Page 1
P
ow
e
r
Rea
d
y
cold
off
hot
(8
0
-125)
Laminiergerät
-125 mic)
ot (80
cold off h
Ready
er
ow
P
Bedienungsanleitung und Garantie
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 69303HB111XIII
Page 2
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Mit Ihrem neuen Laminiergerät können Sie Dokumente schnell und einfach in
Folie einschweißen und so vor Verschmutzungen und Feuchtigkeit schützen.
Dies ist besonders für Dokumente nützlich, die häufig in die Hand genommen
werden, wie z.B. Rezepte etc.
Damit Sie gleich beginnen können, haben wir einige Folien beigelegt.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Laminiergerät.
Ihr Tchibo Team
Page 3
4 Zu dieser Anleitung
4 Sicherheitshinweise
7 Auf einen Blick (Lieferumfang)
8 Gebrauch
8 Gerät aufstellen und anschließen
8 Heißlaminieren oder Kalt -
laminieren
9 Laminieren
10 Nach dem Gebrauch
10 Bei einem Folienstau im Gerät
11 Reinigen
11 Technische Daten
12 Störung / Abhilfe
12 Entsorgen
13 Garantie
14 Tchibo Service Center und
Kundenberatung
Inhalt
3
Page 4
Zu dieser Anleitung
Der Artikel ist mit Sicherheitsvor richtungen ausgestattet. Lesen Sie
trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel
nur wie in dieser Anleitung beschrie ben, damit es nicht versehentlich zu
Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Zeichen in dieser Anleitung:
Dieses Zeichen warnt Sie vor
Verletzungsgefahren.
Dieses Zeichen warnt Sie vor
Verletzungsgefahren durch
Elektrizität.
Sicherheitshinweise
Das Signalwort GEFAHR warnt
vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr.
Das Signalwort WARNUNG warnt
vor Verletzungen und schweren
Sachschäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt
vor leichten Verletzungen oder
Beschädigungen.
So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.
Verwendungszweck
Das Laminiergerät ist zum Einschweißen von Dokumenten bis zu
einer Größe von DIN A4 ausgelegt.
Das Gerät ist für den Privatgebrauch
konzipiert und für gewerbliche Zwecke
ungeeignet.
GEFAHR für Kinder und Personen
mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte
zu bedienen
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern
und Personen verwendet werden,
die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, es sicher zu benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Halten Sie Kinder von
Verpackungsmaterial fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
GEFAHR durch Elektrizität
• Tauchen Sie den Artikel nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
4
Page 5
• Berühren Sie den Artikel nicht mit
feuchten Händen und betreiben Sie
ihn nicht im Freien oder in Räumen
mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Netzspannung mit
den technischen Daten des Gerätes
übereinstimmt.
• Die Steckdose muss gut zugänglich
sein, damit Sie im Bedarfsfall den
Netzstecker schnell ziehen können.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass
es nicht zur Stolperfalle wird.
• Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, ...
... wenn während des Betriebes
Störungen auftreten,
... nach dem Gebrauch,
... bei Gewitter und
... bevor Sie das Gerät reinigen.
Ziehen Sie dabei immer am Stecker,
nicht am Netzkabel.
• Das Netzkabel darf nicht geknickt
oder gequetscht werden. Halten Sie
das Netzkabel von heißen Ober flächen und scharfen Kanten fern.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb, wenn das Gerät selbst oder
das Netzkabel sichtbare Schäden
aufweist oder das Gerät heruntergefallen ist.
• Das Gerät darf nicht geöffnet
werden. Im Gerät befinden sich
spannungsführende Teile, die bei
Berührung einen elektrischen
Schlag verursachen können.
• Greifen Sie nicht mit den Fingern
in die Öffnungen und stecken Sie
auch keine Gegenstände hinein.
• Betreiben Sie das Gerät nie
unbeaufsichtigt. Lassen Sie das
Gerät auch nicht unbeaufsichtigt
am Stromnetz angeschlossen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen
am Artikel vor. Auch das Netzkabel
darf nicht selbst ausgetauscht
werden. Lassen Sie Reparaturen am
Gerät oder am Netzkabel nur von
einer Fachwerkstatt bzw. im Service
Center durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
WARNUNG vor
Brand/Verbrennungen
• Sollte sich eine Folie im Gerät verhakt haben, schalten Sie das Gerät
sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät wird bei längerem
Betrieb sehr heiß. Die Lüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall
abgedeckt werden. Stellen Sie das
Gerät immer so auf einen ebenen,
wärmebeständigen Untergrund,
dass eine ausreichende Luftzirkulation gegeben ist.
• Das Gerät wird während des
Gebrauchs heiß! Berühren Sie nicht
die heißen Oberflächen.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen,
bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie
das Netzkabel nicht um das Gerät.
5
Page 6
VORSICHT - Sachschäden
• Das Gerät ist für eine maximale
Betriebsdauer von 2 Stunden ausgelegt. Schalten Sie das Gerät
spätestens nach 2 Stunden aus,
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät
mindestens 30 Minuten abkühlen,
bevor Sie es erneut in Betrieb
nehmen.
• Verwenden Sie ausschließlich
Folien, die zum Laminieren geeignet
sind.
• Verwenden Sie nur Folien in den
vom Folienhersteller vorgefertigten Größen. Schneiden Sie Folien
niemals vor dem Laminieren
zurecht. Zurechtgeschnittene Folien
und sehr kleine Folien können im
Gerät hängenbleiben.
• Das zu laminierende Papier
zusammen mit der Folie darf nicht
dicker als 0,5 mm sein.
• Stecken Sie keine Dokumente in
eine Folie, die viel kleiner sind als
die Folie selbst. Die Folie könnte
sich sonst im Gerät verhaken.
Folie und Dokument müssen in der
Größe zueinander passen.
• Wenn Sie sehr dünnes Papier, wie
z.B. Zeitungspapier o.Ä. laminieren,
müssen stärkere Folien (100 Mikron)
verwendet werden.
• Schieben Sie keine leeren Folien in
das Gerät.
• Schieben Sie die Folie niemals mit
der geöffneten Seite voran in das
Gerät, da die Folie dann im Gerät
hängenbleiben kann.
• Es kann nicht völlig ausgeschlossen
werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das
Material der rutschhemmenden
Füße angreifen und aufweichen. Um
unliebsame Spuren auf den Möbeln
zu vermeiden, legen Sie deshalb
ggf. eine rutschfeste Unterlage
unter den Artikel.
6
Page 7
Power
Ready
col
d
o
ff
h
o
t
(8
0-125)
Tas te ABS
Netzkabel
Austrittsschlitz
Auf einen Blick (Lieferumfang)
-125 mic)
0
cold off hot (8
Ready
Power
Ein-/Aus-
Schalter
Kontroll-Leuchte
Ready
Kontroll-Leuchte
Power
Einführschlitz
Weiterer Lieferumfang (ohne Abbildung):
15 Folien in unterschiedlichen Größen zum Heißlaminieren
(5 x DIN A4 / 5 x DIN A5 / 5 x Visitenkartengröße)
7
Page 8
Gebrauch
Gerät aufstellen und anschließen
WARNUNG vor
Brand/Verbrennungen
• Das Gerät wird bei längerem
Betrieb sehr heiß. Die Lüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall
abgedeckt werden. Stellen Sie das
Gerät immer auf so einen ebenen,
wärmebeständigen Untergrund,
dass eine ausreichende Luftzirku lation gegeben ist.
VORSICHT – Sachschaden
• Das Gerät ist für eine maximale
Betriebsdauer von 2 Stunden
ausgelegt. Schalten Sie das Gerät
spätestens nach 2 Stunden aus,
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät
mindestens 30 Minuten abkühlen,
bevor Sie es erneut in Betrieb
nehmen.
Beim ersten Aufheizen kann
es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen, die aber
unbedenklich ist. Sorgen Sie
für ausreichende Belüftung.
Heißlaminieren oder Kaltlaminieren
Heißlaminieren
Die gängiste Art zu Laminieren ist das
Heißlaminieren.
Beim Heißlaminieren befindet sich auf
den Innenseiten der Folientasche ein
Klebstoff. Der Klebstoff klebt bzw.
verschmilzt, wenn er über die heißen
Rollen des Laminier gerätes gepresst
wird. Durch das Erhitzen entsteht ein
nicht umkehrbarer Verbund zwischen
Papier und Folie.
Die mitgelieferten Folientaschen sind
zum Heißlaminieren vorgesehen.
Vorteile
Die laminierte Folie ist ...
... wasserdicht,
... verfügt über eine hohe Festigkeit,
... ist abwaschbar,
... ist ein fälschungssicheres
Dokument.
Nachteil
Empfindliche Papiersorten oder Farben
können durch die starke Hitze beschädigt werden.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass
m
hinter dem Gerät genügend Platz
ist, damit die Folie frei heraustransportiert werden kann.
Stecken Sie den Netzstecker in eine
m
gut erreichbare Steckdose.
Schalten Sie das Gerät mit
m
dem Ein-/Aus-Schalter auf
Position II (hot).
Die rote Kontroll-Leuchte Power
zeigt den Betrieb an. Das Gerät
heizt auf.
Sobald die grüne Kontroll-Leuchte
Ready aufleuchtet, ist das Gerät aufgeheizt und einsatzbereit.
8
Page 9
Kaltlaminieren
Beim Kaltlaminieren befindet sich auf
den Innenseiten der Folientasche ein
Klebstoff, der normale Klebeeigenschaften bei allen Temperaturen hat.
Die Folie wird über die kalten Rollen
des Laminiergerätes gepresst und
klebt dabei zusammen.
Diese besonderen Folien taschen zum
Kaltlaminieren befinden sich nicht im
Lieferumfang. Erkundigen Sie sich ggf.
im Fachhandel.
Vorteile
Ein Dokument kann auch einseitig
laminiert werden.
Empfindliche Papiersorten oder Farben
werden schonend „laminiert“.
Nachteil
Die Folie verfügt über eine geringe
Festigkeit.
Laminieren
VORSICHT – Sachschaden
• Verwenden Sie ausschließlich
Folien, die zum Laminieren
geeignet sind.
• Verwenden Sie nur Folien in den
vom Folienhersteller vorgefertigten
Größen. Schneiden Sie Folien nicht
vor dem Laminieren zurecht.
• Schieben Sie die Folie niemals mit
der geöffneten Seite voran in das
Gerät, da die Folie dann im Gerät
hängenbleiben kann.
Wir empfehlen, Folien mit einer
Dicke von 80 – 125 Mikron zu
verwenden. Die Mindestgröße
ist das beiliegende Visiten kartenformat.
1.
Schalten Sie das Gerät mit
m
dem Ein-/Aus-Schalter auf
Position I (cold).
Die rote Kontroll-Leuchte Power
zeigt den Betrieb an; die grüne
Kontroll-Leuchte Ready zeigt an,
dass das Gerät einsatzbereit ist.
Legen Sie das zu laminierende
Dokument mittig zwischen die
Folien.
Lassen Sie dabei einen Rand von
mindestens 3 mm zu allen Seiten,
damit das Dokument vollständig
eingeschweißt werden kann.
9
Page 10
2.
P
ow
e
r
Rea
d
y
cold
off
hot
(8
0
-125)
P
ow
e
r
Rea
d
y
cold
off
h
ot (8
0
-125)
Schieben Sie die Folie mit der
geschlossenen Seite voran in das
Gerät, bis sie von den innenliegenden Rollen erfasst wird.
Die Rollen transportieren die Folie
durch das Gerät.
• Die Folien dürfen immer
erst nach dem Laminieren
zurechtgeschnitten werden.
• Je nach Folienstärke und
Dicke des Dokuments kann es
notwendig sein, die Folie ein
zweites Mal in das Gerät einzuschieben.
• Farbige Folien hellen durch
den Laminiervorgang etwas
auf. Beachten Sie dies bei der
Auswahl der Folie.
• Wenn Sie größere Mengen
)
5 mic
cold off hot (80-12
Ready
Power
laminieren, empfiehlt es sich,
nach jedem Laminiervorgang
eine Pause von ca. 10 Sek unden einzulegen, um ein
optimales Ergebnis zu
erzielen.
Nach dem Gebrauch
1. Schalten Sie das Gerät mit
dem Ein-/Aus-Schalter auf
Position 0 (off).
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie es
wegräumen.
Bei einem Folienstau im Gerät
cold off hot (80-125 mic)
Ready
Power
Das Gerät ist mit einer ABS–Funktion
(Anti–Blockier–System) zur Folienstaubeseitigung ausgestattet. Sollte sich
trotzdem eine Folie im Gerät verhakt
haben, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät mit
dem Ein-/Aus-Schalter auf
Position 0 (off).
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
3. Halten Sie die Taste ABS auf der
Rückseite des Gerätes gedrückt.
4. Ziehen Sie die Folie vorsichtig aus
dem Gerät.
5. Lassen Sie die Taste ABS los.
6. Schalten Sie das Gerät mit dem
Ein-/Aus-Schalter in der entsprechenden Position ein. Sobald die
grüne Kontroll-Leuchte Ready auf-
leuchtet, ist das Gerät einsatzbereit.
10
Page 11
Sollte sich beim nächten Laminiervorgang erneut eine Folie im Gerät
verhaken, wenden Sie sich an das
Service Center.
Reinigen
GEFAHR – Lebensgefahr
durch Stromschlag
• Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, bevor Sie das Gerät
reinigen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät
abkühlen.
2. Wischen Sie das Gerät bei Bedarf
mit einem trockenen Tuch ab.
Technische Daten
Modell: 291 313
Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0.9 A
Leistung: 160 Watt
Schutzklasse: II
Foliengrößen/-stärke: Visitenkarten größe bis
ca. DIN A4 /
80 bis 125 Mikron
Max. Laminierbreite: 230 mm
Kurzzeitbetrieb: 2 Stunden Betrieb /
30 Minuten Pause
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,
22297 Hamburg, Germany,
www.tchibo.de
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und
optische Veränderungen am Artikel vor.
11
Page 12
Störung / Abhilfe
• Keine Funktion • Stecker in der Steckdose?
• Folienränder verschweißen
nicht miteinander.
• Folie hat sich im Gerät verhakt. • Gehen Sie vor wie im Kapitel
• Ist der Rand mind. 3 mm breit?
• Ist das Gerät vollständig aufgeheizt?
• Schieben Sie die Folie ggf. ein zweites
Mal durch das Gerät.
„Gebrauch“ unter „Bei einem
Folienstau im Gerät“ beschrieben.
Entsorgen
Der Artikel und seine Verpackung
wurden aus wertvollen Materialien
hergestellt, die wiederverwertet
werden können. Dies verringert
den Abfall und schont die Umwelt.
Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum
Sammeln von Papier, Pappe und
Leicht ver packungen.
Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen
nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos ent gegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadt verwaltung.
12
Page 13
Garantie
Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Dieses Produkt wurde nach den neues ten Fabrikations methoden hergestellt
und einer genauen Qualitäts kontrolle
unterzogen. Wir garantieren für die
einwandfreie Beschaffenheit dieses
Artikels.
Innerhalb der Garantiezeit beheben
wir kostenlos alle Material- oder
Herstellfehler. Voraussetzung für die
Gewährung der Garantie ist die Vorlage
eines Kaufbelegs von Tchibo oder eines
von Tchibo autorisierten Vertriebspartners. Sollte sich wider Erwarten ein
Mangel herausstellen, füllen Sie bitte
den beigefügten Service-Scheck aus.
Schicken Sie ihn zusammen mit einer
Kopie des Kaufbelegs und dem sorgfältig verpackten Artikel an das Tchibo
Service Center.
Wenn Sie den Artikel innerhalb
Deutschlands verschicken, füllen Sie
bitte den DHL-Versandschein aus,
kleben ihn auf das Paket und versenden Sie den Artikel kostenfrei per
DHL.
Von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die auf unsachgemäßer
Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile / Verbrauchsmaterial. Diese
können Sie unter der angegebenen
Rufnummer bestellen.
Nichtgarantiereparaturen können Sie
gegen individuelle Berechnung zum
Selbstkostenpreis vom Tchibo Service
Center durchführen lassen.
Der Artikel wird in dem
genannten Tchibo Service
Center repariert. Bitte senden
Sie ihn direkt an das für Ihr
Land zuständige Service Center.
Nur dann kann eine zügige
Bearbeitung und Rücksendung
erfolgen.
Für Produktinformationen,
Zubehörbestellungen oder
Fragen zur Serviceabwicklung
rufen Sie bitte unsere Tchibo
Kundenberatung an. Bei Rückfragen geben Sie die Artikelnummer an.
13
Page 14
Tchibo Service Center und Kundenberatung
Deutschland Österreich Schweiz
TCHIBO
SERVICE CENTER
RTS
Erfurter Höhe 105
99610 Sömmerda
DEUTSCHLAND
01805 - 38 33 38
14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk
TCHIBO
SERVICE CENTER
SÖMMERDA
Paketfach 90
4005 Linz
ÖSTERREICH
0800 - 711 020 012
(gebührenfrei)
Montag – Sonntag
FAX: (auch an Feiertagen)
01805 - 38 33 39
14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: kundenservice@tchibo.at
Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: TCM-Service@tchibo.de
Artikelnummer:
D 291 313
Deutschland Österreich Schweiz
TCHIBO
SERVICE CENTER
SCHWEIZ
Hirsrütiweg
4303 Kaiseraugst
SCHWEIZ
0844 - 22 55 82
(Ortstarif)
Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: kundenservice@tchibo.ch
14
Page 15
Name
DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Unfrei
Service-Scheck
UNFREI-Paketmarke anbringen
einzuziehendes Entgelt
E
TCHIBO
SERVICE CENTER
RTS
Erfurter Höhe 105
99610 Sömmerda
DEUTSCHLAND
.............. EUR
Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.
Liegt kein
Garantiefall vor:
(bitte ankreuzen)
Name
Artikel bitte
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Land
Tel. (tagsüber)
unrepariert
zurücksenden.
Bitte Kostenvoranschlag
erstellen, wenn
Kosten von über
EUR 10,-/SFR 17,entstehen.
Page 16
DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands
1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.
2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.
3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket.
4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummer
aufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.
Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder
überklebt werden.
Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands
möglich!
Service-Scheck
Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.
Artikelnummer:
Fehlerangabe
Kaufdatum Datum/Unterschrift
D 291 313
Deutschland Österreich Schweiz
Loading...