. Mer information finns i bruksanvisningen till den anslutna enheten.

≥ Fabriksinställningen är “32kHz-192kHz”.

Förberedelser

≥Ställ “Digital Output” till “On”.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [HOME].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“SETUP” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“D.Output fs” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Du kan ställa in en samplingsfrekvens på 96 kHz eller

192 kHz.



≥ Beroende på vilken musikkälla du spelar upp från, kan den gjorda

inställningen vara mindre effektiv.

≥ Beroende på vilken musikkälla du spelar upp från, kanske det inte

går att uppnå önskad ljudkvalitet och ljudfälteffekt. I så fall kan du stänga av den här funktionen.

≥ Varken återskapa eller direktläge kan ställas in på “On”. ≥ När “Digital Output” eller “Analog Output” är inställd på “Off” matas

det inte ut något ljud.

≥ Det kan ta lite tid att mata ut ljudet när du har justerat

ljudkvaliteten.

(82)

Andra funktioner

Avstängningstimer

Avstängningstimern kan stänga av stereon efter en förinställd tid.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Sleep” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] för att ställa in tiden (i

minuter) och tryck sedan på [OK].

“30 minutes” ,-. “60 minutes” ,-. “90 minutes” ,-. “120 minutes”

^""""""""""""". “Off” !"""""""""""""J

Automatisk avstängningsfunktion

Den här apparaten är avsedd för besparing av effektförbrukning och energi. Enheten kommer automatiskt att sättas i standbyläge om det inte matas ut något ljud och den inte används under cirka 20 minuter.

≥ Fabriksinställningen är “On”.

För att avbryta den här funktionen

Nätverk i standby

Den här enheten kan sättas på automatiskt från standbyläget när den här enheten väljs som AirPlay-/DLNA-spelare.

≥ Fabriksinställningen är “Off”.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [HOME].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“SETUP” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Network Standby” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “On” och tryck

sedan på [OK].



≥ Om den här funktionen är inställd på “On” kommer

energiförbrukningen i standbyläget att öka.

Svenska

1 Tryck på [NWP]. 2 Tryck på [HOME].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“SETUP” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“AUTO OFF” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “Off” och tryck

sedan på [OK].

≥Du kan aktivera utgången igen genom att välja “On”.



≥ Den automatiska avstängningsfunktionen fungerar även om du

stänger av och sätter på den här enheten.

≥ När “DAB/DAB+” eller “FM” är källan, fungerar inte den här

funktionen.

≥ Om “Network Standby” är inställd på “On”, kommer den här

funktionen också att vara inställd på “On”. Ställ in “Network Standby” på “Off” för att ändra inställningen. (> 23)

(83)

Uppgradering av fast

Fjärrkontrollkod

programvara

Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för denna enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. Dessa uppdateringar ges gratis.

Förberedelser

≥Anslut den här enheten till nätverket. (> 12)

– Se till att nätverket är anslutet till internet.

1 Tryck på [NWP].

2 Tryck på [HOME].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“SETUP” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“F/W Update” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes” och tryck

sedan på [OK].

Dra inte ur nätsladden eller dra ned strömbrytarknappen till [OFF]-läget medan ett av följande meddelanden visas.

“Linking” eller “Updating”

≥ Under uppdateringsprocessen, kan du inte utföra några andra

funktioner.

När någon annan utrustning svarar på den medföljande fjärrkontrollen kan du ändra koden på fjärrkontrollen.

≥ Fabriksinställningen är “Mode 1”.

Rikta fjärrkontrollen mot den här apparaten och tryck på och håll ned [OK] och den sifferknappen i minst 4 sekunder.

≥När fjärrkontrollkoden ändrats, visas den nya koden på

displayen i några sekunder.

[OK] + [1] Ställ in koden på “Mode 1”

[OK] + [2] Ställ in koden på “Mode 2”



≥ När SU-C700/SL-C700 är ansluten via systemkontrollfunktionen,

kan du ändra dess fjärrkontrollkoder såväl som fjärrkontrollkoden för den här apparaten.

Hur du ändrar teckenkodningen

Du kan ändra teckenkodningen för spårets namn, artistens namn och annan information när de inte visas som de ska.

≥ Fabriksinställningen är “Type 1( 日本 )”.

1 Tryck på [NWP].

≥När uppdateringen har slutförts, visas “Success”.

6 Koppla ur nätsladden och återanslut den

efter 3 minuter.



≥

Om det inte finns några uppdateringar, visas “No Need” efter steg 5.

≥ Nerladdningen tar flera minuter. Det kan ta längre tid eller fungerar

kanske inte korrekt beroende på anslutningsmiljön.

∫ Kontrollera versionen på den inbyggda

programvaran

1 Tryck på [NWP]. 2 Tryck på [HOME]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “SETUP” och

tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “F/W Version”

och tryck sedan på [OK].

≥ Tryck på [OK] för att gå ur menyn.

2 Tryck på [HOME].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“SETUP” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “E

Asian Character” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja

“Type 1( 日本 )”/“Type 2( 简体字 )” och tryck sedan på [OK].

Type 1( 日本 )

Type 2( 简体字 )

Japanska prioriteras.

Kinesiska (förenklad) prioriteras.

(84)

Felsökning

Hur du använder systemkontrollfunktionen

Du kan enkelt styra den här apparaten och SU-C700 samtidigt genom att använda fjärrkontrollen.

Förberedelser

1 Anslut den här apparaten och SU-C700 med

systemanslutningskablarna och de digitala

koaxialkablarna. (> 9)

2 Ställ in strömbrytarknappen på den här apparaten och

SU-C700 i [Í/I]-läget.

∫ Slår över den här enheten och

SU-C700 till på/standby samtidigt

≥Om du riktar fjärrkontrollen mot den här apparaten och

trycker på [NWP Í] när den här apparaten och SU-C700 är i standbyläge, kommer den här apparaten och SU-C700 att sättas på samtidigt.

≥När både den här enheten och SU-C700 har satts på och

ingångskällan till SU-C700 är inställd på “COAX1”, kan du ställa in dem så att de automatisk sätts i standbyläge med hjälp av avstängningstimern. (> 23)

∫ Att byta ingångskälla automatiskt på

SU-C700

När du använder en funktion som uppspelning på den här enheten kommer ingångskällan för SU-C700 automatiskt att bytas till “COAX1”.

Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är osäker på några av punkterna som ska kontrolleras, eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet, rådfråga då närmaste återförsäljare för anvisningar.

Den här apparaten blir varm.

≥Den här apparaten blir varm när den används under en

längre tid. Det är inget att oroa sig för.

Har du installerat den senaste firmwareversionen?

≥Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara

för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. (> 24)

För att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna

Om följande situationer uppstår ska du återställa minnet:

≥ Det händer ingenting när du trycker på knapparna. ≥ Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

1 Tryck på [NWP]. 2 Tryck på [HOME]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “SETUP” och

tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Initialization” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes” och tryck sedan på

[OK].

6 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes” och tryck sedan på

[OK] igen.

Svenska

∫ Justera bas/mellanregister/diskant

Du kan justera tonen för SU-C700 med den här enheten. Det går att justera varje tonområde (bas/mellanregister/diskant).

1 Tryck på [NWP]. 2 Tryck på [HOME]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “SETUP” och

tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Tone Control”

och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [3, 4] för att välja “On (adjustment)” och tryck

sedan på [OK].

6 Tryck på [3, 4] för att välja “BASS” (bas), “MID”

(mellanregister) eller “TREBLE” (diskant).

7 Tryck på [2, 1] för att justera nivån och tryck sedan på

[OK].

≥ Varje nivå kan justeras mellan “s10” och “r10”.



≥ För information om hur SU-C700 fungerar, se respektive

bruksanvisning.

Allmänt

Ett “surrande” ljud hörs under uppspelning.

≥En nätsladd eller ett lysrör är nära kablarna. Håll andra

apparater och sladdar borta från den här apparatens kablar.

Inget ljud.

≥Kontrollera volymen på den anslutna enheten

(förstärkaren, etc.).

≥Se efter om kabelanslutningarna till in- och utgångarna är

felaktiga. Om de är det, stäng av den här apparaten och anslut kablarna på rätt sätt.

≥Kontrollera för att se om du har valt korrekt ingångskälla. ≥Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela

vägen in.

≥När “Digital Output” eller “Analog Output” är inställd på

“Off” matas det inte ut något ljud. Ändra inställningen för utgången som ska användas till “On”. (> 22)

≥Uppspelning av flerkanalsinnehåll stöds inte.

(85)

Ljudet avbryts.

≥Beroende på din miljö, kan ljudet avbrytas under

uppspelning. Kontrollera användarinstruktionerna för den anslutna enheten och anslutningen till enheten.

Uppspelningen startar inte.

≥

Beroende på din miljö eller anslutna enheter, kan det ta lite tid.

iPhone/iPad/iPod

Den går inte att använda.

≥Välj “USB” som ingångskälla. ≥Kontrollera att din iPhone/iPad/iPod är ordentligt ansluten. ≥Anslut din iPhone/iPad/iPod igen eller försök starta om din

iPhone/iPad/iPod.

≥Batteriet i din iPhone/iPad/iPod är tomt. Ladda din

iPhone/iPad/iPod och använd den igen.

Systemkontrollfunktionen fungerar inte.

≥Anslut systemanslutningskabeln till SU-C700:s

systemuttag [CONTROL1].

≥Anslut den digitala koaxialkabeln till SU-C700:s digitala

ljudingång [COAX1 IN].

Enheten stängs av automatiskt.

≥Är den automatiska avstängningsfunktionen på? (> 23) ≥Om SU-C700 är ansluten till den här enheten via

systemkontrollfunktionen sätts den här enheten automatiskt i standbyläge när SU-C700 sätts i standbyläge. (> 9, 25)

AirPlay/DLNA

Kan inte ansluta till nätverket.

≥Bekräfta nätverksanslutningen och inställningarna. (> 12)

Kan inte ansluta till enheten.

≥Se till att multicast-funktionen på den trådlösa routern är

aktiverad.

≥Se till att enheten och apparaten är anslutna till samma

nätverk. (> 12)

≥Anslut den kompatibla enheten till nätverket igen och

anslut sedan den här apparaten igen.

≥Ställ in “Network Standby” på “Off” (> 23), stäng av och

sätt på den här apparaten och anslut sedan till den här enheten igen.

Uppspelningen startar inte. Ljudet avbryts.

≥Samtidig användning av andra 2,4 GHz-utrustningar, som

mikrovågsugnar, trådlösa telefoner etc. kan orsaka avbrott i anslutningen. Öka avståndet mellan den här apparaten och dessa utrustningar.

≥Om flera trådlösa utrustningar samtidigt använder samma

trådlösa nätverk som den här apparaten, försök stänga av de andra utrustningarna eller minska deras användning av det trådlösa nätverket.

≥Om uppspelningen stannar, kontrollera

uppspelningsstatusen på enheten.

iPhone/iPad/iPod laddas inte.

≥Se till att enheten är på när du börjar laddningen.

– När du laddar en iPhone/iPad/iPod som har ett tomt batteri ska

du inte sätta den här apparaten i standbyläge förrän din iPhone/iPad/iPod kan börja användas.

USB

Det går inte att läsa av USB-enheten eller dess innehåll.

≥USB-enhetens format eller dess innehåll är inte

kompatibelt med stereon. (> 31)

Ingenting händer när du trycker på [1/;].

≥Koppla ur USB-enheten och anslut den igen. Alternativt

kan du stänga av och slå på stereon igen.

USB-enheten är långsam.

≥Det tar längre att avläsa stora filer eller stora USB-enheter.

Dator

Datorn känner inte igen den här apparaten.

≥Kontrollera din driftsmiljö. (> 17) ≥Starta om datorn, stäng av och sätt på den här enheten

och anslut sedan USB-kabeln igen.

≥Använd en annan USB-port på den anslutna datorn. ≥Installera den dedikerade drivrutinen om du använder en

dator med Windows.

Det går inte att hitta musikfiler som lagrats på datorn.

≥När du spelar upp musikfiler över ett nätverk visas inte de

som inte registrerats i nätverksservern. Mer information finns i bruksanvisningen till din server.

(86)

Bluetooth

Meddelanden

Parkopplingen kan inte slutföras.

≥Kontrollera Bluetooth®-enhetens skick.

Anordningen kan inte ansluts.

≥Parkopplingen av enheten lyckades inte, eller så har

registreringen ersatts. Försök att parkoppla enheten igen.

≥Den här enheten kan vara ansluten till en annan enhet.

Koppla från den andra enheten och försök utföra parkopplingen igen.

Anordningen är ansluten men ljudet kan inte höras genom den här apparaten.

≥För vissa inbyggda Bluetooth®-anordningar, måste du

ställa ljudutmatningen på “ST-C700” manuellt. Läs bruksanvisningen för anordningen för mer information.

NFC fungerar inte.

≥Se till att du har satt NFC-funktionen på enheten. ≥Ändra vinkeln med vilken Bluetooth®-enheten rör vid NFC-

området, när du försöker igen.

≥Sätt på NFC-funktionen på den här apparaten när du

ansluter en enhet med NFC. (> 18)

Radio

Mottagningen är dålig eller så hörs ett trummande ljud.

≥Håll antennen borta från datorer, tv:ar och andra kablar och

ledningar.

≥Använd en utomhusantenn.

Följande meddelanden eller servicenummer kan visas på enhetens display.

“AUTO OFF”

≥Enheten har inte använts under cirka 20 minuter och

kommer att stängas av inom en minut. Tryck på någon knapp för att avbryta det.

“Checking Connection”

≥Enheten kontroller den anslutna iPhone/iPad/iPod/USB.

“Download Error”

≥Det gick inte att ladda ner den inbyggda programvaran.

Tryck på någon knapp för att gå avsluta. Försök igen senare.

≥Servern kunde inte hittas. Tryck på någon knapp för att gå

avsluta. Se till att det trådlösa nätverket är anslutet till Internet.

“Empty”

≥Den valda mappen är tom. Flytta spåren in i mappen och

försök använda funktionen igen.

≥Det går inte att hitta servern i nätverket. Kontrollera om

servern är ansluten till samma nätverk som den här enheten och försök ansluta till den här enheten igen. (> 13, 15)

“Error”

≥Fel funktion utförs. Läs instruktionerna och försök igen.

Svenska

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.

≥För att undvika störningar, placera inte några föremål

framför signalsensorn. (> 7)

≥Ändra fjärrkontrollens kod om andra produkter reagerar på

den här fjärrkontrollen. (> 24)

≥Om SU-C700/SL-C700 valts som den enhet som ska

användas, tryck på [NWP] och försök använda funktionen igen. (> 8)

Om man trycker på [DIMMER] ändras displayen, ljusets och indikatorns ljusstyrka på SU-C700/ SL-C700.

≥[DIMMER] fungerar för SU-C700/SL-C700 såväl som den

här apparaten. Stäng av enheten som du vill behålla ljusstyrkenivån på och tryck på [DIMMER].

“F” (“  ” står för ett nummer.)

≥Ett problem har uppstått med den här enheten.

– Är volymen för hög?

Sänk den, i så fall.

– Har den här enheten placerats på ett väldigt varmt ställe?

Flytta i så fall den här enheten till ett svalare ställe och vänta ett tag. Försök sedan att sätta på den igen.

Om problemet kvarstår, skriv ned siffran som visas, dra ur nätsladden och rådfråga din återförsäljare.

“No Network Connection”

≥Den här enheten är inte ansluten till nätverket.

Kontrollera nätverksanslutningen. (> 12)

“No Memory”

≥Det finns inga DAB/DAB+-stationer att välja. Förinställ

några stationer. (> 21)

“No Signal”

≥

Den här stationen kan inte tas emot. Kontrollera din antenn.

(87)

“Not Conditional”

≥Funktionen du har försökt använda är inte tillgänglig med

de aktuella inställningarna. Kontrollera stegen och inställningarna.

“PGM Full”

≥Antalet programmerade spår är mer än 24.

“Please Wait”

≥Detta visas t.ex. när enheten sätts på/stängs av. (I upp till

1 minut och 30 sekunder.)

“Remote ” (“  ” står för ett nummer.)

≥Fjärrkontrollen och den här enheten använder olika koder.

Ändra koden på fjärrkontrollen.

– När “Remote 1” visas, tryck och håll ned [OK] och [1] i mer än

4 sekunder.

– När “Remote 2” visas, tryck och håll ned [OK] och [2] i mer än

4 sekunder.

Skötsel av apparat

Dra ut AC-sladden ur eluttaget före underhåll. Rengör den här apparaten med en mjuk trasa.

≥ Vrid ur en fuktad trasa ordentligt för att rengöra vid svår smuts,

torka av enheten och torka sedan av med en mjuk trasa.

≥ Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol,

köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa etc. Detta kan orsaka att det yttre höljet deformeras eller att ytskiktet försvinner.

“Scan Failed”

≥Det går inte att ta emot några stationer. Kontrollera din

antenn och försök med automatisk sökning igen (> 21).

≥Om “Scan Failed” fortfarande visas, sök efter den bästa

signalmottagningen med funktionen “Manual Scan” sökning. (> 21)

“Searching”

≥Enheten kontrollerar DLNA-servern i nätverket.

“Unlocked”

≥“Datorn” har valts, men det finns ingen dator ansluten.

Kontrollera anslutningen till datorn. (> 17)

≥Ljudsignaler, som samplingsfrekvenskomponenter, matas

inte in korrekt.

– Se “Filformat” (> 31) för information om de format som stöds.

“USB Over Current Error”

≥Din iPhone/iPad/iPod eller USB-enhet drar för mycket

ström. Ta bort din iPhone/iPad/iPod eller USB-enhet och stäng av och sätt på enheten igen.

“Hub Device Not Supported” “Unrecognizable Device” “Unsupported” “Unsupported USB Device”

≥Du har anslutit en iPhone/iPad/iPod eller en USB-enhet

som inte stöds.

– Om din iPhone/iPad/iPod är kompatibel, sätt på den och anslut

den korrekt.

≥Filformatet på din iPhone/iPad/iPod eller USB-enhet stöds

inte.

– Se “Filformat” (> 31) för information om de format som stöds.

(88)

Specifikationer

∫ ALLMÄNT

Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz

Energiförbrukning 26 W

Effektförbrukning i beredskapsläge*

(När “Network Standby” är avstängd) Cirka 0,2 W

(När “Network Standby” är på) Cirka 4 W

Energiförbrukning när den är avstängd Cirka 0,2 W

Mått (BkHkD) 340 mmk78 mmk305 mm

Vikt Cirka 4,0 kg

Variationsvidd för drifttemperatur 0 oC till r40 oC

Variationsvidd för luftfuktighet vid drift 35 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

∫ UTTAGSAVSNITT

Analog utgång

LINE OUT Stiftjack

Digital utgång

Optisk digital utgång Optisk terminal

Digital koaxialutgång Stiftjack

Systemport

Systemkontroll ‰3,5 mm-jack

USB

USB framtill USB-kontakt typ A

Stöd för lagringskapacitet 2TB (max)

Maximalt antal mappar (album) 800

Maximalt antal filer (låtar) 8000

Filsystem FAT16, FAT32

USB-portens effekt DCOUT 5V 2,1A (max)

USB baktill USB-kontakt typ B

Ethernet-gränssnitt

LAN 10 Base-T/100 Base-TX

Svenska

∫ AVSNITT OM FORMAT

USB-A

USB-standard USB 2.0 hög hastighet

USB-masslagringsklass

USB-B

USB-standard USB 2.0 hög hastighet

USB-ljudklasspecifikation USB-ljudklass 2.0, asynkront läge

DSD-kontrolläge ASIO normalläge, DoP-läge

DSD64-/DSD128-uppspelning

(89)

∫ AVSNITT OM ANALOG UTMATNING

Kanal 2ch

Utgångsnivå

LINE OUT 2,0 Vrms

Frekvenssvar 2 Hz till 90 kHz (s3dB)

THD+N 0,0012 % (1 kHz, 0 dB)

S/N 112 dB (IHF-A)

Dynamikområde 112 dB (IHF-A)

∫ BLUETOOTH®/NFC-AVSNITT

Bluetooth

Specifikationer för Bluetooth®-system Bluetooth® Ver.3.0

Klassificering för trådlös utrustning Klass 2 (2,5 mW)

Profiler som stöds A2DP/AVRCP

Codec som stöds aptX

Frekvensområde 2,4 GHz-bandet FH-SS

Användningsavstånd Cirka 10 m med obruten siktlinje*

Low Latency, AAC, SBC

∫ KANALVÄLJARAVSNITT

Frekvensmodulering (FM)

Förinställning av minne 30 stationer

Frekvensområde 87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg)

Antennuttag 75 ≠ (osymmetriskt)

DAB

DAB-minnen 20 kanaler

Frekvensområde (våglängd)

Band III (Alla band III) 5A till 13F (174,928 MHz till 239,200 MHz)

Känslighet

Minsta krav s98 dBm

Uttag för extern DAB-antenn F-kontakt (75 ≠)



≥ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. ≥ Vikt och mått är ungefärliga.

*1 När din iiPhone/iPad/iPod inte laddas *2 Framtida kommunikationsavstånd

Mätningsmiljö: Temperatur 25 oC/ Höjd 1,0 m Mätt i “Mode 1”

(90)

∫ Filformat

Den här apparaten stöder följande filformat:

≥Den här apparaten stöder inte uppspelning av upphovsrättsskyddade musikfiler. ≥Vi kan inte garantera uppspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten. ≥Uppspelning av en fil i ett format som inte stöds av den här enheten kan orsaka spräckligt ljud eller brus. Kontrollera i så fall för

att se om den här apparaten stöder filformatet.

≥Den här apparaten stöder inte uppspelning med VBR (Variable Bit Rate). ≥Några av de anslutna enheterna (servrarna) kan klara av att konvertera filer i format som inte stöds av den här enheten och

mata ut dem. Mer information finns i bruksanvisningarna till din server.

≥Filinformationen (samplingsfrekvensen, etc.) som visas på den här apparaten och i uppspelningsprogramvaran kan skilja sig åt.

USB-A

Filformat Extension Samplingsfrekvens

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps till 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps till 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps till 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

PC (USB-B)*

Filformat Extension Samplingsfrekvens

PCM 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24/32 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

LAN (DLNA)*

Filformat Extension Samplingsfrekvens

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps till 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps till 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps till 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

*1 Om du laddar ned och installerar den dedikerade appen kan du spela upp filer i många format. (> 17)

Se appens bruksanvisning för mer information.

*2 Huruvida en musikfil kan spelas upp via nätverket eller inte beror på nätverksservern även om filformatet anges ovan. Om du t.ex. använder

Windows Media

Player 11.

Media

Player 11, går det inte att spela upp alla musikfiler på datorn. Du kan bara spela upp de som läggs till i biblioteket i Windows

Bithastighet

Antal kvantiseringsbitar

Bithastighet

Antal kvantiseringsbitar

Bithastighet

Antal kvantiseringsbitar

Svenska

(91)

∫ Om Bluetooth

Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en trådlös sändning.

Frekvensområde som används

≥Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.

Certifiering av denna enhet

≥Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och har fått

en certifiering som grundar sig på frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring.

≥Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder:

– Att ta isär eller modifiera systemet. – Avlägsna specifikationsindikeringar.

Användningsrestriktioner

≥Trådlös överföring och/eller användning med alla

Bluetooth

-utrustade enheter garanteras inte.

≥Alla utrustningar måste överensstämma med standarder

enligt Bluetooth SIG, Inc.

≥Beroende på en utrustnings specifikationer och

inställningar, kanske det inte går att ansluta eller vissa åtgärder kan vara annorlunda.

≥Det här systemet stöder Bluetooth

säkerhetsfunktioner. Men beroende på den operativa miljön och/eller inställningarna, kanske den här säkerheten inte är tillräcklig. Var försiktig när du sänder data trådlöst till det här systemet.

≥Det här systemet kan inte sända data till en Bluetooth

utrustning.

Användningsområde

≥Använd den här enheten på ett maximalt avstånd om 10 m.

Avståndet kan minska beroende på miljön, hinder eller störningar.

Störningar från andra utrustningar

≥Det här systemet kanske inte fungerar som det ska, och

problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå på grund av störningar i radiovågorna om det här systemet är placerat för nära andra som använder 2,4

Bluetooth®-enheter eller enheter

GHz

-bandet.

≥Det här systemet kanske inte fungerar som det ska om

radiovågorna från en närliggande radiostation etc., är för starka.

Avsedd användning

≥Det här systemet är endast avsett för normalt, allmänt

bruk.

≥Använd inte det här systemet nära en utrustning eller en

miljö som är känslig för radiofrekvensstörningar (exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier etc).

“Made for iPod”, “Made for iPhone” och “Made for iPad” innebär att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats för att anslutas specifikt till iPod, iPhone eller iPad respektive, och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apple prestandastandarder. Apple ansvarar inte för anordningens drift eller dess överensstämmelse med säkerhetsstandarder och reglerande standarder. Observera att om du använder det här tillbehöret med iPod, iPhone eller iPad kan den trådlösa prestandan påverkas. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch och Retina är varumärken som tillhör Apple Inc. som har registrerats i USA och andra länder. iPad Air och iPad mini är varumärken som tillhör Apple Inc.

Mac och OS X är varumärken som tillhör Apple Inc. som har registrerats i USA och andra länder.

Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.

The aptX group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken och ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation gör av sådana märken sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

“Direct Stream Digital”, DSD och deras logotyper är varumärken som tillhör Sony Corporation.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Windows Media och Windows logotyp är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt.

mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

(92)

(93)

Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

∫ Tämän laitteen ominaisuudet

Tässä laitteessa on seuraavat ominaisuudet:

Digitaalinen kohinnanvaimennusarkkitehtuuri (Digital Noise Isolation Architecture)

Koska useimmat digitaalista sisältöä varastoivat mediat on tarkoitettu käytettäväksi tietokoneella, niitä ei ole suunniteltu ajatellen alhaista kohinaa, joka taas on tärkeää puhtaassa äänentoistossa. Tämän haasteen voittamiseksi tämä laite käyttää perusteellista toimintoa huojuntaa vastaan sekä huomattavaa kohinan lukitustekniikkaa kullekin sen liitännälle taaten siten kirkkaan äänen.

Virtuaalinen akkukäyttö (Virtual Battery Operation)

Virtuaalisen akun käyttö ehkäisee virtalähteen kohinaa (äänen “sameutta” aiheuttava tekijä) sekoittumasta äänisignaaliin. Tuloksena saadaan parannus äänen paikannusominaisuuteen ja tilan ulottuvuuksien ilmaisuun.

Erittäin alhainen särön ylinäytteistyksen digitaalisuodatin (Ultra Low Distortion Oversampling Digital Filter)

Erittäin tarkka ylinäytteistys poistaa säröytymistä ja parantaa musiikkilähteiden äänenlaatua aikaansaaden siten tilailmaisultaan rikkaan äänen.

∫ Suositellut laitteet

Suosittelemme käyttämään Technicsin laitteita (lisävaruste) paremman äänenlaadun takaamiseksi.

Tuotteen nimi Mallinumero

Kaiutinjärjestelmä SB-C700

CD-soitin SL-C700*

Integroitu stereovahvistin SU-C700

* Tämä tuote julkaistaan maaliskuussa 2015.

(94)

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

VAROITUS

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai

roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle

henkilöstölle. – Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle. – Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. – Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan. – Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä. – Älä käsittele pistoketta märillä käsillä. – Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen. – Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

VAARA

Laite

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat

matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle. ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. – Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai

vastaavilla esineillä. – Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille

lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

≥ Älä nosta tai kanna tätä laitetta pitämällä kiinni sen vivuista. Niin tekemällä

voidaan aiheuttaa tämän laitteen kaatuminen sekä henkilövahinkoja tai tämän laitteen toimintahäiriö.

Paristo

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.

– Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi

viileään, pimeään paikkaan. – Älä altista sitä kuumalle tai liekeille. – Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa,

kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni. – Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua. – Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja. – Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään

oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoCpalvelimelta: http://www.doc.panasonic.de Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja/paristoja ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan. Vanhojen tuotteiden ja akkujen/paristojen kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia. Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin. Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa

rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Huomautus akun/pariston tunnusta varten (alla oleva tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen tunnuksen kanssa. Tässä tapauksessa se täyttää direktiivin asettamat vaatimukset kyseessä olevalle kemialliselle aineelle.

Suomi

(95)

Sisällysluettelo

R03/LR03, AAA

(Alkali- tai mangaaniparistot)

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi .........................5

Varusteet............................................................................6

Säätöohjeet........................................................................7

Alkuohjeet..........................................................................9

HOME-valikko ja perustoimenpiteet.............................. 11

Verkkoasetukset..............................................................12

Musiikkitiedostojen toisto DLNA-palvelimelta..............13

Käyttö - iPhone/iPad/iPod...............................................14

Käyttö - AirPlay................................................................15

USB-laitteen käyttäminen...............................................15

Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa

≥Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “@ ±±”. ≥Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. ≥Ellei muuta mainita, toimenpiteet kuvataan kaukosäädintä käyttämällä.

Tietokoneen ym. käyttäminen ........................................17

Käyttö - Bluetooth

FM-radion kuuntelu .........................................................20

Kuuntelu - DAB/DAB+ .....................................................21

Äänen säätäminen...........................................................22

Muita tietoja......................................................................23

Vianetsintä........................................................................25

Laitteen hoito...................................................................28

Tekniset tiedot..................................................................29

Varusteet

∏ 1 Verkkokaapeli

∏ 1 Koaksiaalinen digitaalikaapeli

..........................................................18

∏ 1 Kaukosäädin

(N2QAYA000096)

∏ 1 Järjestelmän liitäntäkaapeli

∏ 1 DAB-sisäantenni



≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat marraskuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. ≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

∫ Kaukosäätimen käyttö

Laita akku siten, että liittimet (i ja j) täsmäävät kaukosäätimen liittimien kanssa. Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen signaalianturia kohti. (> 7) ≥Pidä akut lasten ulottumattomissa

nielaisemisen estämiseksi.

∏ 2 Kaukosäätimen paristot

(96)

Säätöohjeet

















Tämä laite

∫ Etupuoli

    

1 Virtakytkinvipu

Kytke tämä laite päälle/pois päältä.

≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa

asennossa.

2 Portti iPhone/iPad/iPod- ja USB-laitteille (> 14, 15) 3 Kaukosäätimen signaalianturi

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30o vasemmalle ja oikealle

4 Näyttö 5 Perusohjauspainikkeet

Nämä kytkimet toimivat vain koskettamalla merkkejä.

Joka kerta kytkintä kosketettaessa voit kuulla äänimerkin.

(> 11)

≥ Kun toistotietoja eivät ilmesty näytölle (NFC:n rekisteröinnin

valmiustilaa lukuun ottamatta (> 18)), voit suorittaa seuraavat toiminnot kosketusnäytöllä:

∫ Taustapuoli

7 Tuotteen tunniste

Osoitetaan mallinumero.

8 DAB/FM-liitäntä (> 10) 9 Analogisen äänen lähtöliitäntä [LINE OUT] (> 9) : Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [COAX OUT] (> 9) ; Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [OPT OUT] (> 9) < Digitaalisen äänen tuloliitäntä [PC] (> 17)

Tietokoneen ym. liitäntää varten.

= Järjestelmän liitäntä [CONTROL] (> 9) > Lähiverkkoportti [LAN] (> 12) ? Verkkotuloliitäntä [AC IN T] (> 10)

Suomi

:3 (Ylös)

94 (Alas)

1/; OK (OK)

∫ RETURN (Paluu)

HOME (Kosketa jatkuvasti kohtaa)

6 NFC kosketusalue (> 18)

NFC-kosketusalueen arkki on kiinnitetty tälle alueelle

ostohetkellä.

MENU (Siirry valikkoon)

(97)

Kaukosäädin



 

































∫ Painikkeet, jotka toimivat tätä laitetta

varten

1 [NWP Í]: Valmiustila/päällä -kytkin

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.

≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa

asennossa.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Valitse käytettävä laite 3 [N INPUT O]: Valitse tulolähde 4 [DIMMER]: Säädä näytön kirkkaus, ym. (> 11) 5 [HOME]: Näytä valikko HOME (> 11) 6 [INFO]: Näyttää sisältötiedot

Paina tätä painiketta näyttääksesi raidan, esittäjän ja albumin nimet, tiedostotyypin, näytteenottotaajuuden ja muut tiedot.

7 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Valinta/OK 8 [RETURN]: Palaa edelliseen näyttöön 9 [MENU]: Siirry valikkoon (> 18, 19, 20, 21, 23) : [DIRECT]: Kytke päälle/pois päältä toiminto Suora tila

(> 22)

; [RE-MASTER]: Kytke päälle/pois päältä Re-master

(> 22)

< Perustoiston ohjauspainikkeet = Numeronäppäimet ym.

≥ Valitaksesi 2-numeroinen luku

Esimerkki: 16: [S10] > [1] > [6]

≥ Valitaksesi 4-numeroinen luku

Esimerkki: 1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4]

≥ [CLEAR]: Peruuta syötetty arvo.

∫ Painikkeet, jotka toimivat laitteille

SU-C700/SL-C700





(98)

Tämän laitteen kaukosäädin toimii myös laitteille SU-C700/SL-C700. Jos haluat lisätietoja laitteiden SU-C700/SL-C700 toiminnoista, katso myös niiden käyttöohjeita.

1 Valmiustila/päällä kytkin laitteelle SU-C700 2 Valmiustila/päällä kytkin laitteelle 3 Valitse käytettävä laite 4 Valitse laitteen SU-C700 tulolähde 5 Säädä näytön kirkkaus, ym. 6 Mittaa vahvistimen ominaisuudet ja korjaa sen lähdön 7 Säädä äänenvoimakkuus 8 Mykistä ääni

SL-C700

Alkuohjeet

Tämä laite

(taustapuoli)

SU-C700

Koaksiaalinen

digitaalikaapeli

(toimitettu)

Järjestelmän liitäntäkaapeli (toimitettu)

esim.

Tämä laite (taustapuoli)

Vahvistin

Optinen digitaalinen audiojohto (ei toimitettu)

D/A-muunnin

Audiojohto

(ei toimitettu)

≥Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. ≥Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ≥Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. ≥Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin.

Järjestelmän ohjauksen liitäntä laitteeseen SU-C700

≥Voit lähettää digitaalisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkia. ≥Voit käyttää tätä laitetta ja laitetta SU-C700 samanaikaisesti helposti kaukosäätimellä. (> 25)

Suomi



≥ Älä käytä muita kuin toimitettuja järjestelmän liitäntäkaapeleita tai koaksiaalisia digitaalikaapeleita. ≥ Yhdistä järjestelmän liitäntäkaapeli järjestelmän [CONTROL1]-liitäntään SU-C700-laitteessa. ≥ Yhdistä koaksiaalinen digitaalikaapeli digitaalisen äänen [COAX1 IN]-tuloliitäntään SU-C700-laitteessa.

Liittäminen vahvistimeen ja D/A-muuntimeen

Voit lähettää analogisia tai digitaalisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkitiedostoja.

(99)

Liitä antenni

Tämä laite (taustapuoli)

Tarranauha

(ei toimitettu)

DAB-sisäantenni

(toimitettu)

Muista kiristää mutteri kunnolla.

Sijoita antenni paikkaan, jossa vastaanotto on paras.

Verkkokaapeli (toimitettu)

Kodin verkkopistorasiaan

Tämä laite (taustapuoli)

Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa.



≥ Jos radiovastaanotto on heikkoa, käytä DAB-ulkoantennia (ei toimitettu).

Verkkokaapelin liitäntä

Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.



≥ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 29), vaikka virtakytkinvipu on [OFF]-asennossa. Poista pistoke verkkovirran pistorasiasta, jos et

käytä laitetta pidempään aikaan. Sijoita laite siten, että pistoke voidaan poistaa helposti.

(100)

Technics ST-C700 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual