Team Kalorik TKG PSGR 2 Operating Instructions Manual
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
Fax +32 2 359 95 50
Saleiro e pimenteiro eléctrico
Pfeffer- und Salzmühle
Pepper and Salt Grinder
Salière et poivrière
Peper- en zoutmolen
Molinillo de pimienta y sal
Macina pepe e sale a batteria
Młynek do soli i pieprzu
language integrity.
I/B Version
080609
TKG PSGR 2
Ï
Front cover page (first page)
Assembly page 1/20
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
2 TKG PSGR 2 - 080609
Assembly page 2/20
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihres Gerätes und bei irgendwelcher
Beschädigung wenden Sie sich an einen Fachmann
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung
angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen,
noch zu einem anderen Zweck.
Entfernen Sie die Batterien, ehe Sie das Gerät reinigen.
Wenn die Batterien auslaufen, entfernen Sie sie, reinigen Sie die Kontakte des Gerätes,
und waschen Sie sich die Hände.
Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, damit sie nicht
im Gerät auslaufen können.
(*)
Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige
Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.
Vor dem Gebrauch
• Dieses Gerät funktioniert mit vier LR 6 (Typ AA) Batterien.
• Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen und aufheben.
• Setzen Sie die Batterien so ein, dass die Oberseite der Batterien mit dem Symbol im inneren
Teil des Gerätes gleichgerichtet ist.
• Um den Deckel zu schließen, setzen Sie ihn wieder auf das Gerät. Vergewissern Sie sich
davon, dass die lackierten Elemente der beiden Teile übereinstimmen, und drehen Sie
dann den Deckel im Uhrzeigersinn bis er einrastet.
• Öffnen Sie das Gehäuse wie angegeben durch die Zeichnung auf dem metallischen Teil.
• Füllen Sie den durchsichtigen Tank mit Salz oder Pfeffer.
• Verbinden Sie die beiden Teile wieder miteinander, indem Sie das Gerät entgegen der
durch die Zeichnung angegebenen Richtung drehen.
GEBRAUCH
• Bevor Sie Ihre Speisen würzen, können Sie die Größe des gemahlenen Salzes und Pfeffers
anpassen, indem Sie den Knopf an der Unterseite des Gerätes drehen.
• Entfernen Sie dazu die Schutzkappe und drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um feiner
zu mahlen und im Gegenuhrzeigersinn um gröber zu mahlen.
• Halten Sie das Gerät über der zu würzenden Speise und drücken Sie den Knopf an der
Oberseite des Gerätes. Die Leuchte beleuchtet den Teil, den Sie würzen.
Pflege
Demontieren Sie die verschiedenen Teile des Gerätes und reinigen Sie sie separat mit einem
feuchten Tuch.
(*)
.
3 TKG PSGR 2 - 080609
Assembly page 3/20
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
Batterie
Wenn Ihr Gerät nicht mehr ausreichend funktioniert, sind wahrscheinlich die Batterien leer. In
diesem Fall, ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien desselben Typs (cfr Vor dem
Gebrauch).
Bitte entsorgen Sie die alten Batterien auf eine umweltfreundliche Weise.
UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie
sichergestellt.
auf dem Typenschild bzw. auf der
4 TKG PSGR 2 - 080609
Assembly page 4/20
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the appliance.
Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way,
due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge,
must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their
safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance.
Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
From time to time check the appliance for damages. Never use the appliance if it shows
any signs of damage. All repairs should be made by a competent qualified electrician
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these
instructions.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever.
Before cleaning, always remove the batteries.
If the batteries leak, remove them, clean the contacts of the appliance and wash your
hands.
If you do not use the appliance for a long time, remove the batteries so that they do not
leak.
(*)
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any
person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to
avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician.
Before use:
• This appliance runs on 4 AA/LR6 batteries.
• Open the batteries housing by turning anticlockwise and by raising it.
• Insert the batteries in such a way that the top of the batteries is aligned with the symbol
inside the housing.
• To close the battery housing, put it back on the appliance making the painted element
on both parts correspond, then turn it clockwise until it gets locked.
• Open the body of the appliance according to the drawing painted on its metallic part.
• Fill the transparent tank with salt or pepper.
• Connect both parts anew by turning the appliance contrary to the drawing.
USE
• Before seasoning your meals, you can adjust the size of the ground salt and pepper by
turning the button which is under the appliance.
• To do so, remove the protection by pulling it and turn the button clockwise for smaller
grind and do the contrary for larger grind.
• Hold the appliance above the meal to season and push the button which is on top of the
appliance. The light lights the part you are seasoning.
Maintenance
Disassemble the different parts of the appliance and clean them separately with a damp cloth.
Battery
If your appliance does not work properly, it is probably because the batteries are discharged.
In that case, replace them by new ones of the same type (cfr Before use).
Please eliminate the old batteries in an environmentally friendly way.
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
(*)
.
5 TKG PSGR 2 - 080609
Assembly page 5/20
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT– DIRECTIVE 2002/96/EC
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol
rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted
municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing
waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with
the directive.
on the
6 TKG PSGR 2 - 080609
Assembly page 6/20
Loading...