Teac SR-60i Owner's Manual

Page 1
SR-60i
TABLE-TOP AUDIO
OWNER’S MANUAL
77-20SR60I00000
Page 2
2
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings . Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protec t the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all ser vicing to qualified ser vice personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOV E COV ER (OR BACK). N O USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presen c e of imp o rt a n t oper a t in g and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Page 3
3
< Do not expose this apparatus to drips or splashes.
< Do not place any objects filled with liquids, such as
vases, on the apparatus.
< Do not install this apparatus in a confined space such as
a book case or similar unit.
< The apparatus draws nominal non-operating power
from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position.
< The apparatus should be located close enough to the
AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time.
< The mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
< If the product uses batteries (including a battery pack
or installed batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat.
< CAUTION for products that use replaceable lithium
batteries: there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
< DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS
TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN!
< IF YOU ARE E XPERIENCING PRO BLEMS WITH THIS
PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Oth er comp any names a nd produ c t name s in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Page 4
4
Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit.
Contents
Before Using the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remote Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Identifying the Parts (Main Unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Identifying the Parts (Remote Control Unit) . . . . . . . . . . .10
Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Listening to an iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
USB Flash Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Listening to a USB Flash Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Listening to an External Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Page 5
5
What’s in the box
Confirm the supplied standard accessories.
Remote control unit (RC-1290) x 1
Battery (CR-2032) for the remote control unit x 1
AC adapter (PS-M0930) x 1
Mini pin Stereo Cable x 1
Owner’s manual (this document) x 1
< Keep this manual in a safe place for future reference.
Warranty card x 1
Before Using the Unit
CAUTION
< The voltage supplied to the unit should match the
voltage as printed on the AC adapter. If you are in any doubt regarding this matter, consult an electrician.
< Do not open the cabinet because this might result in
damage to the circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into the unit, contact your dealer or service company.
< When removing the AC power plug from the wall
socket, always pull directly on the plug, never yank on the cord.
Placement of the unit
< Choose the installation location of your unit carefully.
Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. You should also avoid locations that are subject to vibration, excessive dust, heat, cold or moisture.
< As the unit may become warm during operation, always
leave sufficient space around it for ventilation.
< Do not place the unit on an amplifier, a receiver or any
other device that generates heat.
< When the unit is turned on, if a TV is turned on nearby
lines might appear on the TV screen depending on the frequency of the TV broadcast. This is not a malfunction of the unit or the TV. If you see such lines, move the unit and the TV further apart.
Maintenance
If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or use a diluted mild liquid soap. Allow the surface of the unit to dry completely before using.
For safety, disconnect the AC power plug from the
outlet before cleaning.
< Never spray liquid directly on this unit.
< Do not use thinner or alcohol as they could damage the
surface of the unit.
Page 6
6
Connections
After all connections are complete, connect the power cord’s plug to the AC wall socket.
< Read the instructions of each device that you intend to use with this unit. < Be sure to connect each plug securely. To avoid hum and noise, do not bundle the connection cords.
AUX IN
DC IN 9V
VIDEO IN
+
-
A
B
B
C
C
D
Back
USB ash memory
Portable audio player
TV (monitor) etc.
AC wall socket
PS-M0930
Mini pin stereo plug cable
RCA (pin) video cable
Page 7
7
A
VIDEO OUT jack
This terminal outputs video signal from an iPod/ iPhone/iPad connected to the dock of the SR-60i. Connect the unit to the composite video connector of a television or monitor using the RCA (pin) video cable.
< When you output video to a TV from your iPod/
iPhone/iPad, the video is not displayed on the iPod/ iPhone/iPad’s screen.
< If your iPod/iPhone/iPad has “TV OUT” menu, select
“On” or “Ask”. Or the iPod/iPhone/iPad will not output video signal. When you have set “T V OUT” to “Ask ”, each time you play a video your iPod prompts you to specif y whether to output it to a TV.
< To display video from your iPod iPhone or iPad on a
TV or any other device through the VIDEO OUT jack, insert your iPod iPhone or iPad into the iPod/iPhone/ iPad dock of the SR-60i before you start playing the video.
B
AUX IN Jack
Analog 2-channel audio signal is input from these jacks. Connect a portable audio player using the supplied mini-pin stereo plug cable.
< When using the headphones jack of the component,
if you do not adjust its volume, you might not hear any sound from SR-60i.
< Turning the volume of the connected component
up too high might cause the sound from SR-60i to be distorted. In this case, reduce the volume of the component until the distortion stops and then adjust the volume level of SR-60i to a comfortable listening level.
C
USB port
Connect an external USB flash memory to this port.
D
DC IN
Connect the supplied AC adapter (PS-M0930) to this jack.
After all other connections are complete, connect
the power cord's plug to an AC wall socket.
Use the supplied AC adapter (PS-M0930). Do not
use any AC adapter other than the one included with this unit.
Be sure to connect the power cord to an AC outlet
which supplies the correct voltage.
< If you are not going to use the unit for some time,
disconnect the power cord from the wall socket.
Page 8
8
Remote Control Unit
The provided remote control unit allows the unit to be operated from a distance. When operating the remote control unit, point it towards the remote sensor on the front panel of the unit.
< Even if the remote control unit is operated within the
effective range (5m), remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control.
< If the remote control unit is operate d near other
produc ts which generate infrared rays, or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit, it may operate incorrectly. Conversely, the other products may operate incorrectly.
Battery installation
1
Remove the battery compartment cover.
2
Put the lithium-ion battery (CR2032, 3 V) in with the “+” side up.
3
Close the cover.
Battery replacement
If the distance required between the remote control unit and main unit decreases, the battery is exhausted. In this case, replace the battery with a new one.
< For information about the collection of batteries, please
contact your local municipality, your waste disposal service or the place where you purchased them.
Battery Precautions
Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of nearby things. Please read and observe the following precautions carefully.
< Be sure to insert the battery with the positive “+” and
negative “ - ” polarities correctly positioned.
< If the battery leaks, wipe away the leakage inside the
battery compartment and replace the battery with a new one.
< If the remote control unit is not to be used for a long
time (more than a month), remove the battery from the remote control unit to prevent it from being exhausted.
< Do not use any batteries other than those specified.
< Do not heat or disassemble batteries. Never throw them
in fire or water.
< Do not carry or store batteries with other metallic
objec t s. The batteries could short circuit, leak or explode.
Page 9
9
A
Standby/On (
¤
)
Press this button to turn the unit on and put it into standby.
B
VOLUME (
– / +
)
Press these buttons to adjust the volume level.
C
iPod/iPhone/iPad dock
Insert an iPod/iPhone/iPad into this dock.
< Before connecting the iPod/iPhone/iPad to the dock
set the iPod/iPhone/iPad “power on”. If the iPod/ iPhone/iPad is connected to the dock with the “power off” the playback may not start correctly.
D
iPod/iPhone/iPad stopper
E
Remote sensor
When operating the remote control unit, point it towards here.
Identifying the Parts (Main Unit)
F
POWER indicator
When the unit is turn on, the light is blue. When the unit is standby, the light is red.
G
Speakers (Stereo)
G G
B
D
E
F
A
C
Top
Page 10
10
a
STANDBY/ON (
¤
)
Press this button to turn the unit on and put it into
standby.
b
iPod/USB/AUX
Press these but tons to select the desired sound
source.
c
MENU
When the source is “iPod”, press this button to go back to the previous iPod/iPhone/iPad menu. This button has the same functions as its iPod counterpart.
d
Play/Pause (y/J)
When the source is “iPod” or “USB”, press this button to start or pause playback.
a
b
c
d
e
f
g
h
h
i
j
k
k
To simplify explanations, instructions in this manual might refer to the main unit or remote control unit only. In such cases, the same controls on the remote control and main unit will operate similarly.
Identifying the Parts (Remote Control Unit)
e
BASS
Use this button to adjust the level of low frequency sound (page12).
f
TREBLE
Use this button to adjust the level of high frequency sound (page12)
g
Muting ( )
Press this button to mute the sound. Press this button again to restore the sound.
h
Folder/Scroll(j/k)
When the source is “iPod”, press these buttons to scroll up and down in an iPod/iPhone/iPad menu. These buttons have the same functions as the Click Wheel of iPod.
i
ENTER
When the source is “iPod”, press this button to confirm selection in an iPod/iPhone/iPad menu.
This button is equivalent to the center button of iPod.
j
Search/Skip (.//)
When the source is “iPod” or “USB”, press these buttons to skip to the next or previous song/file. Hold down these buttons to search for a specific part of a song/file.
k
VOLUME (
– / +
)
Press these buttons to adjust the volume level.
Page 11
11
This chapter describes the basic operation which is available in every sound source.
1
2
3
1
Press the Standby/On (¤ ) button to turn the unit on.
2
Press the iPod,USB,AUX button on the Remote Control to select a source.
o To listen to an external component connected to the
AUX in jacks, select “AUX”.
3
Play the source, and adjust the volume using the VOLUME ( + / – ) buttons.
㻐
The volume can be adjusted from MIN (0) to MAX (40).
Muting ( )
You can mute the sound temporarily.
Muting
Press the Muting(
) button.
Press the Muting button again to restore the sound.
o If you change the volume level or sound source when
the sound is muted, muting is cancelled.
Basic Operation (1)
Page 12
12
Tone Control
You can change the bass and treble sound between “–5” to “+5”.
1
Press the BASS or TREBLE button.
To adjust the level of low frequency sound range, press the BASS button. To adjust the level of high frequency sound range, press the TREBLE button.
2
Press the BASS or TREBLE button repeatedly to
change the setting
or
The level can be adjusted from “–5” to “+5”
The higher the treble number, the more the high frequencies are emphasized. The higher the bass number, the more the low frequencies are emphasized.
iPod/iPhone/iPad
iPod/iPhone/iPad compatibility
The following iPod/iPhone/iPad models can be connected to and used with this unit:
iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation) iPod classic iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation) iPad and iPad 2
o iPod classic cannot charge. o To remove the adapter, hold its left and right sides and
gently pull it up.
Compatible iPod/iPhone/iPad software
In case your iPod/iPhone/iPad will not work with the SR-60i or with the remote control unit, software update may solve the problem.
Basic Operation (2)
Page 13
13
Skipping to the next or previous song
During playback, press the Skip (.//) button repeatedly until you find the desired song. The selected song will be played from the beginning.
< If the . button is pressed once during playback, the
current song will be played from the beginning.
Returning to the previous iPod/iPhone/ iPad menu
MENU
Press the MENU button.
This but ton has the same functions as i t s i Pod counterpart.
Selecting an iPod/iPhone/iPad menu item
ENTER
Press the scroll (j/k) buttons to select the menu item you want, then press the ENTER button.
1
Press the iPod button to select.
2
Turn your iPod, iPhone or iPad on, and then insert it into the dock of the SR-60i.
o Before connecting the iPod/iPhone/iPad to the
dock set the iPod/iPhone/iPad “power on”. If the iPod/iPhone/iPad is connected to the dock with the “power off” the playback may not start correctly.
o The battery of an iPod/iPhone/iPad is recharged to
the full whenever the iPod/iPhone/iPad is docked and the SR-60i is connected to the AC power supply
o If headphones are plugged into the iPod/iPhone/
iPad, no sound comes out from the headphones.
o The video signal from a connected iPod/iPhone/iPad
can be output from the VIDEO OUT jack of the SR-60i (pages6 - 7
A
).
Stopping playback temporarily (Pause mode)
Press the Play/Pause (y/9 ) button during playback. Playback stops at the current position. To resume playback , press the Play/ Pause (y/9) button again.
Listening to an iPod/iPhone/iPad
Page 14
14
USB Flash Memory
CAUTION
Never turn the unit off or disconnect a USB flash memory when it is being accessed. Doing s o c o u ld dam a g e the SR- 60 i and the connected USB flash memory.
< Do not use a device that has a maximum current
consumption of 100 mA or more.
< Do not use a device that has security functions or other
special functions.
< Do not use a device that is divided into two or more
partitions.
< A USB hub cannot be used to connect USB devices to
this unit.
USB storage devices that can be played on this unit
o USB flash memory can be used. Do NOT use a high-
capacity USB hard disc (more than 32G) with this unit.
< Some flash memory players that charge from a USB
terminal cannot be used for playback.
< Hard disk drives, CD/DVD drives, and other devices
connected via USB cannot be used.
< This unit cannot copy or move files. < Playable formats: FAT16, FAT32 < Depending on the conditions of a USB flash memory,
this unit might not be able to play the files on it or skipping might occur.
< NTFS, HFS and HFS+ formats cannot be used. < Max. number of playable folders: 500 < Max. number of playable files: 999
MP3
This unit can play MP3 files recorded on a USB flash memor y. Refer the instruction manual of the software when making an MP3 file using a PC.
Playable file format
MP3 (extension “.mp3”)
Bit rate: 8kbps to 320kbps Sampling rate: 16, 22.05, 24, 32, 44.1 or 48kHz
< This unit cannot play back files that are larger than 4GB. < This unit cannot play copyright protected files such as
DRM (Digital Right Management).
Caut i o ns wh e n prep a ring M P 3 f ile s u sing a computer or other device
< Always include the extension in the file name. This unit
recognizes MP3 files by their “.mp3”.
< Carefully read the manual for the software that you are
using when you create an MP3 file.
Files that are unplayable or only partially playable
< Files without extensions cannot be played. Files that are
not in the MP3 format cannot be played even if they have extensions.
< Variable bit rate files might not play back correctly. < If the USB flash memory contains more than 999files or
500folders, this unit can not play it back correctly.
Page 15
15
Do not use a high-capacity USB hard discs larger
than 32GB. USB flash memory can be used.
1
Press USB button to select.
2
Plug your USB flash memory into the USB port.
Back
< It takes a few seconds for the unit to load the USB
flash memory.
< You can reverse steps 1 and 2 .
Listening to a USB Flash Memory
Stopping playback temporarily (Pause mode)
Press the Play/Pause (y/9 ) button during playback. Playback stops at the current position. To resume playback, press the Play/Pause (y/J) button again.
Skipping to the next or previous file
During playback, press the Skip (.//) button repeatedly until you find the desired file. The selected file will be played from the beginning.
Page 16
16
Listening to an External Source
See pages6 - 7 “Connections”.
1
Connect a portable audio player to the AUX IN jacks using the supplied mini pin stereo plug cable
(page
s6 - 7
B ).
2
Press the AUX button to select.
3
Play the source, and adjust the volume using the VOLUME b u ttons a n d th e co nnect e d portable audio player.
㻐
< When using the headphones jack of the component,
if you do not adjust its volume, you might not hear any sound from SR-60i.
< Turning the volume of the connected component
up too high might cause the sound from SR-60i to be distorted. In this case, reduce the volume of the component until the distortion stops and then adjust the volume level of SR-60i to a comfortable listening level.
Page 17
17
If you a have problem with your system, read this page and try to solve the problem yourself before calling your dealer or a TEAC service Center.
General
No power
e Check the connection to the AC power supply. Check
whether or not the AC source is a switched socket. If it is, confirm that the switch is turned on.
e Confirm that there is power to the AC wall socket by
plugging another item such as a lamp or fan into it.
No sound from the speakers.
e Select the source by the remote control. e Adjust the volume. e If “Muting” works, press the Muting( ) button.
The sound is noisy.
e The unit is too close to a TV or similar device. Relocate
it away from the interfering device or turn it off.
The remote control does not work.
e If the battery is exhausted, replace it with a new one. e Use the remote control unit within the operation
range (5m) and point it at the remote sensor on the front panel.
e Remove obstacles between the remote control unit
and the main unit.
e If a bright light is near the unit, turn it off.
iPod/iPhone/iPad Player
Cannot connect the iPod/iPhone/iPad.
e Remove dust or obstacles from the dock connector
of SR-60i and the iPod/iPhone/iPad, then connect the iPod/iPhone/iPad again.
Cannot operate the iPod/iPhone/iPad.
e Release the iPod/iPhone/iPad HOLD switch.
Cannot play.
e Before connecting the iPod/iPhone/iPad to the dock
set the iPod/iPhone/iPad “power on”. If the iPod/ iPhone/iPad is connected to the dock with the “power off” the playback may not start correctly.
e Remove the iPod/iPhone/iPad from the dock, wait a
few seconds, then connect it again.
e A software update might solve the problem. Visit the
Apple website and download the latest iPod/iPhone/ iPad software.
USB Player
Will not play.
e Confirm that there are MP3 files on the USB flash
memory.
MP3
Cannot play.
e Check the MP3 file extension. This unit recognizes
MP3 files by their “.mp3”.
e MP3 file data might have been corrupted. e The file data format might not be an MP3 format. e For more information about playable file formats, see
page14.
If normal operation cannot be obtained, unplug the power cord from the outlet and plug it again. This re sets th e internal micro-co mpute r whic h can be disturbed during electrical storms, power interruptions, etc.
Troubleshooting
Page 18
18
Amplifier Section
Output Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5W + 5W (THD 10 %)
Speaker System Section
Unit size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0inch x 2
Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8ohms
USB Section
USB bus-power output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5V, 0.5A
MP3
Playable MP3
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG1/2/2.5 Audio Layer-3
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“.mp3”
Bit rate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8kbps to 320kbps
Sampling rate: . . . . . . . . . . .16, 22.05, 24, 32, 44.1 or 48kHz
Max. number of playable folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Max. number of playable files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
Specifications
General
Power Requirements. . . . . . . . . . . . . . . .100-240V, 50/60Hz
Power Consumption (nominal). . . . . . . . . . . . . . .under 1W
Dimension (W x H x D) . . . . . . . . . . . . . 384 x 190 x 178mm
Weight (Net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57kg
Standard Accessories
Remote control unit (RC1290) x 1 Battery (CR-2032) for the remote control unit x 1 AC adapter (PS-M0930) x 1 Mini-pin stereo plug cable x 1 Owner’s manual (this document) x 1 Warranty card x 1
< Design and specifications are subject to change without
notice.
< Weight and dimensions are approximate. < Illustrations may differ slightly from production models.
Page 19
Z
0411.MA-1636B_CN
This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records.
Model name: SR-60i Serial number
TEAC CORPORATION
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156
TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303
TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008
TEAC MEXICO, S.A. DE C.V.
Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000
TEAC UK Ltd. Suites 19 & 20, Building 6, Croxley Green Business Park, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K.
Phone: (0845) 130-2511
TEAC EUROPE GMBH Bahnstraße 12, D-65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland Phone: 0611-71580
Loading...