TCL 65C635 65"" QLED 4K Google TV Dolby Atmos Dolby Vision HDMI 2.1, 50C735 50"" QLED 4K Google TV Dolby Atmos Dolby Vision HDMI 2.1, 55C635 55"" QLED 4K Google TV Dolby Atmos Dolby Vision HDMI 2.1 User guide
Ważne informacje
Bezpieczeństwo
Należy upewnić się, że napięcie zasilania w
gospodarstwie domowym jest zgodne z napięciem
wskazanym na etykiecie informacyjnej z tyłu telewizora.
Jeżeli wtyczka zasilająca, gniazdo prądu przemiennego
lub gniazdo zasilania służą do odcinania zasilania od
urządzenia, należy zapewnić do nich swobodny dostęp.
W niektórych modelach lampka sygnalizacyjna znajduje
się z boku telewizora. Brak sygnalizacji świetlnej z przodu
nie oznacza, że telewizor jest całkowicie odłączony od
zasilania. W celu całkowitego odłączenia telewizora
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.
Elementy, z których wykonany jest telewizor są wrażliwe
na ciepło.
może pracować telewizor
35°C
z tyłu lub po bokach odbiornika telewizyjnego. Aby
umożliwić poprawną wentylację, wokół urządzenia
należy pozostawić wolną przestrzeń. Urządzenie należy
zamontować z dala od źródeł ciepła (kominka itp.) i
urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne lub
elektryczne.
Wilgotność
zamontowany odbiornik, nie powinna przekraczać
Przenoszenie odbiornika z zimnego do ciepłego miejsca
może spowodować skraplanie się pary wodnej na ekranie
(oraz niektórych podzespołach wewnątrz odbiornika
telewizyjnego). Przed włączeniem telewizora należy
poczekać, aż skroplona para wodna odparuje.
Przycisk lub
na pilocie są używane do włączenia i ustawienia w tryb
gotowości. Jeśli telewizor
dłuższy czas
wtyczki z gniazdka zasilającego.
W trakcie
zaleca się odłączenie odbiornika telewizyjnego z sieci
zasilającej i antenowej, co pozwoli uniknąć uszkodzeń
związanych z wyładowaniami elektrycznymi lub
elektromagnetycznymi. Z tego powodu zaleca się, aby
gniazdo zasilania i antenowe
razie potrzeby, pozwoli na
Jeśli podczas użytkowania z urządzenia zacznie
wydobywać dym
spalenizny
zasilający. Pod żadnym pozorem nie wolno samodzielnie
otwierać pokrywy odbiornika telewizyjnego ze względu
ryzyko porażenia
OSTRZEŻENIA
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w
gospodarstwie domowym i nie powinno być używane
inaczej, poza użytkiem domowym lub komercjalnie.
Jeśli produkt ma uszkodzony zewnętrzny kabel
elastyczny lub sznur, to dla uniknięcia zagrożenia, musi
być on wymieniony przez producenta, serwisanta lub
podobnie wykwalikowaną osobę.
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy
pozostawić wokół telewizora odstęp większy niż 10 cm.
Maksymalna temperatura otoczenia, w jakiej
. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych
pomieszczenia, w którym ma zostać
POWER/
, należy odłączyć go z sieci przez wyjęcie
burzy z wyładowaniami
lub
, to należy natychmiast
, nie powinna przekraczać
w telewizorze lub przycisk
nie będzie używany przez
atmosferycznymi
było łatwo dostępne, co w
odłączenie
wyczuwalny będzie zapach
prądem.
urządzenia.
odłączyć
się
przewód
75%
.
na
Wentylacja nie może być utrudniona przykryciem otworów
wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki,
zasłony itd.
Urządzenie nie może być narażone na kapanie wody lub
jej rozbryzgi a przedmioty napełniane cieczą, takie jak
wazony, nie powinny być na urządzeniu stawiane.
Baterie (baterie akumulatorowe lub zainstalowane
baterie) należy chronić przed wysoką temperaturą, np.:
nasłonecznieniem, ogniem itp.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy zabezpieczyć
niniejsze urządzenie przed deszczem i wilgocią.
Może nastąpić upadek telewizora, który może
spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Większości urazów, zwłaszcza u dzieci, można uniknąć
poprzez proste środki ostrożności, np:
• ZAWSZE należy stosować szafki lub stojaki lub metody
montażu zalecane przez producenta telewizora.
• ZAWSZE używaj mebli, które mogą bezpiecznie
podtrzymywać telewizor.
• ZAWSZE należy upewnić się, że telewizor nie wystaje
poza krawędź mebla nośnego.
• ZAWSZE edukować dzieci na temat niebezpieczeństw
związanych ze wspinaniem się na meblach, aby dotrzeć
do telewizora lub jego elementów sterujących.
• ZAWSZE prowadzą przewody i kable podłączone do
telewizora, aby nie można było ich potknąć, przeciągnąć
ani chwycić.
• NIGDY nie należy ustawiać telewizora w niestabilnym
miejscu.
• NIGDY nie należy ustawiać telewizora na wysokich
meblach (np. szafach lub regałach) bez mocowania
zarówno mebli, jak i telewizora do odpowiedniego
wspornika.
• NIGDY nie należy ustawiać telewizora na tkaninie
lub innych materiałach znajdujących się pomiędzy
telewizorem a meblami pomocniczymi.
• NIGDY nie należy umieszczać przedmiotów, takich
jak zabawki i piloty zdalnego sterowania, na górze
telewizora lub na meblach, na których telewizor jest
umieszczony, ponieważ mogłyby one zachęcić dzieci
do wejścia na te meble.
W przypadku zatrzymania i zmiany miejsca montażu
istniejącego telewizora należy zastosować takie same
środki ostrożności jak powyżej.
Sprzęt oznaczony tym znakiem jest
urządzeniem klasy II, czyli urządzeniem
elektrycznym o podwójnej izolacji. Jest tak
zaprojektowany, że nie wymaga podłączenia do
gniazdka z uziemieniem. Sprzęt nieoznaczony
tym znakiem jest urządzeniem elektrycznym
klasy I. Taki produkt należy podłączyć do
gniazdka z uziemieniem.
Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, nie
wolno do tego produktu zbliżać świec ani innych
źródeł otwartego ognia.
Polski
PL
1
N
Ważne informacje
Polski
Aparatura, by zapobiec urazom musi być bezpiecznie
przymocowana do podłogi lub ściany zgodnie ze
wskazówkami instalacji.
Aby zredukować ekspozycję na działanie fal radiowych,
należy korzystać z urządzenia z odległości przynajmniej
100 cm.
Jeśli do produktu podłączona jest antena zewnętrzna
lub system kablowy, upewnij się, że antena lub system
kablowy zostały uziemione przez wykwalikowaną osobę
w celu zabezpieczenia przed przepięciami elektrycznymi
oraz gromadzeniem się ładunków elektrostatycznych.
Ekran TV
Ekran TV używany w tym produkcie jest ze szkła. Może
się rozbić, jeśli zostanie upuszczony, albo uderzony.
Jest to produkt o wyranowanej technologii, dający
obrazy z odtworzeniem drobnych szczegółów. Czasem
może mieć kilka nieaktywnych pikseli objawiających się
jako punkty niebieskie, zielone lub czerwone. Nie ma to
wpływu na działanie produktu.
Czynności konserwacyjne
Do czyszczenia ekranu należy stosować środki myjące
do szyb; resztę odbiornika należy wycierać ściereczką z
dodatkiem łagodnych środków czyszczących.
Ważne:
czyszczenia stosowane są silne detergenty, środki
czyszczące z zawartością alkoholu lub materiały
ścierające.
Zaleca się czyszczenie otworów wentylacyjnych z tyłu i
po bokach urządzenia. Stosowanie rozpuszczalników,
środków czyszczących z zawartością alkoholu lub
materiałów ścierających może spowodować uszkodzenie
odbiornika telewizyjnego. Jeśli do środka urządzenia
dostanie się ciało obce lub płyn, należy natychmiast
odłączyć urządzenie i oddać do przeglądu przez
autoryzowanego technika. Nie wolno samodzielnie
otwierać pokrywy urządzenia, może być to niebezpieczne
dla użytkownika lub uszkodzić urządzenie.
Przepisy dyrektywy w sprawie usług energetycznych
(DUE)
Niniejsze urządzenie jest zgodne ze standardami w
zakresie ESD. Jeżeli po wystąpieniu wyładowania
elektrostatycznego urządzenie nie wznowi pracy w trybie
Ethernet lub trybie odtwarzania z USB, konieczna jest
interwencja użytkownika.
Informacja o funkcji Bluetooth
Technologia Bluetooth® (jeżeli jest dostępna w twoim
Ten symbol wskazuje, że wewnątrz jest
obecne wysokie napięcie. Jakikolwiek kontakt
z wewnętrzną częścią tego produktu jest
niebezpieczny.
Ten symbol wskazuje, że bezpiecznik może
znajdować się w przewodzie neutralnym i
że sieć powinna zostać odłączona w celu
odłączenia przewodów fazowych.
Ekran może ulec uszkodzeniu, jeśli do jego
telewizorze) działa na częstotliwości 2,4GHz, co oznacza,
że bezpośrednia bliskość punktów dostępu Wi-Fi,
routerów lub mikrofalówek może zakłócać strumieniowe
przesyłanie sygnału audio w technologii Bluetooth. W
przypadku wystąpienia zakłóceń w odbiorze sygnału
audio, zrestartuj urządzenie korzystające z technologii
Bluetooth, aby znaleźć częstotliwość z mniejszą ilością
zakłóceń. Jeżeli jednak te problemy będą się powtarzać,
przesuń urządzenie bliżej telewizora lub zwiększ
odległość pomiędzy telewizorem i źródłem zakłóceń.
Identykator deklaracji Bluetooth:
Montaż telewizora na ścianie
Ostrzeżenie: Ta operacja wymaga co najmniej dwóch
osób, w zależności od rozmiaru telewizora.
Aby zapewnić bezpieczny montaż, należy zapoznać się z
następującymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa:
• Należy sprawdzić, czy ściana zdoła utrzymać ciężar
odbiornika telewizyjnego oraz uchwytu mocującego.
• Należy przestrzegać instrukcji montażu dostarczonych
wraz z uchwytem mocującym. W przypadku
niektórych modeli należy pamiętać, aby przed
przystąpieniem do montażu wkręcić gwintowane
wkłady śrub sześciokątnych (oraz śruby) uchwytu
VESA, dostarczone z odbiornikiem, w otwory uchwytu
ściennego znajdujące się z tyłu odbiornika.
• Odbiornik telewizyjny musi być montowany na pionowej
ścianie.
• Należy upewnić się, że rodzaj wkrętów odpowiada
materiałowi, z jakiego wykonana jest ściana.
• Należy upewnić się, że okablowanie odbiornika
telewizyjnego jest umieszczone w miejscu nie grożącym
zahaczeniem i przewróceniem innych użytkowników.
Pozostałe zalecenia bezpieczeństwa dotyczące tego
odbiornika telewizyjnego mają zastosowanie także tutaj.
Podręcznik użytkownika wielu produktów
Własności opisane w tym podręczniku są wspólne
dla większości typów. Niektóre własności mogą być
niedostępne w posiadanym telewizorze i / lub telewizor
posiadany może mieć własności w tym podręczniku nie
opisane. Ilustracje tego podręcznika mogą się różnić od
rzeczywistego produktu. Proszę porównać z rzeczywistym
produktem.
Aktualizacja urządzenia
Zazwyczaj urządzenia są aktualizowane, co kwartał, lecz
nie zawsze są tak specyczne. Niektóre urządzenia,
zwłaszcza te, które były w sprzedaży ponad trzy lata
temu, będą aktualizowane tylko wtedy, gdy zostanie
stwierdzony i naprawiony istotny problem.
D056959
PL
2
Produkty
Baterie
Uwaga:
Oznakowanie
Pb, poniżej
symbolu
baterii
oznacza, że
zawiera ona
ołów.
Ważne informacje
Informacja dla użytkowników o likwidacji starego sprzętu i baterii
[Unia Europejska]
Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie nie powinny, po
zużyciu, być wyrzucane z innymi odpadami domowymi. Powinien być natomiast przekazany do
odpowiednich punktów zbiórki dla recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego, również
baterie, dla odpowiedniego przetworzenia, odzysku i recyklingu, zgodnie z krajowymi przepisami i
Dyrektywami 2012/19/EU, 2006/66/EC oraz 2008/12/EC.
Zapewniając prawidłową utylizację produktów pomagasz zachować zasoby naturalne, chronić
środowisko i zdrowie ludzi przed potencjalnymi negatywnymi skutkami, które mogą być
powodowane przez nieprawidłowe traktowanie ich odpadów.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących punktów zbiórki niniejszego
produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi, dostawcą usług utylizacji odpadów lub
sklepem, gdzie nabyto produkt.
Zgodnie z przepisami krajowymi, za nieprawidłowe traktowanie odpadów mogą być nakładane
kary.
[Użytkownicy rmowi]
Jeśli chce się produkt zlikwidować, to proszę skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki
umowy sprzedaży.
[Inne kraje poza Unią Europejską]
Symbole te są obowiązujące tylko w Unii Europejskiej. Jeśli chce się zlikwidować te pozycje,
to proszę to czynić zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem krajowym lub innymi przepisami
twojego kraju dotyczącymi traktowania zużytego sprzętu elektrycznego i baterii.
Polski
Drogi Kliencie,
Firma TCL oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Cały tekst deklaracji zgodności
jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.tcl.com
Deklarację zgodności UE można pobrać bezpośrednio na stronie www.tcl.eu/eu/doc/XXXXXXXX *
* Zastąp «XXXXXXXX» dokładną nazwą modelu.
Rysunki i ilustracje niniejszego podręcznika użytkownika są tylko poglądowe i mogą się różnić od rzeczywistego
wyglądu produktu. Konstrukcja i specykacja produktu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
PL
3
Spis treści
Ważne informacje ……………………………………… 1
Polski
Rozdział 1 - Połączenia
Podłączyć zasilanie i antenę ………………………… 5
Podłączanie odtwarzacza Blu-ray, konsoli HD, kamery
HD, słuchawek, modułu CI …………………………… 5
Podłączanie do internetu……………………………… 6
Rozdział 2 - Pierwsze kroki
Pilot specjalny ………………………………………… 7
Umieszczanie baterii ………………………………… 7
Dodatkowy pilot zdalnego sterowania ……………… 8
Umieszczanie baterii ………………………………… 8
Włączanie i wyłączanie telewizora ie ……………… 9
Konguracja początkowa …………………………… 9
Rozdział 3 - Podstawowa obsługa telewizora
Przyciski zdalnego sterowania …………………… 10
Dostęp do kanałów ………………………………… 10
Wyświetlanie podłączonych urządzeń …………… 10
Regulacja głośności ………………………………… 10
Dostęp do strony głównej Smart TV ……………… 10
Korzystanie z menu Ustawienia …………………… 10
Rozdział 4 - Lepsze wykorzystanie telewizora
Instalacja kanałów ………………………………… 11
Wspólny interfejs …………………………………… 11
Korzystanie z modułu interfejsu uniwersalnego 11
Dostęp do usług interfejsu uniwersalnego …… 11
Korzystanie z napisów ……………………………… 11
Włączanie / wyłączanie napisów ……………… 11
Włączanie języka napisów cyfrowych kanałów TV 11
Wybór typu napisów w kanałach TV cyfrowej … 12
Korzystanie z telegazety …………………………… 12
Wybór języka dekodowania strony ……………… 12
Język cyfrow. teletekstu ………………………… 12
Elektroniczna Kontrola Konsumenta (CEC) ……… 12
Włączanie i wyłączanie CEC …………………… 12
Używanie automatycznego włączania ………… 12
Używanie automatycznego trybu oczekiwania … 12
HbbTV ……………………………………………… 12
Dostęp do HbbTV ………………………………… 13
Wyłączenie HbbTV ……………………………… 13
Korzystanie z EPG (elektroniczny przewodnik po
programach) ………………………………………… 13
Funkcja Bluetooth…………………………………… 13
Funkcja szybkiego startu…………………………… 13
Wybudzanie przez sieć …………………………… 14
Resetowanie do domyślnych ustawień fabrycznych 14
Używanie sterownika głosowego do telewizora … 14
Rozdział 5 - Inne informacje
Hasło kontroli rodzicielskiej………………………… 15
Rozwiązywanie problemów ……………………… 15
PL
4
HDMI 1 (4K)
LAN
Antenna/Cable input Satellite input
13/18V 0.4A
MAX
HDMI 2 (4K)
eARC/ARC
Common interface
AV adapter
USB 3.0
5V 0.9A
MAX
(Service port)
(Optical)
Digital
audio out
USB 2.0
(Service port)
5V 0.5A
MAX
LAN
HDMI 1 (4K) HDMI 2 (4K)
Antenna/Cable input
Satellite input
13/18V 0.4A
MAX
(Optical)
Digital
audio out
HDMI 3 (4K)
USB 3.0
5V 0.9A
MAX
Common interface
AV adapter
eARC/ARC
Rozdział 1 - Połączenia
Podłączyć zasilanie i antenę
Kabel
POWER
/ .
Po podłączeniu sznura zasilania telewizor włącza się naciśnięciem lub
Uwagi:
- Położenie gniazda zasilania różni się w zależności od modelu telewizora.
- Odłączyć sznur zasilania przed łączeniem urządzeń.
Podłączanie odtwarzacza Blu-ray, konsoli HD, kamery HD, słuchawek, modułu CI
Konsola gier HD
Polski
Odtwarzacz dysków
Blu-Ray
Kamkorder HD
PL
5
Podłączenia
Polski
Podłączanie do internetu
Uwaga: Poniższa procedura opisuje standardowy scenariusz podłączenia telewizora do sieci przewodowej lub
bezprzewodowej. Rzeczywista procedura podłączania może być inna, w zależności od indywidualnej
konguracji połączenia sieciowego. W razie pytań na temat domowej sieci internetowej, zgłoś się do
dostawcy usługi internetowej.
Połączenie przewodowe
Router
Modem Internet
Port LAN
Połączenie bezprzewodowe
Modem Internet
Router bezprzewodowy
Ustawienia sieciowe:
1.
Naciśnij na pilocie, aby wyświetlić stronę główną Smart TV.
2.
Naciśnij ▲/▼/◄/►, aby przesunąć kursor na w prawym górnym rogu ekranu i naciśnij OK, aby wejść w
Ustawienia.
3.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać
podmenu i postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie, aby skongurować sieć.
Network and Internet
(Sieć i internet), następnie naciśnij OK, aby przejść do
Uwagi:
-Nie wszystkie modele telewizora posiadają wszystkie złącza przedstawione na powyższym schemacie.
Liczba złącz USB i HDMI zależy od modelu telewizora.
-Lokalizacja przycisków i złącz zależy od modelu telewizora.
-Złącza USB przeznaczone są do przesyłania danych z napędów USB oraz podłączania innych
kompatybilnych urządzeń USB.
-Wszystkie urządzenia USB powinny być podłączone bezpośrednio do telewizora, bez przedłużacza. Jeżeli
konieczne jest zastosowanie przedłużacza, nie zaleca się stosowania przedłużaczy dłuższych niż 50 cm.
Dłuższy przedłużacz musi być wyposażony w ltry ferrytowe.
-Funkcja ARC (zwrotny kanał audio) obsługiwana jest tylko na porcie HDMI z rozpoznanym ARC. Aby
skorzystać z funkcji ARC, należy najpierw włączyć funkcję CEC, patrz rozdział dotyczący
-Aby uniknąć zakłóceń zaleca się stosowanie ekranowanych przewodów HDMI wysokiej jakości.
-Używaj słuchawek wyposażonych we wtyczkę TRS 3,5 mm. Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach
może spowodować utratę słuchu.
PL
6
CEC
.
Rozdział 2 - Pierwsze kroki
Circular
D-Pad
OK
Pilot specjalny
Większość funkcji telewizora jest dostępnych w menu pojawiającym się na ekranie. Pilot, który jest dostarczany
wraz z odbiornikiem, może być używany do obsługi telewizora za pośrednictwem menu oraz do konguracji
ustawień ogólnych.
Wyłączenie/włączenie dźwięku.
Gotowość/wyjście z gotowości.
Dodaj jednostkę do listy obserwacyjnej. (Dostępne tylko w trybie Google TV).
Naciśnij przycisk
porozmawiać z Asystentem Google. (
połączenie sieciowe jest normalne
Aby wyświetlić menu pulpitu nawigacyjnego.
Circular
NETFLIX
prime video
Youtube
CHANNEL
Uwagi:
-Typ pilota dostępny jedynie z wybranymi modelami. Typ pilota może ulec zmianie bez
powiadomienia.
-Dostęp do niektórych funkcji można uzyskać wyłącznie za pomocą klawiatury wirtualnego
pilota zdalnego sterowania, należy nacisnąć przycisk na pilocie, aby wyświetlić i
odpowiednio obsługiwać.
-Przyciski aplikacji mogą się różnić w zależności od modelu. Przycisk aplikacji służy do
uzyskiwania dostępu do odpowiedniej aplikacji.
-Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie, by sparować pilota z telewizorem po
pierwszym naciśnięciu przycisku
-Google TV to nazwa oprogramowania na tym urządzeniu i znak towarowy rmy Google LLC.
-Asystent Google jest niedostępny w niektórych językach i krajach.
Kierunkowe przyciski nawigacyjne.
D-Pad
Potwierdź dane wejściowe lub wybór. (Lista kanałów może być wyświetlana w
OK
trybie TV.)
Powrót do poprzedniego menu lub zamknięcie aplikacji.
Dostęp do strony głównej Smart TV.
Dostęp do elektronicznego przewodnika po programach (dostępny tylko dla
kanałów cyfrowych).
Wybór źródła sygnału.
Regulacja głośności.
/
Zmiana kanałów.
P+/P
-
Zostanie wyświetlony panel szybkich ustawień. Aby wykonać odpowiednią
funkcję, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Aby wyświetlić szybki panel.
Aby wyświetlić klawiaturę wirtualnego pilota, gdy jest dostępna.
Aby otworzyć stronę główną TCL na ekranie.
Uruchamia usługę Netix, jeśli jest dostępna.
Aby uzyskać dostęp do Prime video (lmu Prime), jeśli jest dostępny.
Dostęp do Strażnika Bezpieczeństwa, jeśli jest dostępny.
Guard
W celu uzyskania dostępu do Odtwarzacza Multimedialnego, w razie gdy jest
Media
to możliwe.
Uruchamia usługę YouTube, jeśli jest dostępna.
Aby uzyskać dostęp do kanału TCL.
TCL
Umieszczanie baterii
1.
Naciśnij, aby otworzyć tylną pokrywę, jak
pokazano na ilustracji.
2.
Umieść dwie baterie AAA, zwracając
uwagę na oznaczenie polaryzacji
umieszczone na bateriach.
3.
Załóż pokrywę jak pokazano na rysunku.
Google Assistant
Google Assistant
(Asystenta Google) na pilocie, aby
Dostępne tylko w trybie Google TV, a
).
(Asystent Google).
Polski
Uwaga: Typ pilota może ulec zmianie bez powiadomienia.
PL
7
Polski
Dodatkowy pilot zdalnego sterowania
Przyciski
numeryczne
LIST
/
P /
▲/▼/◄/
►
OK
EXIT
LANG
GUIDE
TEXT
SUBT.
Przyciski
kolorowe
ZOOM
NETFLIX
prime video
Umieszczanie baterii
1.
Naciśnij, aby otworzyć tylną pokrywę, jak
pokazano na ilustracji.
2.
Umieść dwie baterie AAA, zwracając
uwagę na oznaczenie polaryzacji
umieszczone na bateriach.
3.
Załóż pokrywę jak pokazano na rysunku.
Pierwsze kroki
Wyłączenie/włączenie dźwięku.
Gotowość/wyjście z gotowości.
Wprowadzanie numeru kanału lub cyfry.
Aby uzyskać dostęp do kanału TCL.
Dodaj jednostkę do listy obserwacyjnej. (Dostępne tylko w trybie
Google TV).
Regulacja głośności.
Wyświetlanie informacji o programie, jeśli dostępna.
Aby wyświetlić menu pulpitu nawigacyjnego.
Zmiana kanałów.
Dostęp do strony głównej Smart TV.
Zostanie wyświetlony panel szybkich ustawień. Aby wykonać
odpowiednią funkcję, postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
Kierunkowe przyciski nawigacyjne.
Potwierdzenie wprowadzenia lub wyboru.
Powrót do poprzedniego menu lub zamknięcie aplikacji.
Wybór źródła sygnału.
Wyłącza menu na ekranie.
Wybór dostępnego języka audio, dla wybranego programu
cyfrowego TV.
Włączanie/wyłączanie Elektronicznego przewodnika programów
(dostępny tylko dla kanałów cyfrowych).
Włączanie/wyłączanie teletekstu.
Wybór dostępnego języka napisów dla wybranego programu
cyfrowego TV.
Wybór zadań lub stron telegazety; do stosowania z funkcją HbbTV.
Dla rozpoczęcia szybkiego przewijania wstecz.
Dla wstrzymania odtwarzania.
Dla rozpoczęcia szybkiego przewijania w przód.
Wybór trybu ekranu.
Uwaga: Zaleca się używanie trybu pełnoekranowego. Nie zaleca
się ciągłego używania trybu wyświetlania z czarnymi paskami
z obydwu stron (takim jak 4:3), przez długi czas, może to
doprowadzić do trwałego uszkodzenia ekranu telewizora.
Rozpoczęcie odtwarzania.
Dla zatrzymania odtwarzania.
Uruchamia usługę Netix, jeśli jest dostępna.
Aby uzyskać dostęp do Prime video (lmu Prime), jeśli jest
dostępny.
PL
8
Pierwsze kroki
Ważne:
Baterii nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, spowodowanego na przykład promieniami
słonecznymi, ogniem itp. Jeśli pilot ma być nie używany przez dłuższy czas, to proszę z niego usunąć
baterie. Baterie pozostawione w sprzęcie mogą powodować uszkodzenia korozyjnymi wyciekami,
unieważniając gwarancję.
W celu ochrony środowiska proszę przekazywać zużyte baterie do lokalnych punktów recyklingu. Zużyte
baterie należy utylizować zgodnie z zaleceniami.
UWAGA:
ten sam typ, lub równoważny, zalecony przez producenta.
Jeśli baterie w pilocie wyczerpią się, możesz użyć przycisku na telewizorze.
Możesz włączyć telewizor znajdujący się w stanie gotowości, naciskając przycisk na telewizorze.
Kiedy telewizor jest włączony, menu wielofunkcyjne wyświetla się po naciśnięciu przycisku na telewizorze.
Z informacjami, jak używać menu wielofunkcyjnego, zapoznaj się na ilustracji powyżej.
Przy wymianie baterii na niewłaściwy typ istnieje niebezpieczeństwo eksplozji. Wymieniać tylko na
Polski
Standby
CH+ CH- Volume+
Tips: Short click to change, long click to select.
Source OKVolume-
• Naciśnij przycisk , aby przesunąć podświetlenie w celu wyboru następnej funkcji.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ponad 2 sekundy, aby potwierdzić wybór.
Uwaga: Zapoznaj się ze skróconą instrukcją obsługi, aby znaleźć przycisk na telewizorze.
Włączanie i wyłączanie telewizora ie
1.
Po podłączeniu sznura zasilania telewizor włączy się bezpośrednio, lub będzie w stanie gotowości. Aby
telewizor włączyć, jeśli jest w stanie gotowości, naciśnij przycisk lub
POWER
/ na odbiorniku lub przycisk
pilota .
2.
Aby przełączyć telewizor w tryb czuwania, naciśnij przycisk na pilocie. Telewizor jest nadal zasilany, ale z
małym poborem mocy.
3.
Aby telewizor wyłączyć, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania sieciowego.
Uwaga: Aby oszczędzać energię i chronić środowisko, niektóre modele są wyposażone w przełączniki
przekaźnikowe. Gdy telewizor jest włączony lub wyłączony, dźwięk przekaźnika jest normalnym
zjawiskiem.
Konguracja początkowa
Po pierwszym włączeniu telewizora pojawi się ekran
sprzętu. Wykonaj wyświetlane polecenia, aby zakończyć wstępną kongurację: wybór języka, podłączanie
internetu, wyszukiwanie kanałów, itp. W kolejnych krokach dokonuj wyboru lub pomijaj dany krok. Jeśli
pominiesz któryś z kroków, będziesz mógł później skongurować dane ustawienie za pomocą menu ustawień.
Uwaga: Jeśli wyszukiwanie kanałów znalazło tylko kanały TV analogowej, to może być spowodowane niską
mocą nadawania i dlatego nie jest objęte gwarancją producenta. Producenci nie mogą być uznani za
odpowiedzialnych za słaby poziom nadawania w niektórych strefach.
Welcome
(Witamy), który ułatwi wstępną kongurację
PL
9
Rozdział 3 - Podstawowa obsługa telewizora
Polski
Przyciski zdalnego sterowania
Oto przyciski nawigacyjne i przycisk OK na pilocie,
których możesz często używać.
▲/▼/◄/►
OK
Dostęp do kanałów
Używając przycisków kierunkowych nawigacji:
naciśnij ▲/▼ na pilocie, aby przewinąć i zmienić
kanały.
Za pomocą przycisku OK:
wyświetlić listę kanałów i naciśnij ▲/▼/◄/► i OK,
aby wybrać kanały.
Korzystanie z przycisków P+/P-:
P+/P-
na pilocie, aby przewijać kanały.
Za pomocą przycisku:
klawiaturę wirtualnego pilota, następnie możesz użyć
przycisków numerycznych lub przycisku
aby odpowiednio działać.
naciśnij przycisk OK, aby
naciskaj przyciski
naciśnij aby wyświetlić
List
Wyświetlanie podłączonych urządzeń
Naciśnij na pilocie, aby wyświetlić listę sygnałów
źródłowych. Naciśnij ▲/▼, aby wybrać TV lub inne
urządzenie wejściowe i naciśnij OK, aby zatwierdzić.
Regulacja głośności
Kontrola głośności:
pilocie, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
Wyciszanie dźwięku:
czasowo wyciszyć dźwięk. Ponownie naciśnij ten
przycisk lub przycisk , aby przywrócić dźwięk.
naciśnij przyciski / na
naciśnij przycisk , aby
(Lista),
• Zawartość aplikacji może zostać zmieniona przez
dostawcę usługi bez powiadomienia.
1.
Naciśnij na pilocie, aby wyświetlić stronę
główną SmartTV.
2.
Naciśnij ▲/▼/◄/► i OK, aby uruchomić żądaną
aplikację, funkcję lub ustawienie.
3.
Naciśnij , aby powrócić do strony głównej.
Uwaga: Ponieważ łączenie z internetem zajmuje
czas, to zaleca się odczekanie kilku
minut na użycie własności smart TV po
aktywizacji telewizora ze stanu gotowości.
Korzystanie z menu Ustawienia
Umożliwia dostosowanie ustawień telewizora, takich
jak obraz i dźwięk.
1.
Naciśnij na pilocie, aby wyświetlić menu deski
rozdzielczej.
2.
3.
4.
Settings
Wybierz
wejść do menu ustawień.
W podmenu naciśnij ▲/▼, aby wybrać opcje
menu, a następnie naciśnij OK/►, aby przejść do
listy opcji lub odpowiedniego podmenu, lub naciśnij
OK
, aby włączyć lub wyłączyć, lub naciśnij ◄/►,
aby dostosować ustawienie.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
Uwaga:
-Ustawienie
płynności w ruchu) sprawia, że dzięki sterowaniu
podświetleniem LED szybko poruszające się
obrazy będą wyraźniejsze, ale obraz będzie
ciemniejszy i bardziej migający niż przy
wyłączonej
płynności w ruchu).
(Ustawienia) i naciśnij OK, aby
LED motion clear
LED motion clear
(diodzie LED
(diodzie LED
Dostęp do strony głównej Smart TV
Umożliwia korzystanie z aplikacji (Apps)
internetowych i dostosowanych stron internetowych, a
także kongurację ustawień telewizora. Do nawigacji
użyj pilota do telewizora.
OSTRZEŻENIE:
• Przed skorzystaniem z aplikacji Smart TV
skonguruj ustawienia sieci internetowej.
• Zależnie od warunków sieciowych, może się
zdarzyć spowolniona odpowiedź i/lub przerwy.
• W przypadku problemu z użytkowaniem aplikacji,
proszę się skontaktować z jej dostawcą.
• Dostawca zawartości, może dostarczyć aktualizację
aplikacji, lub może ona już nie być kontynuowana.
• Zależnie od przepisów twojego kraju, niektóre
aplikacje mogą mieć ograniczone usługi lub być nie
obsługiwane.
PL
10
Rozdział 4 - Lepsze wykorzystanie telewizora
Instalacja kanałów
W tej części opisane jest, jak automatycznie
wyszukiwać i zapisywać kanały. Można to wykonać w
każdym z poniższych przypadków:
- podczas wstępnej konguracji pominąłeś krok
ustawiania kanałów;
- otrzymujesz komunikat, że w trybie TV nie ma
kanałów;
- chcesz zaktualizować kanały.
1.
W trybie TV naciśnij na pilocie i wybierz
Settings > Channels and inputs > Channel >
Channel scan
Kanał > Wyszukiwanie kanałów). Naciśnij OK/►,
aby wejść.
2.
Telewizor zainstaluje i ustawi kolejność kanałów
odpowiadającą krajowi lub regionowi użytkownika.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać
(kraj/region) i naciśnij OK/►, aby zatwierdzić.
Wprowadź domyślne hasło 1234 lub własne hasło,
jeżeli zmieniłeś hasło w menu
(system > blokada). Naciśnij ▲/▼, aby wybrać kraj
lub region i naciśnij
3.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać
(Szukaj automatycznie) i naciśnij OK/►, aby
zatwierdzić.
4.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać
sygnału) i naciśnij ◄/►, aby wybrać
Antenna
(Uwaga: Opcja
jest w wybranych modelach.)
5.
Naciśnij ▲/▼, aby skongurować inne ustawienia.
6.
Po skongurowaniu ustawień naciśnij ▼, aby
wybrać
rozpocząć wyszukiwanie kanałów.
7.
Wyszukiwanie kanałów może potrwać kilka
minut. Po automatycznym wyszukiwaniu kanały
są ułożone w ustalonej kolejności. Jeśli chcesz
edytować listę kanałów, naciśnij na pilocie,
wybierz
Channel > Channel organizer
Kanały i wejścia > Kanał > Organizator kanałów) i
naciśnij OK/►, aby wejść.
(Ustawienia > Kanały i wejścia >
Country/Region
System > Lock
OK/
►, aby zatwierdzić.
Automatic search
Tuner mode
(Antenowy) lub
Satellite
Search
(Szukaj) i naciśnij OK, aby
Settings > Channels and inputs >
Satellite
(Satelitarne) dostępna
(Ustawienia >
(Rodzaj
Cable
(Kabel),
(Satelitarne).
Wspólny interfejs
Zaszyfrowane cyfrowe kanały telewizyjne można
dekodować przy użyciu modułu CI (Common
Interface - Wspólny interfejs) i karty dostarczonej
przez operatora telewizji cyfrowej.
Moduł CI może udostępniać wiele usług cyfrowych
w zależności od operatora i wybranych usług (na
przykład płatna telewizja). Więcej informacji na temat
usług i warunków ich świadczenia można uzyskać u
operatora telewizji cyfrowej.
Korzystanie z modułu interfejsu
uniwersalnego
OSTRZEŻENIE: Przed włożeniem modułu CI
należy wyłączyć telewizor. Konieczne jest
stosowanie się do podanych poniżej instrukcji.
Nieprawidłowe włożenie modułu CI może
uszkodzić zarówno moduł CI, jak i telewizor.
1.
Przestrzegając wskazówek zamieszczonych na
module CI, delikatnie włóż moduł CI do portu
interfejsu w telewizorze.
2.
Włóż moduł do końca portu.
3.
Włącz telewizor i zaczekaj na aktywację modułu
CI. Może to potrwać kilka minut.
Uwaga: Nie wyjmuj modułu CI z portu. Wyjęcie
modułu spowoduje wyłączenie usług
cyfrowych.
Dostęp do usług interfejsu uniwersalnego
Po umieszczeniu i aktywacji modułu wspólnego
interfejsu, naciśnij na pilocie, wybierz
> Channels and inputs > Channel > Common
interface
Wspólny interfejs) i naciśnij OK/►, aby zatwierdzić.
Ta opcja menu jest dostępna, tylko jeśli moduł CI jest
prawidłowo włożony i aktywowany. Treści i aplikacje
wyświetlane na ekranie są dostarczane przez
operatora telewizji cyfrowej.
(Ustawienia > Kanały i wejścia > Kanał >
Settings
Korzystanie z napisów
Dla każdego kanału telewizyjnego można włączyć
napisy. Napisy są wysyłane poprzez teletekst lub
nadawane cyfrowo przez stacje DVB-T/DVB-C/
DVB-S/DVB-T2/DVB-S2. Przy nadawaniu cyfrowym
istnieje dodatkowa opcja ustawienia preferowanego
języka napisów.
Włączanie / wyłączanie napisów
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
Channels and inputs > Channel > Subtitle
(Ustawienia > Kanały i wejścia > Kanał > Napisy) i
naciśnij OK/►, aby zatwierdzić.
2.
Wybierz opcję
przełączyć między włączeniem i wyłączeniem.
3.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
Subtitle
Włączanie języka napisów cyfrowych
kanałów TV
1.
Na pilocie naciśnij , wybierz
Channels and inputs > Channel > Subtitle >
Digital subtitle language 1st
Kanały i wejścia > Kanał > Napisy > Cyfrowy język
napisów 1.) i naciśnij OK/►, aby zatwierdzić.
2.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać preferowany język
napisów i naciśnij OK, aby potwierdzić.
Settings >
(Napisy) i naciśnij OK, aby
Settings >
(Ustawienia >
Polski
PL
11
Lepsze wykorzystanie telewizora
3.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać
Polski
language 2nd
naciśnij OK/►, aby zatwierdzić.
4.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać drugorzędny język
napisów i naciśnij OK, aby zatwierdzić.
5.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
(Cyfrowy język napisów 2.) i
Digital subtitle
Wybór typu napisów w kanałach TV
cyfrowej
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
Channels and inputs > Channel > Subtitle >
Subtitle type
Kanał > Napisy > Typ napisów) i naciśnij OK/►,
aby zatwierdzić.
2.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać typ napisów i naciśnij
OK
, aby zatwierdzić. Aby w wybranym języku
wyświetlić napisy dla niesłyszących wybierz
Hearing impaired
3.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
(Ustawienia > Kanały i wejścia >
(Niesłyszący).
Settings >
Korzystanie z telegazety
Wybór języka dekodowania strony
1.
Na pilocie naciśnij , wybierz
Channels and inputs > Channel > Teletext >
Decoding page language
wejścia > Kanał > Teletekst > Język dekod. strony)
i naciśnij OK/►, aby zatwierdzić.
2.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać odpowiedni typ języka
dla wyświetlania Teletekstu i naciśnij OK, aby
potwierdzić.
3.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
Settings >
(Ustawienia > Kanały i
Język cyfrow. teletekstu
W kanałach TV cyfrowej, zależnie od nadawcy, można
korzystać z usług z licznymi stronami teletekstu w
różnych językach. Ta funkcja pozwala wybrać jeden z
dostępnych języków jako podstawowy w odniesieniu
do różnych początkowych stron teletekstu.
1.
Na pilocie naciśnij , wybierz
Channels and inputs > Channel > Teletext >
Digital teletext language
i wejścia > Kanał > Teletekst > Język cyfrow.
teletekstu) i naciśnij OK/►, aby zatwierdzić.
2.
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać język i naciśnij OK, aby
zatwierdzić.
3.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
Settings >
(Ustawienia > Kanały
Elektroniczna Kontrola Konsumenta
(CEC)
Z tej funkcji należy korzystać dla urządzeń CEC
podłączonych do gniazd HDMI telewizora i włączać
jednym przyciskiem odtwarzanie i gotowość urządzeń
CEC.
Włączanie i wyłączanie CEC
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
Channels and inputs > Inputs > Consumer
Electronic Control (CEC)
i wejścia > Wejścia > Elektroniczna Kontrola
Konsumenta (CEC)) i naciśnij
2.
Wybierz opcję
i naciśnij przycisk OK, aby włączyć lub wyłączyć
opcję.
3.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
HDMI control
Settings >
(Ustawienia > Kanały
OK/►
, aby wejść.
(sterowanie HDMI)
Używanie automatycznego włączania
Umożliwia automatyczne włączanie telewizora, jeśli
urządzenie typu CEC (np. odtwarzacz DVD) zostanie
włączone pilotem. Naciśnij OK, aby włączyć tę
funkcję.
Używanie automatycznego trybu oczekiwania
Umożliwia automatyczne przejście do trybu
oczekiwania wszystkim urządzeniom typu CEC, jeśli
telewizor zostanie wyłączony pilotem. Naciśnij OK,
aby włączyć tę funkcję.
Uwaga: Funkcje CEC są zależne od podłączonych
urządzeń i możliwe jest, że niektóre
urządzenia, po podłączeniu do tego
telewizora, mogą nie współdziałać
właściwie. W sprawie urządzeń
stwarzających problemy należy się
odnieść do ich podręcznika użytkowania
lub skonsultować z ich producentem.
HbbTV
HbbTV (telewizja hybrydowa wykorzystująca
szerokopasmowy internet) to usługa oferowana
przez niektórych nadawców, która jest dostępna
na niektórych kanałach telewizji cyfrowej. HbbTV
to telewizja interaktywna nadawana przez
szerokopasmowy internet. Funkcje interaktywne
stanowią dodatek wzbogacający standardowe
programy cyfrowe; są to między innymi Cyfrowe
telegazeta, elektroniczny przewodnik po programach,
gry, głosowanie, informacje powiązane z konkretnym
programem, interaktywne reklamy, magazyny
informacyjne, telewizja na życzenie (catch-up TV), itp.
Aby korzystać z HbbTV, należy podłączyć telewizor
do internetu i włączyć HbbTV.
Uwagi:
-Usługi HbbTV są uzależnione od kraju i nadawcy
i mogą nie być dostępne na Twoim obszarze.
-Nie można za pomocą tej własności ściągać
plików do telewizora z funkcją HbbTV.
-Dostawca aplikacji lub technologia nadawania
mogą powodować chwilowe zaniki usługi HbbTV.
-Aby korzystać z aplikacji HbbTV należy podłączyć
telewizor do internetu szerokopasmowego.
Aplikacje HbbTV mogą działać niepoprawnie
PL
12
Lepsze wykorzystanie telewizora
w trakcie problemów z jakością połączenia
internetowego.
Dostęp do HbbTV
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
System > HbbTV settings
> Ustawienia HbbTV) i naciśnij OK/►, aby
zatwierdzić.
2.
Wybierz opcję
włączyć.
3.
Po dostrojeniu cyfrowego sygnału telewizyjnego,
który nadaje HbbTV, dostępność usług zostanie
zasygnalizowana za pomocą znacznika
ekranowego (najczęściej jest to czerwony przycisk,
jednak mogą być stosowane przyciski w innych
kolorach). Naciśnij wskazany kolorowy przycisk,
aby otworzyć strony interaktywne.
4.
Do przewijania stron HbbTV służą ▲/▼/◄/► i
przyciski kolorowe; zatwierdź wybór naciskając
OK
.
HbbTV
Settings >
(Ustawienia > System
i naciśnij OK, aby ją
Wyłączenie HbbTV
Aby uniknąć zakłóceń, które mogą być wywoływane
przez testowe przekazy HbbTV, należy wyłączyć
funkcję HbbTV:
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
System > HbbTV settings
> Ustawienia HbbTV) i naciśnij OK/►, aby
zatwierdzić.
2.
Wybierz opcję
wyłączyć.
HbbTV
Settings >
(Ustawienia > System
i naciśnij OK, aby ją
Korzystanie z EPG (elektroniczny
przewodnik po programach)
EPG to przewodnik wyświetlany na ekranie,
zawierający aktualny program telewizyjny. Możesz w
nim przewijać, wybierać i wyświetlać programy.
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
Channels and inputs > Channel > EPG
(Ustawienia > Kanały i wejścia > Kanał > EPG)
i naciśnij OK, aby wejść, lub naciśnij na
pilocie (jeśli jest dostępny), pojawi się menu
Przewodnika po programach
uzyskać informacje o bieżący lub następny
program odtwarzany na każdym kanale. Poruszaj
się po różnych programach za pomocą przycisków
▲/▼/◄/► na pilocie.
2.
Podczas korzystania z EPG używaj przycisków
widocznych na dole ekranu.
-Watch now
Naciśnij OK, aby oglądać wybrany kanał
lub przejrzeć więcej informacji o wybranym
programie.
-Programme lter
aby zastosować ltr dla programów telewizji
cyfrowej.
(Oglądaj teraz) lub
(Filtr programów): naciśnij ,
Settings >
, które pozwala
More
(Więcej):
Custom schedule
niestandardowy): Naciśnij na pilocie, wybierz
czerwoną ikonę, następnie naciśnij OK, aby
ustawić harmonogram.
Select date
pilocie, wybierz zieloną ikonę, następnie naciśnij
OK
, by wybrać datę.
Schedule list
pilocie, wybierz żółtą ikonę, następnie naciśnij
OK
, aby wyświetlić harmonogram.
3.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
(Harmonogram
(Wybierz datę): Naciśnij na
(Harmonogram): Naciśnij na
Funkcja Bluetooth
(* niedostępne w niektórych typach)
Bluetooth® to standard technologii bezprzewodowej
umożliwiający wymianę danych na niewielką
odległość pomiędzy urządzeniami Bluetooth.
Do telewizora przez Bluetooth można podłączyć
urządzenia audio, mysz lub klawiaturę Bluetooth.
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
and accessories
i naciśnij OK, aby wejść.
2.
Wybierz
OK
naciśnij
wyszuka pobliskie urządzenia Bluetooth. Wybierz
dostępne urządzenie, naciśnij
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby je podłączyć.
Uwaga: Technologia Bluetooth (jeśli jest dostępna
w Twoim modelu TV) wykorzystuje
częstotliwość 2,4 GHz, dlatego sąsiedztwo
punktów dostępowych Wi-Fi, routerów lub
kuchenek mikrofalowych może wywoływać
zakłócenia podczas przesyłania sygnału
audio przez Bluetooth. Gdy wystąpią
zakłócenia, zrestartuj urządzenie
Bluetooth, aby odnaleźć częstotliwość z
mniejszą liczbą zakłóceń, a jeśli zakłócenia
występują nadal zbliż urządzenie
Bluetooth do TV lub zwiększ odległość
pomiędzy TV a źródłem zakłóceń.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi
znakami towarowymi należącymi do Bluetooth
SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez TTE
Corporation jest objęte licencją. Inne znaki towarowe
i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich
właścicieli.
(Ustawienia > Piloty i akcesoria)
Add accessory
, aby wejść. Telewizor automatycznie
Settings > Remotes
(Dodaj akcesorium) i
OK
i postępuj
Funkcja szybkiego startu
Umożliwia to szybsze włączenie telewizora z trybu
czuwania niż wyłączenie tej funkcji, ale zwiększa
również zużycie energii w trybie czuwania.
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
> Power and energy > Quick start
Settings > System
(Ustawienia >
Polski
PL
13
System > Moc i energia > Szybki start) i naciśnij OK,
Polski
aby wejść.
2.
Wybierz opcję
OK
, aby włączyć lub wyłączyć.
3.
Naciśnij , aby wrócić do poprzedniego menu.
Quick start
(Szybki start) i naciśnij
Wybudzanie przez sieć
Ta funkcja umożliwia włączenie telewizora z trybu
czuwania poprzez sieć. Aby korzystać z tej funkcji,
trzeba się upewnić, że:
1.
Telewizor jest podłączony do działającej
bezprzewodowej sieci domowej;
2.
Wybrane urządzenie sterujące, jak smartfon, jest
podłączony do tej samej sieci, co telewizor;
3.
Aplikacja obsługująca funkcję wybudzania przez
sieć, jak YouTube, została zainstalowana na
urządzeniu sterującym;
4.
W trybie Google TV naciśnij na pilocie, wybierz
Settings > Network and Internet > Networked
standby
(Ustawienia > Sieć i Internet > Tryb
gotowości sieciowej) i naciśnij OK, aby ją włączyć.
Gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania
sieciowego, można skorzystać z aplikacji, aby go
zdalnie wybudzić.
Uwagi:
-Funkcja ta jest wyłączana po naciśnięciu i
przytrzymaniu przycisku na pilocie zdalnego
sterowania i potwierdzeniu wyłączenia
telewizora.
-Przed użyciem funkcji budzenia w sieci upewnij
się, że funkcja szybkiego startu jest włączona.
-Ta funkcja może być niedostępna w niektórych
modelach.
-Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie Google
TV.
Resetowanie do domyślnych
ustawień fabrycznych
Umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych
telewizora.
1.
Naciśnij na pilocie, wybierz
> About > Reset > Factory reset > Delete
everything
Resetuj > Przywróć ustawienia fabryczne > Usuń
wszystko) i naciśnij OK, aby potwierdzić.
2.
Użyj przycisków numerycznych na pilocie, aby
wprowadzić hasło 1234 lub swoje własne hasło,
jeśli zostało zmienione.
3.
Wybierz OK i naciśnij OK w celu potwierdzenia.
4.
Wyświetlony zostanie ekran
Postępuj zgodnie z instrukcjami w części
Konguracja początkowa
(Ustawienia > System > Informacje >
Settings > System
Welcome
.
(powitalny).
Lepsze wykorzystanie telewizora
Używanie sterownika głosowego do
telewizora
Przed użyciem sterownika głosowego do telewizora
podłącz telewizor do sieci i upewnij się, że ma
on dostęp do strony Google. Następnie wykonaj
poniższe kroki w celu uzyskania dostępu.
1.
Przed użyciem tej funkcji włącz wbudowany
mikrofon (przeczytaj w Szybkim przewodniku, jak
znaleźć przełącznik mikrofonu w telewizorze).
2.
Naciśnij na pilocie i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
zakończyć parowanie pilota z telewizorem.
3.
Wybierz „Tak, wchodzę”.
4.
Powiedz „OK Google” lub „Hej Google”, aby go
aktywować.
Uwagi:
-Sterownik głosowy do telewizora jest dostępny
tylko dla wybranych modeli. O szczegóły zapytaj
lokalnego dostawcę.
-Konieczne jest ciche otoczenie, aby zapewnić
jego lepsze działanie podczas użytkowania.
Zalecana odległość używania sterownika
głosowego do telewizora wynosi do 2 metrów
przed nim.
-Jeśli nie będzie używany, wyłącz wbudowany
przełącznik mikrofonu.
-Dostępność sterownika głosowego do telewizora
zależy od regionu/kraju/języka.
-Włącz zarówno
Screenless service
Settings > System > Power and energy
menu
(Ustawienia > System > Moc i energia), aby
korzystać ze sterowania głosowego bez użycia
rąk w trybie czuwania telewizora.
-Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie,
ponieważ wbudowany mikrofon ciągle
nasłuchuje, jeśli włączony jest asystent
Google lub sterownik głosowy z wbudowanym
mikrofonem.
-Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie Google
TV.
Quick start
(Szybki start), jak i
(Usługa bezekranowa) w
PL
14
Rozdział 5 - Inne informacje
Hasło kontroli rodzicielskiej
- Hasło domyślne to 1234. Można je zmienić na
nowe.
- Hasłem nadrzędnym jest 0423. Jeśli zapomniałeś
swój kod, to wprowadź hasło nadrzędne, by
zastąpić nim wszystkie istniejące kody.
Rozwiązywanie problemów
Przed żądaniem serwisu proszę sprawdzić
następującą listę.
Brak obrazu i dźwięku.
• Upewnić się, że wtyk sznura zasilania jest
prawidłowo włożony do gniazdka.
• Upewnić się, że źródło jest ustawione prawidłowo.
• Upewnić się, że antena jest podłączona prawidłowo.
• Upewnić się, że głośność nie jest ustawiona na
minimum i dźwięk nie jest wyłączony.
• Upewnić się, że słuchawki nie są włączone.
• Telewizor może otrzymywać sygnał inny niż ze stacji
nadawczych TV.
Obraz jest niewyraźny.
• Upewnić się, że antena jest podłączona prawidłowo.
• Sprawdzić, czy sygnał TV jest odbierany właściwie.
• Słaba jakość obrazu może wynikać z kamery VHS,
kamkordera lub innego urządzenia peryferyjnego
włączonego w tym samym czasie. Wyłączyć jedno z
urządzeń peryferyjnych.
• "Widmo" lub obraz podwójny może być
spowodowany przesłonięciem anteny wysokimi
budynkami lub wzgórzami. Użycie silnie kierunkowej
anteny może poprawić jakość obrazu.
• Poziome linie kropkowane na obrazie mogą
być spowodowane zakłóceniami elektrycznymi,
np. suszarką do włosów, pobliskimi światłami
neonowymi. Należy je wyłączyć lub usunąć.
Obraz jest zbyt ciemny, zbyt jasny, lub
przebarwiony.
• Sprawdzić korekcję kolorów.
• Sprawdzić ustawienie jaskrawości.
• Sprawdzić funkcję wyostrzania.
Pilot nie działa.
• Sprawdzić baterie pilota.
• Upewnij się, że czujnik sygnału zdalnego sterowania
z przodu telewizora nie jest oświetlany silnym
światłem jarzeniowym.
• Za pomocą miękkiej ściereczki przetrzyj okienko
czujnika zdalnego sterowania z przodu telewizora.
Jeśli powyższe podpowiedzi nie rozwiązują problemu
technicznego, to proszę zajrzeć do karty gwarancyjnej
w celu wyszukania informacji o serwisie.
Warunki pracy
Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Wilgotność 20 - 75% (bez kondensacji)
Warunki przechowywania
Temperatura -15°C - 45°C (5°F - 113°F)
Wilgotność 10 - 90% (bez kondensacji)
Informacje na temat komunikacji radiowej
• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®:
2402-2480 MHz
• Moc nadajnika Bluetooth®:
6 dBm (+/-4 dB)
• Zakres częstotliwości nadajnika Wi-Fi 2,4 GHz:
2412-2472 MHz
• Moc nadajnika Wi-Fi 2,4 GHz:
14 dBm (+/-2 dB)
• Zakres częstotliwości nadajnika Wi-Fi 5 GHz:
- Pasmo 1: 5180-5240 MHz
- Pasmo 4: 5745-5825 MHz
• Moc nadajnika Wi-Fi 5 GHz:
14 dBm (+/-2 dB)
• Zakres częstotliwości tunera DVB-T/T2/C:
50,5-858 MHz
• Zakres częstotliwości tunera DVB-S/S2:
950-2150 MHz
* We wszystkich krajach UE korzystanie z
częstotliwości 5180-5240 MHz jest ograniczone do
pomieszczeń.
BE BG CZ DK DE EE IE
EL ES FR HR IT CY LV
LT LU HU MT NL AT PL
PT RO SI SK FI SE UK
Uwaga OSS
Ten produkt używa licencji GPL (wersja 2 i 3), LGPL
(wersja 2.1) oraz MPL (wersja 1.1).
W przypadku pytań na temat otwartego
oprogramowania proszę skontaktować się z
najbliższym biurem TCL.
Ten produkt używa oprogramowania
rozpowszechnianego zgodnie z Independent JPEG
Group.
Ten produkt oprogramowania rozpowszechnianego
zgodnie z libpng Project.
Ten produkt oprogramowania rozpowszechnianego
zgodnie z Freetype Project.
Ten produkt oprogramowania rozpowszechnianego
zgodnie z zlib Project.
Ten produkt używa oprogramowania (libxml2, curl,
expat, c-areas) rozpowszechnianego zgodnie z MIT.
Ten produkt używa oprogramowania CyberLink for C
rozpowszechnianego zgodnie z Open Source Project.
Polski
PL
15
Inne informacje
Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie opensl,
Polski
xerces which rozpowszechniane zgodnie z Apache
License Project.
Oprogramowanie GPL: Linux Kernel, glib, libiconv,
gcc libgcc, gcc libstdc++, u-Boot loader, mepg, utillinux-ng, e2fsprogs, wget, iptables
Oprogramowanie LGPL: DFB (DirectFB), gstreamer,
gst-plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad,
gst-plugins-ugly, gst-mpeg, glibc, wpa_supplicant
Oprogramowanie BSD: webp, mng, uriparser
Oprogramowanie GNU: dosfstools
[Oświadczenie prawne] rmy TCL - producenta
niniejszego telewizora
Ze względu na różne właściwości produktów z
usługami SmartTV, jak również istnienia ograniczeń
dostępnej zawartości, niektóre własności,
zastosowania i usługi mogą być niedostępne we
wszystkich urządzeniach i na wszelkim terytorium.
Niektóre właściwości SmartTV mogą też wymagać
dodatkowych urządzeń peryferyjnych lub opłat
członkowskich, sprzedawanych odrębnie. Więcej
informacji o poszczególnych urządzeniach lub
informacje o dostępności treści znajdują się na
naszej stronie internetowej. Usługi i dostępność
treści poprzez SmartTV ulegają czasem zmianie bez
uprzedniego zawiadomienia.
Wszelkie treści i usługi dostępne przez to urządzenie
należą do stron trzecich i są chronione prawem
autorskim, patentami, znakami towarowymi i innymi
prawami ochrony własności intelektualnej. Takie treści
i usługi są udostępniane wyłącznie na twój osobisty,
niekomercyjny użytek. Żadna treść lub usługa
nie może być użyta w sposób nie zatwierdzony
przez właściciela zawartości lub dostawcy usług.
Nie ograniczając powyższego, bez wyraźnego
upoważnienia właściciela odnośnej zawartości lub
dostawcy usług, nie wolno modykować, kopiować,
publikować ponownie, załadowywać, upubliczniać,
transmitować, tłumaczyć, sprzedawać, tworzyć dzieł
pochodnych, eksploatować, lub rozpowszechniać
w jakikolwiek sposób albo poprzez jakiekolwiek
medium, żadnej zawartości i usług wyświetlanych
przez to urządzenie.
WYRAŹNIE POTWIERDZASZ I ZGADZASZ SIĘ,
ŻE UŻYWANIE TEGO URZADZENIA JEST TWOIM
WYŁĄCZNYM RYZYKIEM I ŻE CAŁE RYZYKO
ODNOŚNIE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI,
DZIAŁANIA I DOKŁADNOŚCI SPOCZYWA NA
TOBIE. TREŚCI I USŁUGI URZĄDZENIA ORAZ
STRON TRZECICH, SĄ DOSTARCZANE "TAKIMI
JAKIE SĄ" BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK
RODZAJU, ZARÓWNO WYRAŻONEJ JAK
I DOMNIEMANEJ. FIRMA TCL WYRAŹNIE
WYKLUCZA WSZELKIE GWARANCJE I WARUNKI
W ODNIESIENIU DO URZĄDZENIA ORAZ
WSZELKICH TREŚCI I USŁUGI, ZARÓWNO
WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, WŁĄCZNIE
ALE NIE WYŁĄCZNIE, ZE ZDOLNOŚCIĄ
SPRZEDAŻY, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI,
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU,
DOKŁADNOŚCI, SPOKOJNEGO ZADOWOLENIA
I NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH.
FIRMA TCL NIE GWARANTUJE DOKŁADNOŚCI,
OBOWIĄZYWANIA, NIEOGRANICZONOŚCI
W CZASIE, ZGODNOŚCI Z PRAWEM LUB
PEŁNI JAKIEJKOLWIEK TRESCI LUB USŁUG
UDOSTĘPNIANYCH PRZEZ TO URZĄDZENIE I
NIE GWARANTUJE, ŻE URZĄDZENIE, TREŚĆ
LUB USŁUGI SPEŁNIĄ TWOJE WYMAGANIA,
ALBO ŻE PRACA URZĄDZENIA LUB USŁUGI
BĘDĄ NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW. W
ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, WŁĄCZAJĄC W
TO ZANIEDBANIE, FIRMA TCL NIE ODPOWIADA,
CZY TO W UMOWIE LUB ZA CZYN, ZA ŻADNE
SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE,
PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB WTÓRNE,
HONORARIA ADWOKACKIE, KOSZTY, LUB
JAKICHKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKŁE
Z, LUB W POŁĄCZENIU Z JAKIMIKOLWIEK
INFORMACJAMI ZAWARTYMI, LUB NABYTYMI
W WYNIKU WYKORZYSTANIA URZĄDZENIA, ANI
ZA TREŚCI I USŁUGI UDOSTĘPNIONE TOBIE
LUB PRZEZ OSOBY TRZECIE, NAWET W RAZIE
UPRZEDZENIA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA
TAKICH SZKÓD.
Usługi osób trzecich mogą ulec zmianie, być
zawieszone, przeniesione, zakończone lub przerwane
a dostęp może być w każdym czasie wyłączony bez
ostrzeżenia oraz TCL nie jest przedstawicielem i nie
gwarantuje, że żadne treści lub usługi pozostaną
dostępne w jakimkolwiek czasie. Treści i usługi
są przekazywane przez strony trzecie za pomocą
sieci i urządzeń transmisji, niezależnie od rmy
TCL. Bez ograniczenia ogólnosci tego wyłączenia
gwarancji, rma TCL wyraźnie wyklucza jakąkolwiek
odpowiedzialność za jakiekolwiek zmiany, przerwy,
wyłączenia, usunięcia, zawieszenia jakichkolwiek
treści albo usług udostępnianych przez to urządzenie.
Firma TCL może nałożyć ograniczenia na użycie
lub dostęp do niektórych usług lub treści, w każdym
przypadku i bez ostrzeżenia albo odpowiedzialnosci.
Firma TCL nie odpowiada również za usługi klienta
związane z treściami lub usługami. Wszelkie pytania
lub żądania obsługi odnoszące się do treści lub usług
należy bezpośrednio kierować do dostawców treści i
usług.
PL
16
Loading...