TEAC NT-503, NT-503DAB Network Guide

D01270650C

ENGLISH

NT-503/NT-503DAB

FRANÇAIS

USB DAC/ Network Player

Network Manual

Manuel D’utilisation en Réseau

Manual de Red

Netzwerk-Bedienungsanleitung

Manuale di Rete

Netwerkhandleiding

Nätverksmanualen

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

Legal information

“DSD” is a registered trademark. This product is protected by certain intellectual property rights of

Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks,

service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Contents

Downloading the remote app

Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. After reading it, keep it in a safe place for future reference.

Downloading the remote app .....................................3

USB flash drives and Networks .....................................4

Basic operation ....................................................6

Music streaming ..................................................10

Settings ..........................................................16

Troubleshooting ..................................................18

To play back files on USB flash drives and to use the unit connected to a network, install the dedicated app on a smartphone or tablet, and connect it to the same network as the unit.

If you install the app on an iPad/iPhone/iPod touch or Android device, you can use it over a wireless network for basic control of the unit.

o You can download and use the app for free. o Some functions cannot be used in the Android version of TEAC

AVR Remote.

o The screens shown in this document are examples. They will

appear differently according to the settings of the smartphone or tablet being used.

o On the app settings screen, you can change whether or not

items are shown and the order that they are shown in. Whenever necessary, touch the settings ( ) button at the top right of the app screen, and change the settings.

How to download the iPad/iPhone/iPod touch app

Search for “TEAC HR Remote” in the App Store.

How to download the Android app

Search for “TEAC AVR Remote” on the Google Play website (https://play.google.com/store).

USB flash drives and Networks

Audio files playable by this unit

This unit can play the following types of audio files from USB flash drives or over a network connection.

MP3

Screen indication MP3 File extension .mp3, .MP3 Standard MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3 Sampling frequency 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

Bit rate 8 kpbs – 320 kbps or VBR

WMA

Screen indication WMA File extension .wma, .WMA Sampling frequency 8kHz, 11.025kHz, 16kHz, 22.05kHz,

32kHz, 44.1kHz, 48kHz

Bit rate 5 kpbs – 320 kbps or VBR

o This unit might not be able to play audio files with copyright

protection from a USB or network source.

o WMA Pro/Voice not supported

WMA Lossless

Screen indication WMAL File extension .wma or .WMA Sampling frequency 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz Quantization bit depth 16-bit, 24-bit

WAV

Screen indication WAV File extension .wav, .WAV Sampling frequency 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 64kHz, 88.2kHz, 96kHz,

176.4kHz, 192kHz

Quantization bit depth 8-bit, 16-bit, 24-bit

o WAV files include uncompressed PCM digital audio.

AAC

Screen indication AAC File extension .aac, .m4a, .mp4, .3gp, .3g2,

.AAC, .M4A, .MP4, .3GP, .3G2 Standard MPEG-2/MPEG-4 Audio Sampling frequency 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz,

48kHz, 64kHz, 88.2kHz, 96kHz Bit rate 8 kpbs – 320 kbps or VBR

FLAC

Screen indication FLAC File extension .flac, .FLAC Sampling frequency 8kHz, 11.025kHz, 16kHz, 22.05kHz,

32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 64kHz,

88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz

Quantization bit depth 8-bit, 16-bit, 24-bit

Ogg Vorbis

Screen indication OGG File extension .ogg, .OGG Sampling frequency 8kHz, 11.025kHz, 16kHz, 22.05kHz,

32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 64kHz

Bit rate 48 kpbs – 500 kbps or VBR

o Incompatible files cannot be played back.

LPCM (Linear PCM)

Screen indication None Sampling frequency 44.1kHz, 48kHz Quantization bit depth 16-bit

o Playback is only supported via DLNA.

Apple Lossless

Screen indication ALAC File extension .m4a, .mp4, .M4A, .MP4 Sampling frequency 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 64kHz, 88.2kHz, 96kHz

Quantization bit depth 16-bit, 24-bit

DSD

Screen indication DSD File extension .dsf, .DSF Sampling frequency 2.8MHz, 5.6MHz

Playback sampling frequencies

The sampling frequencies of the following types of data will be converted for playback.

Sampling frequency Data Use for playback 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz, 64 kHz 48 kHz

11.025 kHz, 22.05 kHz 44.1 kHz 12 kHz, 24 kHz 48 kHz

ATTENTION

o This unit does not support the following formats when using the

Play To feature of Windows Media Player.

FLAC, Ogg Vorbis, DSD

o When playing back audio files over a network, the types of

file formats that can be played back also depend on the software running on the network server. For example, when using Windows Media Player, not all audio files on the computer can be played back. Only audio files that have been added to the Windows Media Player library can be played back.

o When playing back files that have been recorded at variable bit

rate (VBR), the playback time might not be shown correctly.

Notes about USB flash drives

This unit can use USB flash drives.* Connect USB flash drives to the front USB port.

* The USB ports on this unit only support USB flash drives (also

known as “thumb drives” and “jump drives”). They do not support standard USB hard drives.

o FAT16 and FAT32 formats are supported for USB flash drives. o If a USB flash drive is divided into multiple partitions, this unit will

recognize them as separate volumes.

o This unit supports up to 20,000 files and 16 folder levels within a

single folder.

o This unit does not support USB hubs or devices with USB hub

functions. Never connect such devices to this unit.

ATTENTION

o Do not disconnect the USB flash drive during playback.

Disconnect the USB flash drive only when the unit is stopped or the input source is not USBf.

o If the connected media is not supported, “UNCONNECTED!”

appears on this unit's display.

o This unit cannot play back audio files if copyright protection is

used.

o Do not connect this unit's USB port (front) to a computer.

Sound from a computer cannot be input through this unit's USB port (front).

o This unit might not be able to use media that is loaded into a

USB card reader.

o Depending on the USB flash drive and its contents, reading data

from it might take some time.

o Depending on the USB flash drive, the unit might not be able to

read its data correctly or supply power properly.

o During the use of USB flash drives, please be aware that our com-

pany will take no responsibility should data be lost or changed, a USB flash drive become damaged or other harm occur.

o We recommend backing up data saved on a USB flash drive

before using it with this unit.

o This unit does not support USB flash drives with security

functions.

Note about network services

The network services that can be used will differ according to the region. Network services and contents that you can use through this unit could become unusable without warning if the service provider stops service.

ATTENTION

Depending on the network and server response speeds, the unit and the application might be slow to respond. Moreover, image and tag information might not be shown depending on server settings and other factors.

To connect the unit to a network, install the dedicated app (free) on a smartphone or tablet, connect it to the same network as the unit, and then conduct the following procedures.

o Make settings using NETWORK SETUP to connect this unit to the

network (page 17) The following explanations and illustrations show examples when TEAC HR Remote is installed on an iPod touch.

Launching the app

Tap the TEAC HR Remote app on the home screen.

The app will search for the NT-503 connected to the network and show the current input source.

Input source

Changing the input source

Tap the input source.

o When the connected device selection screen appears, tap

the connected device.

o If “Searching” continues to appear for several minutes and

the unit cannot be connected, check the network settings on the unit and the smartphone or tablet that has the app installed.

o After turning this unit’s POWER switch on or when NET

STANDBY is set to “OFF”, connection is not possible for about a minute after startup until initialization completes.

When the list of input sources appears, tap an input source to switch to it.

Listening to files on a USB flash drive

Connect a USB flash drive to the front USB port.

When you switch the input source to USBf, folders and audio files on the USB flash drive will be shown.

Changing the volume

Move the volume slider () shown at the bottom of the screen to change the volume. Move it toward the + to increase the volume, and move it toward the − to decrease the volume.

When using the line outputs

When the line output level is set to VARIABLE, use the volume () slider to adjust the volume. When the line out level is set to any other setting, the volume cannot be adjusted. Use the stereo amplifier or other device connected to the unit to adjust the volume.

When using headphones connected to this unit

Use the volume () slider to adjust the volume.

o If headphones are connected to this unit, audio will not be out-

put from the analog audio outputs on the rear panel.

o Use the slider carefully because accidentally moving it

suddenly toward the + could cause very loud volume output.

Tap a folder to show the subfolders and audio files inside it.

Tap an audio file to start playback.

o Do not disconnect the USB flash drive during playback.

Disconnect the USB flash drive only when the unit is stopped or the input source is not USBf.

o You can also tap the + and − to adjust the volume.

Each tap changes the volume one step. (Continuously touching these has no effect.)

If the volume () slider does not appear, tap the volume icon () at the bottom of the screen.

Basic operation (continued)

Muting the output

Press the mute (x) button to mute the sound temporarily. To restore the sound, press it again.

When muted, the mute (x) button appears red and the word “Mute” appears on screen.

Putting the unit into standby mode

Tap the power ( ) button at the top left of the screen.

Tap the power ( ) button.

o You can also set network standby from this screen (page 17).

Turning the unit on

If the app is launched when the unit is in standby mode, “Device in Standby” will appear in the middle of the screen. Tap the power ( ) button to turn the unit on.

o If NET STANDBY is set to “OFF”, the unit will be in a power-saving

mode and turning it on using the app will not be possible. Set NET STANDBY to “ON” if you want to be able to turn the unit on with the app (page 17).

o You can also change the network standby setting from the app

(page 8)

My Smartphone

TuneIn

You can use a wireless network to transmit and play audio files on smartphones and tablets that have the app installed.

o Audio data is transmitted without compression. o Contents with DRM protection cannot be played back.

Listening with My Smartphone

Tap the input source, and then tap My Smartphone.

TuneIn is a service that provides easy access to radio stations and on-demand programs for music, sports, news and other genres from around the world.

Listening to TuneIn

1 Tap TuneIn.

Music file categories are shown. After selecting the music file category, select the track you want to play.

2 Use the menu to select the desired radio station or

program.

o The folders and menus shown on the first page are contents

provided by Internet radio services and genre categories, for example.

TuneIn accounts

Visit the TuneIn website (tunein.com) to create an account. When you log in, favorite radio stations and programs that you have saved at the TuneIn website will automatically be added to My Presets.

Logging in

From the first TuneIn page, select “Login”, then “I have a TuneIn account” and input your user name and password.

o You will stay logged in until you log out.

Adding to My Presets

A My Presets item will appear on the first page of TuneIn after you have added at least one preset. After logging into TuneIn, follow the procedures below.

1 Play the radio station or program you want to add.

2 Tap the screen.

3 Tap the round mark near the top left of the screen.

Deleting items in My Presets

After logging into TuneIn, follow the procedures below.

1 Play the radio station or program you want to

delete.

2 Tap the screen.

3 Tap the round mark near the top left of the screen.

4 Tap “Remove from My Presets”.

4 Tap “Add to My Presets.”

Music streaming (continued)

Spotify

Spotify’s on-demand music service is a convenient alternative to downloading and storing songs physically on your computer and smartphone. Create a Spotify account in advance to use this service.

o You must use the Connect function to play music from Spotify

using this unit. You must become a Premium member (paid

account) to use the Connect function. For details, see www.spotify.com/connect.

Listening to Spotify

1 Tap Spotify.

3 Tap the Spotify icon at the bottom left of the screen

to launch the Spotify app.

Input your account information and log in.

o If the Spotify app has not been installed, it will be shown in

the App Store or Google Play. In this case, install it.

2 Tap the OK button.

4 Play a radio station or program using the Spotify

app, and tap the CONNECT () icon.

5 Tap NT-503 to change the audio output to the

NT-503.

Adding a program

1 Tap the settings ( ) button at the top right of the

screen.

NT-503 appears next to the CONNECT () icon.

Deezer

Deezer is a highly convenient way to listen to old favorites or to discover new music. Once signed up for the web-streaming service, the user’s account is available across all compatible devices, allowing them to build and save personalized playlists and enjoy music anywhere at any time. For details, see http://www.deezer.com.

My Favorites

This unit supports Internet radio stations that use the PLS, M3U and podcast (RSS) formats. Even if an Internet radio station uses one of these formats, playback might not always be possible depending on the type of data and playback format. To listen to Internet radio programs other than those available through TuneIn, follow these procedures to add them to the “My Favorites” item in the network service menu.

o An Internet connection is necessary to listen to Internet radio

programs.

o A computer, smartphone or tablet must be connected to the same

network as this unit in order to use it to make My Favorites settings.

2 The IP address of this unit will appear in the IP

address eld. Make a note of it and tap the Done button.

Display example

ATTENTION

If service from the service provider stops, use of that network's services and contents might cease to be possible.

Continued on the next page e

3 Launch an Internet browser, and input this unit's IP

address into the URL eld.

You can use an Internet browser on a computer, smart phone or tablet that is connected to the same network as this unit.

o This unit's WEB Setup information screen will open in the

Internet browser.

4 Tap the “My Favorites” icon ( ) and input the

name and URL of the Internet radio station.

o You can input a maximum of 10 characters for the name of

Internet radio stations.

DLNA

When using DLNA, the unit can play audio files in shared libraries and show their tag information, including artist names, genres and album names.

o A DLNA server and this unit must be connected to a network in

order to use DLNA.

o Set the DLNA server in advance so that this unit can access it.

For information about making these settings, see the operation manual of the DLNA server.

o For information about making settings when using Windows

Media Player, launch the Windows Media Player Help and Support, and search for “media streaming”.

Note about DLNA

The Digital Living Network Alliance (DLNA) is a group that is advancing the standardization of reciprocal connections and the exchange of audio, image, video and other data among computers, game devices and digital household appliances over ordinary home networks (LAN). This unit complies with version 1.5 of the DLNA guidelines.

Note about servers

This unit supports the following types of servers:

o Windows Media Player 12 o Servers that comply with DLNA

5 Tap “Save” to finish adding that Internet radio

station.

The registered Internet radio station will be added to “My Favorites”.

A network server must be connected to the same network as this unit. This unit supports up to 20,000 files and 16 folder levels within a single folder.

ATTENTION

Depending on the type of media server, this unit might not recognize it or be able to play audio files saved on it.

NOTE

This unit supports the Play To feature of Windows Media Player.

Listening to music from a DLNA server

1 Tap DLNA.

Home Media

This unit can play audio files that are in a shared folder on a computer or network attached storage (NAS) device on the same network.

In advance, create a shared folder that the unit can access.

o Set the NAS shared folder in advance so that this unit can access

it. For information about making these settings, see the NAS operation manual.

o For information about making settings when using Windows,

launch the Windows help application, and search for “public folder”.

Listening to music in a shared folder

1 Tap Home Media.

A list of DLNA servers on the network will be shown.

2 Tap the name of the DLNA server to connect.

The network server folder will be shown.

o Some network servers do not support use of the search

function.

o This unit cannot access photographs or videos on a network

server.

o Depending on network server sharing settings, some con-

tents might not be shown. See the operation manual of the network server.

3 Tap the audio le to play.

o Searching forward/backward and pausing functions might

not work with some media servers.

o If information cannot be retrieved from a server, “No Item”

will appear on the display. If this occurs, check the server and network connections.

o Immediately after an audio file is added to a Windows Media

Player library, that file might not appear in this unit's audio file list. This is because the Windows library index has not been refreshed. You can either wait for the index to refresh automatically, or you can manually rebuild the index. See Windows online help for instructions about how to do this.

A list of servers on the network will be shown.

2 Tap the name of the server to connect.

o Confirm the server name of your computer by viewing its

properties.

3 Tap the folder that contains the audio le to which

you want to listen.

4 When a user name and password are required,

input the necessary account information.

o After inputting the account information once, it is saved, so

you will not need to input it the next time.

o Use the account information set when you created the

shared folder.

5 Tap the audio le to which you want to listen.

Playback will start.

Settings

1 Press the MENU button to show the setting items.

2 Turn the INPUT SELECTOR knob to show the setting

to be changed.

3 Press the INPUT SELECTOR knob to confirm the

selection.

o You can also press the ENTER button on the remote control. o The currently set value is shown on the display.

4 Turn the INPUT SELECTOR knob to change the set-

ting value.

o You can also use the up and down (k, j) buttons on the

remote control.

o Press the MENU button to return to setting item selection.

o You can also use the up and down (k, j) buttons on the

remote control.

The menu items appear in the following order.

UPCONVERT

PCM D-FILTER

DSD D-FILTER

CLOCK SYNC

LINE OUT

LINE OUT LEVEL

DIMMER

AUTO POWER SAVE

5 When you are done changing settings, press the

MENU button to show the input source status again.

o If you do not do anything for about 10 seconds, the display

will return to showing the input source status.

NET STANDBY

NETWORK SETUP*

*Shown only when the input source is NET/USBf

NET STANDBY

This sets whether or not the unit can be controlled over a network when the unit is in standby.

o The “NET STANDBY” setting is not necessary for connecting this

unit to a network.

o You can also change the network standby setting from the app

(page 8).

OFF (default setting)

The unit cannot be controlled over a network when it is in standby.

When the unit is in standby, it can be controlled over a network.

o When set to “ON”, more power will be consumed when the

unit is in standby.

NETWORK SETUP

To use network services, make network settings on this unit in advance. Make the settings according to the characteristics of the network to which it is being connected.

o An Internet connection is necessary to use Internet radio and

other network services.

o During startup, “INITIALIZING” will appear and settings cannot be

made. Startup takes about one minute.

o You can also change this unit’s network settings from the WEB

Setup screen if it is connected to the network and able to transmit (page 13).

ATTENTION

o If DHCP is set to ENABLE (default), “IP ADDRESS”, “SUBNET MASK”,

“GATEWAY” and “DNS SERVER” settings will appear, but cannot be changed. If DHCP is set to DISABLE, “IP ADDRESS”, “SUBNET MASK”, “GATEWAY” and “DNS SERVER” will appear and must be set.

o When you press the MENU button when viewing the “NETWORK

SETUP” submenu, “SAVE NETWORK SETTING?” will appear. After changing a setting, press the ENTER button to save it. If you close a menu screen without pressing the ENTER button, setting changes will not be applied.

The submenus appear in the following order.

DHCP

ENABLE (default setting)

DHCP is enabled.

DISABLE

DHCP is disabled.

IP ADDRESS

View/set the IP address.

SUBNET MASK

View/set the subnet mask.

GATEWAY

View/set the default gateway.

DNS SERVER

View/set the DNS server address.

PROXY URL

Set the proxy server address.

PROXY PORT

Set the proxy port number.

o This only appears when a proxy URL has been set.

MAC ADDRESS

View this unit’s MAC address.

UPDATE

You can update the firmware of this unit. Do not put the unit in standby during an update.

o For information about updates, please visit the TEAC Global Site

(http://teac-global.com).

o See the document included with the firmware for update

procedures.

CURRENT F/W Ver

This shows the current firmware version.

F/W UPDATE via USBf

You can update the firmware using a USB flash drive.

Inputting numbers

Follow the procedures below to input IP addresses and other numbers.

1 When the input screen is open, press the INPUT

SELECTOR knob.

Display example

*IP ADDRESS > 0. 0. 0. 0

The number to the right of the > will be changed.

o You can also press the ENTER button on the remote control.

2 Turn the INPUT SELECTOR knob to select the value.

*IP ADDRESS >192. 0. 0. 0

3 Press the INPUT SELECTOR knob to select the next

digit for input.

*IP ADDRESS 192> 0. 0. 0

After inputting all the digits, press the INPUT SELECTOR knob to complete input and return to the original screen.

Settings (continued)

Troubleshooting

Inputting characters

Follow the procedures below to input characters for a PROXY server address.

1 When the input screen is open, press the INPUT

SELECTOR knob.

*PROXY URL >_

The character to the right of the > will be changed.

o You can also press the ENTER button on the remote control.

2 Turn the INPUT SELECTOR knob to select a charac-

ter, and press the INPUT SELECTOR knob to input that character.

*PROXY URL >

Turn the INPUT SELECTOR knob to show the icons below, followed by ASCII characters in character code order.

: Enter

Confirm an input character

: Insert

Insert a character at the cursor position

: Delete

Delete the character to the left of the cursor

: Back

Move the cursor one character to the left

If you experience a problem with the unit, please take a moment to review the following information before requesting service. If it still does not operate correctly, contact the retailer where you purchased the unit.

TEAC HR Remote/TEAC AVR Remote

“Searching for device” or “Select device” continues to appear and the screen does not change

e Confirm that the wired LAN used by the unit and the wire-

less LAN used by the device with the app are on the same

network. e Confirm that the IP address has been set on the unit. e Confirm that the wired LAN can be accessed from the wire-

less LAN. The wireless LAN access point security might be set

to allow only wireless LAN to access the Internet. For details,

refer to the operation manual of the wireless LAN access point

being used.

Internet radio

Cannot connect to the Internet.

e Confirm that a computer can connect to the Internet using

the same network. e Enter a correct network connection password. e Check the settings of the network’s firewall. e Confirm that the station exists and that its address has not

changed. e If the Internet connection is unstable or slow, both the unit

and the remote app might take a long time to function and

respond.

: Forward

Move the cursor one character to the right

3 When done inputting characters, select the

icon and the press the INPUT SELECTOR knob to conrm.

Audio files

Playback is not possible.

e Check the file format. See “Audio files playable by this unit” on

page 4.

Sommaire

Téléchargement de l’app de télécommande

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce mode d’emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité. Après l’avoir lu, gardez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

Téléchargement de l’app de télécommande ......................19

Clés USB et réseaux ...............................................20

Fonctionnement de base .........................................22

Diffusion de musique en continu (streaming) .....................26

Réglages .........................................................32

Guide de dépannage .............................................34

Pour lire des fichiers sur des clés USB et utiliser l’unité connectée à un réseau, installez l’app dédiée (gratuite) sur un smartphone ou une tablette et connectez celui-ci au même réseau que l’unité.

Si vous installez l’app sur un iPad/iPhone/iPod touch ou appareil Android, vous pouvez l’utiliser sur un réseau sans fil pour un contrôle basique de l’unité.

o Le téléchargement et l’utilisation de l’app sont gratuits. o Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées dans la version

Android de TEAC AVR Remote.

o Les écrans représentés dans ce document sont des exemples. Ils

auront un aspect différent selon les réglages du smartphone ou de la tablette utilisés.

o Dans l’écran des réglages de l’app, vous pouvez choisir d’afficher

ou non des éléments et l’ordre de leur affichage. Lorsque c’est nécessaire, touchez le bouton des réglages ( ) en haut à droite de l’écran de l’app, et changez les réglages.

Comment télécharger l’app pour iPad/iPhone/iPod touch

Recherchez «TEAC HR Remote» sur l’App Store.

Comment télécharger l’app Android

Recherchez «TEAC AVR Remote» sur le site web Google Play (https://play.google.com/store).

Clés USB et réseaux

Fichiers audio lisibles par cette unité

Cette unité peut lire les types de fichier audio suivants à partir de clés USB ou par connexion à un réseau.

MP3

Affichage à l’écran MP3 Extension de fichier .mp3, .MP3 Standard MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3 Fréq. d’échantillonnage 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz,

22,05kHz, 24kHz, 32kHz, 44,1kHz, 48kHz

Débit binaire 8kbit/s – 320kbit/s ou variable (VBR)

WMA

Affichage à l’écran WMA Extension de fichier .wma, .WMA Fréq. d’échantillonnage 8kHz, 11,025kHz, 16kHz, 22,05kHz,

32kHz, 44,1kHz, 48kHz

Débit binaire 5kbit/s – 320kbit/s ou variable (VBR)

o Cette unité peut ne pas être en mesure de lire des fichiers

audio à protection de droits d’auteur depuis une source USB ou réseau.

o WMA Pro/Voice non pris en charge

WMA Lossless

Affichage à l’écran WMAL Extension de fichier .wma ou .WMA

Fréq. d’échantillonnage 44,1kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Résolution de quantification en bits 16bits, 24bits

WAV

Affichage à l’écran WAV Extension de fichier .wav, .WAV Fréq. d’échantillonnage 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz,

22,05kHz, 24kHz, 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 64kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz

Résolution de quantification en bits 8 bits, 16 bits, 24 bits

o Les fichiers WAV contiennent de l’audio numérique PCM non

compressé.

AAC

Affichage à l’écran AAC Extension de fichier .aac, .m4a, .mp4, .3gp, .3g2,

.AAC, .M4A, .MP4, .3GP, .3G2 Standard MPEG-2/MPEG-4 Audio Fréq. d’échantillonnage 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz,

22,05kHz, 24kHz, 32kHz, 44,1kHz,

48kHz, 64kHz, 88,2kHz, 96kHz Débit binaire 8kbit/s – 320kbit/s ou variable (VBR)

FLAC

Affichage à l’écran FLAC Extension de fichier .flac, .FLAC Fréq. d’échantillonnage 8kHz, 11,025kHz, 16kHz, 22,05kHz,

32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 64kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz

Résolution de quantification en bits 8 bits, 16 bits, 24 bits

Ogg Vorbis

Affichage à l’écran OGG Extension de fichier .ogg, .OGG Fréq. d’échantillonnage 8kHz, 11,025kHz, 16kHz, 22,05kHz,

32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 64kHz

Débit binaire 48kbit/s – 500kbit/s ou variable (VBR)

o Les fichiers incompatibles ne peuvent pas être lus.

LPCM (PCM linéaire)

Affichage à l’écran Aucun Fréq. d’échantillonnage 44,1kHz, 48kHz Résolution de

quantification en bits 16 bits

o La lecture n’est prise en charge que par DLNA.

Apple Lossless

Affichage à l’écran ALAC Extension de fichier .m4a, .mp4, .M4A, .MP4 Fréq. d’échantillonnage 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz,

22,05kHz, 24kHz, 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 64kHz, 88,2kHz, 96kHz

Résolution de quantification en bits 16bits, 24bits

DSD

Affichage à l’écran DSD Extension de fichier .dsf, .DSF Fréq. d’échantillonnage 2,8MHz, 5,6MHz

Fréquences d’échantillonnage de lecture

Les fréquences d’échantillonnage des types de données suivants seront converties pour la lecture.

Fréquence d’échantillonnage Données Utilisée pour la lecture 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz, 64 kHz 48 kHz 11,025 kHz, 22,05 kHz 44,1 kHz 12 kHz, 24 kHz 48 kHz

ATTENTION

o Cette unité ne prend pas en charge les formats suivants lors de

l’utilisation de la fonction «Lire sur» du lecteur Windows Media.

FLAC, Ogg Vorbis, DSD

o Lors de la lecture de fichiers audio sur un réseau, les types de for-

mat de fichier pouvant être lus dépendent également du logiciel fonctionnant sur le serveur réseau. Par exemple, lors de l’utilisation du lecteur Windows Media, tous les fichiers audio de l’ordinateur ne sont pas lisibles. Seuls les fichiers audio ayant été ajoutés à la bibliothèque du lecteur Windows Media peuvent être lus.

o Lors de la lecture de fichiers ayant été enregistrés avec un débit

binaire variable (VBR), la durée de lecture peut ne pas s’afficher correctement.

Notes concernant les clés USB

Cette unité peut utiliser des clés USB.* Branchez les clés USB au port USB (avant).

* Les ports USB de cette unité ne prennent en charge que les

mémoires flash USB (aussi appelées «clés USB»). Ils ne prennent pas en charge les disques durs USB standards.

o Pour les clés USB, les formats FAT16 et FAT32 sont pris en charge. o Si une clé USB est divisée en plusieurs partitions, cette unité

reconnaîtra celles-ci comme autant de volumes distincts.

o Cette unité prend en charge jusqu’à 20000 fichiers et 16 niveaux

de dossier dans un même dossier.

o Cette unité ne prend pas en charge les concentrateurs (hub) USB

ni les appareils à fonctions de concentrateur USB. Ne connectez jamais de tels appareils à cette unité.

ATTENTION

o Ne débranchez pas la clé USB durant la lecture.

Ne débranchez la clé USB que si l’unité est arrêtée ou quand la source d’entrée est autre que USBf.

o Si le support connecté n’est pas pris en charge, «UNCONNECTED!»

(non connecté) s’affiche à l’écran de cette unité.

o Cette unité ne peut pas lire les fichiers audio si une protection

des droits d’auteur est utilisée.

o Ne reliez pas le port USB (avant) de cette unité à un ordinateur.

L’audio venant d’un ordinateur ne peut pas entrer par le port USB (avant) de cette unité.

o Cette unité peut ne pas être en mesure d’utiliser des supports

chargés dans un lecteur de carte USB.

o Selon la clé USB et son contenu, la lecture des données peut

prendre un certain temps.

o Selon la clé USB, l’unité peut ne pas être en mesure de lire correc-

tement ses données ou de l’alimenter.

o En ce qui concerne l’utilisation de clés USB, sachez que notre

société n’assumera aucune responsabilité en cas de perte ou de modifications des données, de clé USB endommagée ou de survenue d’autres dommages.

o Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde des

données enregistrées sur une clé USB avant d’utiliser cette dernière avec cette unité.

o Cette unité ne prend pas en charge les clés USB disposant de

fonctions de sécurité.

Notes concernant les services réseau

Les services réseau qui peuvent être utilisés diffèrent en fonction de la région. Les services réseau et les contenus que vous pouvez utiliser avec cette unité peuvent devenir inaccessibles sans préavis si le fournisseur de service cesse le service.

ATTENTION

Selon la vitesse de réponse du réseau et du serveur, l’unité et l’application peuvent être longues à réagir. De plus, le paramétrage du serveur et d’autres facteurs peuvent empêcher l’affichage de l’image et des informations de balise.

Pour connecter l’unité à un réseau, installez l’app dédiée (gratuite) sur un smartphone ou une tablette, connectez-la au même réseau que l’unité, puis suivez les procédures ci-dessous.

o Faites les réglages de configuration de réseau pour connecter

cette unité au réseau dans NETWORK SETUP (page 33). Les explications et illustrations suivantes montrent des exemples avec TEAC HR Remote installée sur un iPod touch.

Lancement de l’app

Touchez l’app TEAC HR Remote dans l’écran d’accueil.

L’app va rechercher le NT-503 connecté au réseau et afficher la source d’entrée actuelle.

Source d’entrée

Changement de la source d’entrée

Touchez la source d’entrée.

o Lorsque l’écran de sélection de périphérique connecté

apparaît, touchez l’appareil connecté.

o Si «Searching» (Recherche) reste affiché pendant plusieurs

minutes et que l’unité ne peut pas être connectée, vérifiez les paramètres réseau sur l’unité et sur le smartphone ou tablette où l’application a été installée.

o Après l’activation de l’interrupteur d’alimentation de cette

unité ou lorsque NET STANDBY est réglé sur «OFF», la connexion n’est pas possible pendant environ une minute après le démarrage, tant que l’initialisation n’est pas terminée.

Lorsque la liste des sources d’entrée s’affiche, touchez une source d’entrée pour basculer sur celle-ci.

Écoute des fichiers d’une clé USB

Branchez une clé USB au port USB de la face avant.

Lorsque vous faites passer la source d’entrée sur USBf, les dossiers et fichiers audio de la clé USB s’affichent.

Modification du volume

Déplacez le curseur de volume () affiché au bas de l’écran pour modifier le volume. Déplacez-le vers le + pour augmenter le volume et vers le − pour le diminuer.

Quand on utilise les sorties ligne

Lorsque le paramètre de niveau de sortie ligne est réglé sur VARIABLE, utilisez le curseur de volume () pour régler le volume. Lorsque le paramètre de niveau de sortie ligne est réglé différemment, le volume ne peut pas être réglé depuis cette unité. Utilisez l’amplificateur stéréo ou un autre appareil connecté à l’unité pour régler le volume.

Quand on utilise un casque connecté à cette unité

Utilisez le curseur de volume () pour régler le volume.

o Si un casque est branché à cette unité, l’audio ne sort plus par les

prises de sortie audio analogique de la face arrière.

o Utilisez le curseur avec précaution car un déplacement

accidentel brutal vers le + pourrait entraîner un volume de sortie très élevé.

Touchez un dossier pour afficher les sous-dossiers et les fichiers audio qu’il contient.

Touchez un fichier audio pour lancer sa lecture.

o Ne débranchez pas la clé USB durant la lecture.

Ne débranchez la clé USB que si l’unité est arrêtée ou quand la source d’entrée est autre que USBf.

o Vous pouvez également toucher le + et le − pour régler le

volume. Chaque fois que vous les touchez, le volume varie d’un niveau (maintenir le contact du doigt n’a aucun effet).

Si le curseur de volume () ne s’affiche pas, touchez l’icône de volume () en bas de l’écran.

Fonctionnement de base (suite)

Coupure du son en sortie

Touchez le bouton de coupure du son (x) pour couper temporairement le son. Pour rétablir le son, touchez-le à nouveau.

Lorsque le son est coupé, le bouton de coupure du son (x) apparaît en rouge ainsi que le mot «Mute».

Mise de l’unité en veille

Touchez le bouton interrupteur d’alimentation ( ) en haut à gauche de l’écran.

Touchez le bouton interrupteur d’alimentation ( ).

o Dans cet écran, vous pouvez également paramétrer la veille

réseau avec Network Standby (page 33).

Mise de l’unité sous tension

Si l’app est lancée alors que l’unité est en mode de veille, «Device in Standby» (Périphérique en veille) s’affiche au milieu de l’écran. Touchez le bouton interrupteur d’alimentation ( ) pour allumer l’unité.

o Si NET STANDBY est réglé sur «OFF», l’unité est en mode d’éco-

nomie d’énergie et il n’est pas possible de l’allumer depuis l’app. Réglez NET STANDBY sur «ON » si vous voulez pouvoir allumer l’unité depuis l’app (page 33).

o Vous pouvez également modifier le paramétrage de veille réseau

à partir de l’app (page 24).

My smartphone

TuneIn

Vous pouvez utiliser un réseau sans fil pour transmettre et lire des fichiers audio sur des smartphones et tablettes où est installée l’app.

o Les données audio sont transmises sans compression. o Les contenus protégés par DRM ne peuvent pas être lus.

Écoute avec My Smartphone

Touchez la source d’entrée, puis My Smartphone (Mon smartphone).

TuneIn est un service qui fournit un accès facile aux stations de radio et aux programmes à la demande de musique, sports, actualités et autres genres partout dans le monde.

Écoute avec TuneIn

1 Touchez TuneIn.

Les catégories de fichiers musicaux s’affichent. Après avoir sélectionné la catégorie du fichier musical voulu, sélectionnez le morceau que vous souhaitez lire.

2 Utilisez le menu pour sélectionner la station de

radio ou le programme souhaité.

o Les dossiers et menus affichés en première page sont par

exemple des contenus fournis par les services de radio Internet et des catégories de genre.

Comptes TuneIn

Visitez le site Web de TuneIn (tunein.com) pour y créer un compte. Lorsque vous vous connectez, vos stations de radio et programmes préférés, tels que vous les avez enregistrés sur le site Web TuneIn, sont automatiquement ajoutés à My Presets (Mes préréglages).

Connexion

Dans la première page TuneIn, sélectionnez «Login» (Connexion), puis «I have a TuneIn account» (J’ai un compte TuneIn) et saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

o Vous resterez connecté jusqu’à ce que vous vous déconnectiez.

Ajout à My Presets

Une rubrique My Presets (Mes préréglages) apparaît en première page de TuneIn après que vous ayez ajouté au moins un préréglage. Après connexion à TuneIn, suivez les procédures ci-dessous.

1 Faites jouer la radio ou le programme que vous

souhaitez ajouter.

2 Touchez l’écran.

3 Touchez le symbole rond près du coin supérieur

gauche de l’écran.

Suppression d’éléments dans My Presets

Après connexion à TuneIn, suivez les procédures ci-dessous.

1 Faites jouer la radio ou le programme que vous

souhaitez supprimer.

2 Touchez l’écran.

3 Touchez le symbole rond près du coin supérieur

gauche de l’écran.

4 Touchez « Remove from My Presets» (Retirer de

mes préréglages).

4 Touchez «Add to My Presets » (Ajouter à mes

préréglages).

Diffusion de musique en continu (streaming) (suite)

Spotify

Le service de musique à la demande Spotify est une alternative pratique pour télécharger et enregistrer physiquement des morceaux sur votre ordinateur et sur votre smartphone. Créez préalablement un compte Spotify pour utiliser ce service.

o Vous devez utiliser la fonction Connect pour lire de la musique

avec cette unité à partir de Spotify. Vous devez être membre

Premium (compte payant) pour utiliser la fonction Connect. Pour plus de détails, voir www.spotify.com/connect.

Écoute de Spotify

1 Touchez Spotify.

3 Touchez l’icône de Spotify en bas à gauche de

l’écran pour lancer l’app Spotify.

Saisissez votre code d’accès et connectez-vous.

o Si l’app Spotify n’a pas été installée, elle s’affiche dans l’App

Store ou Google Play. Dans ce cas, installez-la.

2 Touchez le bouton OK.

4 Faites jouer un programme ou une station de

radio à l’aide de l’app Spotify et touchez l’icône CONNECT ().

5 Touchez NT-503 pour basculer la sortie audio sur le

NT-503.

ATTENTION

En cas d’arrêt de service par le fournisseur de service, l’utilisation des services et des contenus de ce réseau peut ne plus être possible.

Ajout d’un programme

1 Touchez le bouton des réglages ( ) en haut à

droite de l’écran.

NT-503 apparaît à côté de l’icône CONNECT ().

Deezer

Deezer est un moyen extrêmement pratique d’écouter ses morceaux favoris ou d’en découvrir de nouveaux. Une fois que l’utilisateur s’est inscrit à ce service de streaming par le web, son compte est disponible sur tous les appareils compatibles, lui permettant d’établir et de sauvegarder des playlists personnalisées et de profiter de la musique n’importe où et n’importe quand. Pour plus de détails, voir http://www.deezer.com.

My Favorites

Cette unité prend en charge les stations de radio Internet qui utilisent les formats PLS, M3U et podcast (RSS). Même si une station de radio Internet utilise un de ces formats, la lecture peut ne pas toujours être possible selon le type de données et le format de lecture. Pour écouter des programmes de radio Internet autres que ceux disponibles par TuneIn, suivez ces procédures afin de les ajouter à la rubrique «My Favorites» dans le menu des services de réseau.

o Une connexion Internet est nécessaire pour écouter les pro-

grammes de radio Internet.

o Un ordinateur, smartphone ou tablette doit être connecté au

même réseau que cette unité pour servir aux réglages de My Favorites.

2 L’adresse IP de l’unité s’ache en face d’IP address.

Notez-la et touchez le bouton Done (Terminé).

Exemple d’affichage

Suite à la prochaine page e

3 Lancez un navigateur Internet et saisissez l’adresse

IP de cette unité dans le champ d’adresse URL.

Vous pouvez utiliser un navigateur Internet sur un ordinateur, smartphone ou tablette connecté au même réseau que l’unité.

o L’écran d’informations WEB Setup de cette unité s’ouvrira

dans le navigateur Internet.

4 Touchez l’icône «My Favorites» ( , Mes favoris)

et saisissez le nom et l’adresse URL de la station de radio Internet.

o Vous pouvez saisir un maximum de 10 caractères pour le

nom des stations de radio Internet.

5 Touchez «Save » (sauvegarder) pour terminer

l’ajout de cette station de radio Internet.

DLNA

En utilisant le DLNA, l’unité peut lire des fichiers audio de bibliothèques partagées et afficher leurs informations de balise, dont le nom d’artiste, le genre et le nom d’album.

o Pour utiliser le DLNA, un serveur DLNA et cette unité doivent être

connectés à un réseau.

o Configurez préalablement le serveur réseau pour que cette unité

puisse y accéder. Pour des informations sur la façon de faire ces réglages, voir le mode d’emploi du serveur DLNA .

o Pour plus d’informations sur les réglages à faire en vue d’utiliser

le lecteur Windows Media, ouvrez l’aide de ce dernier et recherchez «streaming».

Note concernant le DLNA

Le Digital Living Network Alliance (DLNA) est un groupe qui fait progresser la standardisation des liaisons réciproques et l’échange d’audio, d’images, de vidéos et d’autres données entre ordinateurs, consoles de jeux et appareils ménagers au travers des réseaux domestiques ordinaires (réseaux locaux ou LAN). Cette unité se conforme aux directives de la version 1.5 de DLNA.

Note concernant les serveurs

Cette unité prend en charge les types de serveur suivants:

o Lecteur Windows Media 12 o Serveurs compatibles DLNA

Un serveur réseau doit être connecté au même réseau que cette unité. Cette unité prend en charge jusqu’à 20000 fichiers et 16 niveaux de dossier dans un même dossier.

La station de radio Internet enregistrée sera ajoutée à «My Favorites».

ATTENTION

Selon le type de serveur de média, cette unité peut ne pas le reconnaître ni pouvoir lire les fichiers audio qui y sont sauvegardés.

NOTE

Cette unité prend en charge la fonction «Lire sur » du lecteur Windows Media.

+ 86 hidden pages