Tchibo 297690 User Manual [de]

TIME

AM
PM

DATEYEAR

MONTH

DST

TEMPE

R

A

TURE

RH

RH

CH

I

N

OUT

HUMIDITY

FORECAST

T

I

M

E

P

M

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

E

R

H

R

H

C

H

I

N

O

U

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

F

O

R

E

C

A

S

T

Funk-Wetterstation

Bedienungsanleitung und Garantie

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 71460HB66XIII

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Ihre neue Funk-Wetterstation mit Farbdisplay liefert Ihnen
eine Vielzahl von meteorologischen Daten.

Der mitgelieferte Außensensor überträgt per Funk die Wetterdaten
von außen an die Basisstation im Haus.
Die Basisstation zeigt die gemessenen und übertragenen
Werte übersichtlich und in Farbe an und informiert Sie über
den aktuellen Wettertrend der nächsten Stunden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Wetterstation.

Ihr Tchibo Team

5 Sicherheitshinweise
11 Auf einen Blick

(Lieferumfang)

14 Inbetriebnahme

14 Außensensor – Batterien

einlegen

15 Basisstation – Netzadapter

anschließen
16 Wettersymbol einstellen
18 Funksignal des Außensen-

sors empfangen
20 Zeitsignal empfangen

22 Wetterdaten ablesen

22 Wetterprognose
23 Wettertendenz

Inhalt

24 Temperatur und

Luftfeuchtigkeit

25 Basisstation mit mehreren

Außensensoren verbinden

25 Funkkanal am Außensensor

einstellen

26 Zwischen mehreren

Außensensoren an der
Basisstation MANUELL
wechseln

27 Zwischen mehreren

Außensensoren an der
Basisstation AUTOMATISCH
wechseln

28 Uhrzeit, Datum und

Wettersymbol manuell
einstellen

3

29 Zwischen Uhrzeit-,

Datum- und Jahresanzeige

wechseln
30 Uhrzeit-, Datum- und

Jahresanzeige manuell

einstellen
31 Wettersymbol manuell

einstellen

32 Weitere Funktionen

32 Maßeinheit der Temperatur

wechseln
32 Umschalten zwischen

Sommer- und Winterzeit
32 Alle Einstellungen zurück-

setzen

33 Aufstellen

33 Standort des Außensensors

wählen

35 Batterien wechseln
36 Technische Daten
38 Störung / Abhilfe
40 Konformitätserklärung
42 Entsorgen
47 Garantie
49 Tchibo Service Center und

Kundenberatung

4

Sicherheitshinweise

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht ver ­sehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Verwendungszweck

Die Wetterstation zeigt verschiedene Wetterdaten wie Temperatur•
und relative Luftfeuchtigkeit aus der direkten Umgebung von Basis­station und Außensensor an. Aus den gemessenen Werten ermittelt
die Station eine Wettertendenz.

Die Wetterstation zeigt zusätzlich Datum und Uhrzeit an. •
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für gewerb-•

liche Zwecke ungeeignet.

5

GEFAHR für Kinder

Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren•
Sie deshalb Batterien und Artikel für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. •
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR durch Elektrizität

Falls Sie die Basisstation bzw. den Außensensor an einer Wand•
befestigen wollen: Vergewissern Sie sich, dass sich keine Rohre
oder Leitungen an der Bohrstelle befinden!

Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten•
ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

6

Berühren Sie den Netzadapter nicht mit feuchten Händen.•
Betreiben Sie die Basisstation nicht im Freien oder in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit.

Schließen Sie die Basisstation nur an eine vorschriftsmäßig•
installierte Steckdose an, deren Netzspannung mit den technischen
Daten des Netzadapters übereinstimmt.

Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, …•
… wenn während des Betriebs Störungen auftreten,
… wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden,
… bei Gewitter und
… bevor Sie das Gerät reinigen.
Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter, nicht am Anschlusskabel.

Das Anschlusskabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden.•
Halten Sie das Anschlusskabel fern von heißen Oberflächen und
scharfen Kanten.

7

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät selbst oder•
das Anschlusskabel sichtbare Schäden aufweist oder das Gerät
heruntergefallen ist.

Verwenden Sie nur den zum Lieferumfang gehörenden Netzadapter. •
Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Repa-•

raturen an Basisstation, Außensensor, Netzadapter oder Anschluss­kabel nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durch­führen.

WARNUNG vor Verletzungen

Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, •
in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit•
Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die betroffenen
Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

8

VORSICHT – Sachschäden

Schützen Sie die Basisstation und den Außensensor vor Staub,•
Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung.

Die Basisstation darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stellen•
Sie sie ausschließlich in trockenen, geschlossenen Räumen auf.

Der Außensensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, darf aber nicht•
direktem Regen ausgesetzt werden.

Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Nehmen Sie die•
Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese erschöpft sind. So
vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschie-•
denen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher
Kapazität. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polarität (+/–).

9

Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem•
Einlegen. Überhitzungsgefahr!

Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungsmittel haltigen•
Reinigungsmittel.

Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke,•
Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhem­menden Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie deshalb ggf.
eine rutschfeste Unterlage unter die Basisstation.

10

Auf einen Blick (Lieferumfang)

TIME

AM
PM

DATEYEA R MONTH DST

TEMPERATURE

RH

RH

CH

IN

OUT

HUMIDITY

FORECAST

Vorderansicht Basisstation

Wetterprognose

Zeit-/Datums-

anzeige

Netzadapter-

Anschluss-

buchse

(Rückseite)

Temperatur innen

Temperatur außen

Luftfeuchte innen

Luftfeuchte außen

11

MODE UP DOWN NEXT

°C/°F CHANNEL CLOCK

RESET

Bedientasten auf der Rückseite
der Basisstation

MODE

• Anzeige umschalten zwischen

Uhrzeit/Datum/Jahr

UP

• Einstellwerte aufwärts ändern

DOWN

• Einstellwerte abwärts ändern

NEXT

• Wettersymbol einstellen

°C/°F

• Anzeige umschalten zwischen

Celsius und Fahrenheit

CHANNEL

• Zwischen Außensensor
1, 2 oder 3 wählen (1 Außen­sensor im Lieferumfang ent­halten. Weitere Sensoren
erhalten Sie im Service Center.)

CLOCK

• Uhrzeit/Datum/Jahr/Wetter
manuell einstellen

RESET

• Gerät auf Anlieferzustand
zurücksetzen (alle Ein­ stellungen werden gelöscht).

12

Vorderansicht Außensensor

TX RESET CH1 CH2 CH3

Kontroll­Leuchte

Rückansicht Außensensor

Taste

RESET

Taste

TX

13

Aufhäng-Öse

Funkkanal-

Wahl schalter

CH1 CH2 CH3

Batterie-

fach

Inbetriebnahme

TX RESET CH1 CH2 CH3

Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display der Basisstation.

m

Nehmen Sie zuerst den Außensensor in Betrieb, danach die
Basisstation. Halten Sie während der Inbetriebnahme beide
Geräte ca. 1–2 m voneinander entfernt.

Außensensor – Batterien einlegen

1. Lösen Sie die Schrauben am Batteriefachdeckel und nehmen Sie
den Deckel ab.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs
LR03/1,5 V (im Lieferumfang) ein
wie auf dem Batteriefachboden
abgebildet. Beachten Sie dabei
die Polarität (+/–). Die rote Kontroll­Leuchte auf der Vorderseite
leuchtet einmal kurz auf.

14

3. Setzen Sie den Batteriefach deckel wieder auf und verschrauben

MODE UP DOWN NEXT

°C/°F

DC 4.5V

CHANELCLOCK

RESET

Sie ihn sorgfältig. Der Außensensor ist betriebsbereit.

Basisstation – Netzadapter anschließen

Die Basisstation wird über das Stromnetz betrieben. Das Display der
Basisstation wird permanent beleuchtet.

1. Stecken Sie den
kleinen Stecker des
Netzadapters in die
Anschlussbuchse der
Basisstation.

2. Stecken Sie den Netz­adapter in die Steck­dose. Die Basisstation
ist betriebsbereit.

15

Wettersymbol einstellen

FORECAST

Sobald die Basisstation mit Strom versorgt wird, werden alle Display­Anzeigen kurz eingeblendet. In der linken Displayhälfte blinkt ein
Wettersymbol.

1. Wählen Sie mit den Tasten UP and DOWN das Wettersymbol aus,
das zu dem aktuellen Wetter passt.

Zur Auswahl stehen:

sonnig bewölkt wolkig mit Schauern

16

SchneeRegen Sturm mit Gewitter

2. Drücken Sie die Taste CLOCK, um die Eingabe des Wettersymbols
zu bestätigen.

17

Die Auswahl des Wettersymbols ist nur bei Inbetriebnahme,•

TIME

TEMPERATURE

RH

RH

CH

IN

OUT

HUMIDITY

Batteriewechsel oder nach einem Reset erforderlich.
Wenn Sie keine Taste drücken, während das Wettersymbol•

blinkt, schaltet die Basis station nach einer Minute automa­tisch in den nächsten Modus. Das zuletzt angezeigte Wetter­symbol wird übernommen.

Funkempfangssymbol

Funksignal des Außensensors empfangen

Nachdem Sie das Wettersymbol eingestellt
haben, sucht die Basisstation nach dem
Funksignal des Außensensors. Das Funkemp­fangssymbol erscheint unten im Display.

Nach erfolgreichem Empfang werden Außen­temperatur und Außenluftfeuchtigkeit ange­zeigt.

18

Halten Sie nun die Taste CHANNEL ca. 3 Sekunden gedrückt, bis das

m

Funkempfangssymbol blinkt. Die Basisstation versucht, das
Zeitsignal zu empfangen (siehe Abschnitt „Zeitsignal emp­fangen“).

Wenn die Basisstation das Funksignal des Außensensors nicht
empfangen konnte

Wenn die Basisstation das Funksignal des Außensensors nicht
empfangen konnte, erscheint im Feld OUT folgende Anzeige:
OUT ––.– °C bzw. –– %.

1. Stellen Sie die Basisstation und den Außensensor dichter
zu sammen.

2. Halten Sie die Taste CHANNEL ca. 3 Sekunden gedrückt, bis das
Funkempfangssymbol blinkt.

19

3. Drücken Sie ggf. die Taste TX im Außensensor, um gezielt ein

TEMPERATURE

RH

RH

CH

IN

OUT

HUMIDITY

Funksignal des Außensensors auszulösen.

Zeitsignal empfangen

Nachdem die Wetterstation maximal 10 Minuten
versucht hat, das Funksignal zu empfangen,
versucht sie als nächstes, das Zeitsignal zu
empfangen. Im Display blinkt das Funkwellen-

Funkwellen ­symbol

symbol .

Der Empfang des Zeitsignals dauert zwischen 2 und 10 Minuten.

Danach leuchtet das Funk wellensymbol dauerhaft.

20

Ist der Empfang nicht möglich, blendet sich das Funkwellensymbol
aus.

Ändern Sie in diesem Fall die Position der Basisstation.

m

Stellen Sie sie z.B. dichter an ein Fenster und halten Sie die
Taste DOWN ca. 3 Sekunden gedrückt, bis das Funkwellensymbol

im Display blinkt.

Die Basisstation versucht nun erneut, das Zeitsignal zu
empfangen.

Wenn der Empfang des Zeitsignals tagsüber nicht möglich ist
und Sie den Funkempfang nicht manuell aktivieren, versucht
die Wetterstation, das Zeitsignal nachts zu empfangen.

Im Kapitel „Uhrzeit, Datum und Wettersymbol manuell einstellen“
finden Sie eine Beschreibung, wie Sie Uhrzeit und Datum notfalls
manuell einstellen können.

21

Wetterdaten ablesen

TEMPERATURE

C

IN

OUT

TEMPERATURE

C

IN

OUT

TIME

TEMPERATURE

IN

ST

Wetterprognose

Die Wetterprognose gilt für die nächsten 12 bis 24 Stunden.
Sie wird aus Änderungen von Luftdruck, Temperatur und
Luftfeuchtigkeit ermittelt. Folgende Wetterprognosen kann die
Wetterstation anzeigen:

sonnig

bewölkt

wolkig mit
Regenschauern

22

TEMPERATURE

CH

IN

OUT

Regen

TEMPERATURE

CH

IN

OUT

TEMPERATURE

CH

IN

OUT

Schnee

Wettertendenz

Der Pfeil zeigt die Tendenz des Luftdrucks an:

Sturm mit Gewitter

steigend

unveränderlich

23

fallend

Temperatur und Luftfeuchtigkeit

TEMPERATURE

RH

RH

CH

IN

OUT

HUMIDITY

Im Feld IN bzw. OUT werden die Werte für die
Temperatur und die relative Luftfeuchtigkeit
angezeigt.

Den Messbereich finden Sie im Kapitel
„Technische Daten“.

24

Basisstation mit mehreren

TX RESET CH1 CH2 CH3

Außensensoren verbinden

Sie können bis zu 3 Außensensoren mit der Basisstation empfangen.
1 Außensensor befindet sich im Lieferumfang. Weitere Außen ­sensoren können Sie im Service Center bestellen.

Funkkanal am Außensensor einstellen

Sie können zwischen 3 Funkkanälen wählen. Voreingestellt ist Kanal 1.

Funkkanal-

Wahlschalter

CH1 CH2 CH3

1. Lösen Sie die Schrauben am
Batteriefachdeckel und
nehmen Sie den Deckel ab.

2. Wählen Sie einen Funkkanal,

Taste TX

indem Sie den Funkkanal­Wahlschalter auf CH1, CH2
oder CH3 schieben.

25

Wenn Sie mehrere Außensensoren verwenden, wählen Sie für jeden
Außensensor einen anderen Funkkanal.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und ziehen Sie die
Schrauben fest.

Der Außensensor sendet sein Signal alle 5 Minuten. Drücken
Sie ggf. die Taste TX im Außensensor, um ein Funksignal auszu­lösen.

Zwischen mehreren Außensensoren an der Basisstation
MANUELL wechseln

Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste CHANNEL an der Basisstation

m

um zwischen den Außensensoren zu wechseln.

Drücken Sie ggf. die Taste TX im Außensensor, um ein Funksignal

m

auszulösen.

26

Zwischen mehreren Außensensoren an der Basisstation
AUTOMATISCH wechseln

1. Halten Sie die Taste CHANNEL an der Basisstation für
ca. 3 Sekunden gedrückt, bis im Display das Funk empfangs ­symbol blinkt.

2. Drücken Sie ggf. die Taste TX in den Außensensoren, um ein
Funksignal auszulösen.

3. Drücken Sie nun mehrmals die Taste CHANNEL, bis im Display
(über dem Funkkanal) das Symbol angezeigt wird.

Die Werte der Außensensoren werden nacheinander angezeigt.

27

Uhrzeit, Datum und Wettersymbol

manuell einstellen

Die Basisstation empfängt die Uhrzeit über eine eingebaute Antenne
vom amtlichen deutschen Sender DCF77. Der Sender befindet sich
in Mainflingen, in der Nähe von Frankfurt am Main. Er sendet über
Langwelle 77,5 kHz in einem Umkreis von etwa 1500 km.
Der Empfang des Zeitsignals dauert zwischen 2 und 10 Minuten und
wird im Abstand von mehreren Stunden wiederholt.

Während des Empfangsversuchs blinkt das Funkwellensymbol .
Ist der Funkempfang erfolgreich, wird das Funkwellensymbol

dauerhaft angezeigt.
Ist der Funkempfang auch nach einem Standortwechsel der Basis -

station nicht erfolgreich, können Sie die Uhrzeit manuell
einstellen.

28

Es kann zu zeitweiligen Abschaltungen des Senders DCF77•
kommen, so dass kein Funkempfang möglich ist.

Bei Gewitter kann es zu Störungen bei der Übertragung•
kommen.

Abschirmende Baumaterialien (z.B. wenn Sie sich in einem•
Gebäude aus Stahlbeton befinden) und nicht entstörte
Geräte in der Nähe (z.B. Fernsehgerät, Computer, schnur­loses Telefon) können den Funkempfang stören.

Zwischen Uhrzeit-, Datum- und Jahresanzeige wechseln

Drücken Sie die Taste MODE, um zwischen Uhrzeit-, Datum- und

m

Jahresanzeige zu wechseln.

29

Uhrzeit-, Datum- und Jahresanzeige manuell einstellen

Wenn Sie während des Einstellvorgangs 60 Sekunden lang•
keine Taste drücken, beendet das Gerät den Einstellvorgang
automatisch. Die geänderten Werte sind gespeichert.

Wenn Sie beim Einstellen UP oder DOWN gedrückt halten,•
laufen die im Display angezeigten Werte schneller durch.

1. Halten Sie die Taste CLOCK gedrückt, bis die Jahresanzeige im
Display blinkt.

2. Stellen Sie nun nacheinander folgende Werte ein:

Jahr > Monat > Tag > Stunden > Minuten.

3. Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN jeweils den gewünschten
Wert ein und bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste CLOCK.

30

4. Halten Sie ggf. die Taste UP gedrückt, um zwischen dem 12- und
24-Stunden-Format zu wechseln.

Sobald Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, verlässt das
Gerät automatisch den Einstellmodus.

Wettersymbol manuell einstellen

Sollten Sie beim Einstellvorgang das falsche Wettersymbol gewählt
haben, können Sie es nachträglich ändern.

1. Halten Sie die Taste NEXT ca. 3 Sekunden gedrückt, bis das Wetter­symbol in der Anzeige blinkt.

2. Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN das Wettersymbol ein und
bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste CLOCK.

31

Weitere Funktionen

Maßeinheit der Temperatur wechseln

Drücken Sie die Taste °C/°F, um die Temperatur in Grad Celsius

m

(°C) oder Grad Fahrenheit (°F) angezeigt zu bekommen.

Umschalten zwischen Sommer- und Winterzeit

Das Umschalten zwischen Sommer- und Winterzeit geschieht

m

automatisch. Wird die Sommerzeit im Display angezeigt,
erscheint DST.

Alle Einstellungen zurücksetzen

Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einer aufge -

m

bogenen Büroklammer) die Taste RESET an der Basis station oder
drücken Sie die Taste RESET im Außensensor, um alle
Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück zusetzen.

32

Aufstellen

Standort des Außensensors wählen

Der Temperaturfühler im Außensensor befindet sich unten.
Für optimale Messergebnisse empfehlen wir, den Außensensor im
Freien an einem geschützten Ort aufzuhängen – nicht aufzustellen
oder hinzulegen. Der Außensensor ist zwar spritzwasser geschützt,
schützen Sie ihn aber dennoch vor Regen und direkter Sonnenein­strahlung. Wählen Sie einen trockenen, schattigen Ort.

Das Funksignal zwischen Basisstation und Außensensor hat
eine Reichweite von bis zu 100 m in freiem Gelände. Hinder­nisse wie Bäume, Mauern, aber auch Funkwellen anderer
Geräte reduzieren die Reichweite.

33

Standort der Basisstation wählen

Halten Sie mindestens 2 m Abstand zu Störquellen, wie Fernseh-m
gerät oder Computer.

Halten Sie Abstand zu größeren Metallfächen.m
Platzieren Sie die Basisstation möglichst nahe an einem Fenster.m

In geschlossenen Bereichen ohne oder mit nur kleinen Fenstern,
wie in Kellerräumen o.Ä., ist der Funkempfang ggf. nicht möglich.

Starten Sie den Funkempfang nicht in beweglichen Objekten, m
wie Kraftfahrzeugen, Zügen o.Ä.

34

Batterien wechseln

RH

CH

OUT

Ein erforderlicher Batteriewechsel für den Außensensor wird im
Display der Basisstation angezeigt:

Anzeige OUT = Batterien im Außen-

sensor wechseln

Beachten Sie: Basisstation und Außensensor müssen nach einem
Batteriewechsel erneut miteinander verbunden werden. Halten Sie
die Taste CHANNEL an der Basisstation ca. 3 Sekunden gedrückt, bis
das Funkempfangssymbol und die Anzeigen im Feld OUT blinken.
Gehen Sie dann vor wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben.

35

Technische Daten

+

–

Modell: 297 690

Stromversorgung

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
Netzadapter: Eingang: 230 V ~ 50 Hz

Ausgang: 4,5 V 200 mA

Batterien (Außensensor): 2x LR03(AAA)/1,5 V

Messbereiche Basisstation

Temperatur: –9,9 °C bis +70 °C (-14,18 °F bis +157,9 °F)•
rel. Luftfeuchtigkeit: 25% bis 90% RH•

Messbereiche Außensensor

Temperatur: –35 °C bis +70 °C (–31 °F bis +157,9 °F)•

36

Messgenauigkeit

Basisstation: –5 °C bis 0 °C: +/– 2 °C•

0 °C bis +40 °C: +/– 1 °C
+40 °C bis +50 °C: +/– 2 °C

Außensensor –20 °C bis 0 °C: +/– 2 °C•

0 °C bis +40 °C: +/– 1 °C

+40 °C bis +60 °C: +/– 2 °C
Übertragungsfrequenz: 434 MHz
Reichweite: ca. 100 Meter (in offenem Gelände)
Zeitsender: DCF77

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germany
www.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns
technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

37

Störung / Abhilfe

Funkempfang zum
Außensensor startet
nicht

Funkempfang vom
Außensensor war nicht
erfolgreich.

Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste•
CHANNEL an der Basis station und dann
die Taste TX im Außensensor.

Befinden sich zu viele Hindernisse•
zwischen der Basisstation und dem
Außensensor? Sind die Geräte zu weit
voneinander entfernt?
Wechseln Sie den Aufstellort von
Basisstation und/oder Außensensor
und versuchen Sie es erneut.

Batterien des Außensensors•
verbraucht?

38

Funkempfang des Zeit­signals war nicht
erfolgreich.

Offensichtlich falsche
Anzeigen bzw. Werte
im Display.

Stören Hindernisse oder andere•
Störquellen den Empfang? Stellen
Sie die Basisstation möglichst nahe an
ein Fenster.

Batterien verbraucht?•
Starten Sie den Zeitempfang zu einem•

späteren Zeitpunkt.
Nachts ist der Empfang oft besser.

Drücken Sie die Taste RESET an der•
Basisstation bzw. am Außensensor.

Batterien verbraucht?•

39

Konformitätserklärung

40

41

Entsorgen

Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterien

wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertet
werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leicht ­ver packungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die
Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadt verwaltung.

42

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und
Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadt ­verwaltung oder beim batterievertreibenden Fachhandel
abzugeben.

Batterien und Akkus, die mit diesen Buchstaben gekenn-

Pb

zeichnet sind, enthalten u.a. die folgenden Schadstoffe:

Cd

Pb = Blei, Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber.

Hg

43

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Dieses Produkt wurde nach den neuesten Fabri kations methoden
hergestellt und einer genauen Qualitäts kontrolle unterzogen. Wir
garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Artikels.
Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kosten los alle Material- oder
Herstellfehler. Voraussetzung für die Gewährung der Garantie ist die
Vorlage eines Kaufbelegs von Tchibo oder eines von Tchibo autori­sierten Vertriebspartners. Sollte sich wider Erwarten ein Mangel
herausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus.
Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem
sorgfältig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf
unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile /
Verbrauchsmaterial. Diese können Sie unter der angegebenen
Rufnummer bestellen.

47

Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelle Berechnung
zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Center durchführen
lassen.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.

Der Artikel wird in dem genannten Tchibo Service Center
repariert. Bitte senden Sie ihn direkt an das für Ihr Land
zuständige Service Center. Nur dann kann eine zügige
Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.
Für Produktinformationen, Zubehör bestellungen oder
Fragen zur Serviceabwicklung rufen Sie bitte unsere Tchibo
Kundenberatung an. Bei Rückfragen geben Sie die
Artikelnummer an.

Artikelnummer:

D 297 690

Deutschland Österreich Schweiz

48

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland TCHIBO

SERVICE CENTER SCHÄUBLE
Nachtwaid 8
79206 Breisach

DEUTSCHLAND
01805 - 38 33 38

14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

FAX:

01805 - 38 33 39

14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

49

Österreich TCHIBO

SERVICE CENTER
BREISACH
Paketfach 90
4005 Linz

ÖSTERREICH

Schweiz TCHIBO

SERVICE CENTER
SCHWEIZ
Hirsrütiweg
4303 Kaiseraugst

SCHWEIZ

0800 - 711 020 012

(gebührenfrei)

Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: kundenser­[e-mail]

0844 - 22 55 82

(Festnetztarif)

Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: kundenser­[e-mail]

50

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel
einsenden.

Liegt kein Garantiefall

Name

vor: (bitte ankreuzen)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

Artikel bitte
unrepariert
zurücksenden.

Bitte Kostenvoran­schlag erstellen,
wenn Kosten von
über EUR 10,-/
SFR 17,- entstehen.

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel
einsenden.

Artikelnummer:

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

D 297 690

Deutschland Österreich Schweiz