Tchibo 291789 User Manual [de]

Outdoor-Wetterstation

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Ihre neue Outdoor-Wetterstation mit Karabinerhaken ist der ideale Begleiter für
unterwegs. Beim Wandern und Bergsteigen lesen Sie die klimatischen Bedingun­gen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck) und erhalten Wetterprognosen.

Unsere Empfehlung: Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit
dem Gerät vertraut, so dass Sie es auch hand haben können, wenn diese Anlei­tung einmal nicht dabei ist.

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise mit Ihrem neuen Begleiter.

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 69439AB3X3III

Ihr Tchibo Team

Bedienungsanleitung und Garantie

Sicherheitshinweise

Be nutzen Sie den Artikel nur wie in
dieser Anleitung be schrie ben, damit
es nicht versehentlich zu Verletzun ­gen oder Schäden kommt. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren
Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch
diese Anleitung mitzugeben.

Verwendungszweck

Die portable Wetterstation zeigt
Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit
und Luftdruck aus der direkten
Umgebung an. Aus den gemessenen
Luftdruck-Werten ermittelt die
Station eine Wetterprognose.

Sehr kurzfristige und drastische
Wetteränderungen können von der
Wetterstation nicht erfasst werden.
Informieren Sie sich unbedingt bei
einer geeigneten Wetter kontroll ­station o.Ä. über das Wetter, bevor
Sie z.B. zu einer längeren Tour
aufbrechen.

Die Wetterstation berechnet die
Wetterprognosen durch den fallen den
oder steigen den Luftdruck. Wenn Sie
sich inner halb der letzten 12 Stun den
an Orten unterschiedlicher Höhe und
daher mit unterschied lichem Luft­druck aufgehalten haben, z.B. vom
Flachland ins Gebirge gefahren sind,
ist die Wetterprognose ungenau.

Das Gerät ist für den privaten
Gebrauch konzipiert und für gewerb­liche Zwecke ungeeignet.

GEFAHR für Kinder

• Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie
deshalb Batterie und Gerät für
Klein kinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in
An spruch genommen werden.

• Halten Sie Kinder von Verpackungs­material fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

WARNUNG vor Verletzungen

• Lithium-Batterien können explo­dieren, wenn Sie falsch eingesetzt
werden. Achten Sie deshalb beim
Einsetzen unbedingt auf die
Polarität (+/–).
Verwenden Sie nur denselben oder
einen gleichwertigen Batterietyp
(siehe „Technische Daten“).

• Batterien dürfen nicht gela den,
auseinander genom men, in Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen
werden.

• Sollte eine Batterie ausgelaufen
sein, vermeiden Sie Kontakt mit
Haut, Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie ggf. die betroffenen
Stellen sofort mit viel klarem Wasser
und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.

VORSICHT – Sachschäden

• Schützen Sie die Wetter station vor
Staub, Stößen, ex tremen Tempera­turen und direkter Sonneneinstrah­lung.

• Die Wetterstation ist sprühwasser­geschützt. Schützen Sie sie aber
vor Regen, tauchen Sie sie nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Schützen Sie Batterien vor über ­mäßiger Wärme. Neh men Sie die
Batterie aus dem Gerät heraus,
wenn diese verbraucht ist oder Sie
das Gerät länger nicht benutzen.
So vermeiden Sie Schäden, die
durch Auslaufen entstehen.

• Reinigen Sie die Batterie- und
Gerätekontakte bei Bedarf vor dem
Einlegen. Überhitzungsgefahr!

• Achten Sie beim Einsetzen der
Batterie auf die Polarität (+/–).

• Verwenden Sie keine scheuernden
oder lösungsmittel haltigen Reini­gungsmittel.

Anzeige Batteriekapazität

Luftdruck­Tendenz

Wetter vorhersage

Luftdruck verlauf
der letzten

Tas te B

12 Stunden

Tas te A

zur Befestigung am Gürtel o.Ä.

Inbetriebnahme

Eine erneute Inbetriebnahme wird
auch nach einem Batteriewechsel
erforderlich.

Batterie einlegen

Fassen Sie die neue Batterie nicht
mit bloßen Fingern an, sondern mit
einem trockenen Tuch. Fettrück­stände an den Kontaktflächen verrin­gern die Lebensdauer der Batterie.

1. Drehen Sie den Batteriefach ­deckel mit einer Münze gegen
den Uhrzeigersinn und nehmen
Sie ihn ab.

2. Legen Sie die Batterie wie
abgebildet, mit dem Plus pol
nach oben, in das Batteriefach.

3. Setzen Sie den Deckel wieder
auf und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn fest.
Achten Sie dabei auf den kor­rekten Sitz des Dichtungsrings
im Batteriefach.

• Ein Batteriewechsel ist erforder­lich, wenn das Batterie symbol
im Display erscheint.

• Bei niedriger Umgebungs ­ temperatur (unter 0 °C) lässt
die Batterie leistung nach.

Karabinerhaken

Ein Batteriewechsel ist dann ggf.
noch nicht erforderlich.

• Bei einem Batteriewechsel
gehen die Einstellungen am
Gerät verloren.

Uhrzeit einstellen

Bei der Uhrzeit-Einstellung blinken
nacheinander: die 12/24-Hr-Anzeige >
die Stunden > die Minuten.

1. Drücken Sie ggf. kurz A, um in
den Uhrzeit-Modus zu wechseln.

2. Drücken Sie erneut A, bis die
12/24-Hr-Anzeige blinkt.

3. Drücken Sie kurz B, um zwi schen
den Anzeigen zu wechseln.

4. Bestätigen Sie mit A.
Die Stunden blinken.

5. Stellen Sie zuerst die Stunden,
dann die Minu ten mit B ein und
bestätigen Sie jeweils mit A.

Wenn Sie B gedrückt halten,
ändern sich die Werte im
Schnelldurchlauf.

mb

Barometer-

hPa

Einheiten

inHg

Speicher für

MAX

max./min.

MIN

Luftdruck

CLK (Uhrzeit) / BARO (Barometer)

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

Temperatur­Tendenz

aktueller Modus:

Speicher für
max./min.

MAX

Temperatur

MIN

und Luft­feuchtigkeit

Luftfeuchtig­keit-Tendenz

Barometer einstellen

Bei der Barometer-Einstellung
blinken nacheinander: die Einheit für
den Luftdruck > der Luftdruck-Wert >
das Wetter-Symbol > die Einheit für
die Temperatur.

> Bei der Einheit für den Luftdruck
wählen Sie zwischen
bar/Hektopascal) und

mb/hPa

inHg

Quecksilbersäule).
> Den derzeitigen Luftdruck an Ihrem

Standort erfahren Sie von einem
Wetterdienst, z.B. über das Internet,
oder von einem gut kalibrierten
anderen Barometer.

> Als Wetter-Symbol suchen Sie
dasjenige aus, das am besten zum
aktuellen Wetter passt.

> Bei der Einheit für die Temperatur

°C

wählen Sie zwischen

und °F.

1. Drücken Sie ggf. kurz A, um
in den Barometer-Modus zu
wechseln.

2. Drücken Sie erneut A, bis die
Einheit für den Luftdruck blinkt.

Anzeige
Uhrzeit/
Luftdruck

Zeitpunkt
Luftdruck­ messung

(milli -

(Inch

Wetter vorhersage

sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch

Tendenz

steigend stabil fallend

Barometer

Luftdruck Luftdruckverlauf Tendenz

Die Eingabe des aktuellen
Luftdrucks an Ihrem Standort
sowie des passenden Sym­bols für das aktuelle Wetter
ist bei Inbetriebnahme zwin­gend erforderlich für das
sinnvolle Funktionieren der
Wetterstation.

3. Drücken Sie kurz B, um zwischen
den Einheiten zu wechseln.

4. Bestätigen Sie mit A.
Der Luftdruck-Wert blinkt.

5. Stellen Sie nacheinander den
Luftdruck-Wert, das Wetter­Symbol und die Einheit für die
Temperatur mit B ein und
bestätigen Sie jeweils mit A.

Wenn Sie B gedrückt halten,
ändern sich die Werte im
Schnelldurchlauf.

Werte ablesen

Anzeige-Modus wechseln

Drücken Sie kurz Taste A, um

m

zwischen Uhrzeit-Modus (
und Barometer-Modus (
zu wechseln.

Wettervorhersage

Die Wetterstation ermittelt anhand
des gemessenen Luftdrucks der
letzten 12 Stunden eine Tendenz für
die weitere Entwicklung in den
nächsten 8 Stunden.

Daraus entsteht eine Prognose für
das kommende Wetter, die mit den
Wetter-Symbolen angezeigt wird.

CLK

BARO

)

)

Beachten Sie: Luftdruck­basierte Wetterprognosen
haben eine Genauigkeit von
ca. 70%. Verlassen Sie sich
daher niemals alleine auf die
Wetterstation, insbesondere
in wetterkritischen
Umständen.

Barometer

Das Barometer zeigt den aktuellen
Luftdruck an. Zusätzlich speichert es
den Luftdruckverlauf der vergan­genen 12 Stunden. Der Verlauf wird in
dem Balkendiagramm angezeigt.

Außerdem werden über diesen
Zeitraum die gemessenen Maximum­und Minimum-Werte gespeichert.

1. Drücken Sie ggf. kurz A, um
in den Barometer-Modus zu
wechseln.

2. Drücken Sie kurz…
… 1x B.
Die Luftdruck-Anzeige wechselt

zwischen dem gemessenen

MAX

Maximum- (

MIN

Wert (

) und Minimum-

).

Beachten Sie: Gleichzeitig
werden auch die gespei­cherten Maximum- und
Minimum-Werte für Tempe­ratur und Luftfeuchtigkeit
angezeigt.

… 2x B.
Die Luftdruck-Anzeige zeigt

nacheinander den gemessenen
Luftdruck aktuell (0) und
den der vergangenen 1 bis
12 Stunden

–1… –12

).

(

Um alle gespeicherten Werte zu

m

löschen, halten Sie B gedrückt,
bis die Anzeige leer ist.

Beachten Sie: Gleichzeitig
werden auch die gespei­cherten Maximum- und
Minimum-Werte für Tempe­ratur und Luftfeuchtigkeit
gelöscht.

3. Drücken Sie erneut kurz B oder
warten Sie ca. 50 Sekunden, um
in den normalen Barometer­Modus zurückzukehren.

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem

Artikel einsenden.

Temperatur und
Luftfeuchtigkeit

Die Wetterstation misst die aktuelle
Temperatur und relative Luftfeuch­tigkeit und gibt eine Bewertung dazu:

WET

– sehr feucht

COMFORT
DRY

– angenehm

– sehr trocken
Außerdem ermittelt das Gerät eine
Tendenz und speichert die
Maximum- und Minimum-Werte der
letzten 12 Stunden.

1. Drücken Sie ggf. kurz A, um

in den Barometer-Modus zu

wechseln.

2. Drücken Sie kurz 1x B.

Die Temperatur- und Luftfeuch-

tigkeit-Anzeige wechselt

zwischen dem gemessenen

MIN

MAX

).

Maximum- (

Wert (

Gleichzeitig werden auch die
gespeicherten Maximum­und Minimum-Werte für
Temperatur und Luftdruck
angezeigt.

Name

) und Minimum-

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Um alle gespeicherten Werte zu

m

löschen, halten Sie B gedrückt,
bis die Anzeige leer ist.

Beachten Sie: Gleichzeitig
werden auch die gespei­cherten Maxi mum- und
Minimum-Werte für den Luft­druck gelöscht.

3. Drücken Sie 2x kurz B oder
warten Sie ca. 50 Sekun den,
um in den normalen Barometer­Modus zurückzukehren.

Beachten Sie: Bei Tempe ­raturen unter 0 °C werden
keine Werte für die Luft­feuchtigkeit angezeigt.

Wenn Sie die Wetterstation
am Körper tragen, beein­flusst die Körpertemperatur
die Messung. Um die richtige
Umgebungstemperatur zu
ermitteln, nehmen Sie die
Wetterstation für ca.
30 Minuten vom Körper ab.

Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

Bitte Kostenvoranschlag erstellen, wenn

Kosten von über EUR 10,-/SFR 17,- entstehen.

Tel. (tagsüber)

Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen)

Störung / Abhilfe

Falsche Temperatur-Anzeige:
Störung durch direkte Sonnenstrah­lung, Klimaanlage, Heizgerät o.Ä.
Entfernen Sie das Gerät von der
Störungsquelle.

Blasse und falsche Anzeigen:
Schwache Batterie oder verschmutz ­te Kontakte. Reinigen Sie die Kon­takte, wechseln Sie ggf. die Batterie
aus.

Schwarzes Display:
Temperatur ist zu hoch oder das
Display war zu lange direktem
Sonnenlicht ausgesetzt. Bringen Sie
das Gerät in eine kühlere Umgebung,
ohne direktes Sonnenlicht.

Das Display zeigt unsinnige Werte:
Nehmen Sie für einige Sekunden die
Batterie heraus, nehmen Sie das
Gerät dann neu in Betrieb.

Artikelnummer:

D 291 789

Kaufdatum Datum/Unterschrift

Fehlerangabe

Artikelnummer:

Deutschland Österreich Schweiz

Tchibo Service Center und Kundenberatung

D 291 789

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem

Artikel einsenden.

Service-Scheck

Deutschland

TCHIBO
SERVICE CENTER
SCHÄUBLE
Nachtwaid 8
79206 Breisach

DEUTSCHLAND
01805 - 38 33 38

14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

FAX: 01805 - 38 33 39

14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

Österreich

TCHIBO
SERVICE CENTER BREISACH
Paketfach 90
4005 Linz

ÖSTERREICH
0800 - 711 020 012

(gebührenfrei)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

Schweiz

TCHIBO
SERVICE CENTER SCHWEIZ
Hirsrütiweg
4303 Kaiseraugst

SCHWEIZ
0844 - 22 55 82

(Festnetztarif)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

Technische Daten

Modell: 291 789
Batterien: 1x CR2032/3 V
Schutzart: IPX3
Barometer

Messbereich: 300 bis 1099,9 hPa bzw. mbar (8,86 inHg bis 32,48 inHg)
Anzeigegenauigkeit: 0,1 hPa bzw. mbar (0,03 inHg)

Temperatur

Messbereich: –20 °C bis +50 °C (–4 °F bis 122 °F)

Hygrometer

Messbereich: 20% bis 95% rel. Luftfeuchtigkeit
Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany

www.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische
Veränderungen am Artikel vor.

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung
sorten rein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum Sam­meln von Papier, Pappe und Leicht­ ver packungen.

Geräte, die mit diesem
Symbol gekennzeichnet
sind, dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen. Informationen zu Sam­melstellen, die Altgeräte kostenlos
entgegennehmen, erhalten Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadt ­verwaltung.

Batterien und Akkus

gehören nicht in den
Hausmüll!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
leere Batterien und Akkus bei einer
Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung oder beim batterie­vertreibenden Fachhandel abzu­geben.

Batterien und Akkus, die mit

Pb

diesen Buchstaben gekenn-

Cd

zeichnet sind, enthalten u.a.

Hg

folgende Schadstoffe:
Pb = Blei, Cd = Cadmium, Hg = Queck­silber.

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum.

Dieses Produkt wurde nach den
neuesten Fabri kations methoden
hergestellt und einer genauen
Qualitäts kontrolle unterzogen. Wir
garantieren für die einwandfreie
Beschaffenheit dieses Artikels.
Innerhalb der Garantiezeit beheben
wir kosten los alle Material- oder Her­stellfehler. Voraussetzung für die
Gewährung der Garantie ist die Vor­lage eines Kaufbelegs von Tchibo
oder eines von Tchibo autorisierten
Vertriebspartners. Sollte sich wider
Erwarten ein Mangel herausstellen,
füllen Sie bitte den beigefügten Ser­vice-Scheck aus. Schicken Sie ihn
zusammen mit einer Kopie des Kauf­belegs und dem sorgfältig ver­packten Artikel an das Tchibo Service
Center.

Artikelnummer:

D 291 789

Deutschland Österreich Schweiz

Von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die auf unsachgemäßer
Behandlung beruhen, sowie Ver­schleißteile / Verbrauchsmaterial.
Diese können Sie unter der angege­benen Rufnummer bestellen.
Nichtgarantiereparaturen können Sie
gegen individuelle Berechnung zum
Selbstkostenpreis vom Tchibo Ser­vice Center durchführen lassen.

Der Artikel wird in dem
genannten Tchibo Service
Center repariert. Bitte
senden Sie ihn direkt an das
für Ihr Land zuständige
Service Center. Nur dann
kann eine zügige
Bearbeitung und Rücksen­dung erfolgen.
Für Produktinformationen,
Zubehörbestellungen oder
Fragen zur Serviceabwick­lung rufen Sie bitte unsere
Tchibo Kundenberatung an.
Bei Rückfragen geben Sie die
Artikelnummer an.