Tchibo 81027 User Manual [de]

Dampfbügeleisen

de

Bedienungsanleitung und Garantie

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 81027FV05X04V · 2015-03

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Mit Ihrem neuen Bügeleisen können Sie sowohl trocken als auch mit Dampf
bügeln.

Es ist klein und handlich und eignet sich daher bestens für die Reise. Achten
Sie jedoch darauf, die im Land übliche Netzspannung einzustellen.

In dem praktischen Aufbewahrungsbeutel können Sie Bügeleisen und
Wassereinfüllbehälter verstauen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Dampfbügeleisen.

Ihr Tchibo Team

www.tchibo.de/anleitungen

Inhalt

4 Zu dieser Anleitung

5 Sicherheitshinweise

8 Auf einen Blick (Lieferumfang)

9 Spannungsschalter umstellen

9 Vor dem ersten Gebrauch

9 Bügeleisen auspacken
9 Politurrückstände entfernen

9 Wasser einfüllen

10 Temperatur einstellen

11 Bügeln

11 Bügeleisen einschalten
11 Trocken bügeln
12 Dampfbügeln
12 Wasser sprühen

13 Nach dem Gebrauch

13 Reinigen

14 Entkalken

15 Störung / Abhilfe

15 Technische Daten

16 Entsorgen

17 Garantie

18 Tchibo Service Center und

Kundenberatung

3

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem
aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in
dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder
Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Dieses Zeichen warnt Sie
vor Verletzungsgefahren.

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder

Beschädigungen.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verlet­zungsgefahren durch Elektrizität.

4

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Das Bügeleisen ist für das Bügeln von•
handelsüblichen Textilien konzipiert.

Der Artikel ist zum Gebrauch in•
trockenen Innenräumen geeignet.
Gebrauchen Sie ihn nicht im Freien
oder in Räumen mit hoher
Luft feuchtigkeit.

Der Artikel ist für den Privat gebrauch•
konzipiert und für gewerbliche Zwecke
ungeeignet.

GEFAHR für Kinder und Personen
mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte
zu bedienen

Dieses Gerät kann von Kindern ab •
8 Jahren und von Personen mit
... eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder

... Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie
... beaufsichtigt oder
... bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden

und
... die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.
Die Reinigung und Wartung dürfen
nicht durch Kinder ohne
Beaufsich tigung durchgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Das Bügeleisen und dessen Netzkabel
müssen sich vom Einschalten bis zum
vollständigen Abkühlen außerhalb der
Reichweite von Kindern befinden, die
jünger als 8 Jahre sind.

Halten Sie Kinder von Verpackungsma-•
terial fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR durch Elektrizität

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,•
wenn das Gerät selbst oder das Netz­kabel sichtbare Schäden aufweist, das
Gerät heruntergefallen ist oder Wasser
austritt. Sollten Sie einen Schaden an
Netzkabel, Netzstecker, Gehäuse oder
an einem anderen Teil feststellen, darf
das Bügeleisen nicht weiter benutzt
werden, bis der Schaden ordnungs­gemäß behoben ist.

Nehmen Sie keine Veränderungen am•
Artikel vor. Auch das Netzkabel darf
nicht selbst ausgetauscht werden.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder
am Netzkabel nur von einer Fachwerk­statt bzw. im Service Center oder von
einer ähnlich qualifizierten Person
durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der•
Steckdose, ...
... bevor Sie Wasser einfüllen oder

ausschütten,
... wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
... wenn Sie die Arbeit mit dem Gerät

nur kurzzeitig

unterbrechen,
... wenn während des Betriebes

Störungen auftreten,
... nach dem Gebrauch,
... bei Gewitter und
... bevor Sie das Gerät reinigen.

5

Drehen Sie immer den Temperatur-•
regler bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn, bevor Sie den Netzste­cker aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie immer am Netzstecker,
nicht am Netzkabel.

Schließen Sie das Gerät nur an eine•
vorschriftsmäßig installierte Steck­dose mit Schutzkontakten an.
Das Gerät kann mit zwei unterschiedli­chen Spannungen betrieben werden.
Achten Sie darauf, dass die am Bügel­eisen eingestellte Spannung mit der
Netzspannung der Steckdose überein­stimmt. Ziehen Sie vor dem Einstellen
der Netzspannung den Netzstecker aus
der Steckdose.

Das Bügeleisen darf mit Wasser befüllt,•
aber niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht werden, da
dann die Gefahr eines elektrischen
Schlages besteht.
Wenn beim Befüllen des Wassertanks
versehentlich Wasser über das Bügel­eisen gelaufen ist, darf das Gerät nicht
angeschlossen werden, bis es voll­ständig getrocknet ist.

Berühren Sie den Artikel nicht mit•
feuchten Händen.

Das Netzkabel darf nicht geknickt oder•
gequetscht werden. Halten Sie das
Netzkabel von der heißen Bügelsohle,
anderen Hitzequellen und scharfen
Kanten fern.

Wickeln Sie das Netzkabel zum•
Gebrauch immer ganz ab und lassen
Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das
Netzkabel wieder aufwickeln. Wickeln
Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

Achten Sie darauf, dass die Steckdose•
gut zugänglich ist, damit Sie im
Bedarfsfall den Netzstecker schnell
ziehen können. Verlegen Sie das Netz­kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.

Sollte es notwendig sein, ein Verlänge-•
rungskabel zu benutzen, muss dieses
den „Technischen Daten“ des Artikels
entsprechen. Lassen Sie sich beim
Kauf eines Verlängerungs kabels im
Fachhandel beraten.

WARNUNG vor Verbrühungen,
Verbrennungen und Brand

Lassen Sie das Gerät nicht unbeauf-•
sichtigt, wenn es mit der Steckdose
verbunden oder noch heiß ist.

Der austretende Dampf ist sehr heiß!•
Das Berühren der aufgeheizten
Bügelsohle sowie des austretenden
Dampfes führt zu Verbrennungen bzw.
Verbrühungen.

Drehen Sie das heiße Bügeleisen nicht•
mit der Bügelsohle nach oben, da
sonst heißes Wasser auslaufen kann.

Bügeln Sie Textilien keinesfalls am•
Körper!

Richten Sie die Bügelsohle niemals auf•
Personen oder Tiere.

Lassen Sie das Gerät vollständig•
abkühlen, bevor Sie es reinigen.

VORSICHT - Sachschäden

Das Bügeleisen muss auf einer stabilen

•

Oberfläche benutzt und immer auf
einer stabilen, geraden, ebenen Fläche
abgestellt werden, so dass es nicht
herunter- oder umfallen kann.

6

Verwenden Sie das Bügeleisen nur zum•
Bügeln von Textilien, die dafür
vorgesehen sind.

Beachten Sie die Angaben in den zu•
bügelnden Textilien. Die Bügelsymbole
auf dem Temperaturregler
entsprechen den marktüblichen
Pflegesymbolen. Polyacryl, Acetat­Polyamid-Mischgewebe und ähnliche
Stoffe dürfen nicht gebügelt werden.

Verkratzen Sie die Bügelsohle nicht.•
Schrammen Sie mit der Bügelsohle
nicht über Metallteile, wie z.B. Knöpfe,
Reißverschlüsse oder die Abstellhalte­rung an Ihrem Bügelbrett.
Tiefe Kratzer in der Bügelsohle können
zu Beschädigungen der Textilien
führen.

Stellen Sie das Bügeleisen nach dem•
Gebrauch immer auf seine Standfüße
oder die dafür vorgesehene Abstellhal­terung eines Bügelbretts, damit die
Bügelsohle nicht verkratzt.

Verwenden Sie zum Reinigen keine•
scheuernden oder ätzenden Mittel bzw.
harte Bürsten etc.

7

Auf einen Blick (Lieferumfang)

120V

110V

240V

220V

Sprühdüse

Einfüllöffnung

Dampfregler

Sprühtaste

Dampfaustrittsöffnungen

Bügelsohle mit

Temperaturregler

Kontrollleuchte

Kabelknickschutz

Netzkabel

Standfuß

Spannungsschalter

Aufbewahrungsbeutel

Wassereinfüllbehälter

8

Spannungsschalter umstellen

120V

110V

240V

220V

Schieben Sie den Spannungsschalter auf der Geräteunterseitem
auf 110/120 V oder 220/240 V, je nach erforderlicher Netzspan­nung.

Vor dem ersten Gebrauch

Bügeleisen auspacken

Nehmen Sie das Bügeleisen aus der Verpackung und m
entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

Politurrückstände entfernen

Bei der Herstellung des Bügeleisens können evtl. Politurrückstände an der
Bügelsohle verblieben sein.

Wir empfehlen daher, zunächst ein altes Baumwolltuch o.Ä. zu bügeln, um
Politurrückstände zu entfernen, bevor Sie Ihr neues Bügeleisen für Ihre Wäsche,
Kleidung etc. verwenden.

Füllen Sie den Wassertank bis zur Hälfte (siehe „Wasser einfüllen”). 1.

Bügeln Sie ein altes Baumwolltuch mit Dampfbetrieb (siehe „Bügeln — Dampf-2.
bügeln”), bis der Wassertank leer ist und kein Dampf mehr austritt.

Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsent wicklung
kommen, die aber unbedenklich ist. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung.

Wasser einfüllen

GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wasser•
einfüllen oder ausschütten.

Wenn beim Befüllen des Wassertanks versehentlich Wasser über das•
Bügeleisen gelaufen ist, darf das Gerät nicht angeschlossen werden,
bis es vollständig getrocknet ist.

Um die Dampf- bzw. die Sprühvorrichtung nutzen zu können, müssen Sie den
Wassertank befüllen.

9

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.1.

Drehen Sie den Dampfregler auf .2.
Bei dieser Reglerstellung tritt kein Dampf aus.

Ziehen Sie den Verschlussstopfen aus der Einfüllöffnung. 3.

Gießen Sie mit Hilfe des Einfüllbehälters Wasser durch4.
die Ein füllöffnung in den Wassertank.

max-

Markierung

Schütten Sie ggf. zuviel eingefülltes Wasser wieder aus. Drehen Sie das Bügel-5.
eisen dafür um.

Verschließen Sie die Einfüllöffnung wieder sorgfältig mit dem Verschluss-6.
stopfen.

Dabei darf die max-Markierung am Wassertank nicht
überschritten werden.

Temperatur einstellen

VORSICHT – Sachschaden

Beachten Sie die Angaben in den zu bügelnden Textilien. Die
Bügel symbole auf dem Temperaturregler entsprechen den marktübli­chen Pflegesymbolen. Polyacryl, Acetat-Polyamid-Mischgewebe und
ähnliche Stoffe dürfen nicht gebügelt werden.

Sortieren Sie Ihre Bügelwäsche vor dem Bügeln. Das Bügeleisen heizt
schneller auf, als es abkühlt. Beginnen Sie daher mit der Bügelwäsche, die
die niedrigste Temperatur erfordert.

Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler ein.m

Die Punkte auf dem Temperaturregler haben die folgende Bedeutung:

10

Seide, Chemiefasern (synthetische Fasern) wie z.B.:
Dralon®, Leacryl, Orlon®, Acetat, Acryl, Perlon,
Nylon.
(keine Dampferzeugung)

Wolle und synthetische Fasern wie z.B.: Dacron®,
Lilion, Helion, Rayon, Polyester.
(keine Dampferzeugung)

Gewebe, die mit hoher Temperatur gebügelt werden,
wie z.B.: Baumwolle, Leinen.
(Dampferzeugung)

Bügeln

WARNUNG vor Verbrennungen und Verbrühungen

Der austretende Dampf ist sehr heiß! Das Berühren der aufgeheizten
Bügelsohle sowie des austretenden Dampfes führt zu Verbrennungen
bzw. Verbrühungen.

WARNUNG vor Brand
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit der Steckdose

verbunden oder noch heiß ist.

Bügeleisen einschalten

Bevor Sie bügeln können, muss das Bügeleisen aufheizen:

Wickeln Sie das Netzkabel ganz ab und stecken Sie den Netzstecker in eine1.

gut erreichbare Steckdose mit Schutzkontakten.

Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Sie zeigt an, dass die Bügelsohle aufgeheizt
wird.

Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position.2.

Sobald die Kontrollleuchte erlischt, ist die Bügelsohle aufgeheizt.

Trocken bügeln

m

Drehen Sie den Dampfregler auf .
Sie können nun trocken bügeln.

11

Dampfbügeln

Dampf bügeln ist nur im oberen Temperaturbereich und mit gefülltem Wassertank
möglich. Dieser Temperaturbereich ist auf dem Temperaturregler mit dem
Symbol gekennzeichnet.

Stellen Sie den Temperaturregler auf den gekennzeichneten1.

Temperatur bereich ein.
Warten Sie, bis das Bügeleisen aufgeheizt ist und die Kontrollleuchte erlischt.2.
Drehen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Dampfmenge:3.

Die Dampfmenge lässt sich stufenlos einstellen
von = kein Dampf
bis = große Dampfmenge.

Wasser sprühen

Die Sprühvorrichtung können Sie jederzeit beim Dampf- oder Trocken bügeln
nutzen. Sie ist unabhängig von der gewählten Temperatur.

Richten Sie die Sprühdüse auf die Stelle, die Sie befeuchten möchten.1.

Drücken Sie auf die Sprüh taste .2.

Aus der Sprühdüse sprüht Wasser auf das zu bügelnde Kleidungsstück.

Eventuell befindet sich noch Luft in der Sprühdüse. Drücken Sie die
Sprühtaste deshalb ggf. mehrfach.

12

Nach dem Gebrauch

VORSICHT – Sachschaden

Stellen Sie das Bügeleisen nach dem Gebrauch immer auf seine Stand­füße oder die dafür vorgesehene Abstellhalterung eines Bügelbretts,
damit die Bügelsohle nicht verkratzt.

Drehen Sie den Temperaturregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.1.

Drehen Sie den Dampfregler auf .2.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.3.
Lassen Sie das Bügeleisen stehen, bis es vollständig abgekühlt ist.4.
Ziehen Sie den Verschlussstopfen aus der Einfüllöffnung und halten Sie das5.

Gerät kopfüber über ein Waschbecken, um den Wassertank zu leeren.
Letzte Wasserreste entfernen Sie aus dem Tank, indem Sie wiederholt die6.

Sprühtaste drücken.

Nun können Sie das Bügeleisen verstauen.

Reinigen

GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät rei-•
nigen.

WARNUNG vor Verbrennungen
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

VORSICHT – Sachschaden
Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder ätzenden Mittel

bzw. harte Bürsten etc.

Wischen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. 1.

Kalk- und andere Rückstände auf der Bügel sohle können Sie ebenfalls mit
einem feuchten Tuch entfernen.

Säubern Sie von Zeit zu Zeit das Innere des Wassertanks. Geben Sie dazu2.
etwas Wasser in den Tank und schütteln Sie das Bügeleisen ein wenig.
Schütten Sie das Wasser wieder aus und lassen Sie den Tank trocknen.
Letzte Wasserreste entfernen Sie aus dem Tank, indem Sie wiederholt die
Sprühtaste drücken.

13

Entkalken

Bei der Verwendung von Leitungswasser lagern sich Kalkreste ab, die nach und
nach den Dampfaustritt behindern. Deshalb sollten Sie das Bügeleisen in regel­mäßigen Abständen entkalken.

Der Umwelt zuliebe empfehlen wir die Ver wendung von Essig oder Zitro­nensäure.

Dosierung: 4 Teile Wasser, 1 Teil Essig bzw. Zitronensäure. Handelsübliche
Entkalker sind Chemieprodukte.

Füllen Sie die Lösung mit dem Entkalkungsmittel bis zur max-Markierung in1.

den Wassertank.
Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht hin und lassen Sie die Lösung etwa eine2.

Stunde einwirken.
Schütteln Sie das Bügeleisen ein wenig.3.
Schütten Sie die Lösung anschließend aus.4.
Füllen Sie klares Wasser in den Tank und schütteln Sie das Bügeleisen ein5.

wenig.
Gießen Sie das Wasser aus und wiederholen Sie den Spülvorgang mit klarem6.

Wasser noch zweimal.
Letzte Wasserreste entfernen Sie aus dem Tank, indem Sie wiederholt die7.

Sprühtaste drücken.

14

Keine Funktion Befindet sich der Netzstecker in der Steckdose?•

Es tritt kein Dampf aus. Ist der Wassertank leer?•

Aus der Sprühdüse tritt
kein Wasser aus.

Beim Dampfbügeln tropft
Wasser aus den Dampfaus­trittsöffnungen in der
Bügelsohle.

Störung / Abhilfe

Funktionieren andere Geräte an der Steckdose?•

Ist der Dampfregler nicht auf Dampf eingestellt?•
Ist der Temperaturregler auf eine zu niedrige Tem-•

peratur eingestellt?
Es muss sich erst Dampf aufbauen.•

Ist der Wassertank leer?•
In die Sprühdüse muss erst Wasser gepumpt•

werden. Drücken Sie mehrmals, bis Wasser aus­tritt.

Ist der Temperaturregler auf eine zu niedrige Tem-•
peratur eingestellt?

Der Dampfregler darf erst auf Dampf eingestellt•
werden, wenn das Bügeleisen die erforderliche
Temperatur erreicht hat.

Technische Daten

Modell: 318 156 (Deutschland, Österreich)

318 157 (Schweiz)
Netzspannung: 110–120 V / 220–240 V ~ 50/60 Hz
Schutzklasse: I
Leistung: 730–870 Watt
Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germany

www.tchibo.de
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische

Veränderungen am Artikel vor.

15

Entsorgen

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollen Materialien hergestellt,
die wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die
Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen
Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leicht ver packungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos
ent gegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt verwaltung.

16

Garantie

Die Tchibo GmbH übernimmt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany

Innerhalb der Garantiezeit beheben
wir kostenlos alle Material- oder
Herstellfehler. Voraussetzung für die
Gewährung der Garantie ist die Vorlage
eines Kaufbelegs von Tchibo oder eines
von Tchibo autorisier ten Vertriebs ­partners.
Diese Garantie gilt innerhalb der EU,
der Schweiz und in der Türkei. Sollte
sich wider Erwarten ein Mangel heraus­stellen, füllen Sie bitte den bei gefügten
Service-Scheck aus. Schicken Sie ihn
zusammen mit einer Kopie des
Kaufbelegs und dem sorgfältig ver­packten Artikel an das Tchibo Service
Center.

Wenn Sie den Artikel innerhalb
Deutschlands verschicken, füllen
Sie bitte den DHL-Versandschein aus,
kleben ihn auf das Paket und ver­senden Sie den Artikel kostenfrei per
DHL.

Von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die auf unsachgemäßer
Behandlung oder mangelhafter Entkal­kung beruhen, sowie Verschleißteile /
Verbrauchsmaterial. Diese können Sie
unter der angegebenen Rufnummer

bestellen. Nichtgarantiereparaturen
können Sie gegen indi viduelle Berech­nung zum Selbstkostenpreis vom
Tchibo Service Center durchführen
lassen.

Die gesetzlichen Gewährleistungs­rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.

Der Artikel wird in dem
genannten Tchibo Service
Center repariert. Bitte senden
Sie ihn direkt an das für Ihr
Land zuständige Service Center.
Nur dann kann eine zügige
Bearbeitung und Rücksendung
erfolgen.

Für Produktinformationen,
Zubehörbestellungen oder
Fragen zur Serviceabwicklung
rufen Sie bitte unsere Tchibo
Kundenberatung an. Bei Rück­fragen geben Sie die Artikel­nummer an.

17

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland Österreich Schweiz

TCHIBO
SERVICE CENTER
RTS
Erfurter Höhe 105
99610 Sömmerda

DEUTSCHLAND

0800 - 33 44 99 5

(kostenfrei)

TCHIBO
SERVICE CENTER
SÖMMERDA
Paketfach 90
4005 Linz

ÖSTERREICH

0800 - 711 020 012

(kostenfrei)

FAX: Montag – Sonntag
0800 - 40 41 00 9

(kostenfrei)

Montag – Sonntag

(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

Artikelnummer:

D 318 156 Deutschland Österreich
D 318 157 Schweiz

TCHIBO
SERVICE CENTER
SCHWEIZ
Hirsrütiweg
4303 Kaiseraugst

SCHWEIZ

0844 - 22 55 82

(Ortstarif)

Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

18

DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Unfrei

Service-Scheck

UNFREI-Paketmarke anbringen

einzuziehendes Entgelt

E

TCHIBO
SERVICE CENTER
RTS
Erfurter Höhe 105
99610 Sömmerda

DEUTSCHLAND

.............. EUR

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

Liegt kein
Garantiefall vor:

(bitte ankreuzen)

Name

Artikel bitte

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

unrepariert
zurücksenden.

Bitte Kosten ­voranschlag
erstellen, wenn
Kosten von über
EUR 10,-/SFR 17,­entstehen.

DHL-Versandschein – nur innerhalb Deutschlands

1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.

2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.

3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket.

4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummer
aufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.

Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder

überklebt werden.
Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands
möglich!

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

Artikelnummer:

(bitte ankreuzen)

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

D 318 156 Deutschland Österreich
D 318 157 Schweiz