Teac NP-H750 User Manual

Download

CQX1A1705Z

Integrated Amplifier

Network /USB DAC

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

H750

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

FRANÇAIS ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

For North American model:

This device complies with “Part 15 of FCC Rules” and “RSS-Gen of IC Rules”. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.

The lightning flash with arrowhead in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volt-

age” within the product’s enclosure that could be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

< DO NOT REMOVE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO

EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN!

IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN COULD RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

IN NORTH AMERICA USE ONLY ON 120 V SUPPLY.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAUTION

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the user’s warranty.

NOTE

For product available in the USA/Canada market, only channels 1 to 11 can be operated. Selection of other channels is not possible.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Information to the user:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the equipment and/or the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment, meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines, and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

Note

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

Q Precautions concerning batteries

Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of nearby things. Please read and observe the following precautions carefully.

o Be sure to insert the batteries with correct positive

(+) and negative (_) orientations.

o Use batteries of the same type. Never use different

types of batteries together.

o If the remote control is not used for a long time (more

than a month), remove the batteries to prevent them from leaking.

o If the batteries leak, wipe away the leakage inside

the battery compartment and replace the batteries with new ones.

o Do not use batteries of types other than those speci-

fied. Do not mix new batteries with old ones or use different types of batteries together.

o Do not heat or disassemble batteries. Never throw

batteries into fire or water.

o Do not carry or store batteries with other metallic

objects. The batteries could short circuit, leak or explode.

o Never recharge a battery unless it is confirmed to be

a rechargeable type.

Wi-Fi is a mark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows Media and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

Apple, Macintosh, Mac OS X, AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

NOTE: Open source software copyright and license infor-

mation is included at the end of this manual.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

The apparatus draws nominal non-operating power

from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. The mains plug is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable. Caution should be taken when using earphones or

headphones with the product because excessive sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss.

CAUTION

Do not expose this apparatus to drips or splashes.

Do not place any objects filled with liquids, such as

vases, on the apparatus. Do not install this apparatus in a confined space such

as a book case or similar unit. The apparatus should be located close enough to the

AC outlet so that you can easily reach the power cord plug at any time. If the product uses batteries (including a battery pack

or installed batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat. CAUTION for products that use replaceable lithium

batteries: there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type.

WARNING

Products with Class construction are equipped with a power supply cord that has a grounding plug. The cord of such a product must be plugged into an AC outlet that has a protective grounding connection.

CLASS apparatus with double insulation, and no protective earth provided.

For European Customers

Pb, Hg, Cd

Disposal of electrical and electronic equipment

(a) All electrical and electronic equipment should be

disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities.

(b) By disposing of electrical and electronic equipment

correctly, you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

equipment can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in the equipment.

(d) The Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) symbol, which shows a wheeled bin that has been crossed out, indicates that electrical and electronic equipment must be collected and disposed of separately from household waste.

(e)

Return and collection systems are available to end users. For more detailed information about the disposal of old electrical and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment.

Disposal of batteries and/or accumulators

(a) Waste batteries and/or accumulators should be

disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities.

(b) By disposing of waste batteries and/or accumulators

correctly, you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

(c)

Improper disposal of waste batteries and/or accumulators can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in them.

(d)

The WEEE symbol, which shows a wheeled bin that has been crossed out, indicates that batteries and/or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste. If a battery or accumulator contains more than the specified values of lead (Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) as defined in the Battery Directive (2006/66/EC), then the chemical symbols for those elements will be indicated beneath the WEEE symbol.

(e) Return and collection systems are available to end

users. For more detailed information about the disposal of waste batteries and/or accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased them.

ENGLISH

Contents

Before use

Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit.

Before use ......................................................6

Files ............................................................8

Connecting speakers ...........................................9

Connections ...................................................11

Names and functions of parts (main unit) ......................14

Names and functions of parts (remote control unit) ............16

Using the remote control unit .................................19

Playing back music on a computer .............................20

Setting the current time .......................................23

Basic operation ................................................24

About the ErP .................................................27

Listening files on a USB flash drive .............................27

Searching inside folders .......................................29

Information shown on the display .............................30

Shuffle playback ...............................................30

Repeat playback ...............................................31

Listening to an iPod/iPhone/iPad ..............................32

Initial network setup ...........................................34

Network configuration .........................................37

Listening to the Internet radio .................................38

Internet radio portal ...........................................41

Setting up the media player ...................................42

Listening with the media player ................................47

Using AirPlay ..................................................48

Using DLNA ...................................................49

Sleep Timer ....................................................50

Setting the wake-up timer .....................................50

Updating the firmware ........................................52

Troubleshooting ...............................................57

Restoring factory settings ......................................59

Specifications ..................................................60

Features of NP-H750

p USB port for iPod/iPhone/iPad/USB flash drives p Internet radio (page 38) p Media player (page 42) p AirPlay (page 48) p DLNA (page 49)

Tracks on a server connected to the network can be played back by computers and mobile devices if they have applications that support DLNA installed.

What’s in the box

Check to be sure the box includes all the supplied accessories shown below. Please contact the store where you purchased this unit if any of these accessories are missing or have been damaged during transportation.

Power cord × 1

Remote control unit (RC-1308) × 1

Batteries for remote control unit (AAA) × 2

Owner’s manual (this document) × 1

p Keep this manual in a safe place for future reference.

Warranty card × 1

CAUTION

Read this before attempting any operations.

p Avoid placing the unit in direct sunlight or close to any

source of heat, such as a radiator, heater, open fireplace or amplifier. Also avoid locations that are subject to vibrations or exposed to excessive dust, cold or moisture.

p This unit consumes energy when in standby. p Place the unit in a stable location near the audio system

that you will use.

p Be careful to avoid injury when moving the unit due to

its weight. Get someone to help you if necessary.

p The voltage supplied to the unit should match the volt-

age as printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding this matter, consult an electrician.

p As the unit could become warm during operation, always

leave sufficient space around it for ventilation. When placing this unit, position it so that it is at least 30 cm (12”) from walls and other devices in order to allow good heat dissipation. When installing it in a rack, leave at least 30 cm (12”) open above and behind the unit. DO NOT place anything, not even CDs, CD-Rs, LP records or cassette tapes, on top of the unit.

p Do not open the body of the unit as this might result in

damage to the circuitry or cause electric shock. If a foreign object should get into the unit, contact your dealer or TEAC service company.

p When removing the power plug from the wall outlet,

always pull directly on the plug; never yank on the cord.

p Depending on the electromagnetic waves of television

broadcasts, interference might appear on television screens when this unit’s power is on. This does not indicate that this unit or the TV is malfunctioning. If this occurs, put the unit in standby.

Maintenance

If the surface of the unit gets dirty, wipe it with a soft cloth or use diluted mild liquid soap. Allow the surface of the unit to dry completely before using.

B For safety, disconnect the power cord from the

socket before cleaning.

p Never spray liquid directly on this unit.

p Do not use thinner or alcohol as they could damage the

surface of the unit.

p Avoid allowing rubber or plastic materials to touch this

product for long periods of time, because they could damage the cabinet.

ENGLISH

Files

Playable Files

This unit can play audio files that are on external USB flash drives.*

p USB flash drives must be formatted as FAT 16 or FAT 32,

but not NTFS.

* The USB port on this unit only supports USB flash

drives (also known as “thumb drives” and “jump drives”). It does not support standard USB hard drives.

The file formats that can be played back by each playback source are as follows.

Format

WAV

FLAC

MP3 OGG WMA

AAC

WAV

File extension: .wav Stream: LPCM Sampling Frequency: 8 kHz to 48 kHz

USB flash

drive

               

Media player

WiFi

Ethernet

cable

WMA

File extension: .asf/.wma Stream: WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA Lossless** Sampling Frequency: 8 kHz to 48 kHz Bit Rate: 5 kbps to 320 kbps ** WMA Pro and WMA Lossless formats are only supported

when the playback computer is using Windows Media Player 12 or later. (Playback occurs after transcoding.)

AAC

File extension: .m4a/.aac Stream: MPEG-4 AAC/MPEG-4, HE AAC (AAC Plus v1/2) Sampling Frequency: 32 kHz to 96 kHz

File names shown on the display

The display of this unit can only show single-byte letters and numbers. If the file information uses Japanese, Chinese or other double-byte characters, playback is possible but the name will not be shown correctly.

Precautions when using computers

FLAC

File extension: .flac Stream: FLAC Sampling Frequency: 8 kHz to 48 kHz Only 48 kHz is supported with USB.

MP3

File extension: .mp3 Stream: MPEG-1/2 Layer III Sampling Frequency: 8 to 48 kHz Bit Rate: 8 to 320 kbps/VBR

Ogg Vorbis

File extension: .ogg Stream: Ogg Sampling Frequency: 8 kHz to 48 kHz Bit Rate: 16 kbps to 128 kbps

and other devices to create files

p Always include the extension in the file name. p See the manual for the software that you are using

when you create a file using a PC.

Files that cannot be played correctly

p Files without extensions cannot be played. Even if the

file name has an extension, playback is not possible if the data format is incorrect.

p Variable bit rate files might not play back correctly. p When more than 2000 files are recorded on the USB

flash drive, the unit might not be able to play them correctly.

Connecting speakers (1)

Speakers

Precautions when making connections

p Complete all other connections before connecting

power plugs to power outlets.

p Read the owner’s manuals of all devices that will

be connected, and follow their instructions.

p Do not bundle connecting cables with power cords.

Doing so could cause noise.

SPEAKERS terminals

Connect speakers to this unit using commercially available speaker cables. This unit’s + (positive) terminals are red ( for the right speaker) and white (for the left speaker). speaker terminals are ^ (negative). Generally, the ¥ wire of the speaker cable is marked to make it distinguishable from the ^ wire of the cable. Connect the marked wires to the red and white ¥ terminals and the unmarked wires to the black ^ terminals.

p Check the impedance of your speakers. Connect

speakers with an impedance of 6 ohms or more.

Before connections

1. Remove about 1 cm (1/2”) of the sheath at the end of the speaker cable.

2. Twist the cable core well.

The black

ENGLISH

Making cable connections

1. Turn the terminal cap counterclockwise to loosen it.

2. Insert the wire into the hole in the terminal screw and turn the terminal cap clockwise to connect it securely.

RCA cable

LINE

CAUTION

Subwoofer

If the exposed end of a core wire in a speaker cable contacts another cable or terminal, a short could occur. Do not allow this to happen.

Connecting speakers (2)

Using an iPod/iPhone/iPad

Connecting speakers using banana plugs

You can also connect speakers using commercially available banana plugs. Connect the speaker cable to the banana plug first, and then insert the plug into the terminal.

p Carefully read the instructions of the banana plugs that

you intend to use with this unit.

p For North American customers

Before inserting banana plugs, remove the black cap from the top of each terminal cap.

For European customers

In accordance with European safety regulations, it is not possible to connect banana plugs into the speaker terminals on European models. The holes into which banana plugs are inserted have been covered with black caps. Connect the speakers using spades or bare wires. If the black caps become separated from the terminals, return them to their original position.

Compatible iPod/iPhone/iPad models

This unit can be connected to and used with the following iPod/iPhone/iPad models.

iPod nano ( 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation) iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad

p To connect an iPod/iPhone/iPad, use the USB cable sup-

plied with the iPod/iPhone/iPad.

SUBWOOFER OUT jack

You can connect a subwoofer to enhance low frequencies here. Connect a commercially available powered subwoofer to this u nit using a commercially available RCA cable.

p Use a subwoofer with a built-in amplifier. In

order to balance the levels with the main speakers, adjust the subwoofer volume while listening to audio that you know well. Adjust it as you like to suit the music.

1010

iPod/iPhone/iPad software

If the unit or remote control buttons do not work properly with your iPod/iPhone/iPad, updating its software might solve the problem. Download the latest software for your iPod/iPhone/iPad from the following Apple website.

http://www.apple.com/downloads/

Connections (1)

Power outlet

Personal computer

output device

CD recorder, etc.

Precautions when making connections

p Complete all other connections before connecting power plugs to power outlets. p Read the owner’s manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. p Do not bundle connecting cables with power cords. Doing so could cause noise.

Install the dedicated driver on the computer before connecting

(page 20)

Included power cord

USB cable

RCA coaxial digital cable

Optical digital cable

Audio cable

G H

ENGLISH

Audio cable

DIGITAL OUT

(COAXIAL)

Digital audio

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Digital audio

LRLR

LINE

OUT

Cassette deck/

Turntable

1111

Connections (2)

USB audio input port

Use to input digital audio from a computer. Connect with a USB port on the computer. Use a commercially available USB cable to make the connection.

p Install the dedicated driver before connecting the

computer to this port by USB (page 20).

ETHERNET port

If you want to use a wired Internet connection, connect the ETHERNET port of this unit to an Ethernet network using a commercially available Ethernet cable.

p If you connect or disconnect the Ethernet cable

while the unit is turned on, put the unit in standby, disconnect the power cord from the wall outlet, connect it and turn the unit on again.

Wireless LAN antenna

If you can use a wireless LAN in your installation site, the unit connects to the LAN using the wireless LAN antenna. As shown in the illustration on page 11, turn the antenna so that it points up.

Power inlet [~IN]

Connect the supplied power cord here.

p Unplug the cord from the outlet when not using

the unit for a long time.

V CAUTION

p Be sure to connect the power cord to an AC outlet

that supplies the correct voltage.

p Hold the power plug when plugging it into an outlet

or unplugging it. Never pull or yank on the power cord.

Digital audio input connectors [COAXIAL,

OPTICAL]

Use to input digital audio. Connect to the digital audio output connectors of a device capable of outputting digital audio.

COAXIAL: Coaxial digital cable (RCA) OPTICAL: Optical digital cable (TOS)

1212

AUX 1 IN/OUT jacks

White (L)

Red (R)

White (L)

Red (R)

These input/output analog audio signals. Connect this unit’s input and output jacks to the output and input jacks of other devices using commercially available audio cables.

p Connect an audio cable’s white pin plug to the

white (L) jack and connect its red pin plug to the red (R) jack.

PHONO jacks

Connect the turntable’s RCA pin cable to the PHONO jacks.

p Connect an audio cable’s white pin plug to the

white (L) jack and connect its red pin plug to the red (R) jack.

p Be sure to insert each plug securely. To prevent hum-

ming and interference, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables.

ENGLISH

p If you want to use a recorder (eg. a cassette deck or

a CD recorder) with this unit, connect the output jacks of the recorder to the AUX 1 IN jacks of this unit and connect its input jacks to the AUX 1 OUT jacks.

p Be sure to insert each plug securely. To prevent hum-

ming and interference, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables.

p This unit supports the use of MM cartridges (input

sensitivity: 2.5 mV/47 kΩ). It does not support the use of MC cartridges.

Grounding connector [SIGNAL GND]

Connect the grounding wire of the turntable here.

p This is not an electrical safety ground.

p If the grounding wire of the turntable is not con-

nected here, hum noise may be heard.

1313

Names and functions of parts (main unit) (1)

A B

MULTI JOG knob

Use this knob to set the clock and the timer. In USB/iPod mode, use this knob to scroll up and down the menu when an iPod/iPhone/iPad is connected. In USB/iPod mode, turn the MULTI JOG knob to search files inside folders or at the root level.

p When a USB flash drive is connected, turning this

knob skips between all the files (tracks) and folders within only the selected folder.

p In network mode, use for each file or setting mode. p Use this knob to adjust the low and high frequency

levels (bass and treble).

I J K

Remote sensor

When operating the remote control unit, point it towards the remote sensor.

Display

VOLUME knob

Use this knob to adjust the volume. Turn it clockwise to increase and counterclockwise to decrease the volume.

p After adjusting the volume, the volume level will

be retained even if you press the STANDBY/ON button to put the unit into standby.

NHG

1414

STANDBY/ON button

Press this button to turn the unit on or put it in standby mode. The color of the indicator above the STANDBY/ON button shows the status of the unit.

Indicator Status

Orange Standby

Blue ON

PHONES jack

To listen with headphones, first minimize the volume. Then, insert the headphones’ plug into the PHONES jack and gradually increase the volume. No sound will be output from the speakers while the headphones’ plug is inserted in the PHONES jack.

CAUTION Do not connect or disconnect headphones or turn the unit on or put it in standby while wearing them. Sudden loud noises could occur, which might cause hearing damage.

AUX 2 IN jack

Connect this jack to the headphones’ jack (or an audio output jack) of a portable audio player or other device using a commercially available 3.5 mm stereo mini plug cable.

SOURCE button

Use this button to select the source.

MENU button

In USB/iPod mode, use this button to go back to the previous menu when an iPod/iPhone/iPad is connected. When in network mode (Internet radio/media player), the setup menu appears.

Skip buttons [.//]

In USB/iPod mode, use these buttons to skip to the previous or next track or file when playing back or paused. Use these buttons to adjust the balance. When a menu is shown, use / to select in the same way as the ENTER button. When a folder is shown, press . to move up one folder level.

ENTER button

In USB/iPod mode, use this button to confirm selections in menus when an iPod/iPhone/iPad is connected. When making settings, use this button to confirm selection of a menu item. In network mode (Internet radio/media player), use to select a station or track.

ENGLISH

USB port

Connect an iPod/iPhone/iPad or USB flash drive.

1515

Names and functions of parts (MU) (2)

INFO button

While listening to the Internet radio or with the media player function, use this button to change the information on the display.

p For information about use in network mode, see

page 18.

Names and functions of parts (RC) (1)

Stop button [8]

In USB/iPod mode, use this button to stop playback. When “Media Player” is selected as the input source, hold this button for at least 2 seconds to stop playback.

NET button

Press when in network mode to switch between Internet radio and media player.

Play/pause button [7/9]

In USB/iPod mode, use this button to start or pause playback.

p For information about use in network mode, see

page 18.

1616

When both the main unit and the remote control have buttons with the same functions, this manual explains how to use either of them. The corresponding buttons can be used in the same manner.

STANDBY/ON button

Press this button to turn the unit on or put it in standby mode. The color of the indicator above the STANDBY/ON button shows the status of the unit.

TONE button

Use this button with the Scroll buttons (k/j) to adjust the low and high frequency levels as well as the left-right balance (page 26).

Indicator Status

Orange Standby

Blue ON

Source buttons [NET, USB/iPod, USB AUDIO,

COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2]

Use these buttons to select a source.

NET............. Network mode (Internet radio/media

player)

USB/iPod.......USB/iPod mode

USB AUDIO ....USB audio input mode

COAXIAL .......Digital input mode (coaxial)

OPTICAL .......Digital input mode (optical)

PHONO.........Phono mode

AUX 1/2 ........External input mode (AUX)

p To select the media player, use the NET button. p Press the AUX 1/2 button again to switch between

AUX 1 and AUX 2.

REPEAT 1/ALL button

In USB/iPod mode, use this button to set the repeat playback of an iPod/iPhone/iPad or a USB flash drive (page 31).

SHUFFLE button

In USB/iPod mode, use this button to start shuffle playback of an iPod/iPhone/iPad or a USB flash drive.

Stop button [H]

In USB/iPod mode, use this button to stop playback of an iPod/iPhone/iPad or a USB flash drive. When “Media Player” is selected as the input source, hold this button for at least 2 seconds to stop playback.

Play/pause button [y/J]

In USB/iPod mode, use this button to start or pause playback of the iPod or USB.

p Refer to the table on the next page for operation in

network mode.

ENGLISH

TIMER button

Use this button to select the timer function (“Timer Daily”, “Timer Once”, or “Timer Off”).

SLEEP button

Use this button to set the sleep timer (page 50).

TIME SET button

Use this button to adjust the clock and to set the wake-up timer.

MENU button

In USB/iPod mode, use this button to go back to the previous menu. This button is equivalent to the MENU button on your iPod. When in network mode (Internet radio/media player), the setup menu appears.

ENTER button

In USB/iPod mode, use this button to confirm selections in menus when an iPod/iPhone/iPad is connected. When making settings, use for menu selection. In network mode (Internet radio or media player), use to select a station or track.

1717

Names and functions of parts (remote control) (2)

Skip button [.//]

DIMMER button

Use this button to change the brightness of the display (page 26).

INFO button

While listening to the Internet radio or with the media player function, use this button to change the information on the second line of the display.

DISPLAY button

In USB/iPod mode, use this button to change what information is displayed.

p When in network mode, the buttons on the unit and

the remote control function differently.

Main unit

Status Button Function Stopped Play/pause button

(7/9) Stop button (8)

Playing back Play/pause button

(7/9) Stop button (8)

Remote control

Status Button Function Stopped Play/pause button

(7/9) INFO button No function

Playing back Play/pause button

(7/9) Stop button (8)

INFO button Show information

Change network mode

No function Play/pause

Show information

Start playback

Play/pause

Stop playback

MUTE button

Use this button to mute the sound.

VOLUME buttons [+/−]

Use these buttons to adjust the volume level. Press + to increase and − to decrease the volume.

Scroll buttons [k/j]

In USB/iPod mode, use these buttons to select a folder or file that is on a device connected to the unit’s USB port. (When an iPod/iPhone/iPad is connected, use these to scroll through its menu.) When making settings, use these to scroll through menus. After pressing the TONE button, use to adjust the tone settings (low and high frequency levels) (page 26).

1818

Using the remote control unit

Precautions for use

V Misuse of batteries could cause them to rupture

or leak leading to fire, injury or the staining of items nearby. Please carefully read and observe the precautions on page 3.

p Point the remote control unit at the main unit’s remote

sensor from within 5 meters (16 feet) of it. Make sure that there are no obstructions between the remote control and the main unit.

p If direct sunlight or strong artificial illumination shines

on the remote sensor, the remote control might not function. If that is the case, move this unit to another location.

p If the remote control unit is operated near other devices

that generate infrared rays, or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit, it might operate incorrectly. The other devices might also operate incorrectly.

Battery installation

Remove the cover from the back of the remote control and insert two AAA batteries with their ¥/^ ends oriented in the case as shown. Replace the cover.

ENGLISH

Battery replacement

If the operation range of the remote control decreases, the batteries have become exhausted. In this case, replace the batteries with new ones. For detailed information about the collection of batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

1919

Playing back music on a computer (1)

Transmission mode

Installing the driver

In order for this unit to play back audio files stored on a computer, you must first install a driver on the computer. Please download this driver from the following web address.

Driver software download page

http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html

USB connection is only possible with computers running the following operating systems.

Windows XP (32-bit) Windows Vista (32/64-bit) Windows 7 (32/64-bit) Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) (OS X 10.6.4 or later) Mac OS X 10.7 (Lion) Mac OS X 10.8 (Mountain Lion)

(As of October, 2012)

Operation with other operating systems is not guaranteed.

CAUTION

Install the driver before connecting the computer to this unit’s USB audio input port by USB.

If you connect this unit with a computer before installing the driver, it will not work properly. Moreover, if the computer is running Windows XP, its operation could become noticeably slower, requiring it to be restarted.

p Do not change the transmission mode during playback.

Doing so could cause the unit to freeze or other problems.

p Quit the music playback software on your computer

before changing the transmission mode.

Press the SOURCE button repeatedly to

select “USB Audio In”.

Press the NET button to select the mode.

Press once to show the current mode. Press again to change the mode.

p For instructions about driver installation procedures,

please see our download page.

p Depending on the combination of hardware and soft-

ware, proper operation might not be possible even with the above operating systems.

Transmission modes

You can choose from two transmission modes when connecting this unit’s USB audio input port to a computer by USB.

Transmittable sampling frequencies are 32 kHz, 44.1 kHz, 48 k Hz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz and 192 kHz.

2020

Example:

86% $XGLR ,Q

>0@

M1 mode

Use the settings to select M1. The unit connects with the computer using highspeed mode. When properly connected, you will be able to select “TEAC USB HS AUDIO” as an audio output from the computer OS.

M2 mode

Use the settings to select M2. The unit connects with the computer using highspeed asynchronous mode. When properly connected, you will be able to select “TEAC USB HS ASYNC AUDIO” as an audio output from the computer OS.

p In M2 mode, the audio data sent from the computer is

processed using this unit’s clock. By reducing the jitter during data transmission, this contributes to playback with better audio quality.

p When you connect this unit and a computer in M2

mode, if the playback sound should skip or noise should occur at fixed intervals, set the unit to M1 mode instead.

Playing back audio files on a computer

Connect a computer to this unit using a USB

cable.

USB cable

p Use a cable with a connector that matches that of

this unit.

ENGLISH

Turn the computer power on.

p Confirm that the operating system has started

properly.

Continued on the next page e

2121

Playing back music on a computer (2)

Press the POWER button to turn this unit on.

Press the SOURCE button repeatedly to

select “USB Audio In”.

Start playback of a music file on the computer.

Maximize the volume on the computer and use this unit’s VOLUME knob to adjust the output level for better sound quality. Minimize the volume on this unit before starting playback and gradually raise the level.

p You cannot control this unit from the computer, and

you cannot control the computer from this unit.

p Do not do any of the following when connected to a

computer and playing back an audio file. Doing so could cause the computer to malfunction. Always quit the music playback software before doing any of the following.

u Unplugging the USB cable u Putting the unit in standby u Changing the current input selection u Switching between transmission modes

p When connected to a computer and playing back an

audio file, computer operation sounds will also be output. If you do not want these sounds to be output, change settings on the computer to turn them off.

2222

p If you connect this unit with the computer or change its

input to “USB Audio In” after starting the music playback software, audio files might not play back correctly. If this should occur, restart the audio playback software or restart the computer.

p Do the following before starting the music playback

software. Doing them after could prevent proper music file playback. If this occurs, restart the music playback software or restart the computer.

• Connect the unit with the computer

• Set the unit input to “USB Audio In”

• Switch between M1 and M2 modes

Current Time

O

Sour

Status

Setting the current time (1)

Set the current time before using the unit.

p If the power cord is disconnected from the outlet, the

set time will be reset to the default.

Press the STANDBY/ON button to turn the

unit on.

The indicator above the STANDBY/ON button lights blue.

Press the TIME SET button.

p Press the TIME SET button repeatedly to cycle through

the following menu items. The items other than Current Time are used to set the alarm clock (page 50).

Time

ce Select

p For Europe, the unit uses the 24-hour “military” clock.

For North America, the unit uses the 12-hour clock.

p Press the stop button (H) to cancel the time setting.

p When no action is taken for 30 seconds, the clock

setting mode will be cancelled.

Press the scroll buttons (k/j) to set the

current hour and press the ENTER button.

ENGLISH

“Current Time” appears and the hour value blinks.

The “minute” value blinks.

p You can also use the MULTI JOG knob and ENTER

button on the main unit in the same way.

Continued on the next page e

2323

Setting the current time (2)

Basic operation (1)

Press the scroll buttons (k/j) to set the

current minute and press the ENTER button.

The clock will start from the set minute at 0 seconds.

Checking the current time

When the source is set to Audio In, AUX 1/2, COAXIAL, OPTICAL or PHONO, press and hold the INFO button for at least three seconds to show the current time for five seconds.

In this section, we explain operations that are the same in every mode.

Press the STANDBY/ON button to turn the

unit on.

The indicator above the STANDBY/ON button lights blue.

2424

Press the SOURCE button to select the

Internet Radio/wUSB/iPodwUSB Audio In

AUX2sAUX1sPHONOsOPTICALsCOAXIAL

source.

Every time you press the SOURCE button, the source changes as follows:

MediaPlayer

Turn the VOLUME knob counterclockwise to

decrease the volume.

VOLUME MIN: Minimum volume

VOLUME MAX: Maximum volume

ENGLISH

NET............. Network mode (Internet radio/media

player)

USB/iPod.......USB/iPod mode

USB Audio In...USB audio input mode

COAXIAL .......Digital input mode (coaxial)

OPTICAL .......Digital input mode (optical)

PHONO.........Phono mode

AUX 1/2 ........External input mode (AUX)

p To select the media player, use the NET button. p Press the AUX 1/2 button again to switch between

AUX 1 and AUX 2.

Start playback on the source and use the

VOLUME knob to adjust the volume to its optimal level.

VOLUME MIN: Minimum volume

VOLUME MAX: Maximum volume

p In order to prevent sudden loud noises, raise the vol-

ume gradually.

p When connecting the headphone jack of a portable

audio player to this unit, you must raise the player’s headphone output volume level.

Continued on the next page e

2525

Basic operation (2)

BASS TREBLE

p If you raise the volume level of the connected device

too high, the sound might distort. If this occurs, lower the volume of the connected device until distortion stops and then adjust the volume on this unit.

Muting the output

To mute the sound temporarily, press the MUTE button. Press the MUTE button again or change the volume setting to restore the sound.

Adjusting the tone and balance

You can adjust the low and high frequency levels as well as the left-right balance as you like.

Press the TONE button repeatedly to select

BASS, TREBLE, or BALANCE.

Every time you press the TONE button, the mode changes as follows.

BALANCE

Dimmer

Press the DIMMER button to switch between the two brightness settings: bright and dim.

p The dimmer setting is turned off when you press the

STANDBY/ON button.

2626

Within 3 seconds, press the scroll buttons

(k/j) to adjust the bass or treble, or press the skip buttons (.//) to adjust the balance.

p The low (BASS) and high (TREBLE) frequency set-

tings can each be adjusted in a range between –5 and +5. The left-right balance can be set to CENTER or from +1 to +6 L/R (left/right).

p You can also use the main unit’s MULTI JOG knob

to adjust the low and high frequency levels (bass and treble).

About the ErP

Listening files on a USB flash drive (1)

This product is compliant with the European ErP Standby Power Regulation. In order to comply with this regulation, the automatic power saving function of this unit is set to 30 minutes when shipped new, so the unit will automatically enter standby if 30 minutes pass under the conditions shown in the following table. However, when “On” is selected for the network standby setting (page 37), this function is not active. (The default network standby setting is “Off”.)

p When you turn on the unit, the selected source is the

one selected before the unit was put into standby.

p During playback in iPod mode, if you put the unit into

standby by pressing the STANDBY/ON button, the next time the power is turned on again, the unit will be in iPod mode and playback will start automatically when an iPod/iPhone/iPad is connected. Playback will not start automatically in other modes.

Status AirPlay,

iPod/ iPhone/ iPad

No connection

Stopped/ paused

No input signal

USB flash drive

   

*  

- - -

Media player Internet

External input



You can play audio files stored on a USB flash drive by connecting it to this unit. For details on playable files, see page 8.

Press the SOURCE button repeatedly to

select “USB/iPod”.

p You can also use the USB/iPod button to select this

directly.

p “Not Connected” will be displayed if no USB flash

drive is connected.

Connect a USB flash drive to the unit.

ENGLISH

External input: USB Audio In, COAXIAL, OPTICAL, PHONO,

AUX 1/2

 Automatic power saving function active

- Automatic power saving function not active * Compatible only with AirPlay / Not applicable

Select the file you want to play.

For details, see page 29.

Press the play/pause button (y/9) or

ENTER button to start playback.

p If you press the / button when a file is

displayed, playback will also start.

2727

Listening files on a USB flash drive (2)

Stopping playback

Press the stop button (H) to stop playback.

Pausing playback

Skipping to the next or previous track/file

During playback, press the skip buttons (. //) repeatedly until the desired track/file is found. The selected track/file will be played from the beginning.

p When the .button is pressed during playback, the

track/file being played will be played from the beginning. To return to the beginning of the previous track/ file, press the .button again.

Press the play/pause button (y/J) to pause playback at the current position. To resume playback, press the play/pause button (y/J) again.

p When the playback time is five seconds or less, press

. to play the previous track.

p When playing tracks on a USB flash drive, skipping to

the next track from the last track will stop playback.

2828

Searching inside folders

You can search for and select tracks by name within folders on a USB flash drive and play them back. If double-byte characters, such as Japanese kana, are used in a file name, this unit cannot show them correctly, so accurate searching will not be possible.

Press the scroll buttons (k/j) to select the

folder you want to listen to the track within.

Press the ENTER button.

Playback starts from the selected track.

p When playing files on a USB flash drive, press the

skip (.) button to move to the folder before.

p When viewing a folder, press the skip (/) button

to move to the next folder.

p When a file is selected, press the skip (/|) button

to start playback of the track.

ENGLISH

p MP3/WMA files that are not inside folders will be

shown after the folders in order.

Press the scroll buttons (k/j) to select the

track you want to listen to.

2929

Playback time (normal)

Artist

Album

Information shown on the display

During playback of a file on a USB flash drive, information about the track scrolls on the display. During playback, press the DISPLAY button repeatedly to change what is shown on the display.

Shuffle playback

Press the SHUFFLE button to activate shuffle playback mode. Tracks on the USB flash drive will be played in random order.

USB flash drive

Example:

itle

p The display of this unit can only show single-byte letters

and numbers. If the file information uses Japanese, Chinese or other double-byte characters, playback is possible but the name will not be shown correctly.

p A maximum of 80 characters of track information can

be shown.

86%6KXIIOH  :0$

p If you press the skip button (/) during shuffle play-

back, the next track/file will be randomly selected and played. If you press the skip button (.), the currently played track/file will be played from the beginning. During shuffle playback, playback will not return to a track that has already completed playing.

p To cancel shuffle playback, press the SHUFFLE button.

p If you press the stop button (H), shuffle playback will

stop, but shuffle mode will remain active.

p Shuffle playback of a USB flash drive will play all the

files in the selected folder only.

3030

RPT 1 (repeat one track/le)

Repeat playback



Press the REPEAT 1/ALL button to cycle through repeat

Press the REPEAT 1/ALL button to cycle through repeat modes as follows.

modes as follows.

RPT ALL

epeat all tracks/les in the folder)

(Repeat O)

Repeat all tracks/files in the folder (RPT ALL)

All the tracks/files in the folder will be played repeatedly.

p Use the scroll buttons (k/j) during repeat playback to

move to other folders. Use the skip buttons (.// ) to move up and down folder levels. All the tracks in the open folder will be played back repeatedly.

Selecting a folder or file

Folder

File

ENGLISH

p Repeat mode will not be cancelled if you press the

stop button (H).

Repeat one track/file (RPT 1)

The track/file being played will be played repeatedly.

p If you press the skip buttons (.//) to select

another track/file in “RPT 1” mode, the track/file you

another track/file in “RPT 1” mode, the track/file you selected will be played repeatedly.

selected will be played repeatedly.

p When stopped, use the MULTI JOG knob on the main

unit or the scroll buttons (k/j) on the remote control

unit or the scroll buttons (k/j) on the remote control to select the file. Then, press the play/pause button

to select the file. Then, press the play/pause button (7/9) or the skip button (/) to start playback fol-

(7/9) or the skip button (/) to start playback followed by the REPEAT 1/ALL button.

lowed by the REPEAT 1/ALL button.

p If you press the REPEAT 1/ALL button when stopped,

the REPEAT 1 function will become active but will not

the REPEAT 1 function will become active but will not appear on the display.

appear on the display.

Folder

File

Folder

File

3131

Listening to an iPod/iPhone/iPad (1)

For detailed information about compatibility, see page 10.

p The following explanations refer to an iPod, but they

also apply to use with an iPhone or iPad.

Press the SOURCE button repeatedly to

select “USB/iPod”.

p The remote control’s USB/iPod button can also be

used.

p “Not Connected” will appear when no iPod is

connected.

Connect an iPod to this unit using the USB

cable supplied with the iPod.

p When the iPod is connected while a mode other

than iPod/USB mode is selected in the NP-H750, the iPod will turn on and enter pause mode.

p If an iPod is connected to this unit, it will only be

recharged when this unit is ON.

p Recharging will stop when the iPod is fully recharged.

p Recharging is not possible when this unit is in standby.

Pausing playback

Press the play/pause button (G/J) to pause playback. Playback stops at the current position. To resume playback, press the play/pause button (G/J) again.

The iPod automatically turns on and starts playback from the iPod music list.

3232

Skipping to the next or previous file/ track

During playback or when paused, press the skip buttons (.//) repeatedly until the desired file/track is found.

p When the . button is pressed during playback, the

file/track being played will be played from the beginning. If you want to play the previous files/tracks, press the . button twice or more.

Play (nomal playback)

RPT 1 (r

RPT ALL (r

Searching for a part of a song

Selecting a menu item

Hold down

During playback, hold down the skip buttons (.//) and release it when the part you want to listen to is found.

Going back to the previous menu

Press the MENU button to go back to the previous menu.

When stopped, press the scroll buttons (k/j) to select a menu item and then press the ENTER button.

Repeat playback

Press the REPEAT 1/ALL button to change the playback mode.

epeat 1)

ENGLISH

epeat all)

If the iPod is set to repeat one song, the »icon appears on the display of the iPod. If the iPod is set to repeat all songs, the ¼icon appears on the display of the iPod.

3333

SHU Songs SHU Album

Shue o (normal playback)

Listening to an iPod/iPhone/iPad (2)

Initial network setup (1)

Shuffle playback

During playback, press the SHUFFLE button to change the shuffle mode.

SHU: SHUFFLE

When you select “SHU Songs”, the iPod shuffles songs within the list you choose to play. When you select “SHU Album”, the iPod plays all the songs on an album in order, and then randomly selects another album in the list and plays through it in order.

When you use the network function for the first time, the unit starts an initial setup procedure to connect to the Internet.

Press the SOURCE button repeatedly to select

“Internet Radio”.

p You can also use the remote control’s NET button.

If the iPod is set to either of the shuffle modes, the ½ icon will appear on the iPod’s display.

p Each time you press the NET button, the source

switches between Internet radio and media player.

3434

Press the MENU button to select “Setup

Menu”, turn the MULTI JOG knob to select “Network”, and then press the ENTER button.

Turn the MULTI JOG knob to select “Wired” or

“Wireless”, and then press the ENTER button.

p When you select “Wired”:

Use the MULTI JOG knob and the ENTER button to change settings of “DHCP” and “Proxy Setting”. For detailed information, contact your network administrator.

ENGLISH

p To go back to the previous screen, press the .

button.

p Make sure that the unit is connected to the net-

work using a LAN cable.

Continued on the next page e

3535

Initial network setup (2)

p When you select “Wireless”:

1. Turn the MULTI JOG knob to select “Search AP”, and then press the ENTER button. (AP: access point)

2. Turn the MULTI JOG knob to select the desired access point, and then press the ENTER button.

3. If you are asked to enter a wireless security password “KEY”, turn the MULTI JOG knob to select characters you want to enter. See “Entering characters” on the right column.

4. When you have finished entering all the characters of your password, press the ENTER button.

p The wireless security password is case-sensitive,

so be careful to enter lower and upper case letters as necessary.

p If you enter an incorrect password, “Failure” will

appear followed by “Network Problem”. In that case, go back to Step 2 and make settings again.

When the unit has been successfully connected to the access point, “Success” will appear on the display.

p Make sure that no LAN cable is connected to

this unit.

Now the unit starts to connect to the Internet. When the connection is established successfully, the internet radio menu will be displayed. See page 38 to select a station.

p If you are unable to connect the unit to the Internet,

refer to the Network item of the Troubleshooting section (page 58).

Entering characters

Turn the MULTI JOG knob to select a character.

Move the cursor by pressing/ button.

Press the . button to go back to the previous character.

p Repeat steps 1 to 2 to enter next characters.

p To change a character, move the cursor to that char-

acter’s position and turn the MULTI JOG knob to select the character desired.

Press the ENTER button to confirm the

selection.

When you have finished entering all the char-

acters, make sure that the cursor is to the right of the last character you entered, and then press the ENTER button.

Available characters

0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (space)!”#¤%&’()*+,-./:;<=>?@[\]–_||`{|}¯

3636

Network configuration (1)

Searching an access point

If you have moved or modified your Wi-Fi network environment, or if you have a problem connecting to the Internet, perform the initial network setup to establish the Internet connection again. Follow the menu items as follows: ”Setup Menu” w ”Network” w ”Wireless” w ”Search AP”

p Follow the procedures described on pages 34-35 to

open the menu.

Network standby setting

If you select “On“ for this setting, the unit turns on and starts playback automatically when it detects an AirPlay or DLNA signal. Follow the menu items as follows: ”Setup Menu” w ”Network” w ”Wireless” w “Wired” w ”Standby (Off)”, and then select “On”.

p Follow the procedures described on pages 34-35 to

open the menu.

To configure Wireless LAN settings

Select “Setup Menu” w “Network” w “Wireless”, and then change settings of “DHCP”, “SSID”, “Security ”, “Key”, and “Proxy Setting”.

p Follow the procedures described on pages 34-35 to

open the menu.

Using iPod Wi-Fi login sharing

Using this function, you can send the Wi-Fi setting on your iPod/iPhone/iPad to this unit. If you have already finished the Wi-Fi setting for this unit, you do not need to follow the steps below. This function is supported by the iPod/iPhone/iPad with iOS 5.x or later only.

p The following explanations refer to an iPod, but they

also apply to use with an iPhone or iPad.

Connect an iPod to a Wi-Fi network.

ENGLISH

Manual Internet setup

You can check and modify detailed settings of the Internet connection. Follow the menu items as follows:

To check the current network settings

”Setup Menu” w ”Information”

To configure Wired LAN settings

Select “Setup Menu” w “Network” w “Wired”, and then change settings of “DHCP” and “Proxy Setting”.

Turn the unit on.

p DO NOT connect a LAN cable to the unit.

Repeatedly press the SOURCE button to select

“Internet Radio”.

If the unit cannot be connected to a Wi-Fi network by using the Internet radio or media player function, the message “Network problem” will appear on the unit’s display. Move on to the next step.

Repeatedly press the SOURCE button on the

unit or the USB/iPod button on the remote control to select USB/iPod as the source.

Continued on the next page e

3737

Network configuration (2)

Listening to the Internet radio (1)

Connect the iPod to the unit’s USB port using

the USB cable that was supplied with your iPod.

Press and hold the MENU button on the unit for

about 3 seconds.

The buttons “Allow” and “Ignore” appear on the

iPod. Selec t “Allow”.

The message “Wi-Fi Sharing connecting.” appears on the unit’s display.

When the setting process is completed, the message “Wi-Fi Sharing Success” will appear on the display.

After the message “Wi-Fi Sharing Success” dis-

appears, put the unit in standby and turn it on again, and then set the unit to AirPlay mode.

Listening to an Internet radio broadcast/a podcast

Make sure to perform settings required for Internet connections before you listen to an Internet radio broadcast or podcast.

Press the SOURCE button repeatedly to

select “Internet Radio”.

p You can also use the remote control’s NET button.

3838

Each time you press the NET button, the source switches between Internet radio and media player.

Turn the MULTI JOG knob to select a search

option, and then press the ENTER button.

Location:

Search by the location of the broadcaster.

Genre:

Search by the genre of music played on the station/podcast.

Podcasts By Location:

Search by the Podcast’s location.

Podcasts By Genre:

Search by the podcast’s genre.

ENGLISH

New Stations:

Select from a list of recently added stations.

Example:

¹,QWHUQHW 5DGLR

)DYRULWHV

Favorites:

A list of stations/podcasts you stored as favorite is displayed. Select a station/podcast you want to listen to. You can make a Favorites list at our Internet portal site. See page 41.

CAUTION: The first time you access it, nothing will have been added to the Favorites and “---- empty ----” will be displayed. In this case, press the . button to return to the display shown above. Then, select a different search method, or create a Favorite list (page 41) and select this method again.

Internet radio portal

Access the radio portal on the Internet using your computer to fully enjoy the internet radio function of this unit.

Creating a list of favorite stations/podcasts

You can create a list of your favorite stations/podcasts on the portal. This list can be viewed from your unit, making it easier for you to find your usual programmes. You can see the list of your favorite stations from “Favorites” in the internet radio menu.

Adding favorite stations/podcasts

If the station/podcast you want to listen to is not in the channel list, you can create your own list. You can see the list of your added stations from “Added Stations” in the internet radio menu.

Accessing the radio portal

Registering as a user

Enter the MAC address of the unit.

You can confirm the MAC address from “Setup Menu” w “Information” w “MAC Address”. When you enter the MAC address, do not enter “:” between the alphanumeric characters.

Select a genre from the list.

Select a station to add to your favorite list.

Click the button to add the station, then a dialog box appears.

Input a group name in the dialog box to

make a group, then click the button.

The group name is added to “My Favourite Groups”. You can access the group from “Favourites” in the Internet Radio menu.

ENGLISH

Open your Internet browser and access the fol-

lowing website. http://teac.vtuner.com/

You can change the language by clicking each nation’s flag icon on the top.

Enter your e-mail address and password to

p To delete a station from your favorite list, select a station,

and then click the button. The station will be deleted and a dialog box will appear.

4141

Setting up the media player (1)

About the media player function

Using the media player function, you can play back the music files on your computers through the LAN. There are two ways of connecting to the computer: using media sharing and using folder sharing.

Media sharing

Media sharing allows this unit to play back a shared media library on the computer, as well as browsing the tracks using tag items such as artist names, genres and album names.

p This unit can display only single-byte alphanumeric

characters. If a file includes double-byte characters (such as Japanese, Chinese, etc.), they cannot be displayed correctly. However, it does not affect file playback. You need a PC running on Windows XP, Windows Vista, or Windows 7, and Windows Media Player 11 or later on it.

Folder sharing

To use file sharing method, you need to configure your music files open to access, so that other computers or this unit can read those files.

Click “Turn on media streaming”.

On Windows Media Player, open “Stream”,

then “More streaming options...”.

Select “NP-H750” from the list, then click

“Customize...“.

Setting Windows Media Player 12

Connect your computer to a LAN.

Connect this unit to the LAN.

p If you have a problem connecting to the LAN, see

page 58.

If the files you want to share are not yet added

to the media library of Windows Media Player, add them to the media library.

p Refer to the manual of Windows Media Player for

details.

On Windows Media Player, open “Stream”,

then “Turn on media streaming”.

4242

Configure detailed sharing settings.

p To listen to music files regardless of their rating, set

“Choose star ratings” to “All ratings”.

p Ensure that “Music” is checked.

Click “OK“.

For the procedure of playback, see page 47.

Setting Windows Media Player 11

Connect your computer to a LAN.

Connect this unit to the LAN.

p If you have a problem connecting to the LAN, see

page 58.

If the files you want to share are not yet added

to the media library of Windows Media Player, add them to the media library.

p Refer to the manual of Windows Media Player for

details.

Select “NP-H750” and click “Allow”.

The NP-H750 can now access to the shared library.

Click “Settings...”.

ENGLISH

On Windows Media Player, open “Library”,

then “Media Sharing...”.

Media Sharing window opens.

Activate “Share my media to:”.

“NP-H750” appears in the device list.

Continued on the next page e

4343

Setting up the media player (2)

Configure detailed sharing settings. Click “OK”.

p To listen to music files regardless of their rating, set

“Star ratings” to “All ratings”.

p Ensure that “Music” is checked under the “Media

types” setting.

p For the procedure of playback, see page 47.

Click “OK”.

Setting shared folders (Windows XP)

Check the name of the Domain or the

Workgroup your computer belongs to.

To enable Shared Folders, your computer needs to be a member of a Domain or a Workgroup. Usually, your computer belongs to a Workgroup by default. To see the name of the Domain or the Workgroup your computer belongs to, check the PC setting as follows: Control Panel w System w Computer Name

Check the user account name and its password.

To access the computer from this unit, you need the user account name and the password of the computer.

Copy files to the “Shared Music” folder in

“Shared Documents”.

4444

p You cannot play back files in the folder other than the

“Shared Music” folder with this unit. You need to perform settings for the shared folder to play back files.

Right-click the folder which contains the

music files you want to share, and select “Sharing and Security”.

In the “Sharing” tab, check “Share this folder”.

Setting shared folders (Windows Vista)

Check the name of the Domain or the

Workgroup your computer belongs to.

Check the user account name and its password.

To access the computer from this unit, you need the user account name and the password of the computer.

Open “Control Panel”, “Network and Internet”,

then “Network and Sharing Center”.

Set “Public folder sharing” to “On (read only)”.

ENGLISH

Add files in the “Shared Music” folder to

“Media Library” on Windows Media Player.

If “Media Player” is selected as the current source, select “Media Player” again (page 47).

Continued on the next page e

4545

Setting up the media player (3)

Set “Password protected sharing” to “On”.

Copy the music files you want to play back

with this unit into the “Public Music” folder in the “Public” folder.

Setting shared Folders (Windows 7)

Click “Change advanced sharing setting”.

Select “Turn on sharing so anyone with net-

work access can read and write files in the Public folders” for “Public folder sharing”.

Check the name of the Domain or the

Workgroup your computer belongs to.

Check the user account name and its password.

To access the computer from this unit, you need the user account name and the password of the computer.

Open “Control Panel”, “Network and Security”,

then “Network and Sharing Center”.

4646

Click “Save changes”.

Copy the music files you want to play back

with this unit into the “Public Music” folder in the “Public” folder.

Listening with the media player (1)

 

p Before listening with the media player function, perform

setup for the Internet connection. For details, see pages 34-36.

Connect the unit and the computer or NAS

(Network Attached Storage) server to the network through a wired or wireless LAN connection.

Select “Media Player” by pressing the NET

button.

The server name appears on the display.

Turn the MULTI JOG knob to select the file/

track you want to play back, and then press the ENTER button or / button.

This unit can display only single-byte alphanumeric characters. If a file includes double-byte characters (such as Japanese, Chinese, etc.), they cannot be displayed correctly. However, it does not affect file playback.

ENGLISH

Turn the MULTI JOG knob to select the com-

puter or server you want to use, and then press the ENTER button or / button.

Selecting a folder or file

NAS

Folder

File

4747

Listening with the media player (2)

Playback time

Using AirPlay (1)

Information shown on the display

During playback, press the INFO button repeatedly to change what is shown on the display.

(normal)

Artist

Title

Album

This unit is compatible with AirPlay. You can play back audio files on your computer with iTunes 10 or later or iPod touch/iPhone/iPad with iOS 4.2.1 or later through AirPlay.

p The following explanations refer to an iPod touch, but

they also apply to use with an iPhone or iPad.

From your iPod touch/iPhone/iPad:

p Before using AirPlay, perform setup for the Internet con-

nection. For details, see

Press the STANDBY/ON button to turn the

unit on.

pages 34-36

p To stop playback, press the stop (8) button on the main

unit for at least two seconds.

The indicator above the STANDBY/ON button lights blue.

Turn your iPod touch on.

Connect your iPod touch to the network

where this unit is connected.

Select “Music” on your iPod touch.

Tap the (AirPlay) icon.

The available device list is displayed.

4848

Using DLNA

Select “NP-H750” from the list.

p “NP-H750” can be set to appear in the list when you

have changed the Device Name Edit setting on the Setup Menu.

Start playing back a file from your iPod touch.

It takes five or six seconds to start playing back a file.

p If you do not select another source after AirPlay has been

stopped, “Air Play” will not disappear from the display.

p When the iPod touch is connected to this unit’s USB

port, AirPlay cannot be used.

From your Computer:

p Before using AirPlay, perform setup for the Internet con-

nection. For details, see

Turn your computer on.

pages 34-36

You can play back audio files on the server connected to the network, from your computer or mobile device.

p Before using DLNA, perform setup for the Internet con-

nection. For details, see pages 34-36.

p Make sure that DLNA application software is installed

on your computer or mobile device.

p Prepare an NAS (Network Attached Storage) server

compatible with DLNA.

Turn your computer or mobile device on.

Connect a NAS (Network Attached Storage)

server to the network.

For details on how to connect, refer to the server’s instructions.

Connect your computer or mobile device to

the unit and the NAS server using the DLNA application software.

ENGLISH

Connect your computer to the network

where this unit is connected.

Start iTunes on your computer.

Click the (AirPlay) icon on iTunes.

The available device list is displayed.

Select the “NP-H750” from the list.

Start playing back a file from iTunes.

Start playing back a file from your com-

puter, mobile device or DLNA application software.

4949

Sleep Timer

SLEEP 90

SLEEP 80

SLEEP 10

SLEEP OFF

Setting the wake-up timer (1)

Using the sleep timer, you can put the unit in standby after a specified amount of time.

Press the SLEEP button repeatedly until the desired setting appears on the display. The settings for the time until the unit enters standby change as follows.

Enter standby after 90 minutes

Enter standby after 80 minutes

・・・・

(More options in 10-minute steps)

Enter standby after 10 minutes

You can set the wake-up timer to start playback at a set time.

p Adjust the clock before setting the timer (page 23).

Setting the time of the timer

Press the TIME SET button repeatedly until

“On Time” is displayed.

The “hour” value blinks.

Press the scroll buttons (k/j) to set the

hour value, and press the ENTER button.

5050

Set the sleep timer setting to OFF

p The display will be dimmed when you set the sleep

timer.

p After setting the sleep timer, press the SLEEP button

once to show for three seconds the amount of time until the unit enters standby.

p When the sleep timer setting is set to OFF, dimming of

the display also stops.

The “minute” value blinks.

p If you do not do anything for 30 or more seconds,

the unit will exit timer setting mode automatically.

p To exit timer setting mode, press the stop (8) button.

Press the scroll buttons (k/j) to set the

Timer O

Timer Daily

Timer Once

minute value, and press the ENTER button.

Changing the timer mode

Press the remote control’s TIMER button to cycle through timer modes as follows.

“Off Time” appears on the display, and the “hour” value blinks.

Repeat step 2 and 3 to set the Off time.

“Source Select” appears on the display.

Press the scroll buttons (k/j) to select the

source, and press the ENTER button.

Setting the timer (daily or once)

At the set On Time, the unit will turn on and start playback (every day or once). At the set Off Time, the unit will enter standby.

Set the timer on and off times (page 50).

ENGLISH

This completes setting the clock time used for the timer.

Next, you must activate the timer. Follow the procedures in the next sections.

p USB playback is not possible. Only iPod/iPhone/iPad

playback is possible.

p AirPlay cannot be used with the wake-up timer.

Select “Timer Daily” or “Timer Once” by

pressing the TIMER button on the remote control unit.

The timer indicator “ ” lights on the display.

p When in standby, power consumption is less than

0.5 W, so “ ” will not be shown.

Continued on the next page e

5151

Setting the wake-up timer (2)

Updating the firmware (1)

Press the ENTER button.

Prepare the playback source.

Before setting the wake-up timer, connect the input source to be used and adjust the volume.

p AUX 1, AUX 2, iPod, OPTICAL and COAXIAL can be

used as input sources for the wake-up timer.

p If the input source is an iPod, it will start playing

automatically. Other types of sources will not play automatically, so they must be playing back at the On Time or no audio will be output. (Use the timer function of the input device to start its playback, for example.)

p Playback will not occur if a USB flash drive is

connected.

Press the STANDBY/ON button to put the

unit in standby.

This completes setting the wake-up timer.

Using the latest firmware file that is available on the internet, you can update this unit’s firmware (built-in program that controls the unit). We recommend that you use the unit with the latest firmware because updating the firmware to the latest version can add more functions to or improve the stability of the unit.

Cautions when updating the firmware

p If the following window is displayed on the screen dur-

ing the update process, the unit’s firmware is being updated. Please wait.

p During the update process, do not put the NP-H750

into standby, or do not turn off the power of the computer or any network peripherals (access point, router, splitter, repeater, etc.) that are required for Wi-Fi communication. Do not unplug those power cords, either.

Turning the timer off

When not using the timer, press the remote control’s TIMER button to select “Timer Off”.

The timer indicator “ ” disappears from the display.

5252

WARNING

Putting the unit into standby or unplugging the power cord of the devices mentioned above as well as power outage may interrupt the update process and may result in permanent damage to the unit.

p If the following message appears, do not click OK before

the unit restarts automatically. If you click OK by mistake before the unit restarts, the webpage will not appear.

Downloading the latest firmware

You can download the latest version of the firmware from the NP-H750 product information page of TEAC website.

http://www.teac.eu/

p If there is no firmware update, no firmware files will be

available on the website.

p You can check the current firmware version of your unit

using “Setup Menu”. Follow the menu items as follows: “Setup Menu” w “I nformation” w “Firmware Version”

Wireless connection

Press the SOURCE button repeatedly to select

network mode.

ENGLISH

Updating the firmware using a LAN

Connect the unit to your LAN through a wired

or wireless connection.

For detailed information, see pages 11 and 37.

Wired connection

Hub or rooter

Select “Internet Radio” or “Media Player” by

pressing the NET button on the unit or on the remote control.

Press the MENU button on the unit. Select

“Software Update”, and then select “Webpage”.

p The unit will restart automatically.

p The unit’s IP address will appear on the unit’s dis-

play after the unit restarts.

Start your web browser, and then enter the

unit’s IP address.

p In this example, we explain this procedure using

Internet Explorer 8 on Windows XP.

Continued on the next page e

5353

Updating the firmware (2)

Click Browse..., and then select the desired

firmware file (.fw).

Click “OK” to start the firmware update.

When the update starts, the following message will appear.

p The update status is also displayed on the unit.

Click “Upload”.

If the following message appears, click “OK”, and then return to Step

Check the file and its name.

5454

When the firmware update is completed, the unit will restart automatically.

Disconnect the power cord from the outlet,

connect it again, and then press the STANDBY/ ON button to turn the unit on.

Updating the firmware via the Internet

Press the SOURCE button repeatedly to

select network mode.

Select “Internet Radio” by pressing the NET

button.

Select “Software Update” from “Setup Menu”

by turning the MULTI JOG knob, and then press the ENTER button or / button.

“Software Update” appears on the display.

ENGLISH

Open “Setup Menu” by pressing the MENU

button.

Setup Menu ›Software Update

Continued on the next page e

5555

Updating the firmware (3)

Turn the MULTI JOG knob to select “Internet”,

and then press the ENTER button or the / button.

p You can check the current firmware version of your

unit using “Setup Menu”. Follow the menu items as follows: “Setup Menu” w “I nformation” w “Firmware Version”

Updating the firmware using a USB flash drive

Download the latest version of the firmware

file from TEAC website, save it on a USB flash drive, and insert the USB flash drive into the USB port in the unit’s front panel.

p For information about downloading the firmware,

see page 53.

Follow Steps 1 to 4 in “Updating the firm-

ware via the Internet” on page 55 to show the following on the unit’s display.

Setup Menu ›Software Update

Turn the MULTI JOG knob to select “USB”,

and then press the ENTER button or the / button.

Installation of the firmware file starts automatically.

Disconnect the power cord from the outlet,

connect it again, and then press the STANDBY/ ON button to turn the unit on.

5656

Disconnect the power cord from the outlet,

connect it again, and then press the STANDBY/ ON button to turn the unit on.

Troubleshooting (1)

If you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service. If it still does not operate correctly, contact the retailer where you purchased the unit or TEAC customer support (See the back cover for contact information).

General

No power.

e Check that the power cord is completely plugged into

the power outlet.

No sound output

e Press the SOURCE button to select proper source.

e Adjust the volume.

Remote control unit does not work.

e If the batteries are exhausted, change the batteries.

e Use remote control unit within the range (5 m/16 ft.)

and point at the front panel.

e Clear obstacles between the remote control unit and

the main unit.

e If a fluorescent light is near the unit, turn the light off.

Some unknown characters are displayed on the display panel.

e This unit cannot display symbols and full-size or

double-byte characters (such as Japanese, Chinese, etc.) correctly. File names for MP3, WMA or other file formats should consist of alphanumeric characters.

iPod/iPhone/iPad

p The following explanations refer to an iPod, but they

also apply to use with an iPhone or iPad.

Will not play.

e Remove the iPod from the USB port, wait a few

seconds, and insert it again.

e Software update may solve the problem. Visit the

Apple website and download the latest iPod software. http://www.apple.com/downloads/

Cannot operate the iPod/iPhone/iPad.

e Make sure the HOLD switch of the iPod is not set to

HOLD.

e You cannot adjust the unit volume using an iPod/

iPhone/iPad.

ENGLISH

The sound is noisy.

e The unit is too close to a TV set or similar appliances.

Install the unit apart from them, or turn them off.

Audio Files

There is no sound even if the play/pause button (y/J) is pressed.

e Check the file format (page 8).

“Artist:[ ]”, “Title:[ ]”, and “Album:[ ]” appears on the display.

e There is no ID3 tag information for the music file.

Edit the title, artist, and album information of the song on a PC using editing application software for MP3, WMA or other file formats.

USB connections with a computer

The computer does not recognize this unit.

USB connection is only possible with computers running the following operating systems. Windows XP (32-bit) Windows Vista (32/64-bit) Windows 7 (32/64-bit) Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) (Mac OS X 10.6.4 or later) Mac OS X 10.7 (Lion) Mac OS X 10.8 (Mountain Lion)

(As of October, 2012)

Operation with other operating systems is not guaranteed.

e You must install the dedicated driver on the computer.

If you connect this unit with a computer before installing the driver, it will not work properly (page 20).

5757

Troubleshooting (2)

There is noise.

e If other applications are run while a music file is being

played back, the sound could break up and noise might be heard. Avoid running other applications during playback.

e If you connect this unit with the computer via a USB

hub, noise might occur. If this happens, connect this unit directly to the computer.

Audio files cannot be played back.

e Connect the computer with this unit and switch to

“USB Audio In” before starting the music playback software and music file playback. If you connect this unit and the computer, or switch the input to “USB Audio In” after launching the music playback software, the audio data might not play back properly.

Network

Cannot connect to the Internet.

e Check if your computer can connect to the Internet

using the same network.

e Enter a correct pass key to the network.

e Check the settings of your network’s firewall. The unit

needs access to the following UDP and TCP ports as a minimum: 80, 554, 1755, 5000 and 7070.

e If the Internet connection speed is too slow, searching

might take time.

AirPlay

Will not play.

e Check if you selected the unit as the device for Airplay.

e Check the connection with the access point (page

37).

Media player

Will not play.

e Check if you selected the unit as the device for Music

Streaming.

Cannot connect to the LAN.

e Check the settings of your network’s firewall. The unit

needs access to the following UDP and TCP ports at least: 80, 554, 1755, 5000 and 7070.

e Check if your computer can connect to the Internet

using the same network.

e Enter a correct password to the network.

e Check if the computer is not shut down or in the sleep

mode. Set up the computer not to shut down or enter sleep mode automatically.

Cannot listen to a station/podcast.

e The broadcaster has a temporary problem with

Internet connection.

e Check if your Internet connection is not temporarily

disconnected or disturbed.

Cannot find a station/Podcast in the station list.

e Add the station/podcast to your own station list by

accessing the internet radio portal (page 41).

e The station/podcast may not be broadcast at the

moment.

e The link of the station/podcast may be out of date.

e The broadcast station or podcast might no longer be

available.

5858

There may be a problem with the network authentication. Press the SOURCE button or NET button to select “Media Player” again.

Cannot find a track. (Shared Media)

e Add the track to the media library of Windows Media

Player.

e Select “NP-H750“ from the list (Windows 7) or select

“Allow” for “NP-H750” (Windows Vista).

e Check the file format (page 8).

e If you have antivirus security software enabled on

your computer, the unit may fail to connect.

Restoring factory settings

Cannot find a folder/file. (Shared Folders)

e Configure the folder/file sharing setting (pages

44-46).

e Add the file to the shared folder.

e Enter a correct password of the user account.

e Check the file format (page 8).

e If you have antivirus security software enabled on

your computer, the unit may fail to connect.

Since this unit uses a microcontroller, external noise and other interference can cause the unit to malfunction. If this should occur, unplug the unit’s power from the outlet and wait a little while before plugging the power in again and retrying the operation. If the unit still does not function properly after doing this, follow the procedures in the next section to restore the unit to its factory default settings.

If the unit does not operate properly, follow the procedures below to restore the unit to its factory default settings. This might return it to ordinary operation.

When the unit is in standby, hold down the

SOURCE button and play/pause button (y/J) together for at least 4 seconds.

Hold down for

at least 4 seconds

Disconnect the power cord from the outlet,

connect it again, and then press the STANDBY/ ON button to turn the unit on.

ENGLISH

The unit is restored to its factory default settings.

p If the power supply is interrupted for 14 days or

longer, all the settings kept in memory (such as timer settings) will be erased.

p It takes more than 3 days after plugging the power

cord into the outlet to charge enough electricity for the memory backup function.

5959

Specifications

Amplifier

Output Power .......... 40 W + 40 W (6 ohms, 0.5 %, 1 kHz)

Input Sensitivity .................... PHONO: 2.5 mV/47 kΩ

AUX1, AUX2: 200 mV/47 kΩ

Frequency Response .......... 20 Hz to 60 kHz (+1/−3 dB)

Subwoofer pre-out ........................ 10 Hz to 35 kHz

USB port (front panel)

USB-A connector ........................USB 2.0 compliant

Playable format .......... WAV, FLAC, MP3, OGG, WMA, AAC

Frequency Response .............. 20 Hz to 20 kHz (±2 dB)

Signal-to-Noise Ratio ..................... more than 85 dB

Power supplied ........................ 500 mA − 2100 mA

USB audio input connector (rear panel)

USB-B connector ........................USB 2.0 compliant

Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz,192kHz

Quantization bit rates .............................16/24-bit

Internet Radio

Format ....................... WAV, FLAC, MP3, OGG, WMA

Internet connection

LAN terminal ................................10/100 BASE-T

Wireless LAN .......................IEEE 802.11b compliant

(modulation method: DSSS)

IEEE 802.11g compliant

(modulation method: OFDM)

Security ......................... WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK

GENERAL

Power Requirements

European model ....................... AC 230 V, 50 Hz

North American model ..................AC 120 V, 60 Hz

Power Consumption .................................120 W

less than 0.5 W (standby)

Dimensions (W x H x D) .............. 290 × 113 × 340 mm

(9 3/8” × 3 3/4” × 11”)

Weight ....................................... 5.4 kg (12 lb)

Standard Accessories

Power Cord × 1 Remote Control Unit (RC-1308) × 1 Batteries (AAA) × 2 Owner’s manual × 1 Warranty card × 1

p Design and specifications are subject to change with-

out notice.

p Weight and dimensions are approximate. p Illustrations may differ slightly from production models.

Digital audio inputs

COAXIAL digital ................................RCA jack × 1

(0.5 Vp-p/75 Ω)

OPTICAL digital

Optical digital connector (rectangular) × 1

(−24.0 to −14.5 dBm peak)

6060

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pb, Hg, Cd

o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil,

comme par exemple un vase.

o N’installez pas cet appareil dans un espace confiné

comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

o L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise

secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ ON n’est pas en position ON.

o L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise

de courant pour que vous puissiez à tout moment atteindre facilement la fiche du cordon d’alimentation.

o La fiche secteur est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit donc toujours rester disponible.

o Les produits de Classe sont équipés d'un cordon

d'alimentation ayant une fiche de terre. Le cordon de ces produits doit être branché dans une prise de terre.

o Si le produit utilise des batteries (y compris un pack

d'accus ou des piles), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.

o PRÉCAUTION pour les produits utilisant des batteries au

lithium remplaçables: il existe un danger d'explosion en cas de remplacement par un type de batterie incorrect. Remplacez-les uniquement par des modèles identiques ou équivalents.

o Des précautions doivent être prises pour l'emploi

d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une pression acoustique (volume) excessive dans les écouteurs ou dans le casque peut provoquer une perte d’audition.

Q Précautions concernant les piles

Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des blessures ou la salissure des objets proches. Veuillez lire et suivre attentivement les précautions suivantes.

o Veillez à insérer les piles avec leurs pôles positif (+) et

négatif (_) correctement orientés.

o Utilisez des piles du même type. N’utilisez jamais des

types de pile différents ensemble.

o Si la télécommande doit rester inutilisée durant une

période prolongée (plus d’un mois), retirez ses piles pour éviter qu’elles ne coulent.

o Si les piles coulent, essuyez le liquide dans le

compartiment des piles et remplacez les piles par des neuves.

o N'utilisez pas de piles d'un type autre que ceux spécifiés.

Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes et n’utilisez pas ensemble des types de pile différents.

o Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez

jamais les piles dans un feu ou dans de l’eau.

o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec

d’autres objets métalliques. Les piles pourraient entrer en court-circuit, couler ou exploser.

o Ne rechargez jamais une batterie sans avoir vérifié

qu’elle peut l’être.

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être

traité séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

(b)

En vous débarrassant correctement des équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

(c)

Le traitement incorrect des déchets d'équipements électriques et électroniques peut avoir des effets graves sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à roulettes barrée d'une croix, indique que l'équipement électrique et électronique doit être collecté et traité séparément des déchets ménagers.

(e)

Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement.

Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs

(a) Les batteries et/ou accumulateurs hors d'usage

doivent être traités séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des batteries et/

ou accumulateurs hors d'usage, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

accumulateurs hors d'usage peut avoir des effets graves sur l'environnement et la santé humaine car ils contiennent des substances dangereuses.

(d)

Le symbole de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à roulettes barrée d'une croix, indique que les batteries et/ou accumulateurs doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers. Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les valeurs spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) telles que définies dans la directive sur les batteries (2006/66/EC), alors les symboles chimiques de ces éléments seront indiqués sous le symbole DEEE.

(e)

Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des batteries et/ ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés.

6161

ENGLISH

FRANÇAIS

Sommaire

Avant l’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité.

Avant l’utilisation ..............................................62

Fichiers ........................................................64

Branchement des enceintes ...................................65

Raccordements ................................................67

Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) .......70

Nomenclature et fonctions des parties (télécommande) .......72

Emploi de la télécommande ...................................75

Lecture de musique sur un ordinateur .........................76

Réglage de l'heure .............................................79

Fonctionnement de base ......................................80

À propos de l'ErP ..............................................83

Écoute des fichiers d'une clé USB ..............................83

Recherche dans les dossiers ...................................85

Informations affichées .........................................86

Lecture aléatoire («Shuffle») ...................................86

Lecture en boucle (répétition) .................................87

Écoute d’un iPod/iPhone/iPad .................................88

Configuration réseau initiale ...................................90

Configuration réseau ..........................................93

Écoute de la radio Internet .....................................94

Portail radio Internet ...........................................97

Configuration du lecteur de média ............................98

Écoute avec le lecteur de média ..............................103

Emploi d'AirPlay ..............................................104

Emploi du DLNA ..............................................105

Minuterie d'extinction ........................................106

Réglage du réveil .............................................106

Mise à jour du firmware .......................................108

Guide de dépannage .........................................113

Rappel des réglages d'usine ..................................115

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Fonctions du NP-H750

p Port USB pour iPod/iPhone/iPad/clés USB p Radio Internet (page 94) p Lecteur de média (page 98) p AirPlay (page 104) p DLNA (page 105)

Les pistes (morceaux) présents sur un serveur connecté au réseau peuvent être lues par des ordinateurs et appareils mobiles si des applications compatibles DLNA sont installées sur ceux-ci.

Contenu de l'emballage

Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires représentés ci-dessous. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité si l'un de ces accessoires manque ou a été endommagé durant le transport.

Cordon d’alimentation × 1

Télécommande (RC-1308) × 1

Piles pour télécommande (AAA) × 2

Mode d'emploi (ce document) × 1

p Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour

référence ultérieure.

Carte de garantie × 1

6262

ATTENTION

Lisez ce qui suit avant d’utiliser l’unité.

p Évitez d'exposer l'unité directement au soleil et de la pla-

cer près d'une quelconque source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cheminée ou un amplificateur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations ou exposés à une poussière excessive, au froid et à l’humidité.

p En veille, cette unité consomme de l'énergie. p Placez l'unité sur une surface stable près du système

audio que vous allez utiliser.

p En raison du poids de l'unité, prenez garde à ne pas

vous blesser quand vous la déplacez. Faites vous aider si nécessaire.

p La tension d’alimentation doit correspondre à la tension

imprimée sur le panneau arrière. Si vous avez des doutes à ce sujet, consultez un électricien.

p Il est possible que l’unité chauffe durant l’utilisation, lais-

sez donc toujours un espace suffisant autour d'elle pour sa ventilation. Quand vous posez cette unité, positionnez-la pour qu'elle soit au moins à 30 cm des murs et autres appareils afin de permettre une bonne dissipation thermique. Si vous l'installez dans un rack, laissez au moins 30 cm de libre au-dessus et derrière l'unité. NE placez RIEN sur le dessus de l'unité, pas même des CD, CD-R, disques vinyle ou cassettes.

p N’ouvrez pas le boîtier de l'unité car cela peut endom-

mager le circuit ou causer un choc électrique. Si un objet étranger pénètre dans l’unité, consultez votre revendeur ou le service après-vente TEAC.

p Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur, tirez toujours sur la prise, jamais sur le cordon.

p En fonction des ondes électromagnétiques de télédiffu-

sion, des parasites peuvent apparaître sur les écrans de télévision quand cette unité est sous tension. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement de cette unité ou du téléviseur. Si cela se produit, mettez l'unité en veille.

Entretien

Si la surface de l'unité est sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou utilisez un détergent liquide léger dilué. Laissez la surface de l'unité sécher complètement avant utilisation.

B Par sécurité, débranchez le cordon d'alimenta-

tion de la prise secteur avant tout nettoyage.

p Ne vaporisez jamais du liquide directement sur cette

unité.

p N’utilisez pas de diluant ni d'alcool car ils peuvent

endommager la surface de l’unité.

p Évitez un contact prolongé de l'unité avec des maté-

riaux caoutchouteux ou plastiques car ceux-ci peuvent endommager le boîtier.

FRANÇAIS

6363

Fichiers

Fichiers lisibles

Cette unité peut lire des fichiers audio conservés sur des clés USB.*

p Les clés USB doivent être formatées en FAT 16 ou FAT 32,

mais pas en NTFS.

* Le port USB de cette unité ne prend en charge que les

mémoires flash USB (aussi appelées «clés USB»). Il ne prend pas en charge les disques durs USB standard.

Les formats de fichier lisibles par chaque source de lecture sont les suivants.

Format Clé USB

WAV

FLAC

MP3 OGG WMA

AAC

  



Lecteur de média

WiFi Câble Ethernet

WMA

Extension de fichier: .asf/.wma Flux: WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA Lossless** Fréquence d'échantillonnage: 8 kHz à 48 kHz Débit binaire: 5kb/s à 320kb/s ** Les formats WMA Pro et WMA ne sont pris en charge que

si l'ordinateur de lecture utilise le lecteur Windows Media 12 ou ultérieur (la lecture se fait après transcodage).

AAC

Extension de fichier: .m4a/.aac Flux: MPEG-4 AAC/MPEG-4, HE AAC (AAC Plus v1/2) Fréquence d’échantillonnage: 32 kHz à 96 kHz

Affichage des noms de fichier

L'écran de cette unité ne peut afficher que les lettres et chiffres à simple octet. Si des informations de fichier utilisent des caractères japonais, chinois ou autres à double octet, la lecture est possible mais le nom ne sera pas affiché correctement.

WAV

Extension de fichier: .wav Flux: LPCM Fréquence d'échantillonnage: 8 kHz à 48 kHz

FLAC

Extension de fichier: .flac Flux: FLAC Fréquence d'échantillonnage: 8 kHz à 48 kHz L'USB n'accepte qu'une fréquence de 48kHz.

MP3

Extension de fichier: .mp3 Flux: MPEG-1/2 Layer III Fréquence d'échantillonnage: 8 à 48 kHz Débit binaire: 8 à 320 kb/s et débit binaire variable (VBR)

Ogg Vorbis

Extension de fichier: .ogg Flux: Ogg Fréquence d'échantillonnage: 8 kHz à 48 kHz Débit binaire: 16kb/s à 128kb/s

Précautions d'emploi des ordinateurs et autres appareils pour créer des fichiers

p Incluez toujours l'extension dans le nom de fichier. p Lisez le mode d'emploi du logiciel que vous employez

pour créer un fichier au moyen d'un ordinateur.

Les fichiers ne peuvent pas être correctement lus

p Les fichiers sans extension ne peuvent pas être lus.

Même si le nom de fichier porte une extension, la lecture n'est pas possible si le format des données est incorrect.

p Les fichiers à débit binaire variable peuvent ne pas être

lus correctement.

p Si plus de 2000fichiers sont enregistrés sur une clé USB,

l'unité risque de ne pas pouvoir les lire correctement.

6464

Branchement des enceintes (1)

Enceintes

Précautions lors des branchements

p Faites tous les autres branchements avant de

brancher les fiches d'alimentation dans les prises secteur.

p Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui

seront connectés et suivez leurs instructions.

p Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des

cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des bruits.

Prises SPEAKERS

Raccordez les enceintes à cette unité à l'aide de câbles d’enceinte du commerce. Les borniers + (plus) de cette unité sont rouges (pour l'enceinte droite) et blancs (pour l'enceinte gauche). Les borniers d'enceinte noirs sont les borniers ^ (moins). Généralement, le conducteur ¥ du câble d'enceinte est marqué pour le distinguer du conducteur ^ du câble. Branchez ce conducteur marqué aux borniers¥ rouge et blanc, et le conducteur non marqué aux borniers ^ noirs.

p Vérifiez l’impédance de vos enceintes. Branchez

des enceintes ayant une impédance d'au moins 6ohms.

Avant raccordement

1. Dénudez environ 1 cm de l'extrémité du câble d'enceinte.

2. Épissez bien le conducteur.

FRANÇAIS

Branchement des câbles

Câble RCA

LINE

1. Dévissez le capuchon du bornier en le tournant dans le sens anti-horaire.

2. Insérez le fil conducteur dans le trou du bornier à vis et revissez le capuchon en le tournant dans le sens horaire afin que le fil soit bien maintenu connecté.

Caisson de graves

ATTENTION

Si l'extrémité dénudée d'un conducteur de câble d'enceinte entre en contact avec un autre câble ou bornier, un court-circuit peut en résulter. Empêchez cela.

6565

Branchement des enceintes (2)

Emploi d'un iPod/iPhone/iPad

Raccordement aux enceintes à l'aide de fiches bananes

Vous pouvez aussi raccorder les enceintes à l'aide de fiches bananes du commerce. Branchez d'abord le câble d'enceinte à la fiche banane, puis insérez la fiche dans le bornier.

p Lisez attentivement les instructions des fiches bananes

que vous comptez employer avec cette unité.

p Pour les utilisateurs Nord-Américains

Avant d'insérer des fiches bananes, retirez le capuchon noir au sommet de chaque bornier.

Pour les consommateurs européens

Conformément aux réglementations de sécurité européennes, il n'est pas possible de brancher des fiches banane dans les borniers d'enceinte des modèles européens. Les orifices dans lesquels s'insèrent les fiches banane ont été occultés par des capuchons noirs. Branchez les enceintes à l'aide de cosses à fourche ou de câbles nus. Si les capuchons noirs sortent des borniers, remettez-les en place.

Modèles d'iPod/iPhone/iPad compatibles

Cette unité peut être utilisée avec les modèles d'iPod/ iPhone/iPad suivants.

iPod nano ( 2e, 3e, 4e, 5e et 6e génération) iPod touch (1ère, 2e, 3e et 4e génération) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad

p Pour connecter un iPod/iPhone/iPad, utilisez le câble

USB fourni avec l'iPod/iPhone/iPad.

Prise SUBWOOFER OUT

Vous pouvez brancher ici un caisson de graves pour améliorer les basses fréquences. Connectez à cette unité un caisson de graves amplifié du commerce au moyen d'un câble RCA ordinaire.

p Utilisez un caisson de graves à amplificateur

intégré. Pour équilibrer le niveau avec celui des enceintes principales, réglez le volume du caisson de graves tout en écoutant un signal audio que vous connaissez bien. Réglez-le à votre goût pour convenir à la musique.

6666

Logiciel de l'iPod/iPhone/iPad

Si l'unité ou les touches de la télécommande ne fonctionnent pas bien avec votre iPod/iPhone/iPad, mettre à jour le logiciel de ce dernier peut résoudre le problème. Téléchargez le dernier logiciel pour votre iPod/iPhone/iPad sur le site web Apple suivant.

http://www.apple.com/downloads/

Raccordements (1)

Prise secteur

Ordinateur personnel

audio numérique

enregistreur de CD, etc.

Précautions lors des branchements

p Faites tous les autres branchements avant de brancher les fiches d'alimentation dans les prises secteur. p Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. p Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des bruits.

Câble USB

Installez le pilote dédié sur l’ordinateur avant le raccordement

(page 76)

FRANÇAIS

d’alimentation fourni

Câble

DIGITAL OUT

(COAXIAL)

Appareil à sortie

Câble numérique

coaxial RCA

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Appareil à sortie

Câble numérique

Câble audio

optique

LRLR

LINE

OUT

Platine cassette/

G H

Câble audio

Platine disque

6767

Raccordements (2)

Port d'entrée audio USB

Sert à recevoir l'audio numérique d'un ordinateur. Raccordez-le à un port USB de l'ordinateur. Pour le branchement, utilisez un câble USB du commerce.

p Installez le pilote dédié avant de brancher l'ordina-

teur à ce port par USB (page 76).

Port ETHERNET

Pour utiliser une connexion Internet filaire, reliez le port ETHERNET de cette unité à un réseau Ethernet en utilisant un câble Ethernet du commerce.

p Si vous branchez ou débranchez le câble Ethernet

alors que l'unité est allumée, mettez l'unité en veille, débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur, rebranchez-le et rallumez l'unité.

Antenne pour réseau local sans fil

Si vous pouvez utiliser un réseau sans fil sur le site d'installation, l'unité se connecte au réseau local (LAN) au moyen de l'antenne pour réseau local sans fil. Comme représenté dans l'illustration de la page 67, tournez l'antenne pour qu'elle pointe vers le haut.

Prise d'entrée d'alimentation [~IN]

Branchez ici le cordon d'alimentation fourni.

p Débranchez le cordon de la prise secteur en cas de

non-utilisation prolongée de l'unité.

V ATTENTION

p Veillez à brancher le cordon d'alimentation dans

une prise secteur fournissant la tension correcte.

p Tenez le cordon d'alimentation par sa fiche quand vous

le branchez ou le débranchez. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

Prises d'entrée audio numérique [COAXIAL,

OPTICAL]

Servent à recevoir l'audio numérique. Raccordez-les aux prises de sortie audio numérique d'un appareil pouvant produire de l'audio numérique.

COAXIAL: câble numérique coaxial (RCA) OPTICAL: câble numérique optique (TOS)

6868

Prises AUX 1 IN/OUT

Blanc (L)

Rouge (R)

Blanc (L)

Rouge (R)

Reçoivent/produisent les signaux audio analogiques. Raccordez les prises d'entrée et de sortie de cette unité aux prises de sortie et d'entrée d'autres appareils au moyen de câbles audio du commerce.

p Branchez la fiche RCA blanche d'un câble audio à la

prise blanche (L) et sa fiche RCA rouge à la prise rouge (R).

Prises PHONO

Connectez le câble à fiches RCA de la platine disque aux prises PHONO.

p Branchez la fiche RCA blanche d'un câble audio à la

prise blanche (L) et sa fiche RCA rouge à la prise rouge (R).

p Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée.

Pour éviter les ronflements et les parasites, ne regroupez pas les câbles de modulation avec le cordon d’alimentation secteur ou les câbles d’enceinte.

p Si vous désirez utiliser un enregistreur (par ex. une

platine cassette ou un enregistreur de CD) avec cette unité, reliez les prises de sortie de l'enregistreur aux prises AUX 1 IN de cette unité et les prises d'entrée de l'enregistreur aux prises AUX 1 OUT.

p Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée.

Pour éviter les ronflements et les parasites, ne regroupez pas les câbles de modulation avec le cordon d’alimentation secteur ou les câbles d’enceinte.

p Cette unité prend en charge l'emploi de car-

touches à aimant mobile MM (sensibilité d'entrée: 2,5 mV/47kΩ). Elle ne prend pas en charge l'emploi de cartouches à bobine mobile MC.

Borne de mise à la masse [SIGNAL GND]

Connectez ici le fil de masse de la platine disque.

p Ce n'est pas un branchement de terre de sécurité

électrique.

p Si le fil de masse de la platine disque n'est pas

connecté à ce bornier, un ronflement peut se faire entendre.

FRANÇAIS

6969

Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) (1)

A B

Molette MULTI JOG

Utilisez cette molette pour régler l'horloge et la minuterie. En mode USB/iPod, utilisez cette molette pour faire défiler le menu vers le haut et le bas quand un iPod/ iPhone/iPad est connecté. En mode USB/iPod, tournez la molette MULTI JOG pour rechercher des fichiers au sein des dossiers ou au niveau racine.

p Quand une clé USB est connectée, tourner cette

molette fait sauter d'un fichier (morceau) et dossier à l'autre uniquement dans le dossier sélectionné.

p En mode réseau, utilisez-la pour chaque fichier ou

mode de réglage.

p Utilisez cette molette pour régler les niveaux des

basses et hautes fréquences (graves et aigus).

I J K

Capteur de télécommande

Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de télécommande.

Écran

Bouton VOLUME

Utilisez ce bouton pour régler le volume. Tournez-le dans le sens horaire pour monter le volume et dans le sens anti-horaire pour le baisser.

p Après avoir réglé le volume, le niveau de volume

sera conservé même si vous appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l'unité en veille.

NHG

7070

Touche STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la mettre en veille (standby). La couleur du voyant au-dessus de la touche STANDBY/ON indique l'état de l'unité.

Voyant État

Orange Veille

Bleu En service (ON)

Prise casque (PHONES)

Pour écouter au casque (Phones), baissez d'abord le volume au minimum. Insérez ensuite la fiche du casque dans la prise PHONES et montez progressivement le volume. Aucun son ne sort par les enceintes tant qu'une fiche de casque est insérée dans la prise PHONES.

ATTENTION Ne branchez/débranchez pas le casque et n'allumez/ne mettez pas en veille l'unité quand vous le portez. De forts bruits soudains pourraient être produits, risquant d'endommager votre audition.

Prise d'entrée auxiliaire AUX IN 2

Reliez cette prise à la sortie casque (ou à la prise de sortie audio) d'un lecteur audio portable ou autre appareil à l'aide d'un câble mini-jack 3,5 mm stéréo du commerce.

Touche SOURCE

Utilisez cette touche pour sélectionner la source.

Touche MENU

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour revenir au menu précédent quand un iPod/iPhone/iPad est connecté. En mode réseau (radio Internet/lecteur de média), le menu de configuration apparaît.

Touches de saut [.//]

En mode USB/iPod, utilisez ces touches pour sauter au fichier ou piste précédent ou suivant, en lecture ou en pause. Utilisez ces touches pour régler la balance. Quand un menu est affiché, utilisez / pour la sélection de la même façon que la touche ENTER. Quand un dossier est affiché, appuyez sur . pour remonter au niveau de dossier supérieur.

Touche ENTER

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour confirmer les sélections dans les menus quand un iPod/iPhone/ iPad est connecté. Quand vous faites des réglages, utilisez cette touche pour confirmer la sélection d'une option de menu. En mode réseau (radio Internet/lecteur de média), utilisez-la pour sélectionner une station ou une piste.

FRANÇAIS

Port USB

Branchez ici un iPod/iPhone/iPad ou une clé USB.

7171

Nomenclature et fonctions des parties (UP) (2)

Touche INFO

Lors de l'écoute de la radio Internet ou avec la fonction lecteur de média, utilisez cette touche pour changer l'affichage des informations.

p Pour des informations sur l'emploi en mode réseau,

voir page 74.

Nomenclature et fonctions des parties (TC) (1)

Touche Stop [8]

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour arrêter la lecture. Quand la source d'entrée est réglée sur «Media Player» (lecteur de média), maintenez cette touche pressée au moins 2secondes pour arrêter la lecture.

Touche NET

Pressez-la en mode réseau pour alterner entre radio Internet et lecteur de média.

Touche Lecture/Pause [7/9]

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause.

p Pour des informations sur l'emploi en mode réseau,

voir page 74.

7272

Quand l'unité principale et la télécommande ont toutes les deux des touches ayant les mêmes fonctions, ce mode d'emploi explique comment utiliser l'une ou l'autre. La touche correspondante peut s'utiliser de la même façon.

Touche STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la mettre en veille (standby). La couleur du voyant au-dessus de la touche STANDBY/ON indique l'état de l'unité.

Touche TONE

Utilisez cette touche avec les touches de défilement (k/j) pour régler les niveaux de basses et hautes fréquences ainsi que la balance gauche-droite (page

82).

Voyant État

Orange Veille

Bleu En service (ON)

Touches de source [NET, USB/iPod, USB

AUDIO, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2]

Utilisez ces touches pour sélectionner une source.

NET............. Mode réseau (radio Internet/lecteur

de média)

USB/iPod.......Mode USB/iPod

USB AUDIO ....Mode d'entrée audio USB

COAXIAL .......Mode d'entrée numérique (coaxiale)

OPTICAL .......Mode d'entrée numérique (optique)

PHONO.........Mode phono

AUX 1/2 ........Mode d'entrée externe (AUX)

p Pour sélectionner le lecteur de média, utilisez la

touche NET.

p Appuyez une seconde fois sur la touche AUX 1/2

pour alterner entre AUX 1 et AUX 2.

Touche TIMER

Utilisez cette touche pour sélectionner le fonctionnement de la minuterie («Timer Daily», «Timer Once », ou «Timer Off»).

Touche SLEEP

Utilisez cette touche pour régler la minuterie d'extinction (page 106).

Touche REPEAT 1/ALL

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour régler la lecture en boucle sur un iPod/iPhone/iPad ou une clé USB (page 87).

Touche SHUFFLE

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour régler la lecture aléatoire sur un iPod/iPhone/iPad ou une clé USB.

Touche Stop [H]

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour arrêter la lecture sur un iPod/iPhone/iPad ou une clé USB. Quand la source d'entrée est réglée sur «Media Player» (lecteur de média), maintenez cette touche pressée au moins 2secondes pour arrêter la lecture.

Touche Lecture/Pause [y/J]

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause sur l'iPod ou la clé USB.

p Référez-vous au tableau de la page suivante pour

le fonctionnement en mode réseau.

Touche MENU

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour revenir au menu précédent. Cette touche est équivalente à la touche MENU de votre iPod. En mode réseau (radio Internet/lecteur de média), le menu de configuration apparaît.

FRANÇAIS

Touche TIME SET

Utilisez cette touche pour régler l'horloge et programmer le réveil.

Touche ENTER

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour confirmer les sélections dans les menus quand un iPod/iPhone/ iPad est connecté. sert à la sélection de menu. En mode réseau (radio Internet ou lecteur de média), utilisez-la pour sélectionner une station ou une piste.

Quand vous faites des réglages, elle

7373

Nomenclature et fonctions des parties (télécommande) (2)

Touches de saut [.//]

Touche DIMMER

Utilisez cette touche pour changer la luminosité de l'afficheur (page 82).

Touche INFO

Lors de l'écoute de la radio Internet ou avec la fonction lecteur de média, utilisez cette touche pour changer l'affichage des informations en seconde ligne d’écran.

Touche DISPLAY

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour changer le type d'information affiché.

p En mode réseau, les touches de l'unité et celles de la

télécommande fonctionnent différemment.

Unité principale

État Touche Fonction Arrêtée Touche Lecture/

Pause (7/9) Touche Stop (8)

Lecture Touche Lecture/

Pause (7/9) Touche Stop (8)

Télécommande

État Touche Fonction Arrêtée Touche Lecture/

Pause (7/9) Touche INFO Pas de fonction

Lecture Touche Lecture/

Pause (7/9) Touche Stop (8) Touche INFO Affiche les informations

Change le mode réseau

Pas de fonction Lecture/Pause

Affiche les informations

Lance la lecture

Lecture/Pause

Arrête la lecture

Touche MUTE

Utilisez cette touche pour couper le son.

Touches VOLUME [+/−]

Utilisez ces touches pour régler le niveau de volume. Appuyez sur + pour monter le volume et sur − pour le baisser.

Touches de défilement [k/j]

En mode USB/iPod, utilisez ces touches pour sélectionner un dossier ou fichier présent sur un appareil connecté au mort USB de l'unité (quand un iPod/ iPhone/iPad est connecté, utilisez-les pour faire défiler son menu). Quand vous faites des réglages, utilisez-les pour parcourir les menus. Après avoir appuyé sur la touche TONE, utilisez-les pour régler la tonalité (niveaux des basses et hautes fréquences) (page 82).

7474

Emploi de la télécommande

Précautions d'emploi

V Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur

rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des blessures ou la salissure des objets proches. Veuillez attentivement lire et respecter les précautions en page 61.

p Pointez la télécommande vers le capteur correspondant

de l'unité principale à moins de 5mètres de cette dernière. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande et l’unité.

p Si le soleil ou une forte source de lumière artificielle

donne sur le capteur de télécommande, cette dernière peut ne pas fonctionner. Si c'est le cas, déplacez cette unité ailleurs.

p Si la télécommande est employée à proximité d’autres

appareils générant des rayons infrarouges, ou si d’autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées près de l'unité, cette dernière peut ne pas bien fonctionner. Les autres appareils peuvent aussi mal fonctionner.

Mise en place des piles

Ouvrez l'arrière de la télécommande et insérez deux piles AAA avec leurs pôles ¥/^ orientés comme illustré. Replacez le couvercle.

FRANÇAIS

Remplacement des piles

Si la portée de fonctionnement de la télécommande se réduit, c'est que les piles sont déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des neuves. Pour des informations détaillées sur la collecte des piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d’ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous avez acheté les articles.

7575

Lecture de musique sur un ordinateur (1)

Mode de transmission

Installation du pilote

Pour que cette unité puisse lire les fichiers audio d’un ordinateur, vous devez d'abord installer un pilote sur ce dernier. Veuillez télécharger ce pilote à l'adresse web suivante.

Page de téléchargement du pilote logiciel

http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html

La connexion USB n'est possible qu'avec des ordinateurs ayant les systèmes d'exploitation suivants.

Windows XP (32 bits) Windows Vista (32/64bits) Windows 7 (32/64bits) Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) (OS X 10.6.4 ou ultérieur) Mac OS X 10.7 (Lion) Mac OS X 10.8 (Mountain Lion)

(à date d'octobre 2012)

Le fonctionnement avec d'autres systèmes d'exploitation n'est pas garantie.

ATTENTION

Installez le pilote avant de brancher l'ordinateur au port d'entrée audio USB de cette unité.

Si vous connectez cette unité à l'ordinateur avant d'installer le pilote, elle ne fonctionnera pas correctement. De plus, si l'ordinateur utilise Windows XP, son fonctionnement ralentira nettement, ce qui nécessite de le faire redémarrer.

p Pour des instructions sur les procédures d'installation

du pilote, veuillez consulter notre page de téléchargement.

p Ne changez pas le mode de transmission durant la lecture.

Cela pourrait entraîner le blocage de l'unité ou d'autres problèmes.

p Quittez le logiciel de lecture musicale sur votre ordina-

teur avant de changer le mode de transmission.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

SOURCE afin de sélectionner «USB Audio In» (entrée audio USB).

Appuyez sur la touche NET pour sélection-

ner le mode.

Appuyez une fois pour afficher le mode actuel. Appuyez à nouveau pour changer le mode.

p Selon la combinaison ordinateur et logiciel, un bon

fonctionnement peut ne pas être possible même avec les systèmes d'exploitation ci-dessus.

Modes de transmission

Vous avez le choix entre deux modes de transmission quand vous connectez le port d'entrée audio USB de cette unité à un ordinateur.

Les fréquences d'échantillonnage transmissibles sont 32kHz, 44,1 kHz, 48kHz, 88,2 kHz, 96kHz, 176,4kHz et 192kHz.

7676

Exemple:

86% $XGLR ,Q

>0@

Mode M1

Utilisez les réglages pour sélectionner M1. L'unité se connecte à l'ordinateur en mode haute vitesse. Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélectionner «TEAC USB HS AUDIO » comme sortie audio dans le système d'exploitation de l'ordinateur.

Mode M2

Utilisez les réglages pour sélectionner M2. L'unité se connecte à l'ordinateur en mode haute vitesse asynchrone. Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélectionner «TEAC USB HS ASYNC AUDIO» comme sortie audio dans le système d'exploitation de l'ordinateur.

Lecture de fichiers audio sur un ordinateur

Connectez un ordinateur à cette unité au

moyen d'un câble USB.

Câble USB

p En mode M2, les données audio envoyées par l'ordina-

teur sont traitées au moyen de l'horloge de cette unité. En réduisant la gigue durant la transmission des données, cela contribue à une lecture de meilleure qualité audio.

p Quand vous connectez cette unité et un ordinateur en

mode M2, s'il y a des sauts ou du bruit à intervalles constants lors de la lecture, réglez plutôt l'unité en mode M1.

p Utilisez un câble ayant une fiche qui correspond à

la prise de cette unité.

Mettez l'ordinateur sous tension.

p Vérifiez que son système d'exploitation a normale-

ment démarré.

FRANÇAIS

Suite à la prochaine page e

7777

Lecture de musique sur un ordinateur (2)

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

POWER pour allumer cette unité.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

SOURCE afin de sélectionner «USB Audio In» (entrée audio USB).

Lancez la lecture d'un fichier musical sur

l'ordinateur.

Pour une meilleure qualité sonore, maximisez le volume sur l'ordinateur et utilisez la commande VOLUME de cette unité pour régler le niveau de sortie. Minimisez le volume sur cette unité avant de lancer la lecture et montez progressivement le niveau.

p Vous ne pouvez pas contrôler cette unité depuis l'ordi-

nateur, et vous ne pouvez pas contrôler l'ordinateur depuis cette unité.

p Lors de la lecture d'un fichier audio au moyen d'une

connexion à un ordinateur, n'essayez aucune des opérations suivantes Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'ordinateur. Quittez toujours le logiciel de lecture de musique avant d'entamer une des actions suivantes.

u Débrancher le câble USB u Mettre l'unité en veille u Changer la sélection d'entrée actuelle u Changer de mode de transmission

p Lors de la lecture d'un fichier audio au moyen d'une

connexion à un ordinateur, les sons du système de l'ordinateur seront aussi produits. Si vous ne souhaitez pas que ces sons soient produits, changez les réglages de l'ordinateur pour les couper.

7878

p Si vous branchez cette unité à l'ordinateur ou si vous

réglez son entrée sur «USB Audio In» après avoir lancé le logiciel de lecture de musique, les fichiers audio peuvent ne pas être lus correctement. Si cela se produit, faites redémarrer le logiciel de lecture audio ou l'ordinateur.

p Faites ce qui suit avant de lancer le logiciel de lecture de

musique. Le faire après pourrait empêcher la lecture correcte du fichier musical. Si cela se produit, faites redémarrer le logiciel de lecture de musique ou l'ordinateur.

• Connectez l'unité à l'ordinateur

• Réglez l'unité sur «USB Audio In»

• Choisissez le mode M1 ou M2

Current Time

O

Sour

Status

Réglage de l'heure (1)

Réglez l'heure avant d'utiliser l'unité.

p Si le cordon d'alimentation est débranché de la prise,

l'heure réglée se réinitialise par défaut.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour

allumer l’unité.

Le voyant au-dessus de la touche STANDBY/ON s'allume en bleu.

Appuyez sur la touche TIME SET.

p Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME SET pour pas-

ser en revue les paramètres de menu suivants. Les paramètres autres que Current Time servent à régler le réveil (page 106).

Time

ce Select

p Pour l'Europe, l'unité utilise l'heure «militaire» (sur

24 heures). Pour l'Amérique du Nord, l'unité utilise l'heure exprimée sur 12 heures.

p Appuyez sur la touche Stop (H) pour annuler le

réglage d'heure.

p En cas d'absence d'action pendant 30secondes, le

mode de réglage d'horloge est annulé.

FRANÇAIS

«Current Time» (heure actuelle) apparaît et la valeur des heures de l'horloge clignote.

Appuyez sur les touches de défilement (k/

j) pour régler l'heure et appuyez sur la touche ENTER.

La valeur des «minutes» clignote.

p Vous pouvez aussi utiliser de la même façon la

molette MULTI JOG et la touche ENTER de l'unité principale.

Suite à la prochaine page e

7979

Réglage de l'heure (2)

Fonctionnement de base (1)

Appuyez sur les touches de défilement (k/

j) pour régler les minutes et appuyez sur la touche ENTER.

L'horloge repartira de la minute ainsi réglée à 0seconde.

Vérification de l'heure

Quand la source est réglée sur Audio In, AUX 1/2, COAXIAL, OPTICAL ou PHONO, maintenez la touche INFO pressée au moins trois secondes pour afficher l'heure durant cinq secondes.

Dans cette section, nous expliquons les opérations communes à tous les modes.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour

allumer l’unité.

Le voyant au-dessus de la touche STANDBY/ON s'allume en bleu.

8080

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélec-

Internet Radio/wUSB/iPodwUSB Audio In

AUX2sAUX1sPHONOsOPTICALsCOAXIAL

tionner la source.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, la source change comme suit:

MediaPlayer

Tournez le bouton VOLUME dans le sens

anti-horaire pour diminuer le volume.

VOLUME MIN: volume minimal

VOLUME MAX: volume maximal

FRANÇAIS

NET............. Mode réseau (radio Internet/lecteur

de média)

USB/iPod.......Mode USB/iPod

USB Audio In...Mode d'entrée audio USB

COAXIAL .......Mode d'entrée numérique (coaxiale)

OPTICAL .......Mode d'entrée numérique (optique)

PHONO.........Mode phono

AUX 1/2 ........Mode d'entrée externe (AUX)

p Pour sélectionner le lecteur de média, utilisez la

touche NET.

p Appuyez une seconde fois sur la touche AUX 1/2

pour alterner entre AUX 1 et AUX 2.

Lancez la lecture de la source et utilisez le

bouton VOLUME pour régler le volume à son niveau optimal.

VOLUME MIN: volume minimal

VOLUME MAX: volume maximal

p Pour éviter la survenue de bruits forts soudains,

montez progressivement le volume.

p Quand vous branchez la prise casque d'un lecteur

audio portable à cette unité, vous devez monter le niveau de volume de la sortie casque du lecteur.

Suite à la prochaine page e

8181

Fonctionnement de base (2)

BASS TREBLE

p Si vous montez trop le niveau de volume de l'appareil

connecté, le son peut souffrir de distorsion. Dans ce cas, baissez le volume de l'appareil connecté jusqu'à disparition de la distorsion puis réglez le volume sur cette unité.

Coupure du son en sortie

Pour couper temporairement le son, appuyez sur la touche MUTE. Appuyez à nouveau sur la touche MUTE ou changez le réglage de volume pour rétablir le son.

Réglage de tonalité et de balance

Vous pouvez régler à loisir les niveaux des basses et hautes fréquences ainsi que la balance gauche-droite.

Avec la touche TONE, sélectionnez tour à tour

BASS (graves), TREBLE (aigus), BALANCE.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche TONE, le mode change comme suit.

BALANCE

Atténuateur (Dimmer)

Appuyez sur la touche DIMMER pour alterner entre les deux réglages de luminosité: lumineux et atténué.

p Le réglage de l'atténuateur est désactivé quand vous

appuyez sur la touche STANDBY/ON.

8282

Dans les 3 secondes, appuyez sur les

touches de défilement (k/j) pour régler les graves ou les aigus, ou sur les touches de saut (.//) pour régler la balance.

p Les réglages des fréquences basses (BASS) et

hautes (TREBLE) peuvent se faire entre –5 et +5. La balance gauche-droite peut être réglée au CENTRE ou de +1 à +6 L/R (L pour gauche/R pour droite).

p Vous pouvez aussi utiliser la molette MULTI JOG de

l'unité principale pour régler les niveaux des basses et hautes fréquences (graves et aigus).

À propos de l'ErP

Écoute des fichiers d'une clé USB (1)

Ce produit est conforme à la directive européenne ErP sur l'économie d'énergie. Pour se conformer à cette réglementation, la fonction d'économie automatique d'énergie de cette unité est réglée sur 30minutes à sa sortie d'usine, de sorte que l'unité passe automatiquement en veille après 30minutes dans les conditions indiquées par le tableau suivant. Toutefois, quand le réglage de veille réseau est sur «On » (page 93), cette fonction n'est pas active (le réglage par défaut de la veille réseau est «Off»).

p Quand vous allumez l'unité, la source sélectionnée est la

dernière employée avant le passage de l'unité en veille.

p Durant la lecture en mode iPod, si vous faites passer

l'unité en veille en appuyant sur la touche STANDBY/ ON, à la prochaine mise sous tension, l'unité sera en mode iPod et la lecture démarrera automatiquement si un iPod/iPhone/iPad est connecté. La lecture ne démarre pas automatiquement dans les autres modes.

État AirPlay,

iPod/ iPhone/ iPad

Pas de connexion

À l'arrêt/en pause

Pas de signal entrant

*  

Clé USB Lecteur

de média Internet

   

- - -

Entrée externe



Vous pouvez lire les fichiers audio sauvegardés sur une clé USB en connectant cette dernière à cette unité. Pour des détails sur les fichiers lisibles, voir page 64.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

SOURCE pour sélectionner «USB/iPod».

p Vous pouvez aussi utiliser la touche USB/iPod pour

faire directement cette sélection.

p «Not Connected» s'affichera si aucune clé USB n'est

branchée.

Branchez une clé USB au port USB de l'unité.

FRANÇAIS

Entrée externe: USB Audio In, COAXIAL, OPTICAL, PHONO,

AUX 1/2

 Fonction d'économie automatique d'énergie activée

Fonction d'économie automatique d'énergie non activée * Compatible uniquement avec AirPlay / Non applicable

Sélectionnez le fichier que vous voulez lire.

Pour des détails, voir page 85.

Appuyez sur la touche Lecture/Pause

(y/9) ou sur la touche ENTER pour lancer la lecture.

p Si vous appuyez sur la touche / quand un

fichier est affiché, la lecture démarre aussi.

8383

Écoute des fichiers d'une clé USB (2)

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche Stop (H) pour arrêter la lecture.

Mise en pause de la lecture

Saut au fichier/piste suivant ou précédent

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur une touche de saut (.//) jusqu’à ce que le fichier/piste souhaité soit trouvé. Le fichier/piste sélectionné sera lu depuis son début.

p Si on appuie sur la touche . durant la lecture, la lec-

ture du fichier/piste en cours reprend au début. Pour revenir en début de piste/fichier précédent, appuyez à nouveau sur la touche ..

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/J) pour mettre

la lecture en pause à la position actuelle.

Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la

touche Lecture/Pause (y/J).

p Quand la durée de la lecture n'a pas dépassé 5secondes,

appuyez sur . pour lire la piste précédente.

p Lors de la lecture de pistes d'une clé USB, sauter à la

piste suivante à partir de la dernière piste arrête la lecture.

8484

Recherche dans les dossiers

Vous pouvez rechercher et sélectionner des pistes par leur nom dans les dossiers d'une clé USB puis les lire. Si des caractères à double octet, comme les kanas japonais, sont utilisés dans un nom de fichier, cette unité ne peut pas les afficher correctement, donc une recherche précise ne sera pas possible.

Avec les touches de défilement (k/j),

sélectionnez le dossier dont vous désirez écouter les pistes.

Appuyez sur la touche ENTER.

La lecture démarre par la piste sélectionnée.

p Lors de la lecture de fichiers d'une clé USB, appuyez

sur la touche de saut (.) pour passer au dossier précédent.

p Quand vous examinez un dossier, appuyez sur la

touche de saut (/) pour passer au dossier suivant.

p Quand un fichier est sélectionné, appuyez sur la

touche de saut (/|) pour lancer la lecture de la piste.

FRANÇAIS

p Les fichiers MP3/WMA hors dossiers seront affichés

dans l'ordre après les dossiers.

Avec les touches de défilement (k/j ),

sélectionnez la piste àécouter.

8585

Durée de lecture

(normal)

Artiste

Album

Informations affichées

Durant la lecture d'un fichier sur une clé USB, les informa-

tions concernant la piste défilent à l'écran.

Durant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour

changer ce qui est affiché.

Lecture aléatoire («Shuffle»)

Appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer le mode de lecture aléatoire. Les pistes de la clé USB seront lues en ordre aléatoire.

Clé USB

Exemple:

itre

p L'écran de cette unité ne peut afficher que les lettres et

chiffres à simple octet. Si des informations de fichier utilisent des caractères japonais, chinois ou autres à double octet, la lecture est possible mais le nom ne sera pas affiché correctement.

p Un maximum de 80 caractères d'informations de piste

peuvent être affichés.

86%6KXIIOH  :0$

p Si vous appuyez sur la touche de saut (/) durant la

lecture aléatoire (Shuffle), la piste ou le fichier lu ensuite sera choisi aléatoirement. Si vous appuyez sur la touche de saut (.), la lecture du fichier/piste en cours reprend à son début. La lecture aléatoire ne revient pas sur une piste qui a déjà été entièrement lue.

p Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur la

touche SHUFFLE.

p Si vous appuyez sur la touche Stop (H), la lecture

aléatoire s'arrête, mais sans quitter le mode aléatoire.

p La lecture aléatoire d'une clé USB fait jouer tous les

fichiers du dossier sélectionné mais uniquement eux.

8686

(

RPT 1 (

répéter un chier/piste

)

Lecture en boucle (répétition)



Appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL pour passer en revue les modes de lecture en boucle comme suit.

Répétition de tous les fichiers/pistes du dossier (RPT ALL)

Tous les fichiers/pistes du dossier seront lus en boucle.

p Utilisez les touches de défilement (k/j) durant la lec-

ture en boucle pour passer aux autres dossiers. Utilisez les touches de saut (.//) pour monter et descendre dans les niveaux de dossiers. Toutes les pistes du dossier ouvert seront lues en boucle.

Sélection d'un dossier ou d'un fichier

RPT ALL

répéter tous les chiers/pistes du dossier

(

Pas de répétition/lecture en boucle

p Le mode de lecture en boucle ne sera pas annulé si

vous appuyez sur la touche Stop (H).

Répétition d'un fichier/piste (RPT 1)

Le fichier/piste reproduit est lu en boucle.

p Si vous appuyez sur les touches de saut (.//)

pour sélectionner un autre fichier/piste en mode «RPT

1», le fichier/piste sélectionné sera lu en boucle.

p À l'arrêt, utilisez la molette MULTI JOG de l'unité princi-

pale ou les touches de défilement (k/j ) de la

télécommande pour sélectionner le fichier. Puis

appuyez sur la touche Lecture/Pause (7/9) ou la

touche de saut (/) pour lancer la lecture puis la

touche REPEAT 1/ALL.

Dossier

)

Dossier

Fichier

Dossier

Fichier

Dossier

FRANÇAIS

Fichier

p Si vous appuyez à l'arrêt sur la touche REPEAT 1/ALL, la

fonction REPEAT 1 deviendra active mais ne s'affichera

pas.

8787

Écoute d’un iPod/iPhone/iPad (1)

Pour des informations détaillées sur la compatibilité, voir

page 66.

p Les explications suivantes se réfèrent à un iPod, mais

elles s'appliquent aussi à l'emploi avec un iPhone ou un iPad.

Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE

afin de sélectionner «USB/iPod».

p La touche USB/iPod de la télécommande peut aussi

être utilisée.

p «Not Connected » s'affiche si aucun iPod n'est

connecté.

Connectez un iPod à cette unité au moyen

du câble USB fourni avec l'iPod.

p Si l’iPod est connecté alors qu’un autre mode

qu'iPod/USB est sélectionné sur le NP-H750, l'iPod s'allume et passe en mode de pause.

p Si un iPod est connecté à l'unité, il n'est rechargé que

quand cette unité est allumée.

p La recharge s'arrête quand l'iPod est complètement

rechargé.

p La recharge n'est pas possible quand cette unité est

en veille.

Mise en pause de la lecture

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (G/J) pour mettre la lecture en pause. La lecture s'arrête à la position actuelle. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Lecture/Pause (G/J).

L’iPod s'allume automatiquement et démarre la lecture à partir de sa liste de titres.

8888

Saut au fichier/piste suivant/ précédent

Pendant la lecture ou en pause, appuyez plusieurs fois sur les touches de saut (.//) jusqu’à ce que le fichier/ piste souhaité soit trouvé.

p Si on appuie sur la touche . durant la lecture, la lec-

ture du fichier/piste en cours reprend au début. Si vous souhaitez reproduire les fichiers/pistes précédents, appuyez deux fois ou plus sur la touche ..

Play (

lecture normale

)

RPT 1

RPT ALL

Recherche d'un passage de morceau

Sélection d'une option de menu

Maintenir

Pendant la lecture, maintenez pressée une touche de saut (.//) puis relâchez-la lorsque vous avez trouvé le passage que vous souhaitez écouter.

Retour au menu précédent

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

À l'arrêt, avec les touches de défilement (k/j), sélectionnez une option de menu puis appuyez sur la touche ENTER.

Lecture en boucle (répétition)

Appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL pour changer le mode de lecture.

(

répéter 1 morceau

)

FRANÇAIS

(

tout répéter

Quand l'iPod est réglé pour lire un morceau en boucle, l'icône » apparaît sur l'écran de l'iPod. Quand l'iPod est réglé pour lire en boucle tous les morceaux, l'icône ¼ apparaît sur l'écran de l'iPod.

)

8989

SHU Songs SHU Album

Shue o (lecture normale)

Écoute d’un iPod/iPhone/iPad (2)

Configuration réseau initiale (1)

Lecture aléatoire («Shuffle»)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SHUFFLE pour

changer le mode aléatoire.

SHU: SHUFFLE

Si vous sélectionnez «SHU Songs», l’iPod lit aléatoirement

les morceaux de la liste que vous avez choisie de lire.

Si vous sélectionnez «SHU Album», l'iPod lit tous les mor-

ceaux de l’album dans l’ordre, puis sélectionne

aléatoirement un autre album dans la liste et lit ses titres

dans l’ordre.

Si vous utilisez la fonction réseau pour la première fois, l'unité lance une procédure de configuration initiale pour la connexion à Internet.

Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE

pour sélectionner «Internet Radio».

p Vous pouvez aussi utiliser la touche NET de la

télécommande.

Si l’iPod est réglé sur un ou l'autre des modes de lecture

aléatoire, l’icône ½ apparaît sur son écran.

9090

p Chaque fois que vous appuyez sur la touche NET, la

source alterne entre radio Internet et lecteur de média.

Appuyez sur la touche MENU pour sélection-

ner «Setup Menu» (menu de configuration), tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner «Network» (réseau), puis appuyez sur la touche ENTER.

Tournez la molette MULTI JOG pour sélec-

tionner «Wired» (filaire) ou «Wireless» (sans fil), puis appuyez sur la touche ENTER.

p Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur la

touche . .

p Si vous sélectionnez «Wired» (filaire):

Utilisez la molette MULTI JOG et la touche ENTER pour changer les réglages de «DHCP» et « Proxy Setting» (réglage de Proxy). Pour des informations détaillées, contactez votre administrateur de réseau.

p Assurez-vous que l'unité est connectée au

réseau au moyen d'un câble de réseau local (LAN).

FRANÇAIS

Suite à la prochaine page e

9191

Configuration réseau initiale (2)

p Si vous sélectionnez «Wireless» (sans fil):

1. Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner «Search AP» (rechercher point d'accès), puis appuyez sur la touche ENTER. (AP: point d'accès)

2. Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner le point d'accès désiré, puis appuyez sur la touche ENTER.

3. S'il vous est demandé de saisir un mot de passe de sécurité sans fil («KEY»), tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner les caractères à saisir.

Voir «Saisie des caractères» en colonne de droite.

4. Quand vous avez fini la saisie des caractères de votre mot de passe, appuyez sur la touche ENTER.

p Le mot de passe de sécurité sans fil tient

compte de la casse, aussi faites bien attention à respecter les majuscules et minuscules nécessaires.

p Si vous saisissez un mot de passe incorrect,

«Failure» (échec) apparaît, suivi de «Network Problem» (problème réseau). Dans ce cas, revenez à l'étape 2 et refaites les réglages.

Saisie des caractères

Tournez la molette MULTI JOG pour sélection-

ner un caractère.

Déplacez le curseur en appuyant sur la touche

Appuyez sur la touche . pour revenir au caractère précédent.

p Répétez les étapes 1 à 2 pour saisir les caractères

suivants.

p Pour changer un caractère, amenez le curseur sur ce

caractère et tournez la molette MULTI JOG afin de sélectionner le caractère désiré.

Appuyez sur la touche ENTER pour confir-

mer votre sélection.

Quand l'unité s'est connectée avec succès au point d'accès, «Success» s'affiche à l'écran.

p Assurez-vous qu'aucun câble réseau local (LAN)

n'est branché à cette unité.

L’unité lance alors la connexion à Internet. Quand la connexion est établie avec succès, le menu de radio Internet est affiché. Voir page 94 pour sélectionner une station.

p Si vous ne parvenez pas à connecter l'unité à Internet,

référez-vous à la rubrique Réseau de la section Guide de dépannage (page 114).

9292

Quand vous avez terminé la saisie de tous les

caractères, assurez-vous que le curseur est à droite du dernier caractère, puis appuyez sur la touche ENTER.

Caractères disponibles

0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (espace)!”#¤%&’()*+,-./:;<=>?@[\]–_||`{|}¯

Configuration réseau (1)

Recherche d'un point d'accès

Si vous avez déménagé ou modifié votre environnement réseau Wi-Fi, ou si vous avez un problème de connexion à Internet, utilisez l’assistant de configuration initiale pour établir de nouveau la connexion Internet. Suivez les options de menu comme ci-après. «Setup Menu» w «Network» w «Wireless» w «Search AP»

p Suivez les procédures décrites en pages 90-91 pour

ouvrir le menu.

Réglage de veille réseau

Si vous sélectionnez «On» pour ce réglage, l'unité s'allume et lance automatiquement la lecture quand elle détecte un signal AirPlay ou DLNA. Suivez les options de menu comme ci-après: «Setup Menu» w «Network» w «Wireless» w «Wired» w «Standby (Off)», et sélectionnez «On».

p Suivez les procédures décrites en pages 90-91 pour

ouvrir le menu.

Pour configurer les réglages de réseau local (LAN) sans fil

Sélectionnez «Setup Menu» w «Network» w «Wireless», puis changez les réglages de «DHCP», «SSID», «Security», «Key» et «Proxy Setting».

p Suivez les procédures décrites en pages 90-91 pour

ouvrir le menu.

Emploi du partage de connexion Wi-Fi de l’iPod (Login Sharing)

Grâce à cette fonction, vous pouvez envoyer le paramétrage Wi-Fi de votre iPod/iPhone/iPad à cette unité. Si vous avez déjà fini le paramétrage Wi-Fi pour cette unité, vous n’avez pas besoin de suivre les étapes ci-dessous. Cette fonction n'est prise en charge par les iPod/iPhone/ iPad qu'avec iOS 5.x ou ultérieur.

p Les explications suivantes se réfèrent à un iPod, mais

elles s'appliquent aussi à l'emploi avec un iPhone ou un iPad.

FRANÇAIS

Réglage Internet manuel

Vous pouvez vérifier et modifier les réglages détaillés de la connexion Internet. Suivez les options de menu comme ci-après:

Pour vérifier les réglages de réseau actuels

«Setup Menu» w «Information»

Pour configurer les réglages de réseau local (LAN) filaire

Sélectionnez «Setup Menu» w «Network» w «Wired», puis changez les réglages de «DHCP» et «Proxy Setting».

Connectez un iPod à un réseau Wi-Fi.

Allumez l'unité.

p NE connectez PAS de câble réseau local (LAN) à

l’unité.

Appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la

touche SOURCE pour choisir «Internet Radio».

Si l’unité ne peut pas être connectée à un réseau Wi-Fi avec la radio Internet ou la fonction lecteur de média, le message «Network problem» (problème réseau) s’affiche sur l’écran de l'unité. Passez à l’étape suivante.

Appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la

touche SOURCE de l'unité ou sur la touche iPod/USB de la télécommande pour sélectionner iPod/USB comme source.

Suite à la prochaine page e

9393

Configuration réseau (2)

Écoute de la radio Internet (1)

Connectez l’iPod au port USB de l’unité au

moyen du câble USB livré avec votre iPod.

Maintenez la touche MENU de l’unité pressée

environ 3 secondes.

Les boutons «Allow» (autoriser) et « Ignore»

(ignorer) s’affichent sur l’iPod. Sélectionnez «Allow».

Le message «Wi-Fi Sharing connecting.» s’affiche sur l’unité.

Quand le processus de réglage est terminé, le message «Wi-Fi Sharing Success» s’affiche à l’écran.

Après disparition du message «Wi-Fi Sharing

Success», mettez l’unité en veille et rallumez-la, puis réglez-la en mode AirPlay.

Écoute d’une émission radio Internet/d’un podcast

Veillez à faire les réglages requis pour la connexion à Internet avant d'écouter une émission radio Internet ou un podcast.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

SOURCE afin de sélectionner « Internet Radio».

p Vous pouvez aussi utiliser la touche NET de la

télécommande.

9494

Chaque fois que vous appuyez sur la touche NET, la source alterne entre radio Internet et lecteur de média.

Tournez la molette MULTI JOG pour sélec-

tionner une option de recherche, puis appuyez sur la touche ENTER.

Podcasts By Location:

Recherchez par l’emplacement du podcast.

Podcasts By Genre:

Recherchez par genre de podcast.

New Stations:

Choisissez dans une liste des stations ajoutées récemment.

Portail radio Internet

Accédez au portail radio sur Internet en utilisant votre ordinateur pour profiter pleinement de la fonction radio Internet de cette unité.

Création d'une liste de stations/podcasts favoris

Vous pouvez créer une liste de vos stations/podcasts favoris sur le portail. Cette liste peut être vue à partir de votre unité, vous permettant de trouver plus facilement vos programmes habituels. Vous pouvez voir la liste de vos stations favorites depuis «Favorites» dans le menu radio Internet.

Ajout de stations/podcasts favoris

Si la station/le podcast que vous souhaitez écouter ne se trouve pas dans la liste des canaux, vous pouvez créer votre propre liste. Vous pouvez voir la liste de vos stations ajoutées depuis «Added Stations» dans le menu radio Internet.

Accès au portail radio

Enregistrement comme utilisateur

Saisissez l'adresse MAC de l'unité.

Vous pouvez vérifier l’adresse MAC dans «Setup Menu» w «Information» w «MAC Address». Lors de la saisie de l’adresse MAC, ne saisissez pas les «:» entre les caractères alphanumériques.

Sélectionnez un genre dans la liste.

Sélectionnez une station à ajouter à votre

liste de favoris.

Cliquez sur le bouton pour ajouter la station, et une fenêtre de dialogue s'ouvre.

Saisissez un nom de groupe dans la fenêtre

de dialogue pour constituer un groupe, puis cliquez sur le bouton .

Le nom du groupe est ajouté à «My Favourite Groups». Vous pouvez accéder au groupe depuis «Favourites» dans le menu Radio Internet.

FRANÇAIS

Ouvrez votre navigateur Internet et accédez au

site web suivant. http://teac.vtuner.com/

Vous pouvez changer la langue en cliquant sur l'icône de drapeau correspondant à chaque nation dans le bandeau du haut.

Saisissez votre adresse e-mail et votre mot

de passe pour vous enregistrer.

p Pour supprimer une station de votre liste de favoris,

sélectionnez-la puis cliquez sur la touche . La station sera supprimée et une fenêtre de dialogue apparaîtra.

9797

Configuration du lecteur de média (1)

À propos de la fonction lecteur de média

Avec la fonction lecteur de média, vous pouvez lire les fichiers musicaux de vos ordinateurs via le réseau local (LAN). Il existe deux façons de se connecter à votre ordinateur: par partage de support ou par partage de dossier.

Partage de support

Le partage de support permet à l’unité de lire une bibliothèque de support partagé sur l’ordinateur et de retrouver les morceaux grâce à des balises telles que le nom de l’artiste, le genre ou le nom de l’album.

p Cette unité ne peut afficher que des caractères alphanu-

mériques à simple octet. Si un fichier a des caractères à double octet (japonais, chinois, etc.), ils ne peuvent pas correctement s'afficher. Cela n'affecte toutefois pas la lecture du fichier. Windows XP, Windows Vista ou WIndows7 avec le Lecteur Windows Media 11 ou ultérieur installé.

Partage de dossier

Pour utiliser la méthode par partage de fichiers, les fichiers musicaux doivent être en accès libre de sorte que d’autres ordinateurs ou cette unité puissent les lire.

Il vous faut un PC fonctionnant sous

Cliquez sur «Activer la diffusion de média

en continu».

Dans le lecteur Windows Media, ouvrez

«Diffuser en continu», puis «Plus d'options de diffusion en continu...».

Sélectionnez «NP-H750» dans la liste, puis

cliquez sur «Personnaliser...».

Réglage du lecteur Windows Media 12

Connectez votre ordinateur au réseau local.

Connectez cette unité au réseau local.

p Si vous avez un problème pour vous connecter au

réseau local, reportez-vous à la page 114.

Ajoutez à la bibliothèque du lecteur Windows

Media les fichiers à partager qui manquent.

p Référez-vous au mode d'emploi du lecteur

Windows Media pour des détails.

Dans le lecteur Windows Media, ouvrez

«Diffuser en continu», puis «Activer la diffusion de média en continu».

9898

Réglez les paramètres détaillés de partage.

p Pour écouter les fichiers musicaux quelle que soit

leur classification, réglez Nombre d’étoiles sur «Toutes les classifications».

p Assurez-vous que «Musique» est coché.

Cliquez sur «OK».

Pour la procédure de lecture, voir page 103.

Réglage du lecteur Windows Media 11

Connectez votre ordinateur au réseau local.

Connectez cette unité au réseau local.

p Si vous avez un problème pour vous connecter au

réseau local, reportez-vous à la page 114.

Ajoutez à la bibliothèque du lecteur Windows

Media les fichiers à partager qui manquent.

p Référez-vous au mode d'emploi du lecteur

Windows Media pour des détails.

Dans le lecteur Windows Media, ouvrez

«Bibliothèque», puis «Partage des fichiers multimédias».

Sélectionnez «NP-H750» et cliquez sur

«Autoriser».

Le NP-H750 peut maintenant accéder à la bibliothèque partagée.

Cliquez sur «Paramètres...».

FRANÇAIS

La fenêtre Partage des fichiers multimédias s’ouvre.

Cochez «Partager mes fichiers multimédias

dans:».

«NP-H750» apparaît dans la liste des appareils.

Suite à la prochaine page e

9999

Configuration du lecteur de média (2)

Configurez les paramètres détaillés de par-

tage. Cliquez sur «OK».

p Pour écouter les fichiers musicaux quelle que soit

leur classification, réglez Nombre d’étoiles sur «Toutes les classifications».

p Assurez-vous que «Musique» est cochée sous l’inti-

tulé «Contrôle parental».

p Pour la procédure de lecture, voir page 103.

Cliquez sur «OK».

Réglage des dossiers partagés (Windows XP)

Vérifiez le nom du domaine ou du «Groupe de

travail» auquel appartient votre ordinateur.

Pour activer le partage de dossiers, votre ordinateur doit être membre d’un domaine ou d’un groupe de travail. Généralement, votre ordinateur appartient par défaut à un groupe de travail. Pour voir le nom du domaine ou du groupe de travail auquel appartient votre ordinateur, vérifiez le réglage du PC comme suit: Panneau de configuration w Système w Nom de l’ordinateur

Vérifiez le nom du compte utilisateur et son

mot de passe.

Pour accéder à l’ordinateur depuis cette unité, vous avez besoin du nom de compte utilisateur et du mot de passe de l’ordinateur.

Copiez les fichiers dans le dossier «Musique

partagée» dans «Documents partagés».

p Avec cette unité, vous ne pouvez pas lire les fichiers

d'autres dossiers que «Musique partagée ». Vous devez paramétrer le dossier partagé pour lire les fichiers.

100100

Teac NP-H750 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

Before use

Files

Using the remote control unit

About the ErP

Searching inside folders

Information shown on the display

Shuffle playback

Repeat playback

Internet radio portal

Using DLNA

Sleep Timer

Restoring factory settings

Specifications

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

Fichiers

Emploi de la télécommande

À propos de l'ErP

Recherche dans les dossiers

Informations affichées

Lecture en boucle (répétition)

Portail radio Internet