Teac NS-X1 Owner's Manual

Download

Page 1

2/80(

)81& ,21

(1 (5

0(18

1(;35( ,286

NS-X1

NETWORK AUDIO PLAYER

OWNER’S MANUAL

ESPAÑOLENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO

Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Wall

Note

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from it tipping over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled on or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, it does not operate normally, or it has been dropped.

< Do not expose this apparatus to drips or splashes.

< Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the

apparatus.

< Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase

or similar unit.

< The apparatus draws nominal non-operating power from the AC

outlet with its STANDBY/ON in the standby position.

< The apparatus should be located close enough to the AC outlet so

that you can easily reach the power cord plug at any time.

< The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

< Products with Class construction are equipped with a power

supply cord that has a grounding plug. The cord of such a product must be plugged into an AC outlet that has a protective grounding connection.

< If the product uses batteries (including a battery pack or installed

batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat.

< WARNING for products that use replaceable lithium batteries: there

is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type.

< Caution should be taken when using earphones or headphones

with the product because excessive sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Caution regarding installation

Do not block ventilation openings or stack other equipment on the top.

Note : For heat dispersal, do not install this unit in a confined space

such as a bookcase or similar enclosure.

CAUTION

< DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE

THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

< IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT,

CONTACT TEAC FOR A SER VICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.

< USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

Page 3

For U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the equipment and/or the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the user’s warranty.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Wi-Fi® is a registered mark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

Apple, AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod Touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

For Canada

Industry Canada’s Compliance Statement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FOR YOUR SAFETY

U.S. A

CANADA

Units shipped to the U.S.A and CANADA are designed for operation on 120 V AC only. Safety precaution with use of a polarized AC plug. However, some products may be supplied with a nonpolarized plug.

CAUTION

ATTENTION

To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

Pour éviter chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’ au fond.

120 V

Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Page 4

Pb, Hg, Cd

< Do not expose this apparatus to drips or splashes.

< Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

< Do not install this apparatus in a confined space such as a

bookcase or similar unit.

< The apparatus draws nominal non-operating power from the

AC outlet with its STANDBY/ON in the standby position.

< The apparatus should be located close enough to the AC outlet

so that you can easily reach the power cord plug at any time.

< The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

< Products with Class construction are equipped with a power

supply cord that has a grounding plug. The cord of such a product must be plugged into an AC outlet that has a protective grounding connection.

< If the product uses batteries (including a battery pack or

installed batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat.

< WARNING for products that use replaceable lithium batteries:

there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type.

< Caution should be taken when using earphones or headphones

with the product because excessive sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss.

For European customers

Disposal of electrical and electronic equipment

(a) All elec trical and electronic equipment should be disposed of

separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities.

(b) By disposing of electrical and electronic equipment correctly, you

will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in the equipment.

(d) The Waste Electrical and Elec tronic Equip ment (WEEE)

symbol, which shows a wheeled bin that has been crossed out, indicates that electrical and electronic equipment must be collected and disposed of separately from household waste.

(e) Return and collection systems are available to end users. For more

detailed information about the disposal of old electrical and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment.

Disposal of batteries and/or accumulators

(a) Waste batteries and/or accumulators should be disposed of separately

from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities.

(b) By disposing of waste batteries and/or accumulators correctly, you

will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in them.

(d) The WEEE symbol, which shows a wheeled bin that has been

crossed out, indicates that batteries and/or accumulators must be coll ected and disposed of separa tely f rom household waste.

If a battery or accumulator contains more than the specified

values of lead (Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) as defined in the Battery Directive (2006/66/EC), then the chemical symbols for those elements will be indicated beneath the WEEE symbol.

(e) Return and collection systems are available to end users. For more

detailed information about the disposal of waste batteries and/or accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased them.

Page 5

Contents Before Using the Unit (1)

ENGLISH

Thank you for choosing this TEAC product. Read this manual carefully to get the best performance from this unit.

Before Using the Unit .............................................5

Remote Control Unit .............................................6

Identifying the Parts (Main Unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identifying the Parts (Remote Control Unit) .......................8

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Music Setting ...................................................12

iPod/iPhone .....................................................14

Internet Radio ...................................................15

Using Music Streaming ..........................................17

AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

AUX ............................................................ 21

What’s in the box

Confirm that the standard accessories are included.

Remote control RC-1287 x 1

Battery CR-2025 x 1

Cover x 1

Power adapter x 1

Settings ........................................................22

Troubleshooting ................................................29

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

FM wire antenna x 1

Owner’s manual (this document) x 1

Keep this manual in a safe place for future reference o

Warranty card x 1

Page 6

Before Using the Unit (2)

Remote Control Unit

Placement of the unit

Choose the installation location of your unit carefully. Avoid placing o it in direct sunlight or close to a source of heat. You should also avoid locations that are subject to vibration, excessive dust, heat, cold or moisture.

As the unit may become warm during operation, always leave o sufficient space around it for ventilation.

Do not place the unit on a amplifier, a receiver or any other device o that generates heat.

When the unit is turned on, if a TV is turned on nearby lines might o appear on the TV screen depending on the frequency of the TV broadcast. This is not a malfunction of the unit or the TV. If you see such lines, move the unit and the TV further apart.

Installing the unit on a wall

You can mount the product on the wall using two grooves on the back.

Connect the power cable.

Inserting the battery

Open the battery tray.

Insert the included CR2025 battery into the battery tray.

Close the battery tray.

Make sure that the "+" on the battery faces up when you insert o the battery with the rear side of the remote control facing up as shown in the above image.

Caution

Remove the battery when it is not used for a long time. o

Measure the distance between the 2 grooves and transfer

it to the wall. Drill two holes at the marked points, and then insert two wall plugs and screws in the wall.

Mount the unit.

When choosing the anchors and screws, be sure that the head o of the screws fit into the grooves on the rear of the unit.

Operating range of the remote control

Use the remote control within a range of about 7 m (23 feet) and angles of up to 30° aiming at the remote control sensor.

Page 7

Front and rear parts

92 80(

)81& 21

(1 (5

0(18

1(;35(9,286

1(;35(9,2860(18(1 (5)81& ,2192/80(

1 8 9

10 11

3 4 5 62 7

Identifying the Parts (Main Unit)

ENGLISH

STANDBY/ON (¤) button

Press this button to turn the unit on or put it into standby.

VOLUME – button

Press this button to turn down the volume.

VOLUME + button

Press this button to turn up the volume.

FUNCTION button

Press this button to select an input source.

iPod/iPhone dock

Display

Remote control sensor

(PREVIOUS) button

Press this button to play the current song from the beginning. Use this button as well to move up the menu.

(NEXT) button

Press this button to skip to the next music Use this button as well to move down the menu.

DC IN port

ETHERNET port

AUX IN jack

FM antenna terminal

7/9(ENTER) button

Press this button to play or pause music. Use this button as well to enter or select a menu.

8(HOME MENU) button

Press and hold this button to go to the Home menu.

Page 8

Identifying the Parts (Remote Control Unit)

10 19

11 21

12 23

STANDBY/ON (¤) button

Press this button to turn the unit on or put it into standby.

HOME button

Press this button to go to the Home menu.

BOOKMARK

Press this button to add a bookmark to your Internet radio stations list. Use this button as well to go to the Bookmark list (in Home menu).

UP(5), DOWN(b), LEFT(g), RIGHT(t)

To move up, down, lef t or right on the menu, press the corresponding arrow button.

VOL - /+

Press this button to turn the volume down or up.

PREVIOUS (.)

Press this button to search a frequency (in FM tune or preset) Use this button as well to play the current song from the beginning (in music)

PLAY/PAUSE (7/9)

Press this button to play or pause music.

FUNCTION

Press this button to select an input source (iPod / Net Radio / MUSIC SERVER / FM / AUX).

STOP (8)

Press this button to stop playback of the music. Use this button as well to select an FM tuning mode (Auto/ Manual/Preset).

CLOCK (ADJ)

Press this button to check the time. To set the clock, press and hold this button.

To set the clock, you must have your unit connected to the o Internet.

PRESET EQ

Press this button to change the preset EQ setting (Flat/Rock/ Pop/Classic/Jazz/Talk).

STEREO/MONO

Select Stereo / Mono (in FM)

Page 9

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

ENGLISH

MUTE (°)

Press this button to mute the sound.

DIMMER (¦)

Press this button to adjust the brightness of the display (Normal / Dark / Very dark).

DELETE

Press this button to delete a bookmark from your bookmark list.

ENTER (PRESET)

Press this button to select or save (menu / setting). To start auto preset, press and hold this button in FM mode.

NEXT (/)

Connections (1)

Connecting the iPod/iPhone

Attach the dock adapter (supplied with the iPod/iPhone)

to the unit.

Your dock adapter may look dif ferent from the above o illustration depending on the model.

Press this button to search frequency (in FM tune or preset). Use this button as well to select the next song (in music).

SETTING

Press this button to go to the setting menu.

SLEEP

Press this button to set the sleep timer (OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15).

ALARM (SET)

Press this button to check the alarm setting. To set the alarm timer, press and hold this button.

SHUFFLE (½)

Press this button to set the Shuffle (Random play) mode.

REPEAT (¼)

Press this button to set the repeat option (All / 1 / Off).

Connect the iPod/iPhone to the unit.

The following iPod/iPhone models are compatible with this unit:

iPod classic. o iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

iPod touch (1st, 2nd, 3rd , and 4th generation)

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Disconnecting the dock adapter

Insert a flat screwdriver into the slit on the dock adapter and lift it.

D IS PL AY

Press this button to check the information about the music.

Page 10

Connections (2)

Connecting the power

Connect one end of the power adapter to DC IN 12V.

Connect the power plug to the AC wall socket.

Connecting the LAN/ETHERNET cable

To connect this unit to a broadband home network to listen to Internet radio broadcast, connect the LAN/ETHERNET cable to the ETHERNET port. For detailed information on wired network setting, see “Setting up a wired network connection” on page 23.

[ Wired LAN ]

Router

To LAN port

To WAN side

Note

Use the supplied power adapter and plug only. Do not use any AC o adapter other than the one included with this unit.

Be sure to connect the power adapter to an AC outlet which o supplies the correct voltage.

If you do not use the unit for a certain amount of time, disconnect o the AC adaptor from the wall socket.

LAN port/Ethernet connector

To LAN port

Modem

Internet

Page 11

Connecting an external device

ENGLISH

You can connect an additional audio player to the AUX IN jack and use the NS-X1 unit as a speaker. Connect one end of the AUX cable to the unit and the other end to the external device you want to connect. (AUX cable is not provided. It should be purchased separately.)

MP3 player, etc.

Connecting the FM antenna

Connect the provided FM antenna to the FM antenna

terminal on the unit.

Change the position of the antenna until you get the best

reception of your favorite FM stations.

Page 12

Music Setting

)81& ,21

0(18

1(;35(9,286

(1 (5

Turning on the unit

Press the STANDBY/ON (¤) button on the unit or on the remote control to turn the unit on.

The unit turns on with the input source that was last selected.

It takes about 30 seconds to turn the unit on. o

Note

Make sure power is connected to the unit. (See “Connecting the power” on page 10 for detailed information.)

Selecting an input source

Press the FUNCTION button on the unit or on the remote control.

Selecting an input source from the Home menu

Press and hold the MENU (8) button on the unit or press

the Home button on the remote control to go to the Home menu.

Press the PREVIOUS (.) or NEXT (/) button on the

unit or UP (5) or DOWN (b) button on the remote control to move ">" on the display to the input source you want to use.

Each time the FUNCTION button is pressed, the input source o changes as follows:

iPod w Net Radio w MUSIC SERVER w FM w AUX

If you press the FUNCTION button to change the input source, the o currently selected input source will stop playing.

“Bookmark”, “iPod”, “Net Radio”, “MUSIC SERVER”, “FM”, “AUX”, o and “Settings” will be listed on the top menu screen.

B o o k

i P o d

N e t R a d i o

To select the input source next to ">", press the ENTER

a r k

(7/9) button on the unit or ENTER button on the remote control.

As the input source, select “iPod”, “Net Radio”, “MUSIC SERVER”, o “FM” or “AUX”.

Page 13

Adjusting the volume

92/80(

ENGLISH

Press the VOLUME – or + button on the unit or on the remote control to adjust the volume.

Adjusting the brightness

Press the DIMMER (¦) button on the remote control.

The current volume level setting will be displayed for about 3 o seconds. The volume level setting can be adjusted from 0 to 50. o “MIN” represents volume 0 and “MAX” represents 50. o

Muting the sound temporarily

Press the MUTE (°) button on the remote control.

The volume level setting on the display will blink when the mute o function is on. (Example: When the volume is set to 12.)

A u t o 1 2

8 7 . 5 0MH z P 0 1

To turn off the mute setting, press the MUTE( o °) button again or press the VOLUME - or + button on the remote control or unit.

Note

You can turn the mute setting on only by using the remote control.

The brightness level setting will change as follows: o

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

<Dar k>

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

Checking the information

Press the DISPLAY button on the remote control to check the playback information. It is available only when Net Radio or MUSIC SERVER is selected as the input source or AirPlay is activated.

N o w

B l a c k & W h i t e

G . N A

l a y i n g

Selecting a preset EQ

Press the PRESET EQ button on the remote control to change the current setting.

Each time you press the PRESET EQ button, the unit cycles through o the following settings: FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ and TALK.

The following information is shown on the third line of the display.

: Current state of the unit : Current file name or ID3 information

: Elapsed playback time wFile typewAlbum title

wFile sizewArtist name

Each time you press the DISPLAY button, the display cycles through o the above information.

Page 14

)81& ,21

iPod/iPhone

Playing music from iPod/iPhone

Connect your iPod/iPhone to the unit.

For detailed information on connecting the iPod/iPhone, see “Connecting the iPod/iPhone” on page 9.

If you connect an iPod/iPhone that is playing a song, the song o is automatically output from the NS-X1.

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control repeatedly until “iPod” appears on the display.

You can also select iPod as the input source from the menu. o For detailed information, see “Selecting an input source from the Home menu” on page 12.

Press the RIGHT (t ) button.

Selecting an iPod/iPhone menu item

Press the UP and DOWN (5 and b) buttons to select the desired menu item, and then press the RIGHT (t) button.

Button operation during iPod/iPhone playback

Button Description

VOL - or + Adjust volume

7/9

Play the current song from the beginning Play or pause the currently selected music Play the next song Stop playback

Move to the previous menu on the iPod/ iPhone while stopped

Select a repeat option

: Repeat all songs : Repeat 1 song

Set the shue mode

Playback starts.

You can control playback from your iPod/iPhone. o

If you connect the iPod/iPhone while a function is selected, a list

of files that is one folder up from the file being played appears automatically on the iPod/iPhone display. However, the iPod/ iPhone may behave differently depending on the operating state of the NS-X1.

Page 15

Internet Radio (1)

)81& ,21

ENGLISH

Listening to the Internet radio

Check your network environment, making sure that the

network connection has been established, and then turn on the unit.

If you use the net radio for the first time and a network

connection has yet to be established, you will need to go through wired or wireless Internet connection setup first. For detailed information, see “Network Setup” on pages 23 to 25.

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control repeatedly until “Net Radio” appears on the display.

Net Radio is selected as the input source.

By using the UP and DOWN (5 and b) buttons on the

remote control and then the ENTER or RIGHT (t ) button, move down the list of stations until the desired station appears, and then press the ENTER or RIGHT (t ) button on the remote control to listen to the selected station.

If you want to stop listening to the current Internet station and

go back to the previous menu with lists of stations, press the STOP (8) button.

Adding an Internet radio station to your bookmark list

Follow the steps 1 to 4 shown on "Listening to the

Internet radio" to display the Internet radio station you want to add to your bookmark list.

Press the BOOKMARK button on the remote control.

You can also select Net Radio as the input source from the o menu. For detailed information, see “Selecting an input source from the Home menu” on page 12.

Press the UP and DOWN (5 and b) buttons on the

remote control to move “>” next to the desired category, and then press the ENTER or RIGHT (t ) button.

Category Description

List of stations/Podcast you stored

Favorites

Added Stations

Location Lists of Internet stations sorted by location

Genre

Podcasts By Location

Podcasts By Genre Search by the Podcast’s genre.

New Stations

Using Music Streaming (1)

)81& ,21

ENGLISH

Playing music through music server

You can listen to music files stored on a computer (music server) connected to this unit via wired/wireless network.

Start your computer (music server). Check your network

environment, making sure that the network connection has been established, and then turn on the unit.

For detailed information, see “Network Setup” on pages 23 to

25.

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control to select “MUSIC SERVER” as the input source.

Press the UP and DOWN (5 and b) buttons on the

remote control to move “>” next to the desired category, such as Music, for example, and then press the ENTER button.

Go down the folder tree by performing the operations

similar to those in step 4 above until “>” is moved next to the file you want to play.

Press the ENTER button to start playback.

Configuring the Windows Media® Player 11 to play music files stored on your computer

Run the Windows Media Player 11 on your computer.

The list of devices connected to the same network is o displayed.

Press the UP and DOWN (5 and b) buttons on the

remote control to select your computer as a music server, and then press the ENTER button.

Select the “Library” tab on the menu bar, and then select

“Media Sharing”.

In the “Media Sharing” dialog box, select the “Share my

media” check box, and then click “OK”.

Select this unit from the list of devices, and then click

“A l lo w ”.

Click “OK” to close the dialog box.

The Windows Media Player 11 configuration is completed. You can play the music files stored on your computer by using the Windows Media Player 11 library through this unit.

Page 18

Using Music Streaming (2)

AirPlay

Configuring the Windows Media® Player 12 to play music files stored on your computer

Run the Windows Media Player 12 on your computer.

Click the Stream arrow near the top of the Windows

Media Player window, and then select “Turn on media streaming...”

If the administrator password or confirmation is required, enter the password or provide confirmation.

In the Choose media streaming options for computers

and devices window, click “Turn on media streaming”, and then click “OK”.

Select your NS-X1 from the list of devices shown, and

then select “Allowed” from the drop-down list for the unit selected. Then, click “OK”.

AirPlay connection

Using AirPlay streaming technology, this unit is capable of playing audio from the following iPod/iPhone/iPad models with iOS 4.3 or later through wireless connection.

iPod touch (3rd and 4th generation) o iPhone 4S, iPhone4, iPhone 3GS o iPad 2, iPad o

Check your network environment, making sure that the

network connection has been established, and then turn on the unit.

For detailed information, see “Network Setup” on pages 23 to o

25. Make sure that the unit and the iPod/iPhone/iPad are o connected to the same network.

Start playback on your iPod/iPhone/iPad.

If the unit and the iPod/iPhone/iPad are connected to the same network, the (AirPlay) icon will appear on the right side of the volume bar on your iPod/iPhone/iPad.

Click the Stream arrow near the top of the Windows

Media Player window, and then select “Automatically allow devices to play my media...”

The Windows Media Player 12 configuration is completed. You can play the music files stored on your computer by using the Windows Media Player 12 library through this unit.

Be sure to select the same server on your iPod/iPhone/iPad as o the one selected on this unit.

Press the (AirPlay) icon, and then select the unit as

the output source.

When the unit and the iPod/iPhone/iPad are connected properly within the wireless range, music that is playing on your iPod/ iPhone/iPad will come from the unit.

Page 19

FM (1)

)81& ,21

ENGLISH

Auto tuning

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control repeatedly until “FM” appears on the display.

FM is selected as the input source.

You can also select FM as the input source from the menu. For

detailed information, see “Selecting an input source from the Home menu” on page 12.

Press the STOP (8) button repeatedly until “Auto”

appears.

A u t o

9 9 . 5 0

Each time you press the button, the mode changes as follows:

Auto w Manual w Preset

Press the PREVIOUS (.) or NEXT (/) button to start

searching a station of sufficient strength.

H z P 0 1

Tuning in a preset station

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control repeatedly until “FM” appears on the display.

FM is selected as the input source.

You can also select FM as the input source from the menu. For o detailed information, see “Selecting an input source from the Home menu” on page 12.

Press the STOP (8) button repeatedly until “Preset”

appears.

P r e s

9 9 . 5 0

H z P 0 1

When the unit detects a station of sufficient strength, the

display shows the tuned frequency and If the station detected is not the desired one, simply repeat o this operation. Stations of insufficient signal strength are skipped during the

auto tuning process.

icon.

Manual tuning

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control repeatedly until “FM” appears on the display.

FM is selected as the input source.

You can also select FM as the input source from the menu. For

detailed information, see “Selecting an input source from the Home menu” on page 12.

Press the STOP (8) button repeatedly until “Manual”

appears.

Pr ess the PR EVIOUS (.) o r NEX T (/) button repeatedly

until the desired preset station appears.

M a n u

9 9 . 5 0

Press the PREVIOUS (.) or NEXT (/ ) but ton

repeatedly until the desired frequency has been reached.

H z P 0 1

Page 20

PS (Program Service)

RT (Radio Text)

PTY (Program Type)

)81& ,21

FM (2)

RDS (Radio Data System)

Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows stations to send additional information along with the regular radio program signal.

RDS works on the FM waveband in Europe.

Tune in to an FM RDS station.

The RDS mode is shown on the third line of the display.

For detailed information about how to tune in an FM RDS station, o see the previous page.

If no RDS mode is displayed, try an external antenna to increase the o sensitivity.

Every time you press the DISPLAY button on the remote control, o the unit cycles through RDS mode settings in the following order.

Auto presetting

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control repeatedly until “FM” appears on the display.

FM is selected as the input source.

Press and hold the ENTER button for more than 2 seconds.

The message “Auto Preset OK?” will appear.

A u t o P r e s e t

O k ?

PS (Program Service)

When you select PS, the station name is displayed. If there is no PS data, no message is displayed.

RT (Radio Text)

When you select RT, the news of the station with up to 64 characters is displayed. If there is no RT data, no message is displayed.

PTY (Program Type)

When you select PTY, the description of the type of music broadcast by the radio station such as pop, rock or classical music is displayed. If there is no PTY data, no message is displayed.

Press the ENTER button again.

Up to 30 FM stations will be stored. o To stop auto presetting, press the PREVIOUS (

o .) or NEXT (/)

button.

Switching stereo/mono mode

You can select stereo or mono mode while listening to an FM radio station. To do so, simply press the STEREO/MONO button on the remote control.

When stereo mode is selected, icon will appear on the display.

A u t o

S t e r e o

If severe noise is heard, select mono mode. o If no station is received, the sound is automatically muted.

Page 21

)81& ,21

AUX

)81& ,21

ENGLISH

Saving preset stations

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control repeatedly until “FM” appears on the display.

FM is selected as the input source.

Select a station automatically or manually.

See “Auto tuning” on page 19 to select a station automatically. o See “Manual tuning” on page 19 to select a station manually.

See “Tuning in a preset station” on page 19 to select a station

manually. When the station selected is already stored, a number will be

shown on the right side of the display. When the station is not stored, “P- -” will be displayed.

Press the ENTER button on the remote control.

M a n u

9 9 . 5 0

H z P - -

Playing music from external devices

Connect your external device to the unit.

For detailed information on connecting the external device, see “Connecting an external device” on page 11.

Press the FUNCTION button on the unit or the remote

control repeatedly until “AUX” appears on the display.

AUX is selected as the input source.

Start playback.

You cannot control the external device from the unit or by o using the remote control. You can control the playback option from the external device only. You can adjust the volume level setting from the unit or by

using the remote control.

Press the PREVIOUS (.) or NEXT (/) button to select

the number you want to use as a preset number.

Press the ENTER but ton to save the station with the

selected preset number.

Page 22

Settings menu flow

Settings Network Setup

Clock

Alarm

Sleep Standby Mode

Network Connect

Other

Network Information

Clock GMT Clock Adjust On/O Setting Sleep O / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15 On/O

Wired

Wireless

Name Factory reset Name DHCP IP Address MAC address

DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Proxy Server Proxy Port

AP List WPS

NS-X1 / Default OK / Cancel

On / O



On / O



PIN PBC Cancel

Settings (1)

Using the setting menu

You can access the setting menu from the main unit or by using the remote control.

Using the setting menu from the main unit

Press and hold the MENU (8) button on the unit.

Press the PREVIOUS (.) or NEXT (/) button to select

“Settings”.

Press the ENTER (7/9) button.

Press the PREVIOUS (.) and NEXT (/) buttons to

move “>“ next to the menu you want to select, and then press the ENTER (7/9) button.

Depending on the menu selected, you can change settings on Network, Clock, Alarm, Sleep or Standby Mode.

Note

There is no button on the unit to move to the previous menu. If you want to move to the previous menu, use the LEFT (g) button on the remote control.

Using the setting menu from the remote control

Press the SETTING button on the remote control.

Menus right under “Settings” appear.

Press the UP or DOWN (5 or b) button to select the

The above menus also appear when you press the HOME o button, and press the UP or DOWN (5 or b ) button to move “>” next to “Settings”, and then press the ENTER button. Depending on the menu selected, you can change settings o on Network Setup, Clock, Alarm, Sleep or Standby Mode.

desired menu, and then press the ENTER button.

Page 23

Network Setup

ENGLISH

To listen to Internet radio stations or music files stored on your computer via a wired/wireless network, you need to configure network settings first.

Network connection

Setting up a wired network connection by using DHCP

Before you set up a network connection, make sure that a LAN/ ETHERNET cable is connected to the ETHERNET port properly and securely. For details, see “Connecting the LAN/ETHERNET cable” on page 10.

From the “Settings” menu, select “Network” w “Network

Connect” w “Wired”.

W i r e

W i r e l e s s

After you switch between Wired and Wireless, be sure to o put the unit into standby and then turn it on by pressing the STANDBY/ON (¤) button on the unit.

Setting up a wired network connection manually

From the “Settings” menu, select “Network” w “Network

Connect” w “Wired”.

After you switch between Wired and Wireless, be sure to o put the unit into standby and then turn it on by pressing the STANDBY/ON (¤) button on the unit.

Select “DHCP”, and then select “Off”.

D H C P

I P A d d r e s s

S u b n e t M a s k

Press the LEFT (g ) button to return to the previous

screen, and then select “IP Address”.

Select the desired number by pressing the UP or DOWN

(5 or b) button.

Change the following settings if necessary.

Menu item Description

DHCP Turn the DHCP function On/O. IP Address Enter an IP Address.

Subnet Mask

Gateway

Primary DNS

Secondary DNS

Proxy Turn the Proxy function On/O

Proxy Server

Proxy Port

Note

When you set the DHCP to “ON”, you do not need to enter an IP address, subnet mask, gateway, DNS, etc. When you set the DHCP to “OFF”, you must establish the network connection manually by entering an IP address, etc. In this case, some knowledge of networks is required. If you are unfamiliar with Internet connection settings, contact your Internet service provider for assistance.

Enter a subnet mask when the DHCP function is turned o.

Enter a gateway when the DHCP function is turned o.

Enter a primary DNS when the DHCP function is turned o.

Enter a secondary DNS when the DHCP is turned o.

Enter a proxy server when the Proxy function is turned on.

Enter a proxy port when the Proxy function is turned on.

I P Add r e s s

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0

You can move to the previous or next digit by pressing the o LEFT or RIGHT (g or t) button.

Press the LEFT (g) button to return to the previous menu,

and then enter the Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, and Secondary DNS in the same way as instructed in steps 1 to 4 above.

When the wired network connection is established properly, the

icon will be displayed.

Page 24

Settings (2)

Setting the wireless network connection

If your wireless router with access point supports WPS function, you can select “WPS”. If not, select “AP List”.

From the “Settings” menu, select “Network” w “Network

Connect” w “Wireless”.

W i r e

W i r e l e s s

After you switch between Wired and Wireless, be sure to o put the unit into standby and then turn it on by pressing the STANDBY/ON (¤) button on the unit.

Change the following settings if necessary.

Menu item Description

AP List Select Access Point.

WPS

PBC Set WPS using PBC.

Cancel Cancel the WPS process.

Check the PIN code to setup WPS.

Setting up a wireless network via AP

From the “Settings” menu, select “Network” w “Network

Connect” w “Wireless”.

W i r e

W i r e l e s s

After you switch between Wired and Wireless, be sure to o put the unit into standby and then turn it on by pressing the STANDBY/ON (¤) button on the unit.

Select “AP List”.

A P L

W P S

Select one of the APs on the list.

s t

Note

Because DHCP is fixed to “On” for wireless network connection, you cannot set a static IP address when using wireless network connection.

Enter the key if you are prompted to do so.

K e y

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C

Press the UP or DOWN ( o 5 or b) button to see different sets of numbers, letters or characters.

Move the cursor to the desired number, letter or character by o pressing the LEFT and RIGHT (g and t) buttons, and then press the ENTER button to enter the selected number.

To delete the selection, select “<”. To confirm your entry, select “E”. To cancel and return to the previous menu, select “C”.

Press the ENTER button to confirm your selection.

The Network setup will restart automatically and the o icon will be displayed.

Page 25

Other network settings

ENGLISH

From the “Settings” menu, select “Network” and then

“ Ot h er ”.

To change the name of the unit, select the current name,

and then press the ENTER button

N a m e

N e t wor k C o n n

O t h e r

N e t w o r k I n f o

Change the following settings if necessary.

Menu item Description

Name

Factory Reset

Changing the name of the unit

From the “Settings” menu, select “Network” w “Other”

w “Name”.

Change the name of the unit that appears on the network.

Reset all the settings to the factory default.

N a m e

F a c t o r y R e s e

N S - X

D e f a u l t

2 2 1 3 8 F

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C

Press the UP or DOWN ( o 5 or b) button to see different sets of numbers, letters or characters. Move the cursor to the desired number, letter or character by o pressing the LEFT and RIGHT (g and t) buttons, and then press the ENTER button to enter the selected number.

To delete the selection, select “<”. To confirm your entry, select “E”. To cancel and return to the previous menu, select “C”.

Press the ENTER button to complete the setting.

Network information

From the “Settings” menu, select “Network” and then

“Network Information”.

N e t wor k C o n n

O t h e r

N e t w o r k I n f o

You can select the current name of your unit or “Default”. o If you select the current name, you can change it to any name o you like. If you select “Default”, the name of the unit will be changed automatically to the default setting. The default setting is "NS-X1". o

Check the following information if necessary.

Menu item Description

Name

DHCP

IP Address Shows the IP address of the unit. MAC Address Shows the MAC address of the unit.

Shows the name of the unit displayed on the network.

Shows the status of the DHCP (On/ O ).

Page 26

Settings (3)

Clock

Setting the time zone

From the “Settings” menu, select “Clock” and then “Clock

G MT ”.

C l o c

C l o c k A d j u s t

Press the UP or DOWN (5 or b) button to change the

time zone.

G M T : 0

G M T

Setting the clock

Note

Because the unit updates the time through the Internet, it o needs to be connected to the network before you start setting the time. To see detailed information on setting wired/wireless network, see “Network Setup” on pages 23 to 25.

You can also set the clock by pressing and holding the CLOCK o (ADJ) button on the remote control for 2 seconds.

From the “Settings” menu, select “Clock” and then “Clock Adjust”.

C l o c

C l o c k A d j u s t

The unit will show the “Clock Adjust” message on the display o and adjust the time automatically according to the time zone.

C l o c k A d j u s t

G M T

Default setting is 00 (GMT). o You can select the time zone from -12 to +12. o

Press the ENTER button when the setting is done.

Note

Be sure to change the time zone while the unit is connected to the o Internet. GMT stands for Greenwich Mean Time. You should find out if your o local time zone is past or ahead of the Greenwich Mean Time and then enter the time.

Checking the time

After setting the time, you can check the time. Simply press the CLOCK (ADJ) button on the remote control.

Page 27

Alarm

ENGLISH

You can set the alarm timer to turn on the unit at the set time. The alarm function can be used only when the clock time setting is completed. For detailed information, see “Clock” on the previous page.

The following menu screen will appear.

O n / O

S e t t i n g

Setting the alarm timer for the first time

From the “Settings” menu, select “Alarm”.

N e t w

C l o c k

A l a r m

Set the time you want the unit to turn on.

0 0 : 0 0

Press the UP or DOWN ( o 5 or b) button to change the hour (01 to 24) and minutes (00 to 59), and then press the ENTER button after selecting each item.

Select an input source to be turned on.

r k

The o icon will appear, showing that the alarm is set. Press the UP or DOWN ( o 5 or b) button to move up or down the menu, and then press the ENTER button to select a menu. You can select “On/Off” to turn the alarm on or off. o You can select “Setting” to reset the alarm settings as o instructed in steps 1 to 4 . Press the HOME button to exit the menu. o You can access the above menu by pressing and holding the o ALARM button except when the alarm setting is turned on.

Sleep

You can set the sleep timer to automatically put the unit into standby after the set time.

Setting the sleep timer

Simply press the SLEEP button on the remote control. Each time you press the SLEEP button, the message changes as follows:

Sleep O w 120 w 90 w 60 w 30 w 15

You can select iPod or FM by pressing the UP or DOWN o (5 or b) button. Make sure that the selected input source is playable. o

Set the volume to a value from 00 to MAX (50), and then

press the ENTER button.

Press the UP or DOWN ( o 5 or b) button to change the volume setting. After setting the volume, the display changes as follows: o

Time w Input source w Volume. You can also check the alarm setting by pressing the ALARM o

button on the remote control. After the alarm setting has been turned on, you cannot o change it by pressing and holding the ALARM button on the remote control.

S l e e p 9 0

After setting the sleep timer, you can check or change the remaining time from the “Settings” menu.

While the sleep timer setting is turned on, the icon is shown on the dis play.

Page 28

Settings (4)

Checking the sleep timer setting

You can check the remaining time of the sleep timer.

From the “Settings” menu, select “Sleep”.

A l a r m

S l e e p

S t a n d b y M o d e

The remaining time will be displayed, and the unit will automatically enter standby after the displayed time. If the Sleep mode is not set, “Sleep Off” will be displayed.

You can also check the sleep timer setting by pressing the SLEEP o button on the remote control.

Adjusting the sleep function

From the “Settings” menu, select “Sleep”.

The remaining time will be displayed.

Standby Mode

You can set the network to stay on/off during standby mode.

Setting the standby mode

From the “Settings” menu, select “Standby Mode”.

A l a r m

S l e e p

S t a n d b y M o d e

Select “On” or “Off”.

On: Network connection will remain on in standby mode. Off: Network connection will be off in standby mode.

S l e e p 1 3

Press the UP or DOWN (5 or b) button to adjust the

time.

Press the UP ( o 5) button to increase the remaining time. (Example: If you press the button when the remaining time is 13, the remaining time is changed to 15.) Press the DOWN ( o b) button to decrease the remaining time. (Example: If you press the button when the remaining time is 33, the remaining time is changed to 30.)

Page 29

Troubleshooting (1)

If you experience any problems with this unit, please take the time to read through these pages and see if you can solve the problem yourself before you call your dealer or a TEAC service center. Moreover, the problem might be caused by something other than this unit. Confirm that connected devices are also being used properly.

Erratic behavior of the unit during video/audio playback

Make sure that the file being played uses one of the formats shown on page 31 "Specifications". o Install the latest operating system version on the iPod/iPhone. o If the problem continues to occur, put the unit into standby and then on by pressing the STANDBY/ON ( o ¤) button.

Then, make sure that the above two conditions are met.

No sound output via dock connection during video playback

Play video via AirPlay. o

Symptom Possible cause Remedy

The AC input cord is disconnected. Connect the cord securely.

No power

Poor connection at AC wall outlet or the outlet is dead or off.

Check the outlet using a lamp or another appliance.

ENGLISH

No sound

Remote control does not operate

Sta tion s c an not b e received

Preset stations cannot be received

Poor FM reception

The master volume is adjusted too low. Adjust the master volume.

The MUTE button is pressed to “ON“. Press the MUTE button to cancel the muting

effect.

Incorrect selection of input source. Select the desired input source correctly.

Incorrect connections between the components. Make connections correctly.

No battery is inserted or the battery is exhausted. Insert or replace the battery.

The remote sensor is obstructed. Remove the obstacle.

No antenna is connected. Connect an antenna.

The desired station frequency is not tuned in. Tune in the desired station frequency.

Antenna is in wrong position. Move antenna and retry tuning.

An in correct st ation f re quency has been memorized.

The memorized stations are cleared. Memorize the stations again.

No antenna is connected. Connect an antenna.

The antenna is not positioned for the best reception.

No LAN/ETHERNET cable is connected. Connect a LAN/ETHERNET cable.

Memorize the correct station frequency.

Change the position of the antenna.

Cannot connect to network

Internet radio broadcast cannot be played

No available wireless connection. Check for available wireless connection.

Network down. Check that network is working.

Insufficient signal strength (wireless connection). Shorten the distance from the wireless

LAN’s access point or remove any obstacles.

Network is disconnected. Check the connection status.

Program is broadcasting in non-compatible format.

Internet radio station is not currently broadcasting. Tune in a radio station that is currently

Only Internet radio programs in MP3, WMA, WAV and AAC formats can be played in this receiver.

broadcasting.

Continue d on the next page

Page 30

Troubleshooting (2)

Symptom Possible cause Remedy

AirPlay may be unstable depending on the performance or operating conditions of the router. In that case, check the state of the network, and then optimize the operating environment of the NS-X1.

In the Home menu (top menu screen), select “Bookmark” and then start playing a file from the Bookmark list. Then, press the shuffle (½) or repeat (¼) button on the remote control to cancel the shuffle or repeat setting, or press the stop (H) button on the remote control.

Unstable AirPlay

The shuf fle or repeat icon does not disappear from the display.

Communication problem with the access point may be present

Page 31

Specifications

ENGLISH

AMPLIFIER SECTION

Rated output ...................10 W + 10 W (1 kHz, 6 Ω, THD 10 %)

Singal-to-Noise ratio ............78 dB (IHF-A weighted, 20 kHz LPF)

Input sensitivity

AUX .........................................................1 Vrms

SPEAKER SECTION

Enclosure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bass Reflex Type

Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm cone type

Impedance .....................................................6 Ω

FM TUNER SECTION

Receiving range ..............................87.5 MHz - 108.0 MHz

step 50 kHz

S/N (Mono/Stereo) ............... 75 dB or higher / 70 dB or higher

NETWORK SECTION

Ethernet ....................................10 BASE-T/100 BASE-TX

Wi-Fi ................................................IEEE 802.11 b/g

Transmission speed. . . . . . . . . . . 802.11b mode (DS-SS: 11/5.5/1 Mbps)

802.11g mode (OFDM: 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps)

Used frequency range .........2.412 - 2.472 GHz (2.4 GHz ISM Band)

GENERAL

Power supply ....................AC 100 - 240 V, 50 / 60Hz (DC 12 V)

Power consumption ............................AC 20 W (DC 15 W)

Standby power consumption ............................1 W or less

Max Dimensions (W x H x D) ..................320 x 212.2 x 95.5mm

Weight ................................................1.95 kg (Net)

Included accessories

Remote control RC-1287 x 1 Battery CR-2025 x 1 Cover x 1 Power adapter x 1 FM wire antenna x 1 Owner’s manual (this document) x 1 Warranty card x 1

Design and specifications are subject to change without notice. o Weight and dimensions are approximate. o Illustrations may differ slightly from production models. o

Supported audio format

Format File exte nsion Stream Parameters Value

MP3 mp3 MPEG-1/2 Layer-III

WAV wav LPCM

WMA2/ 7/ 8/ 9/ 10

WMA

AAC

asf

wma

m4a

aac 3gp 3g2

WMA Pro

WMA Lossless

MPEG-4 A AC

MPEG-4 H E AAC

(AAC Plus v1/2)

Sampling Fre quency 8 - 48K Hz

Audio word siz e 16bits

Channel coun t 2Ch

Bit-r ate 8 - 320Kbp s

VBR/CBR Supported

Sampling Fre quency 8 - 192KHz

Audio word siz e 16, 20, 24bit s

Channel Coun t 2Ch

Sampling Fre quency 8 - 48K Hz

Audio word siz e 16bits

Channel Coun t 2Ch

Bit Rate 5 - 320K bps

VBR/ CBR Supported

Sampling Fre quency 8 - 48K Hz

Audio word siz e 16bits

Channel Coun t 2Ch

Bit Rate 5 - 320K bps

VBR/ CBR Supported

Sampling Fre quency 32 - 96Khz

Audio word siz e 16bits

Channel Coun t 2Ch

Bit Rate 16 - 320Kbps

VBR/CBR Supported

Page 32

Pb, Hg, Cd

< N’expo sez pas cet appar eil au r uissel lemen t n i aux

éclaboussures.

< Ne placez aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, sur

l’appareil.

< N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une

bibliothèque ou un meuble similaire.

< L'appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur,

avec son interrupteur STANDBY/ON en position de veille.

< L’appareil doit être placé assez près de la prise de courant pour

que vous puissiez à tout moment atteindre facilement la fiche du cordon d’alimentation.

< La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion

et doit donc toujours rester disponible.

< Les produits de Classe sont équipés d'un cordon d'alimentation

ayant une fiche de terre. Le cordon de ces produits doit être branché dans une prise de terre.

< Si le produit utilise des batteries (y compris un pack d'accus ou

des piles), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.

< AVERTISSEMENT pour les produits utilisant des batteries au

lithium remplaçables : il existe un danger d'explosion en cas de remplacement par un type de batterie incorrect. Remplacez-les uniquement par des modèles identiques ou équivalents.

< Des précautions doivent être prises pour l'emploi d'écouteurs

ou d'un casque avec le produit car une pression acoustique (volume) excessive dans les écouteurs ou dans le casque peut provoquer une perte d’audition.

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément

de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques

et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

électroniques peut avoir des effets graves sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements.

(d) Le s ymbole de déc hets d'équip ements électriques et

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à roulettes barrée d'une croix, indique que les équipements électriques et électroniques doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur

final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement.

Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs

(a) Les batteries et/ou accumulateurs hors d'usage doivent être traités

séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des batteries et/ou accumulateurs

hors d'usage, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

peut avoir des effets graves sur l'environnement et la santé humaine car ils contiennent des substances dangereuses.

(d) Le s ymbole de déc hets d'équip ements électriques et

élec troniques (DEEE), qui repré sente un e po ubelle à roulettes barrée d'une croix, indique que les batteries et/ou accumulateurs doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers.

Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les valeurs

spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) telles que définies dans la directive sur les batteries (2006/66/EC), alors les symboles chimiques de ces éléments seront indiqués sous le symbole DEEE.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur

final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés.

Page 33

Sommaire Avant d'utiliser l'unité (1)

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit TEAC. Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité.

Avant d'utiliser l'unité ........................................... 33

Télécommande ................................................ 34

Identification des parties (unité principale) ...................... 35

Identification des parties (télécommande) ...................... 36

Raccordements ................................................ 37

Réglage de la musique .........................................40

iPod/iPhone .................................................... 42

Radio internet .................................................. 43

Diffusion de musique par streaming ............................ 45

AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

AUX ............................................................ 49

Réglages ....................................................... 50

Contenu de l'emballage

Vérifiez que les accessoires livrés en standard sont inclus.

Télécommande RC-1287 x 1

Pile CR-2025 x 1

Cache x 1

Adaptateur secteur x 1

Antenne filaire FM x 1

Guide de dépannag ............................................ 57

Caractéristiques techniques .................................... 59

Mode d’emploi (ce document) x 1

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour référence o ultérieure.

Carte de garantie x 1

Page 34

Avant d'utiliser l'unité (2)

Télécommande

Emplacement de l'unité

Choisissez soigneusement l’emplacement de votre unité. Évitez o de l’exposer directement aux rayons solaires ou à une source de chaleur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations, à une poussière excessive, à la chaleur, au froid et à l’humidité.

Il est possible que l'unité chauffe durant l’utilisation, laissez donc o toujours un espace suffisant autour de lui pour la ventilation.

Ne placez pas l'unité sur un amplificateur, un récepteur ou tout o autre dispositif générant de la chaleur.

Quand cette unité est en service, allumer un téléviseur à proximité o peut entraîner l’apparition de lignes sur l’écran de celui-ci, en fonction de la fréquence de la télédif fusion. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement de l’unité ni du téléviseur. Si vous voyez de telles lignes, éloignez l'unité du téléviseur.

Installation murale de l'unité

Vous pouvez monter le produit au mur grâce aux deux encoches qu'il possède à l'arrière.

Branchez le câble d'alimentation.

Insertion de la pile

Ouvrez le tiroir de pile.

Insérez la pile CR2025 fournie dans le tiroir de pile.

Fermez le tiroir de pile.

Assurez-vous que la face "+" de la pile soit tournée vers o vous quand vous insérez la pile avec la face arrière de la télécommande vers le haut comme représenté dans l'illustration ci-dessus.

Attention

Retirez la pile en cas de non utilisation prolongée. o

Mesurez la distance entre les deux encoches et transférez-

la sur le mur. Percez deux trous aux endroits marqués puis insérez deux chevilles dans le mur puis des vis.

Montez l'unité.

Lors du choix des chevilles et des vis, vérifiez que la tête des o vis entre bien dans les encoches à l'arrière de l'unité.

Portée de fonctionnement de la télécommande

Utilisez la télécommande dans un rayon d'environ 7 m avec un angle maximal de 30° en la pointant vers le capteur de télécommande.

Page 35

Faces avant et arrière

92 80(

)81& ,21

(1 (5

0(18

1(;35(9286

1(;35(9,2860(18(1 (5)81& ,2192/80(

1 8 9

10 11

3 4 5 62 7

Identification des parties (unité principale)

Touche STANDBY/ON (¤)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité en service (On) ou en veille (Standby).

Touche VOLUME –

Appuyez sur cette touche pour baisser le volume.

Touche VOLUME +

Appuyez sur cette touche pour monter le volume.

Touche FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour choisir une source d'entrée.

Dock pour iPod/iPhone

Écran

Capteur de télécommande

Touche .(PREVIOUS)

Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture du morceau en cours à son début. Utilisez aussi cette touche pour monter dans le menu.

Touche

Appuyez sur cette touche pour sauter au morceau suivant. Utilisez aussi cette touche pour descendre dans le menu.

Port d'entrée d'alimentation CC (DC IN)

Port ETHERNET

Prise d'entrée auxiliaire AUX IN

Prise pour antenne FM

(NEXT)

FRANÇAIS

Touche 7/9(ENTER)

Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre en pause de la musique. Utilisez-la aussi pour ouvrir ou sélectionner un menu.

Touche 8(MENU HOME)

Maintenez cette touche pressée pour accéder au menu d'accueil (Home).

Page 36

Identification des parties (télécommande)

10 19

11 21

12 23

Touche STANDBY/ON (¤)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité en service (On) ou en veille (Standby).

Touche HOME

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu d'accueil (Home).

BOOKMARK

Appuyez sur cette touche pour ajouter un signet à votre liste de stations de radio internet favorites. Utilisez aussi cette touche pour accéder à la liste des favoris (Bookmark, dans le menu d'accueil Home).

HAUT (5), BAS (b), GAUCHE (g), DROITE (t)

Pour vous déplacer en haut, en bas, à gauche ou à droite dans le menu, appuyez sur la touche flèche correspondante.

VOL - /+

Appuyez sur cette touche pour monter ou baisser le volume.

PREVIOUS (.)

Appuyez sur cette touche pour rechercher une fréquence (en syntonisation FM ou préréglée (preset)) Utilisez aussi cette touche pour reprendre la lecture du morceau en cours à son début (en musique).

LECTURE/PAUSE (7/9)

Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre en pause de la musique.

FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source d'entrée (iPod / Net Radio / MUSIC SERVER / FM / AUX).

STOP (8)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture de la musique. Utilisez aussi cette touche pour sélectionner un mode de syntonisation FM (Auto/Manual/Preset).

CLOCK (ADJ)

Appuyez sur cette touche pour vérifier l'heure. Pour régler l'horloge, maintenez cette touche pressée.

Pour régler l'horloge, votre unité doit être connectée à o internet.

PRESET EQ

Appuyez sur cette touche pour changer la correction tonale préréglée (Flat/Rock/Pop/Classic/Jazz/Talk).

Page 37

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

FRANÇAIS

STEREO/MONO

Sélectionnez Stéréo / Mono (en FM)

MUTE (°)

Appuyez sur cette touche pour couper le son.

DIMMER (¦)

Appuyez sur cette touche pour régler la luminosité de l'écran (Normal / Sombre / Très sombre).

DELETE

Appuyez sur cette touche pour supprimer un signet (favori) de votre liste de signets.

ENTER (PRESET)

Raccordements (1)

Branchement de l'iPod/iPhone

Montez l'adaptateur de dock (fourni avec l'iPod/iPhone)

sur l'unité.

Votre adaptateur de dock peut avoir un aspect différent de o l'illustration ci-dessus selon le modèle.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner ou sauvegarder (menu / réglage). Pour lancer le préréglage automatique, maintenez cette touche pressée en mode FM.

NEXT (/)

Appuyez sur cette touche pour rechercher une fréquence (en syntonisation FM ou préréglée (preset)) Utilisez aussi cette touche pour sélectionner le morceau suivant (en musique).

SETTING

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu des réglages.

SLEEP

Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie d'extinction (OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15).

ALARM (SET)

Appuyez sur cette touche pour vérifier le réglage du réveil. Pour régler le réveil, maintenez cette touche pressée.

Connectez l'iPod/iPhone à l'unité.

Les modèles d'iPod/iPhone suivants sont compatibles avec cette unité :

iPod classic o iPod nano (1ère, 2e, 3e, 4e, 5e et 6e génération)

iPod touch (1ère, 2e, 3e et 4e génération)

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Démontage de l'adaptateur de dock

Insérez un tournevis plat dans la fente de l'adaptateur de dock et soulevez ce dernier.

LECTURE ALÉATOIRE (½)

Appuyez sur cette touche pour régler le mode de lec ture aléatoire.

LECTURE EN BOUCLE (¼)

Appuyez sur cette touche pour régler l'option de lecture en boucle (All / 1 / Off).

D IS PL AY

Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur la musique.

Page 38

Raccordements (2)

Branchement électrique

Branchez le cordon de l'adaptateur secteur à l'entrée CC

12 V (DC IN).

Branchez l'adaptateur secteur à une prise secteur.

Connexion du câble de réseau local (LAN)/ ETHERNET

Pour raccorder cette unité à un réseau domestique à haut débit afin d'écouter une émission de radio internet, connectez le câble de réseau local (LAN)/ETHERNET au port ETHERNET. Pour des informations détaillées sur les réglages de réseau filaire, voir “Établissement d'une connexion réseau filaire ” en page 51.

[ Réseau local (LAN) laire ]

Routeur

Vers le port LAN

Vers le côté WAN

Note

N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni. N’utilisez aucun o adaptateur secteur autre que celui fourni avec cette unité.

Veillez à brancher l'adaptateur secteur dans une prise secteur o fournissant la tension correcte.

Si vous n'utilisez pas l'unité durant un certain temps, débranchez o l'adaptateur secteur de la prise secteur.

Port LAN/Connecteur Ethernet

Vers le port LAN

Modem

Internet

Page 39

Connexion d'un appareil externe

FRANÇAIS

Vous pouvez brancher un lecteur audio supplémentaire à la prise d'entrée AUX IN et utiliser le NS-X1 comme une enceinte. Branchez une extrémité du câble AUX à l'unité et l'autre extrémité à l'appareil externe que vous souhaitez raccorder (le câble AUX n'est pas fourni. Il doit être acheté séparément).

Lecteur MP3, etc.

Branchement de l'antenne FM.

Branchez l'antenne FM fournie à la prise pour antenne FM

de l'unité.

Changez la position de l'antenne jusqu'à l'obtention de la

meilleure réception de vos stations FM favorites.

Page 40

Réglage de la musique

)81& ,21

0(18

1(;35(9,286

(1 (5

Mise sous tension de l'unité

Appuyez sur la touche STANDBY/ON (¤) de l'unité ou de la télécommande pour allumer l'unité.

L'unité s'allume sur la dernière source d'entrée ayant été sélectionnée.

Il faut environ 30 secondes à l'unité pour démarrer. o

Note

Assurez-vous que l'unité est raccordée à l'adaptateur secteur (voir “Branchement électrique” en page 38 pour des informations détaillées).

Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil (Home)

Maintenez la touche MENU (8) pressée sur l'unité ou

appuyez sur la touche Home de la télécommande pour accéder au menu d'accueil (Home).

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (/) de

l'unité ou sur la touche HAUT (5) ou BAS (b) de la télécommande pour déplacer le curseur ">" de l'écran sur la source d'entrée que vous souhaitez utiliser.

Sélection d'une source d'entrée

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité ou de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche FUNCTION, la source o d'entrée change comme suit :

iPod w Net Radio w MUSIC SERVER w FM w AUX

Si vous appuyez sur la touche FUNCTION pour changer de source o d'entrée, la source d'entrée actuellement sélectionnée cesse d'être produite.

“Bookmark”, “iPod”, “Net Radio”, “MUSIC SERVER”, “FM”, “AUX” et o “Settings” s'afficheront dans l'écran de menu principal.

B o o k

i P o d

N e t R a d i o

Pour sélectionner la source d'entrée pointée par le ">",

a r k

appuyez sur la touche ENTER (7/9) de l'unité ou la touche ENTER de la télécommande.

Comme source d'entrée, sélectionnez “iPod”, “Net Radio”, o “MUSIC SERVER”, “FM” ou “AUX”.

Page 41

Réglage du volume

92/80(

FRANÇAIS

Appuyez sur la touche VOLUME – ou + de l'unité ou de la télécommande pour régler le volume.

Réglage de la luminosité

Appuyez sur la touche DIMMER (¦) de la télécommande.

Le réglage actuel du niveau de volume s'affichera pendant o environ 3 secondes. Le niveau de volume peut être réglé de 0 à 50. o “MIN” représente le volume 0 et “MAX” le volume 50. o

Coupure temporaire du son

Appuyez sur la touche MUTE (°) de la télécommande.

Le réglage du niveau de volume clignote à l'écran quand le son est o ainsi coupé (exemple : quand le volume est réglé sur 12).

A u t o 1 2

8 7 . 5 0MH z P 0 1

Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur la touche MUTE ( o °) ou sur la touche VOLUME –ou + de la télécommande ou de l'unité.

Le réglage du niveau de luminosité changera comme suit : o

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

<Très sombre>

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

Vérification des informations

Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande pour vérifier les informations de lecture. Cela n'est possible que si la source d'entrée est réglée sur Net Radio ou MUSIC SERVER, ou si AirPlay est activé.

Note

Vous ne pouvez couper le son qu'à partir de la télécommande.

Sélection d'une correction tonale préréglée (preset EQ)

Appuyez sur la touche PRESET EQ de la télécommande pour changer le réglage actuel.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche PRESET EQ, l'unité o passe en revue les réglages suivants : FLAT (neutre), ROCK, POP, CLASSIC (classique), JAZZ et TALK (paroles).

N o w

B l a c k & W h i t e

G . N A

Les informations suivantes sont affichées sur la troisième ligne de l'écran.

: statut actuel de l'unité : nom du fichier actuel ou informations ID3

: Temps de lecture écoulé wType de fichierwTitre de l'album

wTaille de fichierwNom de l'artiste

Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY, l'unité passe o en revue les informations ci-dessus.

l a y i n g

Page 42

)81& ,21

iPod/iPhone

Lecture de musique à partir d'un iPod/iPhone

Connectez votre iPod/iPhone à l'unité.

Pour des informations détaillées sur le branchement de l'iPod/ iPhone, voir “Branchement de l'iPod/iPhone” en page 37.

Si vous branchez un iPod/iPhone en cours de lecture de o morceau, le morceau est automatiquement produit par le NS -X1.

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “iPod” s'affiche à l'écran.

Vous pouvez aussi sélectionner l'iPod comme source d'entrée o depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir “Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil (Home)” en page 40.

Appuyez sur la touche DROITE (t).

Sélection d'une option de menu d'iPod/iPhone

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) pour sélectionner l'article de menu désiré, puis appuyez sur la touche DROITE (t).

Action des touches durant la lecture d'iPod/iPhone

Touche Description

VOL - ou + Règlent le volume

7/9

Lit le morceau actuel depuis son début Lit ou met en pause la musique actuellement sélectionnée Lit le morceau suivant Arrête la lecture À l'arrêt, amène au menu précédent de l'iPod/iPhone Sélectionne une option de lecture en

boucle (répétition)

: répétition de tous les morceaux : répétition d'un morceau

Règle le mode de lecture aléatoire

La lecture démarre.

Vous pouvez contrôler la lecture depuis votre iPod/iPhone. o

Si vo us branchez l'iPod/iPh on e alors qu'une fonc tion est

sélectionnée, une liste des fichiers présents à l'étage de dossier supérieur par rapport au fichier lu apparaît automatiquement à l'écran de l'iPod/iPhone. Toutefois, l'iPod/iPhone peut se comporter différemment selon le statut de fonctionnement du NS-X1.

Page 43

Radio internet (1)

)81& ,21

FRANÇAIS

Écoute de la radio internet

Contrôlez votre environnement réseau pour vous assurer

que la connexion réseau a bien été établie, puis allumez l'unité.

Si vous utilisez la radio par internet pour la première fois

et si une connexion réseau doit encore être établie, vous devrez d'abord passer par la configuration d'une connexion internet, avec ou sans fil. Pour des informations détaillées, voir “Configuration du réseau” en pages 51 et 53.

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “Net Radio” s'affiche à l'écran.

Net Radio est sélectionnée comme source d'entrée.

Vous pouvez aussi sélectionner Net Radio comme source o d'entrée depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir “Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil (Home)” en page 40.

New stations

Diffusion de musique par streaming (1)

)81& ,21

FRANÇAIS

Lecture de musique au travers d'un serveur musical

Vous pouvez écouter les fichiers musicaux stockés sur un ordinateur (serveur musical) connecté à cette unité via un réseau avec ou sans fil.

Faites démarrer votre ordinateur (serveur musical).

Contrôlez votre environnement réseau pour vous assurer que la connexion réseau a bien été établie, puis allumez l'unité.

Pour des informations détaillées, voir “Configuration du

réseau” en pages 51 et 53.

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité ou de la

télécommande pour sélectionner “MUSIC SERVER” (serveur musical) comme source d'entrée.

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) de la

télécommande pour déplacer le curseur “>” sur la catégorie désirée, telle que Music par exemple, puis appuyez sur la touche ENTER.

Descendez dans l'arborescence des dossiers à l'aide

d'opérations similaires à celles de l'étape 4 ci-dessus jusqu'à ce que le curseur “>” pointe sur le fichier que vous souhaitez lire.

Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture.

Configuration du lecteur Windows Media® 11 pour lire des fichiers musicaux conservés sur votre ordinateur

La liste des appareils connectés au même réseau est affichée. o

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) de la

télécommande pour sé lec tionner votre o rdinateur comme serveur musical, puis appuyez sur la touche ENTER.

Lancez le lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur.

Sélectionnez l'onglet “Bibliothèque” dans la barre des

men us, puis séle ct ionn ez “ Pa rtage des fic hi ers multimédias”.

Dans la fenêtre de dialogue “Partage des fichiers

multimédias”, cochez la case “Partager mes fichiers multimédias” puis cliquez sur “OK”.

Sélectionnez cette unité dans la liste des appareils, puis

cliquez sur “Autoriser”.

Cliquez sur “OK” pour fermer la fenêtre de dialogue.

La configuration du lecteur Windows Media 11 est terminée. Vous pouvez faire produire par cette unité les fichiers musicaux conservés sur votre ordinateur en utilisant la bibliothèque du lecteur Windows Media 11.

Page 46

Diffusion de musique par streaming (2)

AirPlay

Configuration du lecteur Windows Media® 12 pour lire des fichiers musicaux conservés sur votre ordinateur

Lancez le lecteur Windows Media 12 sur votre ordinateur.

Cliquez sur la flèche Diffuser en continu vers le haut de la

fenêtre du lec teur Windows Media, et sélectionnez “Activer la diffusion multimédia en continu...”

Si le mot de passe de l'administrateur ou une confirmation vous sont demandés, saisissez le mot de passe ou fournissez la confirmation.

Dans la fenêtre Sélectionnez les options de diffusion

multimédia en continu pour les ordinateu rs e t les pér iphé riques, c li quez s ur “A ctiver la dif fu sion multimédia en continu” puis sur “OK”.

Sélec tionnez votre NS-X1 dans la liste des appareils

affichée, puis sélectionnez “Autorisé” dans le menu déroulant correspondant à l'unité sélectionnée. Puis cliquez sur “OK”.

Connexion AirPlay

Grâce à la technologie de streaming (diffusion en continu) AirPlay, cette unité peut lire l'audio des modèles d'iPod/iPhone/iPad suivants avec iOS 4.3 ou ultérieur au travers d'une connexion sans fil.

iPod touch (3e et 4e génération) o iPhone 4S, iPhone4, iPhone 3GS o iPad 2, iPad o

Contrôlez votre environnement réseau pour vous assurer

que la connexion réseau a bien été établie, puis allumez l'unité.

Pour des informations détaillées, voir “Configuration du o réseau” en pages 51 et 53. Vérifiez que l'unité et l'iPod/iPhone/iPad sont connectés au o même réseau.

Lancez la lecture sur votre iPod/iPhone/iPad.

Si l'unité et l'iPod/iPhone/iPad sont connectés au même réseau, l'icône (AirPlay) apparaîtra sur le côté droit de la barre de volume sur votre iPod/iPhone/iPad.

Veillez à bien sélectionner sur votre iPod/iPhone/iPad le o même serveur que celui sélectionné sur cette unité.

Cliquez sur la flèche Diffuser en continu vers le haut de la

fenêtre du lec teur Windows Media, et sélectionnez “Autoriser un accès internet aux médias personnels...”

La configuration du lecteur Windows Media 12 est terminée. Vous pouvez faire produire par cette unité les fichiers musicaux conservés sur votre ordinateur en utilisant la bibliothèque du lecteur Windows Media 12.

Appuyez sur l'icône (AirPlay), puis sélectionnez

l'unité comme source de sortie.

Si l'unité et l'iPod/iPhone/iPad sont correctement connectés et à portée de l'émission sans fil, la musique lue par votre iPod/ iPhone/iPad est produite par l'unité.

Page 47

FM (1)

)81& ,21

FRANÇAIS

Syntonisation automatique

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à l'affichage de “FM”.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

Vous pouvez aussi sélectionner la FM comme source d'entrée

depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir “Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil (Home)” en page 40.

Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP (8) jusqu'à ce

que “Auto” apparaisse.

A u t o

9 9 . 5 0

À chaque pression de la touche, le mode change comme suit :

Auto w Manual w Preset

H z P 0 1

Réception d'une station préréglée (preset)

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à l'affichage de “FM”.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

Vous pouvez aussi sélectionner la FM comme source d'entrée o depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir “Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil (Home)” en page 40.

Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP (8) jusqu'à ce

que “Preset” apparaisse.

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (/)

po ur lancer la recherche d'une s tation reçue avec suffisamment de puissance.

Quand l'unité détecte une station de puissance suffisante,

l'écran affiche la fréquence syntonisée et l'icône Si la station détectée n'est pas celle désirée, rép étez o simplement cette opération. Les stations dont la force de signal est insuffisante sont sautées

durant le processus de syntonisation automatique.

Syntonisation manuelle

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à l'affichage de “FM”.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

Vous pouvez aussi sélectionner la FM comme source d'entrée

depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir “Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil (Home)” en page 40.

P r e s

9 9 . 5 0

Appuyez plusieurs fois sur la touche PREVIOUS (.) ou

NEXT (/) jusqu'à l'affichage de la station préréglée (preset) désirée.

H z P 0 1

Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP (8) jusqu'à ce

que “Manual” apparaisse.

M a n u

9 9 . 5 0

Appuyez plusieurs fois sur la touche PREVIOUS (.) ou

NEXT (/) jusqu'à l'obtention de la fréquence désirée.

H z P 0 1

Page 48

PS (achage du nom de la station)

RT (texte radio)

PTY (type de programme)

)81& ,21

FM (2)

RDS (Radio Data System)

Le système RDS (Radio Data System) est un service de diffusion qui permet aux stations d’envoyer des informations supplémentaires en même temps que le programme radio normal.

Le RDS fonctionne sur la bande FM en Europe.

Réglez la réception sur une station FM RDS.

Le mode RDS est affiché sur la troisième ligne de l'écran.

Pour des informations détaillées sur la façon de recevoir une o station FM RDS, voir la page précédente.

Si aucun mode RDS n'est affiché, essayez une antenne externe o pour accroître la sensibilité de réception.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPL AY de la o télécommande, l'unité passe au réglage de mode RDS suivant, selon l'ordre ci-dessous.

Préréglage automatique

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “FM” s'affiche à l'écran.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

Maintenez pressée la touche ENTER pendant plus de 2

secondes.

Le message “Auto Preset OK?” (préréglage automatique, OK?) apparaîtra.

A u t o P r e s e t

O k ?

PS (Affichage du nom de la station)

Si vous sélectionnez PS, le nom de la station s'affiche. S'il n'y a pas de données PS, aucun message n'est affiché.

RT (Texte radio)

Si vous sélectionnez RT, les informations de la station, composées au maximum de 64 caractères, s’affichent. S'il n'y a pas de données RT, aucun message n'est affiché.

PTY (Type de programme)

Si vous sélectionnez PTY, la description du type de musique diffusé par la station de radio, par exemple pop, rock ou musique classique, est affichée. S'il n'y a pas de données PTY, aucun message n'est affiché.

Appuyez à nouveau sur la touche ENTER.

Cela mémorisera jusqu'à 30 stations FM. o Pour arrêter le préréglage automatique, appuyez sur la touche

PREVIOUS (.) ou NEXT (/).

Commutation en mode stéréo/mono

Vous pouvez sélectionner le mode stéréo ou mono tout en écoutant une station de radio FM. Pour cela, appuyez simplement sur la touche STEREO/MONO de la télécommande.

Quand le mode stéréo est sélectionné, l'icône apparaît dans l'écran.

A u t o

S t e r e o

Si vous entendez beaucoup de parasites, sélectionnez le mode o mono. Si aucune station n'est reçue, le son est automatiquement coupé.

Page 49

)81& ,21

AUX

)81& ,21

FRANÇAIS

Sauvegarde des stations préréglées

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “FM” s'affiche à l'écran.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

Sél ec ti onne z une sta tion, a utom at iquem ent ou

manuellement.

Voir “Syntonisation automatique” en page 47 pour

sélectionner automatiquement une station. Voir “Syntonisation manuelle” en page 47 pour sélectionner

manuellement une station. Voir “Réception d'une station préréglée (preset)” en page 47

pour sélectionner manuellement une station. Si la station sélectionnée est déjà mémorisée, un numéro

s'affiche sur le côté droit de l'écran. Si la station n'est pas mémorisée, “P- -” s'affiche.

Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

Lecture de musique à partir d'appareils externes

Connectez votre appareil externe à l'unité.

Pour des informations détaillées sur le branchement de l'appareil externe, voir “Connexion d'un appareil externe” en page 39.

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “AUX” s'affiche à l'écran.

AUX est sélectionné comme source d'entrée.

Lancez la lecture.

Vous ne pouvez pas contrôler l'appareil externe depuis l'unité o ni à l'aide de la télécommande. Vous ne pouvez contrôler la lecture que depuis l'appareil externe. Vous pouvez régler le niveau de volume depuis l'unité ou à

l'aide de la télécommande.

M a n u

9 9 . 5 0

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (/)

pour sélectionner le numéro de preset dans lequel faire la mémorisation.

Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder la station

dans le numéro de preset sélectionné.

H z P - -

Page 50

Arborescence du menu des réglages

Settings Network Setup

Clock

Alarm

Sleep Standby Mode

Network Connect

Other

Network Information

Clock GMT Clock Adjust On/O Setting Sleep O / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15 On/O

Wired

Wireless

Name Factory reset Name DHCP IP Address MAC address

DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Proxy Server Proxy Port

AP List WPS

NS-X1 / Default OK / Cancel

On / O



On / O



PIN PBC Cancel

Réglages (1)

Emploi du menu des réglages

Vous pouvez accéder au menu des réglages depuis l'unité ou à l'aide de la télécommande.

Emploi du menu des réglages depuis l'unité

Maintenez pressée la touche MENU (8) de l'unité.

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (/)

pour sélectionner “Settings” (réglages).

Appuyez sur la touche ENTER (7/9).

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (/)

pour déplacer le curseur “>” sur la rubrique de menu que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur la touche ENTER (7/9).

Selon le menu sélectionné, vous pouvez changer les réglages de réseau (Network), horloge (Clock), réveil (Alarm), minuterie d'extinction (Sleep) ou mode de veille (Standby Mode).

Note

L'unité n'a pas de touche pour revenir au menu précédent. Pour revenir au menu précédent, utilisez la touche GAUCHE (g) de la télécommande.

Emploi du menu des réglages depuis la télécommande

Appuyez sur la touche SETTING de la télécommande.

Les menus situés juste sous "Settings" (réglages) apparaissent.

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) pour

Les menus ci-dessus apparaissent aussi quand vous appuyez o sur la touche HOME puis utilisez les touches HAUT ou BAS (5 ou b) pour amener ">" sur "Settings" puis appuyez sur la touche ENTER. Selon la rubrique sélectionnée, vous pouvez changer les o réglages de configuration réseau (Network Setup), horloge (Clock), réveil (Alarm), minuterie d'extinction (Sleep) ou mode de veille (Standby Mode).

sélectionner l'article de menu désiré, puis appuyez sur la touche ENTER.

Page 51

Configuration du réseau (Network Setup)

FRANÇAIS

Pour écouter par réseau (avec ou sans fil) des stations de radio sur internet ou des fichiers musicaux conservés sur votre ordinateur, vous devez d'abord faire les réglages de réseau.

Établissement d'une connexion réseau filaire manuelle

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Network” (réseau)

w “Network Connect” (connexion réseau) w “Wired” (filaire).

Connexion réseau

Établissement d'une connexion réseau filaire avec DHCP

Avant d'établir une connexion réseau, assurez-vous qu'un câble de réseau local (LAN)/ETHERNET est correctement et sûrement connecté au port ETHERNET. Pour des détails, voir “Connexion du câble de réseau local (LAN)/ETHERNET” en page 38.

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Network” (réseau)

w “Network Connect” (connexion réseau) w “Wired” (filaire).

W i r e

W i r e l e s s

Après avoir alterné entre Wired (filaire) et Wireless (sans fil), o veillez bien à mettre l'unité en veille puis à la rallumer en appuyant sur sa touche STANDBY/ON (¤).

Changez les réglages suivants si nécessaire.

Après avoir alterné entre Wired (filaire) et Wireless (sans fil), o veillez bien à mettre l'unité en veille puis à la rallumer en appuyant sur sa touche STANDBY/ON (¤).

Sélectionnez “DHCP”, puis sélectionnez “Off”.

D H C P

I P A d d r e s s

S u b n e t M a s k

Appuyez sur la touche GAUCHE (g) pour revenir à l'écran

précédent, puis sélectionnez “IP Address”.

Sélectionnez le numéro désiré en appuyant sur la touche

HAUT ou BAS (5 ou b).

I P Add r e s s

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0

Élément de menu

DHCP Commutation de la fonction DHCP. IP Address Saisie d'une adresse IP.

Subnet Mask

Gateway

Primary DNS

Secondary DNS

Proxy Commutation de la fonction Proxy.

Proxy Server

Proxy Port

Note

Quand vous réglez DHCP sur “ON”, vous n'avez pas à saisir d'adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle, DNS, etc. Quand vous réglez DHCP sur “OFF”, vous devez établir manuellement la connexion réseau en saisissant adresse IP, etc. Dans ce cas, une certaine connaissance des réseaux est nécessaire. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les réglages de connexion internet, contactez votre fournisseur d'accès internet pour obtenir de l'assistance.

Description

Saisie d'un masque de sous-réseau quand la fonction DHCP est désactivée.

Saisie d'une passerelle quand la fonction DHCP est désactivée.

Saisie d'une adresse DNS primaire quand la fonction DHCP est désactivée.

Saisie d'une adresse DNS secondaire quand la fonction DHCP est désactivée.

Saisie d'un serveur Proxy quand la fonction Proxy est activée.

Saisie d'un port Proxy quand la fonction Proxy est activée.

Vous pouvez passer au chiffre précédent ou suivant en o appuyant sur la touche GAUCHE ou DROITE (g ou t).

Appuyez sur la touche GAUCHE (g) pour revenir au menu

précédent puis saisissez Subnet Mask (masque de sousréseau), Gateway (passerelle), Primary DNS (adresse DNS primaire), et Secondary DNS (adresse DNS secondaire) comme indiqué dans les étapes 1 à 4 ci-dessus.

Une fois la connexion réseau filaire correctement établie, l'icône

sera affichée.

Page 52

Réglages (2)

Réglage de la connexion réseau sans fil

SI votre routeur sans fil avec point d'accès prend en charge la fonction WPS, vous pouvez sélectionner “WPS”. Sinon, sélectionnez “AP List”.

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Network” (réseau)

w “Network Connect” (connexion réseau) w “Wireless”

(sans fil).

W i r e

W i r e l e s s

Après avoir alterné entre Wired (filaire) et Wireless (sans fil), o veillez bien à mettre l'unité en veille puis à la rallumer en appuyant sur sa touche STANDBY/ON (¤).

Changez les réglages suivants si nécessaire.

Élément de menu Description

AP List Sélection du point d'accès.

WPS

PBC Réglage du WPS par PBC.

Cancel Annulation du processus WPS.

Vérication du code PIN pour congurer le WPS.

Établissement d'un réseau sans fil via un point d'accès (AP)

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Network” (réseau)

w “Network Connect” (connexion réseau) w “Wireless” (sans fil).

W i r e

W i r e l e s s

Après avoir alterné entre Wired (filaire) et Wireless (sans fil), o veillez bien à mettre l'unité en veille puis à la rallumer en appuyant sur sa touche STANDBY/ON (¤).

Sélectionnez “AP list” (liste des points d'accès).

A P L

W P S

Sélectionnez un des points d'accès de la liste.

s t

Note

Comme le DHCP est figé sur “On” pour la connexion réseau sans fil, vous ne pouvez pas saisir d'adresse IP statique quand vous utilisez une connexion réseau sans fil.

Saisissez la clé si cela vous est demandé.

K e y

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C

Appuyez sur la touche HAUT ou BAS ( o 5 ou b) pour voir différents jeux de chiffres, lettres ou caractères.

Amenez le curseur sur le chiffre, la lettre ou le caractère o désiré à l'aide des touches GAUCHE et DROITE (g et t), puis appuyez sur la touche ENTER pour valider la sélection faite.

Pour supprimer la sélection, sélectionnez “<”. Pour confirmer votre choix, sélectionnez “E”. Pour annuler et revenir au menu précédent, sélectionnez “C ”.

Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre

sélection.

La configuration réseau redémarrera automatiquement et o l'icône s'affichera.

Page 53

Autres réglages réseau

FRANÇAIS

Da ns le menu “Settings”, sélecti onnez “Net wor k”

(réseau), puis “Other” (autre).

Pour changer le nom de l'unité, sélectionnez le nom

actuel puis appuyez sur la touche ENTER.

N a m e

N e t wor k C o n n

O t h e r

N e t w o r k I n f o

Changez les réglages suivants si nécessaire.

Élément de menu Description

Name

Factory Reset

Changement du nom de l'unité

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Network” (réseau)

“Other” (autre) w “Name” (nom).

Changement du nom de l'unité tel qu'il apparaît sur le réseau.

Réinitialisation de tous les réglages tels qu'à la sortie d'usine.

N a m e

F a c t o r y R e s e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C

Appuyez sur la touche HAUT ou BAS ( o 5 ou b) pour voir différents jeux de chiffres, lettres ou caractères. Amenez le curseur sur le chiffre, la lettre ou le caractère o désiré à l'aide des touches GAUCHE et DROITE (g et t), puis appuyez sur la touche ENTER pour valider la sélection faite.

Pour supprimer la sélection, sélectionnez “<”. Pour confirmer votre choix, sélectionnez “E”. Pour annuler et revenir au menu précédent, sélectionnez “C ”.

Appuyez sur la touche ENTER pour terminer le réglage.

Informations réseau (Network information)

Da ns le menu “Settings”, sélecti onnez “Net wor k”

(réseau), puis “Network Information” (informations réseau).

N S - X

D e f a u l t

Vous pouvez sélectionner le nom actuel de votre unité ou o “Default” (par défaut). Si vous sélectionnez le nom actuel, vous pouvez opter pour o le nom de votre choix. Si vous sélectionnez “Default”, l'unité prendra automatiquement le nom par défaut. Ce nom par défaut est “NS-X1”. o

2 2 1 3 8 F

N e t w

O t h e r

N e t w o r k I n f o

Vérifiez les informations suivantes si nécessaire.

Élément de menu Description

Name

DHCP Ache le statut de DHCP (On/O). IP Address Ache l'adresse IP de l'unité. MAC Address Ache l'adresse MAC de l'unité.

r k C o n n

Ache le nom de l'unité tel qu'il apparaît sur le réseau.

Page 54

Réglages (3)

Horloge (Clock)

Réglage du fuseau horaire

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Clock” (horloge),

puis “Clock GMT” (fuseau GMT).

C l o c

C l o c k A d j u s t

Appuyez sur la touche HAUT ou BAS (5 ou b) pour

changer le fuseau horaire.

G M T : 0

Le réglage par défaut est 00 (GMT). o Vous pouvez sélectionner le fuseau horaire de -12 à +12. o

G M T

Réglage de l'horloge

Note

Comme l'unité actualise son horloge via internet, elle doit être o connectée au réseau avant que vous ne commenciez à régler son horloge. Pour des informations détaillées sur le réglage de réseau avec ou sans fil, voir “Configuration du réseau (Network Setup)” en pages 51 et 53.

Vous pouvez aussi régler l'horloge en maintenant pressée la o touche CLOCK (ADJ) de la télécommande durant 2 secondes.

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Clock” (horloge), puis “

Clock Adjust” (régler l'horloge).

C l o c

C l o c k A d j u s t

L'unité affichera le message “Clock Adjust” (régler l'horloge) o à l'écran et réglera automatiquement l'heure en fonction du fuseau horaire.

C l o c k A d j u s t

G M T

Appuyez sur la touche ENTER quand le réglage est fait.

Note

Veillez à changer le fuseau horaire quand l'unité est connectée à o internet. GMT sign if ie Greenwich Mean T ime (heure moyenne de o Greenwich). Vous devez savoir si votre fuseau horaire est en avance ou en retard par rapport à l'heure GMT et donc saisir le décalage.

Vérification de l'heure

Après avoir réglé l'heure, vous pouvez la vérifier. Appuyez simplement sur la touche CLOCK (ADJ) de la télécommande.

Page 55

Réveil (Alarm)

FRANÇAIS

Vous pouvez régler le réveil pour allumer l'unité à l'heure voulue. Le réveil ne peut être utilisé qu'une fois l'heure de l'horloge réglée. Pour des informations détaillées, voir “Horloge (Clock)” en page précédente.

Premier réglage du réveil

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Alarm” (réveil).

N e t w

C l o c k

A l a r m

Réglez l'heure à laquelle l'unité doit s'allumer.

r k

L'écran de menu suivant apparaîtra.

O n / O

S e t t i n g

L'icône o apparaîtra, indiquant que le réveil est réglé. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS ( o 5 ou b) pour faire défiler vers le haut ou le bas le menu, puis appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner un menu. Vous pouvez sélectionner “On/Off” pour activer/désactiver le o réveil. Vous pouvez sélectionner “Setting” pour refaire les réglages o de réveil comme indiqué dans les étapes 1 à 4 . Appuyez sur la touche HOME pour sortir du menu. o Vous pouvez accéder au menu ci-dessus en maintenant o pressée la touche ALARM sauf si le réveil est en service.

0 0 : 0 0

Appuyez sur la touche HAUT ou BAS ( o 5 ou b) pour changer les heures (01 à 24) et les minutes (00 à 59), puis appuyez sur la touche ENTER après avoir sélectionné chaque valeur.

Sélectionnez la source d'entrée qui doit être mise en

service.

Vous pouvez choisir iPod ou FM en appuyant sur la touche o HAUT ou BAS (5 ou b). Veillez bien à ce que la source d'entrée sélectionnée soit o utilisable.

Réglez le volume sur une valeur comprise entre 00 et

MAX (50), puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche HAUT ou BAS ( o 5 ou b) pour changer le réglage de volume. Après réglage du volume, l'affichage change comme suit : o

Heure w Source d'entrée w Volume. Vous pouvez aussi vérifier le réglage du réveil en appuyant sur o

la touche ALARM de la télécommande. Une fois le réveil en service, vous ne pouvez plus le changer o en maintenant pressée la touche ALARM de la télécommande.

Minuterie d'extinction (Sleep)

Vous p ouvez rég ler la minuterie d'extinc tion pour met tre automatiquement l'unité en veille après la période de temps réglée.

Réglage de la minuterie d'extinction

Appuyez simplement sur la touche SLEEP de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP, le message change comme suit :

Sleep O w 120 w 90 w 60 w 30 w 15

S l e e p 9 0

Après réglage de la minuterie d'extinction, vous pouvez vérifier ou changer le temps restant depuis le menu “Settings”.

Quand la minuterie d'extinction est en service, l'icône s'affiche à l'écran.

Page 56

Réglages (4)

Vérification du réglage de minuterie d'extinction

Vous pouvez vérifier le temps restant pour la minuterie d'extinction.

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Sleep” (minuterie d'extinction).

A l a r m

S l e e p

S t a n d b y M o d e

Le temps restant s'affichera, et l'unité passera automatiquement en veille après le temps affiché. Si le mode minuterie d'extinc tion n'est pas activé, “Sleep Off” s'affichera.

Vous pouvez aussi vérifier le réglage de la minuterie d'extinction en o appuyant sur la touche SLEEP de la télécommande.

Réglage de la fonction de minuterie d'extinction

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Sleep” (minuterie

d'extinction).

Mode de veille (Standby Mode)

Vous pouvez régler le réseau pour rester en/hors service pendant le mode de veille.

Réglage du mode de veille (Standby Mode)

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Standby Mode”

(mode de veille).

A l a r m

S l e e p

S t a n d b y M o d e

Sélectionnez “On” ou “Off”.

On : la connexion réseau persiste en mode de veille. Off : la connexion réseau est interrompue en mode de veille.

Le temps restant s'affichera.

S l e e p 1 3

Appuyez sur la touche HAUT ou BAS (5 ou b) pour

régler le temps avant extinction.

Appuyez sur la touche HAUT ( o 5) pour augmenter le temps restant (exemple : si vous appuyez sur la touche alors que le temps restant est de 13, le temps restant passe à 15). Appuyez sur la touche BAS ( o b) pour diminuer le temps restant (exemple : si vous appuyez sur la touche alors que le temps restant est de 33, le temps restant passe à 30).

Page 57

Guide de dépannage (1)

Si vous rencontrez des problèmes quelconques avec cette unité, veuillez prendre le temps de lire ces pages et de voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même avant de faire appel à votre revendeur ou au service après-vente TEAC. Par ailleurs, cette unité n'est peut-être pas la cause du problème. Vérifiez que les appareils qui lui sont connectés sont aussi employés correctement.

Comportement erratique de l'unité durant la lecture audio/vidéo

Assurez-vous que le fichier lu est à un des formats indiqués en page 59 dans "Caractéristiques techniques". o Installez la dernière version du système d'exploitation sur l'iPod/iPhone. o Si le problème persiste, mettez l'unité en veille et rallumez-la en appuyant sur la touche STANDBY/ON ( o ¤). Ensuite,

assurez-vous que les deux conditions ci-dessus sont satisfaites.

Aucun son ne sort via la connexion au dock durant la lecture vidéo

Lisez la vidéo via AirPlay. o

Symptôme Cause possible Remède

Le cordo n d 'ali me ntat ion se c teu r e st débranché.

Pas d’alimentation.

Mauvais branchement à la prise secteur, ou prise défaillante ou coupée.

Branchez bien le cordon.

Vérifiez la prise à l'aide d'un luminaire ou autre appareil.

Pas de son

La télécommande ne fonctionne pas

Les stations ne peuvent pas être captées

Les stations préréglées ne p eu ve nt pas être captées

Mauvaise réception FM

Le volume général est réglé trop bas. Réglez le volume général.

La touche MUTE est enclenchée (“ON“). Appuyez sur la touche MUTE pour rétablir

le son.

Mauvaise sélection de la source d'entrée. Sélec tionnez co rrectem ent la source

d'entrée désirée.

Connexions incorrectes entre composants. Faites correctement les connexions.

Pas de pile ou pile épuisée. Remplacez la pile.

Le capteur de télécommande est masqué. Retirez l'obstacle.

Aucune antenne n'est connectée. Branchez une antenne.

La fréquence de la station désirée n'est pas sélectionnée.

L'antenne est dans une position incorrecte. Dé pl acez l'a ntenn e et ress ay ez la

Une fréquence de station incorrecte a été mémorisée.

Les mémoires de stations sont effacées. Remémorisez les stations.

Aucune antenne n'est connectée. Branchez une antenne.

L'antenn e n'est pas positionnée pour la meilleure réception.

Réglez la fréquence de la station désirée.

syntonisation.

Mémorisez correctement la fréquence de la station.

Changez la position de l'antenne.

FRANÇAIS

I m possi b le d e s e connecter au réseau

Aucun câble de réseau local (LAN)/ETHERNET n'est connecté.

Aucune connexion sans fil de disponible. Vérifiez les connexions sans fil disponibles.

Réseau en panne. Vérifiez que le réseau fonctionne.

Force de signal insuffisante (connexion sans fil). Rapprochez l'unité du point d'accès sans fil

Branchez un câble de réseau local (LAN)/ ETHERNET.

au réseau local (LAN) ou supprimez tous les obstacles.

Suite à la pr ochaine page

Page 58

Guide de dépannage (2)

Symptôme Cause possible Remède

Le réseau est débranché. Vérifiez le statut de la connexion.

Impossib le d'écouter une radio par internet

Airplay instable

L'icône d e l ec ture aléatoire ou en boucle ne disparaît pas de l'écran.

Le programme diffuse dans un format non compatible.

La station de radio internet ne dif fuse rien actuellement.

Il peut y avoir un problème de communication avec le point d'accès.

Seuls les programmes de radio internet aux formats MP3, WMA, WAV et AAC peuvent être produits par ce récepteur.

Cherchez une station de radio qui diffuse en ce moment.

AirPlay peut être instable en fonction des performances ou des conditions de fonctionnement du routeur. Dans ce cas, vérifiez l'état du réseau puis optimisez l'environnement de fonctionnement du NS -X1.

Dans le menu Home (menu d'accueil ou écran de menu supérieur), sélectionnez "Bookmark" et lancez la lecture d'un fichier depuis la liste des favoris. Puis appuyez sur la touche de lecture aléatoire (½) ou en boucle (¼) de la télécommande pour annuler le réglage correspondant ou appuyez sur la touche Stop (8) de la télécommande.

Page 59

Caractéristiques techniques

FRANÇAIS

SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance nominale de sortie ....10W + 10W (1 kHz, 6 Ω, DHT 10 %)

Rapport signal/bruit ..........................................78 dB

(pondération IHF-A, filtre passe-bas 20 kHz)

Sensibilité d'entrée

AUX .........................................................1 Vrms

SECTION ENCEINTE

Enceinte ...........................................Type Bass Reflex

Haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type cône de 80 mm

Impédance .....................................................6 Ω

SECTION TUNER FM

Plage de réception ...........................87.5 MHz - 108.0 MHz

paliers de 50 kHz

Rapport S/B (mono/stéréo) ...........75 dB ou plus / 70 dB ou plus

SECTION RÉSEAU

Ethernet ....................................10 BASE-T/100 BASE-TX

Wi-Fi ................................................IEEE 802.11 b/g

Vitesse de transmission ........Mode 802.11b (DS-SS : 11/5,5/1 Mb/s)

Mode 802.11g (OFDM : 54/48/36/24/18/12/9/6 Mb/s)

Plage de fréquences utilisée . 2,412 - 2,472 GHz (bande ISM 2,4 GHz)

GÉNÉRALES

Alimentation électrique . . . . . . . . CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz (CC 12 V)

Consommation électrique .......................CA 20 W (CC 15 W)

Consommation en veille .............................1 W ou moins

Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 x 212,2 x 95,5 mm

Poids ..................................................1,95 kg (net)

Accessoires fournis

Télécommande RC-1287 x 1 Pile CR-2025 x 1 Cache x 1 Adaptateur secteur x 1 Antenne filaire FM x 1 Mode d’emploi (ce document) x 1 Carte de garantie x 1

Conception et caractéristiques techniques sont sujettes à o changements sans préavis. Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées. o Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de o production.

Formats audio pris en charge

Format Extens ion de chier Flux Paramètres Valeur

MP3 mp3 MPEG-1/2 Layer-III

WAV wav LPCM

WMA2/ 7/ 8/ 9/ 10

WMA

AAC

asf

wma

m4a

aac 3gp 3g2

WMA Pro

WMA Lossless

MPEG-4 A AC

MPEG-4 H E AAC

(AAC Plus v1/2)

Fréquence d'éch antillonnage 8 - 48 kHz

Résolut ion (taille du mot audio) 16 bits

Nombre de c anaux 2 canaux

Débit bin aire 8 - 320 kb/s

VBR/CBR (d ébit variable/const ant) Pris en charge

Fréquence d'éch antillonnage 8 - 192 kHz

Résolut ion (taille du mot audio) 16, 20, 24 bits

Nombre de c anaux 2 canaux

Fréquence d'éch antillonnage 8 - 48 kHz

Résolut ion (taille du mot audio) 16 bits

Nombre de c anaux 2 canaux

Débit bin aire 5 - 320 kb/s

VBR/CBR (d ébit variable/const ant) Pris en charge

Fréquence d'éch antillonnage 8 - 48 kHz

Résolut ion (taille du mot audio) 16 bits

Nombre de c anaux 2 canaux

Débit bin aire 5 - 320 kb/s

VBR/CBR (d ébit variable/const ant) Pris en charge

Fréquence d'éch antillonnage 32 - 96 kHz

Résolut ion (taille du mot audio) 16 bits

Nombre de c anaux 2 canaux

Débit bin aire 16 - 320 kb/s

VBR/CBR (d ébit variable/const ant) Pris en charge

Page 60

Pb, Hg, Cd

< No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras.

< No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo

jarrones, sobre el aparato.

< No instale este aparato en lugares cerrados tales como

estanterías o similares.

< Este aparato libera corriente nominal no válida para el

funcionamiento a través de la toma de corriente cuando el interruptor de reposo/encendido (STANDBY/ON) está en la posición de reposo (standby).

< Este aparato debe situarse lo suficientemente cerca de una

toma de electricidad como para poder alcanzar fácilmente el cable de corriente en cualquier momento.

Para consumidores europeos

< El enchufe que se conecta a la red es el dispositivo de

desconexión, por lo que deberá permanecer siempre en prefecto estado de uso.

< Los productos con construcción de Clase están equipados

con un cable de alimentación que tiene una clavija de enchufe con protección de tierra. El cable de estos productos deberá conectarse a una toma de corriente que tenga conexión de protección de tierra.

< Si el producto utiliza pilas (esto incluye las pilas instaladas y los

“packs” de pilas), se evitará su exposición directa al sol, al fuego o a cualquier otra fuente de calor excesivo.

< PRECAUCIÓN con los productos que emplean baterías de

litio reemplazables: existe peligro de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Reemplácela sólo por otra igual o de tipo equivalente.

< Deberá llevar cuidado si utiliza auriculares con este producto,

ya que una excesiva presión sonora (volumen) procedente de los mismos puede causar perdidas de audición.

Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos

(a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados

separados del resto de basura común y únicamente en los “puntos limpios” o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipales locales.

(b) Con la eliminación correcta de los equipos eléctricos y electrónicos

estará ayudando a conser var recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente.

puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salud humana a causa de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipos.

(d) El símbolo de Eliminación d e A pa ratos Eléctri cos y

Electrónicos (WEEE en inglés), identificado por un cubo de basura tachado, indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura doméstica.

(e) Existen sistemas para la eliminación y recogida de este tipo de aparatos

a disposición del usuario final. Si necesita más información acerca de la forma de deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos, póngase en contacto con su Ayuntamiento, con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio en el que adquirió ese aparato.

Deshacerse de pilas y/o acumuladores

(a) Las pilas y/o acumuladores gastados deben ser eliminados separados

del resto de basura común y únicamente en los “puntos de recogida” o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipales locales.

(b) Con la eliminación correcta de las pilas y/o acumuladores gastados

estará ayudando a conser var recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente.

puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salud humana con motivo de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipos.

(d) El símbolo WEEE, identificado por un cubo de basura tachado,

indica que las pilas y/o acumuladores gastados deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura doméstica.

Si una pila o un acumulador contienen más cantidad de los

valores especificados de plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio (Cd) según está definido en la Directiva relativa a las pilas (2006/66/EC), entonces los símbolos químicos correspondientes a estos elementos estarán indicados debajo del símbolo WEEE.

(e) Existen sistemas para la eliminación y recogida a disposición del

usuario final. Si necesita más información acerca de la forma de eliminar pilas y/o acumuladores gastados, póngase en contacto con su Ayuntamiento, con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron.

Page 61

Índice Antes de utilizar la unidad (1)

ESPAÑOL

Gracias por elegir este producto TEAC. Lea este manual con atención para obtener el mejor rendimiento de esta unidad.

Antes de utilizar la unidad .......................................61

Mando a distancia .............................................. 62

Identificación de las partes (unidad principal) ................... 63

Identificación de las partes (mando a distancia) .................64

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajustes para la reproducción de música .........................68

iPod/iPhone .................................................... 70

Radio por Internet .............................................. 71

Utilización de música en "streaming" ...........................73

AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

AUX ............................................................77

Qué hay en la caja

Confirme que los accesorios de serie están incluidos.

Mando a distancia RC-1287 x 1

Pila CR-2025 x 1

Tapa x 1

Adaptador de corriente x 1

Ajustes de configuración ....................................... 78

Solución de posibles fallos ......................................85

Especificaciones ................................................ 87

Antena de FM de cable x 1

Manual del usuario (este documento) x 1

Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas o

Tarjeta de garantía x 1

Page 62

Antes de utilizar la unidad (2)

Mando a distancia

Emplazamiento de la unidad

Elija con cuidado el emplazamiento para la instalación de la o unidad. Evite colocarla donde le dé la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. Deberá evitar también lugares sujetos a vibraciones y a polvo, calor, frío o humedad excesivos.

Como la unidad puede calentarse durante el funcionamiento, deje o siempre suficiente espacio a su alrededor para la ventilación.

No sitúe la unidad sobre un amplificador o receptor ni sobre o cualquier otro aparato que genere calor.

Cuando la unidad está encendida, al encender una televisión o cercana pueden aparecer líneas en la pantalla de la televisión, dependiendo de la frecuencia de la emisión de televisión. Esto no significa un mal funcionamiento de la unidad ni de la televisión. Si se ven tales líneas, aleje la unidad lo más posible del aparato de televisión.

Instalación del producto sobre una pared

Se puede instalar el producto sobre una pared utilizando dos ranuras que hay en la parte posterior.

Conecte el cable de corriente.

Mida la distancia entre las 2 ranuras y traslade la

medición a la pared. Taladre dos agujeros en los puntos marcados y a continuación inserte dos tacos de anclaje y dos tornillos en la pared.

Monte la unidad.

Introducción de la pila

Abra la bandeja de la pila.

Inserte la pila CR2025 suministrada en la bandeja de la

pila.

Cierre la bandeja de la pila.

Asegúrese de que el lado positivo "+" de la pila queda hacia o arriba cuando inserte la pila con la cara posterior del mando a distancia mirando hacia arriba como se muestra en la imagen superior.

Precaución

Quite la pila cuando no se vaya a utilizar durante un largo periodo o de tiempo.

Margen operativo del mando a distancia

Use el mando a distancia dentro de un margen de unos 7 m y un ángulo de 30° apuntándolo hacia el sensor de control remoto.

Cuando escoja los anclajes y los tornillos, asegúrese de que las o cabezas de los tornillos encajan en las ranuras situadas en la parte posterior de la unidad.

Page 63

Identificación de las partes (unidad principal)

92 80(

)81& 21

(1 (5

0(18

1(;35(9,286

1(;35(9,2860(18(1 (5)81& ,2192/80(

1 8 9

10 11

3 4 5 62 7

Partes de los paneles frontal y posterior

Botón de reposo/encendido (STANDBY/ON) (¤)

Pulse este botón para encender la unidad (ON) o ponerla en reposo (STANDBY).

Botón VOLUME –

Pulse este botón para bajar el volumen.

Botón VOLUME +

Pulse este botón para subir el volumen.

Botón FUNCTION

Pulse este botón para seleccionar una fuente de entrada.

Base Dock para iPod/iPhone

Pantalla

Sensor de control remoto

Botón

Entrada de corriente DC IN

Puerto ETHERNET

Terminal de entrada auxiliar AUX IN

Terminal de antena de FM

(PREVIOUS)

Pulse este botón para reproducir la canción en curso desde el principio. Use este botón también para desplazarse hacia arriba por el menú.

(NEXT)

Pulse este botón para saltar a la siguiente canción. Use este botón también para desplazarse hacia abajo por el menú.

ESPAÑOL

Botón 7/9(ENTER)

Pulse este botón para reproducir o poner en pausa la música. Use este botón tanto para seleccionar un menú como para entrar en él.

Botón 8(MENU)

Pulse y mantenga pulsado este botón para ir al menú principal.

Page 64

Identificación de las partes (mando a distancia)

10 19

11 21

12 23

Botón de reposo/encendido STANDBY/ON (¤)

Pulse este botón para encender (ON) la unidad o ponerla en reposo (STANDBY).

Botón HOME

Pulse este botón para ir al menú principal.

BOOKMARK

Pulse este botón para añadir un marcador a su lista de emisoras de radio por Internet. Use este botón también para ir a la lista de marcadores (en el menú principal).

ARRIBA(5), ABAJO(b), IZQUIERDA(g), DERECHA(t)

Para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha por el menú, pulse el correspondiente botón de flecha.

VOL - /+

Pulse este botón para bajar o subir el volumen.

ANTERIOR (.)

Pulse este botón para buscar una frecuencia (en sintonización o presintonización de FM). Use este botón también para reproducir la canción en curso desde el principio (en música).

REPRODUCCIÓN/PAUSA (7/9)

Pulse este botón para reproducir o poner en pausa la música.

FUNCTION

Pulse este botón para seleccionar una fuente de entrada (iPod / Net Radio [radio por Internet] / MUSIC SERVER [servidor de música] / FM / AUX).

PARADA (8)

Pulse este botón para detener la reproducción de la música. Use este b otón también para seleccionar un mo do de sintonización de FM (Auto /Manual /Preset [presintonías]).

CLOCK (ADJ)

Pulse este botón para comprobar la hora. Para ajustar la hora, pulse y mantenga pulsado este botón.

Para ajustar el reloj, la unidad debe estar conectada a Internet. o

PRESET EQ

Pulse este botón para cambiar el ajuste de ecualización prefijada (Flat [plana] /Rock / Pop /Classic [clásica] /Jazz / Talk [conversación]).

STEREO/MONO

Selecciona estéreo/mono (en FM).

Page 65

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

ESPAÑOL

SILENCIAMIENTO (°)

Pulse este botón para silenciar el sonido.

ATENUADOR DE PANTALLA (¦)

Pulse este botón para ajustar el brillo de la pantalla (Normal/ Oscuro / Muy oscuro).

DELETE

Pulse este botón para borrar un marcador de la lista de marcadores.

ENTER (PRESET)

Conexiones (1)

Conexión del iPod/iPhone

Coloque el adaptador de base Dock (suministrado con el

iPod/iPhone) en la unidad.

Pulse este botón para seleccionar o salvar (menú / ajuste). Para comenzar la presintonización automática, pulse y mantenga pulsado este botón en el modo de FM.

SIGUIENTE (/)

Pulse este botón para buscar una frecuencia (en sintonización o presintonización de FM). Use este botón también para seleccionar la canción siguiente (en música).

SETTING

Pulse este botón para ir al menú de ajustes de configuración.

SLEEP

Pulse este botón para ajustar el temporizador de apagado (OFF [desactivado] / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15).

ALARM (SET)

Pulse este botón para comprobar el ajuste de la alarma. Para ajustar la alarma, pulse y mantenga pulsado este botón.

Su adaptador de base Dock puede tener un aspecto diferente o del que aparece en la ilustración superior dependiendo del modelo.

Conecte el iPod/iPhone a la unidad.

Los modelos de iPod/iPhone compatibles con esta unidad son los siguientes:

iPod classic.

iPod nano (1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª,y 6ª generación)

iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación)

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

REPRODUCCIÓN ALEATORIA (½)

Pulse este botón para ajustar el modo de Reproducción Aleatoria (reproducción al azar).

REPETICIÓN (¼)

Pulse este botón para ajustar la opción de repetición (All [todas] / 1 / Off [desactivado]).

D IS PL AY

Pulse este botón para comprobar la información acerca de la música.

Desconexión del adaptador de base Dock

Use un destornillador plano para introducirlo en la hendidura del adaptador de base Dock y levantarlo.

Page 66

Conexiones (2)

Conexión a la corriente

Conecte un extremo del adaptador de corriente a la

entrada de corriente DC IN 12V.

Conecte el conector del enchufe a la toma de electricidad.

Conexión con cable LAN/ETHERNET

Para conectar esta unidad a una red doméstica de banda ancha para escuchar emisiones de radio por Internet, conecte el cable LAN/ ETHERNET al puerto ETHERNET. Para instrucciones detalladas sobre la configuración de una red cableada, ver “Configuración de la conexión a una red cableada” en la página 79.

[ Red cableada LAN ]

Router

Al lado WAN

Al puerto LAN

Nota

Utilice solamente el adaptad or de corriente y el enchufe o suministrados. No utilice ningún otro adaptador de corriente que no sea el incluido con esta unidad.

Asegúrese de conectar el cable de corriente a una toma de o electricidad que suministre el voltaje correcto.

Si no va a utilizar la unidad durante algún tiempo, desconecte el o cable de corriente de la toma de electricidad.

Conector de puerto LAN/Ethernet

Al puerto LAN

Módem

Internet

Page 67

Conexión de un dispositivo externo

ESPAÑOL

Puede conectar un reproductor de audio adicional al terminal AUX IN y utilizar la unidad NS-X1 como un altavoz. Conecte un extremo del cable "auxiliar" al terminal AUX de la unidad y el otro extremo al dispositivo externo que desee conectar (el cable "auxiliar" no se suministra con esta unidad, deberá comprarlo aparte).

Reproductor MP3, etc.

Conexión de la antena de FM

Conecte la antena de FM suministrada al termin al

"Antenna FM" de la unidad.

Cambie la posición de la antena hasta que consiga la

mejor recepción de sus emisoras de FM favoritas.

Page 68

Ajustes para la reproducción de música

)81& ,21

0(18

1(;35(9,286

(1 (5

Encendido de la unidad

Pulse el botón de reposo/encendido STANDBY/ON (¤) en la unidad o en el mando a distancia para encender la unidad.

La unidad se enciende con la última fuente de entrada que estuviese seleccionada.

La unidad tarda unos 30 segundos en encenderse.

Nota

Asegúrese de que la unidad está enchufada a la corriente eléctrica (ver "Conexión a la corriente" en la página 66 para instrucciones detalladas).

Selección de una fuente de entrada desde el menú principal

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU (8) en la

unidad o pulse el botón "Home" en el mando a distancia para ir al menú principal.

Pulse los botones PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT

(/) (siguiente) en la unidad o los botones ARRIBA (5) o ABAJO (b) en el mando a distancia para desplazar ">" por la pantalla hasta la fuente de entrada que desee utilizar.

Selección de una fuente de entrada

Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia.

Cada vez que se pulsa el botón FUNCTION, la fuente de entrada o cambia como sigue::

iPod w Net Radio w MUSIC SERVER w FM w AUX

Si pulsa el botón FUNCTION para cambiar la fuente de entrada, la o fuente de entrada seleccionada en ese momento dejará de sonar.

“Bookmark” (marcador), “iPod”, “Net Radio” (radio por Internet), o “MUSIC SERVER” (servidor de música), “FM”, “AUX” y “Settings” (ajustes de configuración) aparecerán listados en la pantalla del menú superior.

B o o k

i P o d

N e t R a d i o

Para seleccionar la fuente de entrada situada junto a ">",

a r k

pulse el botón ENTER (7/9) en la unidad o el botón ENTER en el mando a distancia.

Como fuente de entrada, seleccione “iPod”, “Net Radio” (radio o por Internet), “MUSIC SERVER” (servidor de música), “FM” o “AUX”.

Page 69

Ajuste del volumen

92/80(

ESPAÑOL

Pulse el botón VOLUME – o + en la unidad o en el mando a distancia para ajustar el volumen.

El nivel de volumen actual aparecerá en la pantalla durante 3 o segundos. El nivel de volumen se puede ajustar de 0 a 50. o “MIN” representa volumen 0 y “MAX” representa 50. o

Ajuste del brillo de la pantalla

Pulse el botón ATENUADOR DE PANTALLA (¦) en el mando a distancia.

El nivel de brillo cambiará como sigue: o

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

Silenciamiento del sonido temporalmente

Pulse el botón MUTE (°) en el mando a distancia.

El nivel de volumen parpadeará en la pantalla cuando la función o de silenciamiento esté activada. Ejemplo cuando el volumen está puesto en 12:

A u t o 1 2

8 7 . 5 0MH z P 0 1

Para cancelar el silenciamiento, pulse otra vez el botón MUTE( o °) o pulse uno de los botones de volumen VOLUME - o + en el mando a distancia o en la unidad.

Nota

Solamente se puede silenciar el sonido desde el mando a distancia.

Selección de una ecualización prefijada

Pulse el botón PRESET EQ en el mando a distancia para cambiar el ajuste actual.

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

Comprobación de la información

Pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia para comprobar la información de reproducción. Esta función solamente está disponible cuando Net Radio (radio por Internet) o MUSIC SERVER (servidor de música) están seleccionados como fuente de entrada o AirPlay está activado.

N o w

B l a c k & W h i t e

G . N A

La siguiente información se mostrará en la tercera línea de la pantalla:

: Estado actual de la unidad : Nombre del archivo actual o información ID3

: Tiempo de reproducción transcurrido wtipo de archivo

wtítulo del álbumwtamaño del archivownombre del artista

l a y i n g

Cada vez que pulse el botón DISPLAY, la pantalla recorrerá o cíclicamente la información arriba mencionada.

Cada vez que pulse el botón PRESET EQ, la unidad recorrerá o cíclicamente los siguientes ajustes: FLAT (plana), ROCK, POP, CLASSIC (clásica), JAZZ y TALK (conversación).

Page 70

)81& ,21

iPod/iPhone

Reproducción de música desde un iPod/iPhone

Conecte el iPod/iPhone a la unidad.

Para instrucciones detalladas sobre la conexión del iPod/iPhone, ver “Conexión del iPod/iPhone” en la página 65.

Si conecta un iPod/iPhone que esté reproduciendo una o canción, la canción automáticamente se escuchará por el NS -X1.

Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a

di sta ncia re pet ida men te hast a que en la pant alla aparezca “iPod”.

También puede seleccionar iPod como fuente de entrada o desde el menú. Para instrucciones detalladas , ver "Selección de una fuente de entrada desde el menú principal" en la página 68.

Pulse el botón DERECHA (t ).

Comenzará la reproducción.

Selección de un apartado del menú del iPod/iPhone

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) para seleccionar el apartado del menú deseado y a continuación pulse el botón DERECHA (t).

Funcionamiento de los botones durante la reproducción de un iPod/iPhone

Botón Descripción

VOL - o + Ajustan el volumen

7/9

Si conecta el iPod/iPhone mientras está seleccionada una función,

en la pantalla del iPod/iPhone aparecerá automáticamente una lista de archivos que es una carpeta superior al archivo que esté en reproducción. No obstante, el iPod/iPhone puede comportarse diferentemente dependiendo del estado operativo del NS-X1.

Reproduce la canción en curso desde el principio

Reproduce o pone en pausa la música seleccionada en ese momento

Reproduce la siguiente canción Detiene la reproducción

Desplaza al menú anterior en el iPod/ iPhone durante el modo de parada

Selecciona una opción de repetición

: Repetir todas las canciones : Repetir una canción

Establece el modo de repetición aleatoria

Puede controlar la reproducción desde el iPod/iPhone. o

Page 71

Radio por Internet (1)

)81& ,21

ESPAÑOL

Escuchar la radio por Internet

Compruebe el entorno de red, asegúrese de que se ha

hecho la conexión de red y a continuación encienda la unidad.

Si utiliza la radio por Internet por primera vez y la conexión

de red aún no se ha establecido, necesitará primeramente configurar dicha conexión de red a través de una conexión a Internet cableada o inalámbrica. Para instrucciones detalladas, ver '"Conexión a una red" en las páginas 79 a 81.

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “Net Radio” aparezca en la pantalla.

Net Radio está ahora seleccionada como fuente de entrada.

También puede seleccionar Net Radio como fuente de o entrada desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver "Selección de una fuente de entrada desde el menú principal" en la página 68.

Utilización de música en "streaming" (1)

)81& ,21

ESPAÑOL

Reproducción de música a través de un servidor de música

Puede escuchar archivos de música almacenados en un ordenador (servidor de música) conectado a esta unidad mediante una red cableada/inalámbrica.

Arranque el ordenador (servidor de música). Compruebe

el entorno de red, asegúrese de que se ha hecho la conexión de red y a continuación encienda la unidad.

Para instrucciones detalladas, ver '"Conexión a una red" en las

páginas 79 a 80.

Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a

distancia para seleccionar "MUSIC SERVER" (servidor de música) como fuente de entrada.

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando

a distancia para desplaz ar “>” junto a la categoría deseada, como por ejemplo Música y a continuación pulse el botón ENTER.

Descienda por el árbol de carpetas ejecutando las

operaciones similares a las mencionadas en el paso anterior quiera reproducir.

Pulse el botón ENTER para comenzar la reproducción.

Configuración del reproductor Windows Media® Player 11 para reproducir archivos de música almacenados en su ordenador

hasta que “>” se desplace junto al archivo que

Aparecerá en pantalla la lista de dispositivos conectados a la o misma red.

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando

a distancia para seleccionar su ordenador como servidor de música y a continuación pulse el botón ENTER.

Arranque Windows Media Player 11 en su ordenador.

Seleccione la pestaña “Biblioteca" en la barra de menú y a

conti nuac ión selecc ion e “ Us o c om par tido d e multimedia”.

En el cuadr o de diá logo d e “U so com part ido de

multimedia”, seleccione la caja de verificación "Compartir mi multimedia" y a continuación haga clic en “Aceptar”.

Seleccione esta unidad en la lista de dispositivos y a

continuación haga clic en "Permitir".

Haga clic en "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo.

Ha completado la configuración del reproductor Windows Media Player 11. Ya puede reproducir los archivos de música almacenados en su ordenador usando la biblioteca del reproductor Windows Media Player 11 a través de esta unidad.

Page 74

Utilización de música en "streaming" (2)

AirPlay

Configuración del reproductor Windows Media® Player 12 para reproducir archivos de música almacenados en su ordenador

Arranque Windows Media Player 12 en su ordenador.

Haga clic en la flecha "Transmitir" cerca de la parte

superior de la ventana del Windows Media Player y a co ntinuación s eleccione “Act ivar transmi sió n p or secuencia de multimedia...”

Si le requiere la confirmación o contraseña de administrador, introduzca la contraseña o proporcione la confirmación.

En la ventana "Elegi r opciones de transmisión por

secuencia de multimedia para equipos y dispositivos", haga clic en “Ac tivar transmisión por secuencia de multimedia” y a continuación haga clic “Aceptar”.

Seleccione su NS-X1 en la lista de dispositivos mostrados

y a continuación seleccione “Permitido” en la lista desplegada para la unidad seleccionada. Después, haga clic en “Aceptar”.

Conexión "AirPlay"

Usando la tecnología de flujo de datos en "streaming" denominada AirPlay, esta unidad puede reproducir audio desde los siguientes modelos de iPod/iPhone/iPad con sistema operativo iOS 4.3 o posterior a través de una conexión inalámbrica.

iPod touch (3ª y 4ª generación) o iPhone 4S, iPhone4, iPhone 3GS o iPad 2, iPad o

Compruebe el entorno de red, asegúrese de que se ha

hecho la conexión de red y a continuación encienda la unidad.

Para instrucciones detalladas, ver '"Conexión a una red" en las o páginas 79 a 81. Asegúrese de que la unidad y el iPod/iPhone/iPad están o conectados a la misma red.

Inicie la reproducción en el iPod/iPhone/iPad.

Si la unidad y el iPod/iPhone/iPad están conectados a la misma red, el icono (AirPlay) aparecerá en el lado derecho de la barra de volumen del iPod/iPhone/iPad.

Asegúrese de seleccionar el mismo servidor en el iPod/ o iPhone/iPad que el seleccionado en esta unidad.

Haga clic en la flecha "Transmitir" cerca de la parte

superior de la ventana del Windows Media Player y a continuación seleccione “Permitir automáticamente que los dispositivos puedan re pro ducir mi s elementos multimedia...”

Ha completado la configuración del reproductor Windows Media Player 12. Ya puede reproducir los archivos de música almacenados en su ordenador usando la biblioteca del reproductor Windows Media Player 12 a través de esta unidad. .

Pulse el icono (AirPlay) y a continuación seleccione

la unidad como fuente de salida.

Cuando la unidad y el iPod/iPhone/iPad estén correctamente conectados dentro del alcance de la red inalámbrica, la reproducción de música del iPod/iPhone/iPad saldrá desde esta unidad.

Page 75

Sintonización automática

)81& ,21

ESPAÑOL

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

También puede seleccionar FM como fuente de entrada

desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección de una fuente de entrada desde el menú principal” en la página 68.

Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que

“Auto" aparezca en la pantalla.

A u t o

9 9 . 5 0

H z P 0 1

FM (1)

Pulse repetidamente el botón PREVIOUS (.) (anterior)

o NEXT (/) (siguiente) hasta alcanzar la frecuencia deseada.

Sintonización de una emisora presintonizada

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

Cada vez que pulse el botón, el modo cambiará como sigue:

Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/)

(siguiente) para empezar a buscar una emisora con fuerza suficiente.

Cuando la unidad detecta una emisora con la suficiente

fuerza, la pantalla muestra la frecuencia sintonizada y aparece el icono Si la emisora encontrada no es la deseada, simplemente repita o esta operación. Las emisoras con una fuerza de señal insuficiente son saltadas

durante el proceso de sintonización automática.

Auto w Manual w Preset

Sintonización manual

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla.

También puede seleccionar FM como fuente de entrada o desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección de una fuente de entrada desde el menú principal” en la página 68.

Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que

“Preset" aparezca en la pantalla.

P r e s

9 9 . 5 0

Pulse repetidamente el botón PREVIOUS (.) (anterior)

o NEXT (/ ) (si guiente) has ta qu e la emis ora presintonizada deseada aparezca en la pantalla.

H z P 0 1

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

También puede seleccionar FM como fuente de entrada

desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección de una fuente de entrada desde el menú principal” en la página 68.

Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que

“Manual" aparezca en la pantalla.

M a n u

9 9 . 5 0

H z P 0 1

Page 76

PS (Servicio de programa)

RT (Texto por radio)

PTY (Tipo de programa)

)81& ,21

FM (2)

RDS (Sistema de Datos por Radio)

El Sistema de Datos por Radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras enviar información adicional junto con la señal de los programas de radio normales.

El sistema RDS funciona en la banda de FM en Europa.

Sintonice una emisora de FM RDS.

El modo RDS se muestra en la tercera línea de la pantalla.

Para información detallada sobre como sintonizar una emisora FM o RDS, ver página anterior.

Si en la pantalla no aparece el modo RDS, inténtelo con una antena o externa para aumentar la sensibilidad.

Cada vez que pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia, o la unidad recorrerá cíclicamente los ajustes del modo RDS en el siguiente orden:

Presintonización automática

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

Pulse y mantenga pulsado el botón ENTER durante más

de 2 segundos.

Apa recer á e l m ensaj e “Auto Pre set O K? ” ( ¿Ac ept ar presintonización automática?

A u t o P r e s e t

O k ?

PS (Servicio de programa)

Cuando se selecciona PS, en la pantalla aparece el nombre de la emisora. Si no hay datos PS, no aparece ningún mensaje en la pantalla.

RT (Texto por radio)

Cuando se selecciona RT, en la pantalla aparecen las noticias de la emisora hasta un máximo de 64 caracteres. Si no hay datos RT, no aparece ningún mensaje en la pantalla.

PTY (Tipo de programa)

Cuando se selecciona PTY, en la pantalla aparece la descripción del tipo de música emitido por la emisora de radio, por ejemplo música pop, rock o clásica. Si no hay datos PTY, no aparece ningún mensaje en la pantalla.

Vuelva a pulsar otra vez el botón ENTER.

Se almacenarán hasta un total de 30 emisoras de FM. o Para detener la presintonización automática, pulse el botón

PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/) (siguiente).

Cambiar a modo estéreo/mono

Se puede seleccionar modo estéreo o mono mientras se escucha una emisora de radio de FM. Para hacerlo, simplemente pulse el botón STEREO/MONO en el mando a distancia.

Cuando está seleccionado el modo estéreo, el icono aparece en la pantalla.

A u t o

S t e r e o

Si se oye mucho ruido, seleccione el modo mono. o Si no se recib e ninguna emisora, e l sonid o se sil en cia

automáticamente.

Page 77

)81& ,21

AUX

)81& ,21

ESPAÑOL

Guardar presintonías

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

Seleccione una emisora automáticamente o manualmente

Ver “Sintonización automática” en la página 75 para

seleccionar una emisora automáticamente. Ver “Sintonización manual” en la página 75 para seleccionar

una emisora manualmente. Ver “Sintonización de una emisora presintonizada” en la página

75 para seleccionar una emisora manualmente. Cuando la emisora seleccionada ya esté almacenada, en el

lado derecho de la pantalla aparecerá un número. Cuando la emisora no esté almacenada, en la pantalla aparecerá “P- -”.

Pulse el botón ENTER en el mando a distancia.

M a n u

9 9 . 5 0

H z P - -

Reproducción de música desde dispositivos externos

Conecte el dispositivo externo a la unidad.

Para instrucciones detalladas sobre la conexión de dispositivos externos, ver “Conexión de un dispositivo externo” en la página

67.

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “AUX” aparezca en la pantalla.

AUX está ahora seleccionada como fuente de entrada.

Comience la reproducción.

No se puede controlar el dispositivo externo desde la unidad o ni utilizando el mando a distancia. Solamente puede controlar la opción de reproducción desde el dispositivo externo. Se puede controlar el nivel del volumen desde la unidad o

utilizando el mando a distancia.

Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/)

(siguiente) para seleccionar el número que desee utilizar como número de presintonía.

Pulse el botón ENTER para guardar la emisora con el

número de presintonía seleccionado.

Page 78

Ajustes de configuración (1)

Settings Network Setup

Clock

Alarm

Sleep Standby Mode

Network Connect

Other

Network Information

Clock GMT Clock Adjust On/O Setting Sleep O / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15 On/O

Wired

Wireless

Name Factory reset Name DHCP IP Address MAC address

DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Proxy Server Proxy Port

AP List WPS

NS-X1 / Default OK / Cancel

On / O



On / O



PIN PBC Cancel

Diagrama de flujo del menú de ajustes de configuración

Utilización del menú de ajustes de configuración

Se puede acceder al menú de ajustes de configuración desde la unidad principal o desde el mando a distancia.

Utilización del menú de ajustes de configuración desde la unidad principal

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU (8) en la

unidad.

Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/)

(siguiente) para seleccionar “Sett ings” (ajuste s de configuración).

Pulse el botón ENTER (7/9).

Pulse los botones PREVIOUS (.) (anterior) y NEXT (/)

(siguiente) para desplazar “>“ junto al menú que desee seleccionar y luego pulse el botón ENTER (7/9).

Dependiendo del menú seleccionado, se pueden cambiar los ajustes de la red (Network), del reloj (Clock), de la alarma (Alarm), del temporizador de apagado (Sleep) o del modo de reposo (Standby).

Nota

No hay ningún botón en la unidad para desplazarse al menú anterior. Si desea desplazarse al menú anterior, use el botón IZQUIERDA (g) en el mando a distancia.

Utilización del menú de ajustes de configuración desde el mando a distancia

Pulse el botón SETTING en el mando a distancia.

Aparecerán los menús justo debajo de "Settings".

Pulse los botones ARRIBA o ABAJO (5 o b) para

Los menús arriba mencionados también aparecerán cuando o pulse el botón HOME y pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para desplazar ">" junto a "Settings" y a continuación pulse el botón ENTER. Dependiendo del menú seleccionado, se pueden cambiar los o ajustes de configuración de la red (Network Setup), del reloj (Clock), de la alarma (Alarm), del temporizador de apagado (Sleep) o del modo de reposo (Standby).

seleccionar el menú deseado y a continuación pulse el botón ENTER.

Page 79

Ajustes de configuración de red

ESPAÑOL

Para escuchar emisoras de radio de Internet o archivos de música almacenados en su ordenador mediante una red cableada/ inalámbrica, primero deberá configurar los ajustes de red.

Conexión a una red

Configuración manual de una conexión de red cableada

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Network" (red) w "Network Connect" (conexión a una red) w "Wired" (cableada).

Configuración de la conexión a una red cableada

Antes de configurar la conexión, compruebe que hay un cable LAN/ ETHERNET correctamente conectado al puerto ETHERNET. Para más detalles, ver “Conexión con cable LAN/ETHERNET” en la página 66.

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione “Network” (red) w “Network Connect” (conexión de red) w “Wired” (cableada).

W i r e

W i r e l e s s

Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica o (Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby) y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤) en la unidad principal.

Cambie los siguientes ajustes si es necesario:

Apartado del menú

DHCP

IP Address Introducir una dirección IP.

Subnet Mask

Gateway

Primary DNS

Secondary DNS

Proxy

Proxy Server

Proxy Port

Descripción

Activar (on)/desactivar (o) la función DHCP (protocolo de conguración de "host" dinámico).

Introducir una submáscara de red cuando la función DHCP está desactivada (o).

Introducir una puerta de enlace cuando la función DHCP está desactivada (o).

Introducir una DNS primaria cuando la función DHCP está desactivada (o ).

Introducir una DNS secundaria cuando la función DHCP está desactivada (o).

Activar (on)/desactivar (o) la función Proxy

Introducir un Servidor Proxy cuando la función Proxy está activada (on).

Introducir un Puerto Proxy cuando la función Proxy está activada (on).

Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica

(Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby) y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤) en la unidad principal.

Seleccione “DHCP” y ajústelo en "Off" (desactivado).

D H C P

I P A d d r e s s

S u b n e t M a s k

Pulse el botón IZQUIERDA (g) para regresar a la pantalla

anterior y a continuación seleccione “IP Address”. (dirección IP).

Seleccione el número deseado pulsado el botón ARRIBA

o ABAJO (5 o b).

I P Add r e s s

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0

Puede desplazarse al número anterior o siguiente pulsando el o botón IZQUIERDA o DERECHA (g o t).

Pulse el botón IZQUIERDA (g) para regresar al menú

anterior y a continuación introduzca la submáscara de red (Subnet Mask), la puerta de enlace (Gateway), la DNS primaria (Primary DNS) y la DNS secundaria (Secondary DNS) de la misma manera que se ha indicado más arriba en los pasos

Cuando la conexión a una red cableada esté correctamente hecha, en la pantalla aparecerá el icono

a 4.

Nota

Cuando DHCP está puesto en “ON” (activado), no se necesita establecer una dirección IP (IP Address), una submáscara de red (Subnet Mask), una puerta de enlace (Gateway), DNS, etc. Cuando DHCP esté puesto en “OFF” (desactivado), deberá configurar la conexión de red manualmente introduciendo la dirección IP (IP Address,) etc. En ese caso, se requiere un cierto conocimiento sobre redes. Si usted no entiende de conexiones a Internet, contacte con su proveedor de servicios de Internet.

Page 80

Ajustes de configuración (2)

Configuración de la conexión a una red inalámbrica

Si su router inalámbrico con punto de acceso soporta la función WPS, puede seleccionar “WPS”. Si no, seleccione “AP List” (lista de puntos de acceso).

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Network" (red) w "Network Connect" (conexión a una red) w "Wired" (cableada).

W i r e

W i r e l e s s

Cambie los siguientes ajustes si es necesario:

Apartado del menú

AP List Seleccionar punto de acceso.

WPS

PBC Congurar WPS usando PBC.

Cancel Cancelar el proceso WPS.

Descripción

Vericar el código PIN para congurar WPS.

Configuración de una red inalámbrica mediante AP (punto de acceso)

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings",

seleccione "Network" (red) w "Network Connect" (conexión a una red) w "Wired" (cableada).

W i r e

W i r e l e s s

Seleccione “AP List”.

A P L

W P S

Seleccione uno de los puntos de acceso ("APs") de la lista.

s t

Nota

Puesto que la función DHCP (protocolo de conguración de "host" dinámico) está fija en “On” (activada) para la conexión de red

inalámbrica, no se puede establecer una dirección IP (IP Address) estática cuando se utilice una conexión de red inalámbrica.

Introduzca la clave si se le requiere que lo haga.

K e y

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO ( o 5 o b) para ver los diferentes grupos de números, letras o caracteres.

Desplace el cursor al número, letra o carácter deseado o pulsando los botones IZQUIERDA y DERECHA (g y t) y pulse el botón ENTER para introducir el carácter seleccionado.

Para borrar la selección, seleccione “<”. Para confirmar la entrada, seleccione “E”. Para cancelar y regresar al menú anterior, seleccione “C”.

Pulse el botón ENTER para confirmar la selección.

La configuración de red se reiniciará automáticamente y en la o pantalla aparecerá el icono .

Page 81

Otros ajustes de configuración de red

ESPAÑOL

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione “Network” (red) y a continuación “Other” (otros).

N e t wor k C o n n

O t h e r

N e t w o r k I n f o

Cambie los siguientes ajustes si es necesario.

Apartado del menú

Name

Factory Reset

Descripción

Cambiar el nombre de la unidad que aparece en la red.

Restablecer todos los ajustes a los valores de fábrica por defecto.

Para cambiar el nombre de la unidad, seleccione el

nombre actual y a continuación pulse el botón ENTER

N a m e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO ( o 5 o b) para ver los diferentes grupos de números, letras o caracteres. Desplace el cursor al número, letra o carácter deseado o pulsando los botones IZQUIERDA y DERECHA (g y t) y pulse el botón ENTER para introducir el carácter seleccionado.

Para borrar la selección, seleccione “<”. Para confirmar la entrada, seleccione “E”. Para cancelar y regresar al menú anterior, seleccione “C”.

Pulse el botón ENTER para completar el ajuste.

Cambiar el nombre de la unidad

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione “Network” (red) w “Other” (otros) w "Name" (nombre).

N a m e

F a c t o r y R e s e

N S - X

D e f a u l t

Puede seleccionar el nombre actual de la unidad o “Default” o (por defecto). Si selecciona el nombre actual, puede cambiarlo por cualquier o nombre que desee. Si selecciona “Default”, el nombre de la unidad será cambiado automáticamente al ajuste por defecto. El ajuste por defecto es "NS-X1". o

2 2 1 3 8 F

Información de red

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Network" (red) y a continuación "Network Information" (información de red).

N e t w

O t h e r

N e t w o r k I n f o

Compruebe la siguiente información si es necesario:

Apartado del menú

Name

DHCP

IP Address

MAC Address

r k C o n n

Descripción

Muestra el nombre de la unidad que aparece en la red.

Muestra el estado de la función DHPC (activada "ON"/ desactivada "OFF").

Muestra la dirección IP (IP Address) de la unidad.

Muestra la dirección MAC (MAC Address) de la unidad.

Page 82

Ajustes de configuración (3)

Reloj

Configuración de la zona horaria

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Clock" (reloj) y a continuación "Clock GMT" (reloj GMT).

C l o c

C l o c k A d j u s t

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para cambiar la

zona horaria.

G M T : 0

G M T

Ajustar el reloj

Nota

Dado que la unidad actualiza la hora a través de Internet, es o necesario que esté conectada a la red antes de empezar a realizar los ajustes horarios. Para información más detallada sobre la configuración de una red cableada/inalámbrica, ver “Configuración de red” en las páginas 79 a 80.

También puede ajustar el reloj pulsando y manteniendo o pulsado el botón CLOCK (ADJ) en el mando a distancia durante 2 segundos.

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Clock" (reloj) y a continuación "Clock Adjust" (ajustar reloj).

C l o c

C l o c k A d j u s t

La unidad mostrará el mensaje “Clock Adjust” en la pantalla o y ajustará la hora automáticamente de acuerdo a la zona horaria.

G M T

El ajuste por defecto es "00" (GMT). o Se puede seleccionar la zona horaria desde -12 hasta +12. o

Pulse ENTER cuando el ajuste esté hecho.

Nota

Asegúrese de cambiar la zona horaria mientras la unidad está o conectada a Internet. GMT significa "Greenwich Mean Time" (horario del Meridiano de o Greenwich). Deberá averiguar si su horario local está por delante o por detrás del horario del Meridiano de Greenwich e introducir el horario.

C l o c k A d j u s t

Verificación de la hora

Después de ajustar la hora, puede comprobarla. Simplemente pulse el botón CLOCK (ADJ) en el mando a distancia.

Page 83

Alarma

ESPAÑOL

Se puede ajustar la alarma para encender la unidad a la hora establecida. La función de alarma solamente puede usarse una vez que ya se ha ajustado la hora en el reloj. Para información detallada, ver "Reloj" en la página anterior.

Aparecerá el siguiente menú en pantalla:

O n / O

S e t t i n g

Ajuste del temporizador de la alarma por primera vez

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Alarm" (alarma).

N e t w

C l o c k

A l a r m

Establezca la hora en la que quiera que se encienda la

unidad.

0 0 : 0 0

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO ( o 5 o b) para cambiar la hora (01 a 24) y los minutos (00 a 59) y a continuación pulse el botón ENTER después de seleccionar cada apartado.

Seleccione una fuente de entrada para que se encienda.

Se puede seleccionar iPod o FM pulsando el botón ARRIBA o o ABAJO (5 o b). Asegúrese de que la fuente de entrada es reproducible.

r k

Aparecerá el icono o mostrando que la alarma está puesta. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO ( o 5 o b) para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por el menú y a continuación pulse el botón ENTER para seleccionar un menú. Puede seleccionar “On/Off” para encender o apagar la alarma

respectivamente. Puede seleccionar “Settings” para volver a realizar los ajustes

de la alarma como se ha descrito en los pasos Pulse el botón HOME para salir del menú. o Puede acceder al menú superior pulsando y manteniendo

pulsado el botón ALARM excepto cuando el ajuste de la alarma está activado.

Temporizador de apagado (Sleep)

Se puede configurar el temporizador de apagado (función Sleep) para poner en reposo (Standby) la unidad automáticamente después de la hora establecida.

Configuración del temporizador de apagado

Simplemente pulse el botón SLEEP en el mando a distancia. Cada vez que pulse el botón SLEEP, el mensaje cambiará como sigue::

Sleep O w 120 w 90 w 60 w 30 w 15

Aj uste el volum en d esde 0 0 hasta MAX (5 0) y a

continuación pulse el botón ENTER.

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (

o 5 o b) para cambiar el

ajuste de volumen. Después de ajustar el volumen, la pantalla cambia como

sigue:: Hora w Fuente de entrada w Volumen. También puede comprobar el ajuste de la alarma pulsando el

botón ALARM en el mando a distancia. Después de que el ajuste de la alarma haya sido activado, no

se puede cambiar pulsando y manteniendo pulsado el botón ALARM en el mando a distancia.

S l e e p 9 0

Después de ajustar el temporizador de apagado, puede comprobar o ajustar el tiempo que queda desde el menú de ajustes de configuración "Settings".

Mientras el ajuste de temporizador de apagado está activado, en la pantalla se muestra el icono

Page 84

Ajustes de configuración (4)

Comprobación del temporizador de apagado

Se puede comprobar el tiempo que queda del temporizador de apagado.

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Sleep".

A l a r m

S l e e p

S t a n d b y M o d e

El tiempo que queda aparecerá en la pantalla y la unidad entrará en reposo (Standby) automáticamente una vez transcurrido el tiempo que aparece en pantalla. Si no está puesto el modo de temporizador de apagado, en la pantalla aparecerá "Sleep Off" (función Sleep desactivada).

También puede comprobar el ajuste del temporizador de apagado o pulsando el botón SLEEP en el mando a distancia.

Ajuste del temporizador de apagado (función Sleep)

Modo de reposo (standby)

Se puede configurar la red para permanecer ac tivada (on) o desactivada (off) durante el modo de reposo (standby).

Ajuste del modo de reposo

Desde el menú de ajustes de configuración "Settings",

seleccione "Standby Mode" (modo de reposo).

A l a r m

S l e e p

S t a n d b y M o d e

Seleccione “On” (activado) o “Off” (desactivado).

On: la conexión de red permanecerá activada en el modo de reposo (Standby). Off: la conexión de red permanecerá desactivada en el modo de reposo (Standby).

Desde el menú de ajustes de configuración "Settings",

seleccione "Sleep".

En la pantalla aparecerá el tiempo que queda.

S l e e p 1 3

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para ajustar el

tiempo.

Pulse el botón ARRIBA ( o 5) para aumentar el tiempo que queda. Ejemplo: si pulsa el botón cuando el tiempo que queda es 13, cambiará a 15. Pulse el botón ABAJO ( o b) para disminuir el tiempo que queda. Ejemplo: si pulsa el botón cuando el tiempo que queda es 33, cambiará a 30.

Page 85

Solución de posibles fallos (1)

Si experimenta algún problema con esta unidad, por favor tómese unos momentos para leer estas páginas y ver si puede resolver el problema por usted mismo antes de llamar a su distribuidor o a un servicio técnico de TEAC. Es más, el problema podría estar causado por algo ajeno a esta unidad. Confirme que los demás dispositivos conectados también están siendo utilizados correctamente.

Comportamiento errático de la unidad durante la reproducción de vídeo/audio

Asegúrese de que el archivo que está siendo reproducido utiliza uno de los formatos que aparecen en las o

“Especificaciones” de la página 87. Instale la última versión del sistema operativo en el iPod/iPhone. o Si el problema continúa sucediendo, ponga la unidad en reposo (Standby) y después enciéndala pulsando el botón o

STANDBY/ON (¤). A continuación, asegúrese de que se cumplen las dos condiciones anteriores.

No sale sonido alguno por la conexión de la base Dock durante la reproducción de vídeo

Reproduzca el vídeo mediante AirPlay. o

Síntoma Posible causa Solución

El cable de corriente está desconectado. Conecte bien el cable.

No hay corriente

No hay sonido

El mando a distancia no funciona

No se pueden recibir las emisoras

No se pueden recibir las emisoras presintonizadas

Ha y una mala con exión e n la to ma de electricidad o el enchufe está averiado o apagado.

El volumen general está demasiado bajo Ajuste el volumen general.

El botó n de silenciamiento (MUTE ) está activado.

Selección incorrecta de la fuente de entrada. Seleccione correctamente la fuente de

Conexiones incorrectas entre los componentes. Haga las conexiones correctamente.

No hay pila puesta o está gastada. Sustituya la pila.

Hay un impedimento que obstaculiza el sensor de control remoto.

No hay antena conectada. Conecte una antena.

La frecuencia de la emisora deseada no está sintonizada.

La antena está en mala posición. Mueva la antena y vuelva a intentar la

Se ha memorizado una frecuencia de emisora incorrecta.

Las emisoras memorizadas se han borrado. Memorice las emisoras otra vez.

Compruebe el enchufe usando una lámpara u otro aparato.

Pulse el botón MUTE para cancelar el efecto de silenciamiento.

entrada seleccionada.

Quite el obstáculo.

Sintonice la frecuencia de la emisora deseada.

sintonización.

Memorice la frecuencia de emisora correcta.

ESPAÑOL

La recepción de FM es pobre

No hay antena conectada. Conecte una antena.

La antena no está posicionada para obtener la mejor recepción.

Cambie la posición de la antena.

Continúa en la página sigu iente

Page 86

Solución de posibles fallos (2)

Síntoma Posible causa Solución

No hay cable LAN/ETHERNET conectado. Conecte un cable LAN/ETHERNET.

No hay conexión inalámbrica disponible. Verifique si hay una conexión inalámbrica

No se puede conectar a la red

La red se ha caído. Compruebe que la red está funcionando.

Insuficiente f uerza de la señal (conexión inalámbrica).

La red está desconectada. Compruebe el estado de la conexión.

disponible.

Acorte la distancia desde el punto de acceso de LAN inalámbrico o elimine cualquier posible obstáculo.

N o s e p u e d e n reproducir las emisiones de radio por Internet

AirPlay inestable

El icono de reproducción aleatoria o rep etida no des ap arece de la pantalla.

El programa se está emitiendo en un formato no compatible.

La emisora de radio por Internet no está emitiendo en ese momento.

Puede existir un problema de comunicación con el punto de acceso.

En este receptor solamente se pueden reproducir los formatos MP3, WMA, WAV y AAC.

Sintonice una emisora de radio que esté emitiendo en ese momento.

AirPlay puede comportarse inestablemente según el rendimiento o las condiciones de funcionamiento del router. En ese caso, compruebe el estado de la red y a continuación optimice el entorno de funcionamiento del NS-X1.

En el menú principal (pantalla del menú superior), seleccione “Bookmark” (marcador) y a continuación empiece a reproducir un archivo desde la lista de marcadores. Después, pulse el botón de reproducción aleatoria (½) o repetida (¼) en el mando a distancia para cancelar el ajuste de reproducción aleatoria o repetida o pulse el botón de Parada (H) en el mando a distancia.

Page 87

Especificaciones

ESPAÑOL

SECCIÓN DE AMPLIFICADOR

Salida nominal ...................10W + 10W (1kHz, 6 Ω, THD 10 %)

Relación señal/ruido ............78dB (IHF-ponderada A 20 kHz LPF)

Sensibilidad de entrada

AUX .........................................................1 Vrms

SECCIÓN DE ALTAVOCES

Recintos acústicos ...........................Tipo "reflex" de graves

Altavoces .....................................Tipo cono de 80 mm

Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ω

SECCIÓN DE SINTONIZADOR DE FM

Rango de recepción ..........................87.5 MHz - 108.0 MHz

pasos de 50 kHz

Señal/Ruido (Mono/Estéreo) ....75 dB o superior / 70 dB o superiorr

SECCIÓN DE RED

Ethernet ....................................10 BASE-T/100 BASE-TX

Wi-Fi ................................................IEEE 802.11 b/g

Velocidad de transmisión ..... modo 802.11b (DS-SS: 11/5.5/1 Mbps)

modo 802.11g (OFDM: 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps)

Rango de frecuencias usado . . 2.412 - 2.472 GHz (2.4 GHz Banda ISM)

GENERAL

Alimentación ....................CA 100 - 240 V, 50 / 60Hz (DC 12 V)

Consumo de corriente ..........................CA 20 W (DC 15 W)

Consumo de corriente en reposo .....................1 W o menor

Dimensiones máximas (an. x al. x pro.) ........320 x 212.2 x 95.5mm

Peso ..................................................1.95 kg (Neto)

Accesorios incluidos

Mando a distancia RC-1287 x 1 Pila CR-2025 x 1 Tapa x 1 Adaptador de corriente x 1 Antena de cable de FM x 1 Manual del usuario (este documento) x 1 Tarjeta de garantía x 1

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo o aviso. El peso y las dimensiones son aproximados. o Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de o producción.

Formatos de audio soportados

Formato Exten sión de archivo Fluj o de transmisión ("str eam") Parámetros Valo r

MP3 mp3 MPEG-1/2 Layer-III

WAV wav LPCM

WMA2/ 7/ 8/ 9/ 10

WMA

AAC

asf

wma

m4a

aac 3gp 3g2

WMA Pro

WMA Lossless

MPEG-4 A AC

MPEG-4 H E AAC

(AAC Plus v1/2)

Frecuencia d e muestreo 8 - 48KHz

Tamaño de palabr as de audio 16bits

Número de ca nales 2Ch

Velocidad d e bits 8 - 320Kbps

VBR/CBR Soportado

Frecuencia d e muestreo 8 - 192KHz

Tamaño de palabr as de audio 16, 20, 24bits

Número de ca nales 2Ch

Frecuencia d e muestreo 8 - 48KHz

Tamaño de palabr as de audio 16bits

Número de ca nales 2Ch

Velocidad d e bits 5 - 320Kbps

VBR/ CBR Soportado

Frecuencia d e muestreo 8 - 48KHz

Tamaño de palabr as de audio 16bits

Número de ca nales 2Ch

Velocidad d e bits 5 - 320Kbps

VBR/ CBR Soportado

Frecuencia d e muestreo 32 - 96Khz

Tamaño de palabr as de audio 16bits

Número de ca nales 2Ch

Velocidad d e bits 16 - 320Kbps

VBR/CBR Soportado

Page 88

Pb, Hg, Cd

< Setzen Sie den NS-X1 nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.

< Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssig keiten gefüllte

Gefäße auf den NS-X1 Netzwerk Audio Player.

< Installieren Sie den NS-X1 nicht in geschlossenen Regal syste-

men oder ähnlichen Möbelstücken.

< Der NS-X1 bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom

aus dem Netz, wenn sich sein STANDBY/ON-Schalter in der STANDBY-Position befindet.

< Der Betriebsort des NS-X1 sollte in der Nähe der Wand steck-

dose sein, so dass Sie jederzeit den Netzstecker erreichen.

< Der Netzstecker dient als Verbindungs-/Trennglied zur Span-

nungs versorgung. Ach ten Sie darauf, dass er stets in einwandfreiem Zustand ist.

< Der Netzstecker von „Class “-Produkten besitzt einen Schutzkon-

takt. Achten Sie daher darauf, dass die Wandsteckdose, an der Sie den NS-X1 anschließen, geerdet ist (Schutzkontakt steckdose).

< Falls in diesem Produkt Batterien (inklusive Akkupack oder aus-

tauschbaren Trockenbatterien) verwendet werden, dürfen diese nicht direkter Sonne, Feuer oder großer Hitze ausgesetzt sein.

< ACHTUNG bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei inkorrekt

vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Er setzen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich durch frische des glei chen oder gleichwertigen Typs.

< Achten Sie auf Ihr Gehör, wenn Sie Ohr- oder Kopfhörer am

NS-X1 betreiben. Zu hohe Schalldruckpegel von Ohr- oder Kopf hörern kann Hörschäden oder Gehörverlust verursachen.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von elektrischen Altgeräten und Batterien

(a) Wenn das Symbol einer durchgestrichenen Abfallton ne auf

einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2002/96/EC und/oder 2006/66/EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.

(b) Diese Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro-/Elektronik-

Altgeräte sowie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll (Rest müll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte und entladene Batterien/Akkus über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Auswirkun gen auf die Gesundheit der Allgemeinheit und die Umwelt, die durch falsche Abfallentsorgung entstehen können. Die Entsor gung ist für Sie kostenlos.

(d) Falls der Gehalt an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder

Cadmium (Cd) in Batterien/Akkus die in der Richtlinie zur Batte rie entsorgung (2006/66/EC) angegebenen, zulässigen Höchst werte übersteigen, wird die Be zeich nung des entsprechen den chemischen Elements oder der Elemente unterhalb der durchgestrichenen Abfall tonne angegeben.

(e) Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wieder ver wertung

von Altgeräten, Batterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem für Sie zuständigen Abfall entsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben.

Page 89

Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme (1)

DEUTSCH

Danke, dass Sie sich für TEAC entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um die Leistung des NS-X1 in vollem Umfang nutzen zu können.

Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bedienelemente und Anschlüsse (NS-X1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tasten und deren Funktion (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Anschließen .................................................... 93

Grundlegende Bedienung ...................................... 96

iPod/iPhone .................................................... 98

Internetradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Streaming von Audiodateien ..................................101

AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

UKW (FM) Radiobetrieb ........................................103

Lieferumfang

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Fernbedienung RC-1287 x 1

Batterie CR-2025 x 1

Abdeckung x 1

Netzadapter x 1

AUX ...........................................................105

Einstellungen ..................................................10 6

Hilfe bei Funktionsstörungen ...................................113

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

UKW (FM) Wurfantene x 1

Bedienungsanleitung (dieses Dokument) x 1

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, o um jederzeit Etwas darin nachschlagen zu können.

Garantiekarte x 1

Page 90

Vor der ersten Inbetriebnahme (2)

Die Fernbedienung

Wahl des Aufstellungsortes

Wählen Sie einen Aufstellungsort, an dem der NS-X1 nicht direk tem o Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. Vermeiden Sie ebenfalls Betriebsorte mit erhöhtem Staubauf kommen oder solche, die Erschütterungen, Hitze, Kälte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

Achten Sie auf ausreichenden Belüftungsabstand, da sich der o NS-X1 während des Betriebs erwärmen kann.

Stellen Sie den NS-X1 nicht auf Verstärker, Endstufen, Receiver oder o andere Geräte, die Wärme erzeugen.

Bei eingeschaltetem NS-X1 können, nach Einschalten eines Fern- o sehgeräts, Linien im Fernsehbild erscheinen. Hierbei handelt es sich nicht um Fehlfunktionen, sondern um Interferenzen, die unter bestimmten Umständen auftreten können. Falls dieser Effekt auftritt, vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Network Audio Player und dem TV-Gerät.

Wandmontage

Der NS-X1 kann mittels der beiden Aufhängungsmontageöffnungen auf der Geräte rückseite an einer Wand befestigt werden.

Einsetzen der Batterien

Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

Setzen Sie die mitgelieferte CR2025 Batterie in die

Halterung ein.

Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbe-

dienung.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterie darauf, dass deren mit o „+“ markierte Seite (Pluspol) nach oben zeigt, wenn die Fernbedienung, wie in der Abbildung dargestellt, vor Ihnen liegt.

Schließen Sie das Netzkabel an.

Übertragen Sie den genauen Abstand zwischen den bei-

den Montageöffnungen auf die Wand, bohren Sie entsprechende Löcher und versehen Sie diese mit Dübeln und Schrauben.

Hängen Sie den NS-X1 an den vorbereiteten Schrauben

auf.

Achtung

Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie diese o über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Betriebsradius der Fernbedienung

Der effektive Betriebsradius der Fernbedienung beträgt ungefähr sieben Meter und der Richtwinkel beträgt ungefähr 30 Grad. Richten Sie die Fernbedienung zur Übermittlung von Steuerungssignalen auf den Sensor am NS-X1.

Achten Sie beim Auswählen der Schrauben darauf, dass der o Schraubenkopf möglichst präzise in die Montageöffnungen passt.

Page 91

Front- und Rückansicht

92 80(

)81& 21

(1 (5

0(18

1(;35(9,286

1(;35(9,2860(18(1 (5)81& ,2192/80(

1 8 9

10 11

3 4 5 62 7

Bedienelemente und Anschlüsse (NS-X1)

STANDBY/ON-Taste (¤)

Mittels dieser Taste schalten Sie den NS-X1 ein oder versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (STANDBY).

„VOLUME –“ Taste

Diese Taste dient zum Vermindern der Wiedergabelautstärke.

„VOLUME +“ Taste

Diese Taste dient zum Erhöhen der Wiedergabelautstärke.

FUNCTION-Taste

Mittels dieser Taste wählen Sie eine Signalquelle

iPod/iPhone Dock

Display

Fernbedienungssensor

(PREVIOUS) Taste

Mittels dieser Taste gelangen Sie erneut an den Anfang des aktuellen Titels. Mittels dieser Taste können Sie in Menüs nach oben blättern.

(NEXT) Taste

Mittels dieser Taste gelangen Sie an den Anfang des folgenden Titels. Mittels dieser Taste können Sie in Menüs nach unten blättern.

Netzadapteranschluss (DC IN)

ETHERNET-Port

AUX IN-Buchse

UKW (FM) Antennenanschluss

DEUTSCH

7/9(ENTER) Taste

Wiedergabe/Pause bei Musikwiedergabe. Bestätigen/Auswählen von Menüs.

8(HOME MENU) Taste

Betätigen Sie diese Taste anhaltend, um das „Home“-Menü aufzurufen.

Page 92

Tasten und deren Funktion (Fernbedienung)

10 19

11 21

12 23

STANDBY/ON-Taste (¤)

Mittels dieser Taste schalten Sie den NS-X1 ein oder versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (STANDBY).

HOME-Taste

Mittels dieser Taste rufen Sie das „Home“-Menü auf.

BOOKMARK-Taste (Lesezeichen)

Diese Taste fügt der Internetradio-Senderliste ein Lesezeichen hinzu. Mittels dieser Taste rufen Sie die Lesezeichenliste (im „Home“Menü) auf.

Cursortasten

AUFWÄRTS (5), ABWÄRTS (b), LINKS (g), RECHTS (t)

Hiermit bewegen Sie das Auswahlfeld innerhalb von Menüs.

VOL - /+

Mittels dieser Tasten können Sie die Wiedergabelautstärke vermindern oder erhöhen.

PREVIOUS-Taste (.)

Mittels dieser Taste können Sie bei UKW (FM) Betrieb sowie der Preset-Wahl eine Frequenz suchen. Bei Musikwiedergabe gelagen Sie mittels dieser Taste an den Anfang des aktuellen Titels.

Wiedergabe-/Paustaste (7/9)

Diese Taste dient zum Starten oder vorübergehenden Unterbrechen der Wiedergabe.

FUNCTION-Taste

Mittels dieser Taste wählen Sie eine Signalquelle (iPod / Net Radio / MUSIC SERVER / FM / AUX).

Stopptaste (8)

Diese Taste beendet die Wiedergabe. Im UKW (FM) Betrieb wählen Sie mittels dieser Taste den Sendersuchmodus (Auto / Manual / Preset).

CLOCK (ADJ)-Taste

Mittels dieser Taste können Sie die aktuelle Uhrzeit anzeigen. Zum Einstellen der Uhrzeit betätigen Sie diese Taste anhaltend.

Zum Einstellen der Uhr muss der NS-X1 Verbindung zum o Internet haben.

PRESET EQ-Taste

Mittels dieser Taste wählen Sie eine vorprogrammierte EqualizerEinstellung (Flat / Rock / Pop/ Classic / Jazz / Talk).

Page 93

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

92 80(

)81&721

(17(5

0(18

1(;735(9286

DEUTSCH

STEREO/MONO-Taste

Bei UKW-Betrieb dient diese Taste zum Umschalten zwischen Stereo- und Monowiedergabe.

MUTE-Taste (°) (Stummschaltung)

Mittels dieser Taste kann die Wiedergabe vorübergehend stumm geschaltet werden.

DIMMER-Taste (¦)

Diese Taste dient zum Einstellen der Display-Helligkeit (Normal / Dunkel / Sehr dunkel).

DELETE-Taste

Anschließen (1)

Anschließen eines iPod/iPhone

Installieren Sie den Dockadapter, den Sie zusammen mit

Ihrem iPod-/iPhone-Modell erhalten haben, im Dock des NS -X1.

Mittels dieser Taste löschen Sie ein Lesezeichen in der Lesezeichenliste.

ENTER (PRESET)-Taste

Betätigen Sie diese Taste zum Auswählen oder Sichern (in Menüs oder von Einstellungen). Im UKW (FM) Betrieb starten Sie durch anhaltendes Betätigen die automatische (Preset-) Senderspeicherplatzbelegung.

NEXT-Taste (/)

Mittels dieser Taste können Sie bei UKW (FM) Betrieb sowie der Preset-Wahl eine Frequenz suchen. Bei Musikwiedergabe gelangen Sie mittels dieser Taste an den Anfang des folgenden Titels.

SETTING-Taste

Mittels dieser Taste rufen Sie das Einstellungsmenü auf.

SLEEP-Taste

Diese Taste dient zum Programmieren der Einschlaftimerfunktion in Minutenintervallen: (120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15).

ALARM (SET)-Taste

Mittels dieser Taste überprüfen Sie die eingestellte Alarmzeit. Zum Einstellen der Alarmzeit betätigen Sie diese Taste anhaltend.

Abhängig vom jeweiligen Modell unterscheidet sich Ihr Dock- o adapter möglicherweise von der Darstellung in der Abbildung.

Stellen Sie den iPod/das iPhone ins Dock des NS-X1.

Folgende iPod-/iPhone-Modelle können mit dem NS-X1 verwendet werden:

iPod classic.

iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. und 6. Generation)

iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation)

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Entfernen des Dockadapters

Stecken Sie einen flachen Schraubendreher vorsichtig in die seitliche Aussparung des Dockadapters und heben Sie ihn behutsam an.

SHUFFLE-Taste

(½)

(Titelauswahl nach dem Zufallprinzip)

Mittels dieser Taste aktivieren/deaktivieren Sie die ShuffleWiedergabefunktion (Titelwahl nach dem Zufallprinzip).

Wiederholfunktionstaste (¼)

Diese Taste dient zum Auswählen der Wiederholfunktion: (All / 1 / Off).

D IS PL AY

Betätigen Sie diese Taste, um Informationen zum aktuellen Titel anzuzeigen.

Page 94

Anschließen (2)

Anschließen des Netzadapters

Verbinden Sie das Kabel des Netzadapters mit dem DC IN

12V-Anschluss.

Schließen Sie den Netzadapter an einer Wandsteckdose

an.

Anschließen der LAN-Kabel

Der NS-X1 kann mit einem Breitband-Heimnetzwerk verbunden werden, um Internetradio wiederzugeben. Schließen Sie hierzu ein LAN/ ETHERNET-Kabel am ETHERNET-Port des NS-X1 an. Nähere Informationen zu den Kabelnetzeinstellungen finden Sie im Abschnitt „Einrichten einer LAN-Verbindung (Wired) mittels DHCP“ auf Seite 107.

[ Kabel-gestütztes LAN ]

Router

zum LAN-Port

vom WAN

Hinweise:

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. o Verwenden Sie keine anderen Netzadapter, als den zum Lieferumfang des NS-X1 gehörenden.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzadapter an einer Wandsteckdose o anschließen, die die angegebene Spannung liefert.

Trennen Sie den Netzadapter vom Spannungsnetz, falls Sie den o NS-X1 über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

LAN-Port/EthernetAnschluss

zum LAN-Port

Modem

Internet

Page 95

Anschließen einer externen Signalquelle

DEUTSCH

Der AUX IN-Anschluss des NS-X1 bietet die Möglichkeit zum Anschließen eines externen Audio-Players. Verwenden Sie zum Herstellen der Verbindung zwischen dem Ausgang des externen Players und dem AUX IN des NS-X1 ein optional erhältliches, handelsübliches Kabel mit entsprechenden Steckern.

MP3-Player, usw.

Anschließen der UKW (FM) Antenne

Schließen Sie die UKW (FM) Antenne am UKW (FM) An-

tennenanschluss des NS-X1 an.

Richten Sie die Antenne so aus, dass Ihre bevorzugten

UK W-Sender in be stmöglicher Qualität e mpfangen werden.

Page 96

Grundlegende Bedienung

)81& ,21

0(18

1(;35(9,286

(1 (5

Einschalten des Netzwerk Audio Players

Betätigen Sie zum Einschalten die STANDBY/ON-Taste (¤) am NS-X1 oder auf der Fernbedienung.

Nach dem Einschalten wird das Audiosignal der Signalquelle wiedergegeben, die als letzte aktiv war, bevor der NS-X1 zuletzt in den Bereitschaftsmodus (STANDBY) versetzt wurde.

Der Einschaltvorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass der NS-X1 mit dem Spannungsnetz verbunden ist (Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Anschließen des Netzadapters“ auf Seite 94).

Auswählen einer Signalquelle im „Home“-Menü

Betätigen Sie zum Aufrufen des „Home“-Menüs anhal-

tend die MENU-Taste (8) am NS-X1 oder verwenden Sie die „Home“-Taste auf der Fern bedienung.

Verwenden Sie zum Navigieren innerhalb des Menüs die

PREVIOUS- (.) sowie NEXT-Taste (/) am NS-X1 oder die AUFWÄRTS- (5) sowie ABWÄRTS-Taste (b) auf der Fern be dienung, und positionieren Sie die Auswahlmarke „>“ im Display vor der gewünschten Signalquelle/dem Eingang.

Auswählen einer Signalquelle/eines Eingangs

Betätigen Sie die FUNCTION-Taste am NS-X1 oder auf der Fernbedienung.

Bei jedem Betätigen der FUNCTION-Taste wird die Signalquelle wie o folgt gewechselt:

iPod w Net Radio w MUSIC SERVER w FM w AUX

Wenn Sie mittels FUNCTION-Taste eine andere Signalquelle aus- o wählen, wird die Wiedergabe der aktiven Signalquelle automatisch beendet.

„Bookmark“ (Lesezeichen), „iPod“, „Net Radio“ (Internetradio), o „MUSIC SERVER“, „FM“ (UKW), „AUX“ (zusätzliche externe Signalquelle) und „Settings“ (Einstellungen) sind die Einträge der obersten Menüebene.

B o o k

i P o d

N e t R a d i o

Betätigen Sie zum Auswählen der mittels „>“ markierten

a r k

Signalquelle/des Eingangs die ENTER-Taste (7/9) am NS-X1 oder die ENTER (PRESET)-Taste auf der Fernbedienung.

Wählen Sie als Signalquelle/Eingang „iPod“, „Net Radio“, o „MUSIC SERVER“, „FM“ oder „AUX“.

Page 97

Einstellen der Wiedergabelautstärke

92/80(

DEUTSCH

Verwenden Sie zum Einstellen der Wiedergabelautstärke die VOLUMETasten (– oder +) am NS-X1 oder auf der Fernbedienung.

Einstellen der Display-Helligkeit

Betätigen Sie die DIMMER-Taste (¦) auf der Fernbedienung.

Der Lautstärkewert wird jeweils ungefähr drei Sekunden lang o im Display angezeigt. Die Wiedergabelautstärke kann im Bereich von 0 - 50 einge- o stellt werden. „MIN“ repräsentiert den Minimalwert „0“ und „MAX“ die o Maximallautstärke „50“.

Zeitweises Stummschalten der Wiedergabe

Betätigen Sie die MUTE-Taste (°) auf der Fernbedienung.

Bei aktivierter Stummschaltung blinkt der im Display angezeigte o Lautstärkewert. (Beispiel: bei Lautstärkewert „12“)

A u t o 1 2

8 7 . 5 0MH z P 0 1

Die Stummschaltung kann durch erneutes Betätigen der MUTE- o Tas te (°) oder durch Ändern der Wiedergabelautstärke mittels VOLUME-Tasten (– oder +) auf der Fernbedienung oder am NS-X1 aufgehoben werden.

Hinweis:

Die Stummschaltfunktion (Muting) kann nur mittels Fernbedienung aktiviert und aufgehoben werden.

Die Helligkeitsstufe wechselt jeweils, wie folgt: o

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

A u t o

8 8 . 5 0MH z P 0 1

Anzeigen von Titelinformationen

Betätigen Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung, um Titel informationen im Display anzuzeigen. Diese Funktion steht nur dann zu Verfügung, wenn „Net Radio“ oder „MUSIC SERVER“ als Signalquelle gewählt sind oder AirPlay aktiviert ist.

N o w

B l a c k & W h i t e

G . N A

Folgende Informationen werden in der dritten Displayzeile angezeigt:

l a y i n g

Auswählen eines EQ-Presets

Betätigen Sie zum Ändern der aktuellen Einstellung die „PRESET EQ“Taste auf der Fernbedienung.

Bei jedem Betätigen der „PRESET EQ“-Taste wird zwischen den o folgenden Equalizer-Einstellung umgeschaltet: FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ sowie TALK.

: derzeitiger Betriebsmodus des NS-X1 : Name der aktuellen Datei oder ID3-Tag Informationen

: verstrichene Wiedergabedauer wDateitypwAlbumnamew

DateigrößewKünstlername

Bei jedem Betätigen der DISPLAY-Taste wechselt die Displayanzeige o zwischen den genannten Informationen.

Page 98

)81& ,21

iPod/iPhone

Audiodateien eines iPod/iPhone wiedergeben

Schließen Sie einen iPod/ein iPhone am NS-X1 an.

Informationen zum Anschließen eines iPod/iPhone finden Sie im Abschnitt „Anschließen eines iPod/iPhone“ auf Seite 93.

Wird ein iPod/iPhone während der Wiedergabe einer Audio- o datei ins Dock gestellt, wird die Wiedergabe automatisch über die Lautsprechersysteme des NS-X1 fortgesetzt.

Betätigen Sie wiederholt die FUNCTION-Taste am NS-X1

oder auf der Fernbedienung, bis als Signalquelle „iPod” im Display angezeigt wird.

„iPod“ kann auch über das Menü als Signalquelle ausgewählt o werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Auswählen einer Signalquelle im „Home“-Menü auf Seite 96.

Betätigen Sie die RECHTS-Taste (t ).

Die Wiedergabe beginnt.

Auswählen eines iPod-/iPhone-Menüpunkts

Verwenden Sie zum Auswählen des gewünschten Menüpunkts die AUFWÄRTS- (5) sowie ABWÄRTS-Taste (b) auf der Fernbedienung und betätigen Sie anschließend die RECHTS-Taste (t).

Tastenbedienung während der iPod-/iPhone-Wiedergabe

Tas te Beschreibung

VOL - oder + Einstellen der Wiedergabelautstärke

7/9

Erneute Wiedergabe des aktuellen Titels ab Titelanfang

Starten oder kurzzeitiges Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)

Wiedergabe des folgenden Titels ab Titelanfang

Stoppen der Wiedergabe Bei gestoppter Wiedergabe, Rückkehr zum zuvor aufgerufenen iPod-/iPhone-Menü

Auswählen der gewünschten Wiederholfunktion:

: alle Titel wiederholen : einen Titel wiederholen

Aktivieren der Shue-Funktion (Titelauswahl nach dem Zufallprinzip)

Wenn Sie einen iPod oder ein iPhone ins Dock des NS-X1 stellen,

während eine Funktion ausgewählt ist, erscheint im Display des

Die Wiedergabe kann am iPod/iPhone gesteuert werden. o

iPod/iPhone automatisch eine Liste der Dateien, die sich im übergeordneten Verzeichnis des aktuell wiedergegebenen Titels befinden. Abhängig vom derzeit gewählten Betriebsmodus des NS-X1 kann das Anzeigeverhalten eines iPod/iPhone vom hier beschriebenen Verhalten abweichen

Page 99

Internetradio (1)

)81& ,21

DEUTSCH

Internetradiowiedergabe

Überprüfen Sie Ihr Heimnetzwerk. Vergewissern Sie sich,

dass eine aktive Verbindung zum Internet besteht, und schalten Sie den NS-X1 anschließend ein.

Falls Sie Internetradio zum ersten Mal verwenden und noch

keine Verbindung zum Netzwerk besteht, muss zuerst eine Kabel-gestützte oder drahtlose Internetverbindung eingerichtet werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen“ auf den Seiten 107 - 109.

Verwenden Sie zum Durchsuchen der Senderliste die AUFWÄRTS - (5) sowie ABWÄRTS-Taste (b dienung und zum Auswählen des gewünschten Senders die ENTER- oder RECHTS-Taste (t). Betätigen Sie anschlie- ßend nochmals die ENTER- oder die RECHTS-Taste (t) auf der Fernbedienung, um das Programm des gewählten Senders wiederzugeben.

Mittels Stopptaste ( o 8) wird die Internetradiowiedergabe be- endet. Im Display erscheint erneut das vorherige Menü zur Senderwahl (Senderlisten).

) auf der Fernbe-

Betätigen Sie zum Auswählen von „Net Radio“ wiederholt

die FUNCTION-Taste am NS-X1 oder auf der Fernbedienung.

„Net Radio“ als Signalquelle auswählen.

„Net Radio“ kann auch über das Menü ausgewählt werden. o Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Auswählen einer Signalquelle im „Home“-Menü auf Seite 96.

Positionieren Sie die Auswahlmarke „>“ mittels AUFWÄRTS(5) sowie ABWÄRTS-Taste (b der gewünschten Kategorie, und betätigen Sie zum Auswählen anschließend die ENTER- oder RECHTS-Taste (t ).

Kategorie Beschreibung

Favorites (Favoriten)

Added Stations (Hinzugefügte Sender)

Location (Ort) Internetradiosenderliste sortiert nach Ort

Genre

Podcasts By Location (Podcasts nach Ort)

Podcasts By Genre (Podcast s nach Genre)

New Stations (Neue Sender)

Most Popular Stations (Populärste Sender)

Recently Played (zuletzt wiedergegeben)

Liste der als Favoriten gespeicherten Sender/Podcasts. Wählen Sie den Sender/Podcast, den Sie hören möchten.

Um nicht gelistete Sender wiederzugeben, können Sie eigene Internetradiosender über die vTuner-Website hinzufügen. (Nähere Informa tionen nden Sie im Abschnitt „Internetradio sender von der TEAC vTuner Internet seite hinzufügen“ auf der folgenden Seite.)

Sender/Podcasts geltert nach Musikgenres suchen.

Podcasts geltert nach Ursprungsland suchen.

Podcasts nach Genres geltert suchen.

Wählen Sie einen Sender aus der Liste der zuletzt hinzugefügten Sender.

Wählen Sie einen Sender aus der Liste der meist gehörten Sender.

Wählen Sie das Gewünschte aus der Liste der Sender/Podcasts, die Sie zuletzt wiedergegeben haben.

) auf der Fern bedienung vor

Internetradiosender zur Bookmark-Liste (Lesezeichenliste) hinzufügen

Führen Sie zum Auswählen des Internetradiosenders,

den Sie zur Lesezeichenliste hinzufügen möchten, die Bedienschritte wiedergabe“ aus.

Betätigen Sie die BOOKMARK-Taste auf der Fernbedie-

nung.

Der gewählte Internetradiosender wird zur Lesezeichenliste o hinzugefügt.

Nach dem Hinzufügen eines Lesezeichens kann der zugehöri- o ge Internetradiosender im Bookmark-Menü gewählt werden. („Home“-Menü w „Bookmark“)

bis 4 des Abschnitts „Internetradio-

Page 100

Internetradio (2)

100

Internetradiosender aus der Bookmark-Liste (Lesezeichenliste) löschen

Betätigen Sie zum Aufrufen des „Home“-Menüs die

HOME-Taste auf der Fernbedienung.

Falls das „Home“-Menü bereits angezeigt wird, können Sie die- o sen Bedienschritt überspringen und mit Bedien schritt 2 fortfahren.

Verwenden Sie zum Positionieren der Auswahlmarke „>“

vor „Bookmark“ die AUFWÄRTS- (5) sowie ABWÄRTSTaste (b) auf der Fernbe dienung. Betätigen Sie anschlie- ßend die ENTER-Taste.

B o o k

i P o d

N e t R a d i o

a r k

Internetradiosender von der TEAC vTuner Internetseite hinzufügen

Internetradiosender können vom PC aus programmiert und über den NS-X1 wiedergegeben werden.

Zeigen Sie die MAC-Adresse des NS-X1 an.

Wählen Sie: „Home“-Menü w „Settings“ w „Network“ w „Network Information“ w „MAC Address“. Navigieren Sie innerhalb des Menüs mittels AUFWÄRTS- (5) sowie ABWÄRTS-Taste (b). Betätigen Sie anschließend zum Auswählen des gewünschten Menüs die ENTER-Taste.

Rufen Sie auf Ihrem Computer die TEAC vTuner Internet-

seite auf: http://teac.vtuner.com/.

Klicken Sie zum Auswählen der gewünschten Sprachversion, in der die Seite angezeigt werden soll, auf die jeweilige Landesflagge am oberen Rand der Seite.

Registrieren Sie sich auf der Internetseite mit Ihrer

E-Mailadresse und Ihrem Passwort.

Geben Sie die MAC-Adresse des NS-X1 ein.

Verwenden Sie zum Positionieren der Auswahlmarke „>“

vor dem zu löschenden Sender die AUFWÄRTS- (5) sowie die ABWÄRTS-Taste (b) auf der Fernbedienung.

Betätigen Sie die DELETE-Taste auf der Fernbedienung.

Geben Sie die MAC-Adresse ohne Doppelpunkte zwischen den Ziffernpaaren ein. (Beispiel: wenn die angezeigte MAC-Adresse des NS-X1 beispielsweise „01 : 23 : 45 : 67 : 89 : 00“ ist, geben Sie „012345678900“ auf der vTuner-Internetseite ein.) Nach erfolgter Registrierung muss die MAC-Adresse des NS-X1 nicht mehr eingegeben werden.

Wählen Sie aus der Genreliste ein Genre, wie beispiels-

weise „Musik“, aus.

Wählen Sie einen Sender aus, den Sie zur Liste Ihrer

Favoriten hinzufügen möchten.

Klicken Sie auf „ “, um den Sender zur Liste hinzuzufügen. Anschließend erscheint ein Dialogfenster.

Legen Sie eine Gruppe an, indem Sie in dem Dialogfenster

einen Gruppennamen eingeben. Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.

Der Gruppenname wird zu „Meine Favoriten-Gruppen“ hinzugefügt. Diese Gruppe kann unter „Favoriten“ im Internetradiomenü aufgerufen werden. Fügen Sie weitere bevorzugte Internetradiosender hinzu.

Um von der vTuner Website übernommene Internetradiosender wiedergeben zu können, muss der NS-X1 Verbindung zum Internet haben.