Tchibo 288303 User Manual [de]

Foto-Scanner

Bedienungsanleitung und Garantie

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 62872ABHA6X6II

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Mit Ihrem neuen Foto-Scanner können Sie schnell und einfach Fotos
scannen, ohne dass ein PC dafür erforderlich wäre.

Obwohl der Scanner sehr handlich und einfach zu bedienen ist,
können Sie damit Fotos in hoher Qualität mit „echten“ 300 dpi einscannen.

Die gescannten Bilder können Sie mittels USB-Kabel oder
SD-Speicherkarte auf einen Computer übertragen. Und natürlich können Sie
die SD-Speicherkarte auch nehmen, um die Daten z.B. im Fotofachhandel
professionell ausdrucken oder weiterbearbeiten zu lassen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Foto-Scanner.

Ihr Tchibo Team

Inhalt

3 Zu dieser Anleitung

4 Sicherheitshinweise

6 Auf einen Blick (Lieferumfang)

8 Inbetriebnahme

8 Auspacken
8 Aufstellen und Anschließen
8 Speicherkarte einstecken
8 Ein- und Ausschalten

9 Scanner kalibrieren

10 Fotos scannen

11 Gescannte Fotos auf einen

Computer übertragen

12 Gescannte Bilder im digitalen

Bilderrahmen ansehen

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheits­hinweise und benutzen Sie den Artikel
nur wie in dieser Anleitung beschrie ­ben, damit es nicht versehentlich zu
Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch
diese Anleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Dieses Zeichen warnt Sie vor
Verletzungsgefahren.

13 Störung / Abhilfe

14 Reinigen und pflegen

14 Scanner-Optik
14 Einzugswalzen
15 Gehäuse
15 Zubehör aufbewahren

15 Entsorgen

16 Technische Daten

17 Garantie

18 Tchibo Service Center und

Kundenberatung

Das Signalwort GEFAHR warnt
vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt
vor Verletzungen und schweren
Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt
vor leichten Verletzungen oder
Beschädigungen.

So sind ergänzende Informa­tionen gekennzeichnet.

Dieses Zeichen warnt Sie vor
Verletzungsgefahren durch
Elektrizität.

3

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Der Foto-Scanner dient zum Digitali­sieren von Fotos, die auf Papier ausge­druckt wurden.

Der Scanner ist für den privaten
Gebrauch konzipiert und für die
gewerbliche Nutzung nicht geeignet.

GEFAHR für Kinder

• Halten Sie Kinder von Verpackungs­material und Artikel fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR durch Elektrizität

• Tauchen Sie Gerät und Netzadapter
nicht in Wasser oder andere Flüssig­keiten ein. Schützen Sie beides
auch vor Tropf- und Spritzwasser,
da sonst die Gefahr eines elektri­schen Schlages besteht.

• Betreiben Sie den Artikel

nicht im Freien oder in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Berühren Sie den Netzadapter nicht
mit feuchten Händen.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, in
die nähere Umgebung des Gerätes
oder des Netz adapters. Das Gefäß
kann umkippen und die Flüssigkeit
kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.

• Stecken Sie den Netzadapter nur in
eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose, deren Netzspannung mit
den technischen Daten des Netz­adapters übereinstimmt.

• Verwenden Sie ausschließlich den
mitgelieferten Netzadapter.

• Ziehen Sie den Netzadapter aus der
Steckdose, …
… wenn während des Betriebs

Störungen auftreten,
… nach dem Gebrauch,
… bei Gewitter und
… bevor Sie das Gerät reinigen.
Ziehen Sie dabei immer am Netz­adapter, nicht am Netzkabel.

• Die Steckdose muss gut zugänglich
sein, damit Sie im Bedarfsfall den
Netzadapter schnell ziehen können.
Verlegen Sie das Anschlusskabel so,
dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Das Anschlusskabel darf nicht
geknickt oder gequetscht werden.
Halten Sie das Anschlusskabel fern
von heißen Oberflächen und
scharfen Kanten.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb, wenn das Gerät selbst oder
das Anschlusskabel sichtbare
Schäden aufweist oder das Gerät
heruntergefallen ist.

• Nehmen Sie keine Veränderungen
am Artikel vor. Auch das Anschluss­kabel darf nicht selbst ausgetauscht
werden. Lassen Sie Reparaturen am
Gerät oder am Netzadapter nur von
einer Fachwerkstatt bzw. im Service
Center durchführen.

4

VORSICHT – Sachschäden

• Setzen Sie das Gerät keinen starken
Temperaturschwankungen, Feuch­tigkeit, direkter Sonnenstrahlung,
Staub oder Stößen aus.

• Das USB-Kabel darf nicht geknickt
oder gequetscht werden. Halten Sie
es fern von heißen Oberflächen und
scharfen Kanten.

• Es kann nicht völlig ausgeschlossen
werden, dass manche Lacke, Kunst­stoffe oder Möbelpflegemittel das
Material der rutschhemmenden
Füße angreifen und aufweichen.
Legen Sie deshalb ggf. eine rutsch­feste Unterlage unter den Artikel.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine
scharfen Chemikalien, aggressive
oder scheuernde Reinigungsmittel.

Haftungsausschluss

Wir übernehmen keine Verantwortung
für finanzielle Verluste, Forderungen
von Dritten oder sonstige Schäden, die
direkt oder indirekt aus dem Gebrauch
dieses Produkts und seinen Funktionen
resultieren.

5

Frontansicht

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Ein- /Austaste

Wartungstaste

Scanner-Einzug

Speicherkarten-Schacht

Kontrollleuchte

Rückansicht

Einzugsführung

+

Netzanschlussbuchse 5VDC

USB-Buchse

–

6

Netzadapter

Foto-Schutzhülle

USB-Kabel

Kalibrierungsblatt

Reinigungsblatt für
Scanner-Einzug

7

Reinigungsstift für
Scanner-Optik

Inbetriebnahme

Auspacken

1. Nehmen Sie alle Teile aus der
Verpackung und prüfen Sie, ob alle
Teile vorhanden sind.

2. Entfernen Sie alles Verpackungs ­material und ziehen Sie die
Schutzfolie von der Oberseite
des Foto-Scanners.

Aufstellen und Anschließen

1.

Stecken Sie den kleinen Stecker des
Anschlusskabels in die Buchse 5VDC
auf der Rückseite des Gerätes.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine
gut erreichbare Steckdose.

3. Stellen Sie den Foto-Scanner auf
einen stabilen, waagerechten und
vibrationsfreien Untergrund.

Achten Sie darauf, dass sich kein Hin­dernis vor der Ausgabe auf der Rück­seite des Gerätes befindet!

Achten Sie auch
darauf, dass der
Stecker des
Netzadapter­Anschlusskabels
nicht in den
Ausgabeweg des
Gerätes ragt.

Speicherkarte einstecken
Der Fotoscanner funktioniert

ausschließlich mit eingesteckter
Speicherkarte!

Folgende Speicherkarten können
verwendet werden:

• SD/SDHC-Karten

• MMC-Karten

• xD-Karten

• MS/MS Pro/MS Duo Karten

Der Scanner erkennt nur
Speicherkarten, die FAT oder
FAT32 formatiert sind.

Stecken Sie eine Speicherkarte in

m

den Schacht.

Beachten Sie am Speicherkarten­Schacht das Symbol, dass die Aus­richtung der Speicherkarte zeigt.

Ein- und Ausschalten

Einschalten: Halten Sie ca.

m

2 Sekunden gedrückt.
Die Kontrollleuchte blinkt mehrfach,

dann leuchtet sie dauerhaft grün.
Der Foto-Scanner ist einsatzbereit.

Wenn die Kontrollleuchte rot
blinkt, kontrollieren Sie, ob die
Speicherkarte korrekt einge­steckt ist.

Ausschalten: Halten Sie ca.

m

2 Sekunden gedrückt, bis die grün
leuchtende Kontrollleuchte erlischt.

8

Scanner kalibrieren

Wenn Sie den Scanner zum ersten Mal
in Betrieb nehmen, muss er zuerst
kalibriert werden.

Ebenfalls neu kalibrieren müssen Sie
den Scanner, wenn …

… Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzt haben.

… das Gerät einen kompletten Reini-

gungsprozess durchlaufen hat.

… ein Foto nicht einwandfrei gescannt

wurde.

… sichtbare Qualitätsabweichungen

auftreten wie:

• Farbdarstellung weicht zum
Original stark ab;

• weiße Flächen in der Vorschau.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Reinigen Sie die Einzugswalzen und
die Scanneroptik (siehe Kapitel
„Reinigen und pflegen“).

2. Stecken Sie eine Speicherkarte
(nicht im Lieferumfang) in das
Gerät.

3. Halten Sie ca. 2 Sekunden
gedrückt, um das Gerät einzu­schalten.

4. Halten Sie die Wartungstaste ,
ca. 4 Sekunden gedrückt, bis die
Kontrollleuchte grün blinkt.

5. Stecken Sie das Kalibrierungsblatt
in den Scanner-Einzug.

Das Kalibrierungsblatt wird eingezogen
und der Kalibriervorgang wird automa­tisch gestartet.

Die Kalibrierung ist beendet, wenn die
Kontrollleuchte wieder dauerhaft grün
leuchtet.

Wenn die Kontrollleuchte rot
blinkt, war die Kalibrierung
nicht erfolgreich. Wiederholen
Sie den Vorgang. Achten Sie
darauf, dass das Kalibrierungs­blatt gerade eingezogen wird
und sich kein Hindernis vor der
Ausgabe auf der Rückseite des
Gerätes befindet.

9

A

A

Fotos scannen

• Nutzen Sie zum Scannen
immer die mitgelieferte Foto­Schutzhülle.

• Das zu scannende Bild muss
frei von Heftklammern, Foto­Ecken u.ä. sein.

1. Halten Sie ca. 2 Sekunden
gedrückt, um das Gerät einzu­schalten.

2. Legen Sie das zu scannende Foto
mittig und gerade in die Foto­Schutzhülle.

3. Warten Sie mit dem Scannen, bis
die Kontrollleuchte nicht mehr
blinkt, sondern grün leuchtet. Erst
dann ist das Gerät betriebsbereit.
Schieben Sie die Foto-Schutzhülle
mit der geschlossenen Seite voran
Bild soweit in den Scanner-Einzug,
bis diese vom Scanner automatisch
eingezogen wird.

Beim Einschieben sollte die
Schutzhülle die Einzugführung
leicht berühren, damit Foto­Schutzhülle und Bild gerade
eingezogen werden.

4. Warten Sie, bis der Scanvorgang
beendet ist und die Kontrollleuchte
wieder dauerhaft grün leuchtet.

Das gescannte Foto wird auf der
eingesteckten Speicherkarte als
„IMG_XXX.jpg“ gespeichert.

5. Gehen Sie vor wie beschrieben, um
weitere Bilder einzuscannen.

Wenn Sie das Scannen
beenden, nehmen Sie das
letzte gescannte Foto aus der
Schutzhülle. Das vermeidet ein
mögliches Verkleben von Foto
und Schutzhülle.

Hinweis zum Hoch- und Querformat

Abhängig von der Foto-Ausrichtung
kann es erforderlich sein, das Bild
später am Computer mit einem Bild ­bearbeitungsprogramm zu drehen.

A

Die Kontrollleuchte blinkt grün.

Beim Scannen Am Bildschirm

A

Beim Scannen Am Bildschirm

10

Gescannte Fotos auf einen Computer übertragen

Sie können die auf der Speicherkarte
vorhandenen Fotos auf zwei Arten
übertragen:

a) Indem Sie die Speicherkarte aus

dem Scanner ziehen und in ein
Kartenlesegerät stecken, das an
Ihren Computer angeschlossen ist.

Die Datenübertragung mit der
Speicherkarte bietet sich z.B.
auch an, wenn Sie die Bilder im
Fachhandel professionell aus­drucken oder weiterbearbeiten
lassen möchten.

b) Indem Sie den Scanner mit dem

mitgelieferten USB-Kabel an Ihren
Computer anschließen.

Folgende Betriebssysteme werden
unterstützt: Windows XP, Vista und 7,
Mac OS 10.x.

Anschluss an einen Computer

1. Halten Sie ca. 2 Sekunden
gedrückt, um den Scanner auszu­schalten.

2. Stecken Sie den kleinen Stecker des
USB-Kabels in die USB-Anschluss­buchse auf der Rückseite des
Gerätes.

3. Stecken Sie den größeren USB­ Stecker in die USB-Buchse Ihres
Computers.

4. Halten Sie ca. 2 Sekunden
gedrückt, um den Scanner einzu­schalten.

Abhängig vom Betriebssystem Ihres
Computers wird die Speicherkarte
entweder direkt als externer Daten­speicher angezeigt oder Sie
erhalten zuvor noch einen Dialog
angezeigt. Beachten Sie die Bild­schirmanzeige.

5. Anschließend können Sie die JPG­Dateien auf dem Computer weiter
bearbeiten, betrachten, ausdrucken
oder in ein Dokument einfügen.

6. Um die Verbindung vom Scanner
zum Computer wieder zu trennen,
müssen Sie den Scanner ggf. zuvor
„auswerfen“.
Klicken Sie dafür bei Windows mit
der rechten Maustaste auf das
Wechselträger-Symbol und wählen
im Kontextmenü den Befehl „ Aus­werfen“. Bei Mac OS X ziehen Sie
das Symbol vom Schreibtisch in den
Papierkorb.
Anschließend können Sie die Ver­bindung trennen und den Scanner
ausschalten.

Das USB-Kabel dient nur zur
Datenübertragung. Es ist nicht
möglich, den Scanner über das
USB-Kabel mit Strom zu ver­sorgen.

11

Wenn Sie Mac OS verwenden, beachten
Sie:

• Wenn Sie scannen, während das
Gerät an Ihren Computer ange­schlossen ist, erscheint am Ende
des Scanvorgangs ggf. eine Fehler­meldung am Bildschirm, dass die
Verbindung getrennt wurde.

Gescannte Bilder im digitalen Bilderrahmen ansehen

Das ist korrekt, der Scanner trennt
zum Speichern kurzzeitig die
Verbindung, stellt sie aber gleich
darauf wieder her und Sie können
fortfahren.

Je nach Modell Ihres digitalen
Bilderrahmens ist eine Direkt­übertragung vom Fotoscanner
eventuell nicht möglich.
Beachten Sie in jedem Fall auch
die Bedienungsanleitung des
Bilderrahmens.

Sie können die auf der Speicherkarte
vorhandenen Fotos auf zwei Arten
übertragen:

a) Indem Sie die Speicherkarte aus

dem Scanner ziehen und in den
Kartenschacht des Bilderrahmens
stecken.

b) Indem Sie den Scanner mit dem

mitgelieferten USB-Kabel an den
Bilderrahmen anschließen.

Anschluss an einen digitalen
Bilderrahmen

1. Halten Sie ca. 2 Sekunden

gedrückt, um den Scanner auszu­schalten.

2. Stecken Sie den kleinen Stecker des
USB-Kabels in die USB-Anschluss­buchse auf der Rückseite des
Gerätes.

3. Stecken Sie den größeren USB­ Stecker in die USB-Buchse des Bil­derrahmens.

4. Halten Sie ca. 2 Sekunden
gedrückt, um den Scanner einzu­schalten.

Bedienen Sie Ihren Bilderrahmen
jetzt wie gewohnt, um die Fotos
vom Scanner anzeigen zu lassen.

5. Schalten Sie Scanner und Bilder­rahmen aus, bevor Sie die Verbin­dung wieder trennen.

12

Störung / Abhilfe

• Kontrollleuchte leuchtet/blinkt
nicht.

• Auf dem gescannten Foto sind
Linien/Punkte oder es ist
unscharf.

• Beim eingescannten Foto sind
Teile des Bildes abgeschnitten.

• Foto ist im Scannereinzug
stecken geblieben.

• Kontrollleuchte blinkt. • Speicherkarte nicht eingesteckt oder

• Der Computer erkennt den
angeschlossenen Scanner
nicht.

• Netzadapter in der Steckdose?

• Gerät eingeschaltet?

• Vorlage verschmutzt oder verkratzt?

• Haben Sie die Foto-Schutzhülle verwendet?

• Reinigen und kalibrieren Sie das Gerät.

• Der Scanner ist mit einer automatischen
Abschneidefunktion von schwarzen
Rändern ausgestattet. Ansonsten würde
bei kleineren Fotos immer ein breiter
schwarzer Rand mitgespeichert werden.
Bei Fotos mit schwarzem Hintgrund, z.B.
bei Aufnahmen bei Dunkelheit, kann es
daher zu ungewolltem Beschneiden
kommen. Drehen Sie in diesem Fall das Foto
und scannen Sie es erneut.

• Foto-Schutzhülle beim Einscannen nicht an
der Einzugsführung ausgerichtet? Drücken
Sie die Ein-/Austaste, um das Foto aus dem
Scanner zu transportieren.

schreibgeschützt?

• Hat die Speicherkarte noch genügend
freien Speicherplatz?

• Ist die Speicherkarte FAT oder FAT32
formatiert? Andere Formate, z.B. NTFS,
werden nicht unterstützt.

• Unterstützt die USB-Schnittstelle USB 2.0?

• Haben Sie mehrere USB-Geräte ange­schlossen? Entfernen Sie Geräte, die Sie
aktuell nicht benötigen.

• Schließen Sie das Gerät an eine andere
USB-Buchse an.

13

Reinigen und pflegen

GEFAHR – Lebensgefahr

durch Stromschlag

• Ziehen Sie den Netzadapter aus
der Steckdose, bevor Sie das Gerät
reinigen.

VORSICHT – Sachschaden

• Verwenden Sie zum Reinigen keine
scharfen Chemikalien, aggressive
oder scheuernde Reinigungsmittel.

Scanner-Optik

Die Scanner-Optik muss gereinigt
werden, wenn sich auf den gescannten
Fotos Linien oder Punkte befinden
oder wenn das Foto unscharf ist.

Hierfür benötigen Sie
den Reinigungsstift.

1. Schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie es vom Stromnetz.

2. Stecken Sie den Reinigungsstift
links in den Einzugsschacht und
bewegen Sie ihn mit kleinen Bewe­gungen vor und zurück.
Stecken Sie ihn dann ein Stück
weiter rechts ein und fahren Sie so
fort, bis Sie ganz rechts am Ende
des Einzugsschachtes angekommen
sind.

Die Moosgummi-Oberfläche muss
nach oben zeigen.

3. Wiederholen Sie den Vorgang
mehrmals.

Einzugswalzen

VORSICHT – Sachschaden

• Verwenden Sie zum Reinigen der
Einzugwalzen keine zusätzliche
Reinigungsflüssigkeit.

Hierfür benötigen
Sie das Reinigungs­blatt.

1. Halten Sie ca. 2 Sekunden
gedrückt, um das Gerät einzu­schalten.

2. Stecken Sie eine Speicherkarte
(nicht im Lieferumfang) in das
Gerät.

3. Drücken Sie nur kurz die Wartungs­taste ; die Kontrollleuchte
beginnt nach einem Moment grün
zu blinken. Die Einzugwalzen im
Inneren drehen sich.

4. Schieben Sie das Reinigungsblatt in
den Scanner–Einzug.

Die Moosgummi-Oberfläche muss
nach oben zeigen.

Das Reinigungsblatt wird automa­tisch eingezogen und der Reini­gungsvorgang beginnt.

14

Während der Reinigung blinkt die
Kontrollleuchte weiter grün.

Nach erfolgreicher Reinigung wird
das Reinigungsblatt ausgeworfen
und die Kontrollleuchte leuchtet
wieder dauerhaft grün.

5. Kalibrieren Sie den Scanner vor
dem nächsten Gebrauch.

Gehäuse

Entstauben Sie das Gehäuse mit

m

einem weichen Tuch.

Zubehör aufbewahren

Bewahren Sie Reinigungsstift und

m

Reinigungsblatt an einem staub­freien Ort auf.

Bewahren Sie Kalibrierungsblatt

m

und Foto-Schutzhülle an einem
dunklen und staubfreien Ort auf.

Entsorgen

Der Artikel und seine Verpackung

wurden aus wertvollen Materialien
hergestellt, die wiederverwertet
werden können. Dies verringert
den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln
von Papier, Pappe und Leicht ver pa­ckungen.

Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen. Informationen zu Sammel­stellen, die Altgeräte kostenlos entge­gennehmen, erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadt verwaltung.

15

Technische Daten

Modell: 288 303
Stromversorgung: • Eingang: 100–240 V ~ 50/60 Hz

+

• Ausgang: 5V 2 A
Leistungsaufname: < 6W im Betrieb
Schnittstellen: USB2.0
Scan-Methode: Single Pass
Auflösung: gescanntes Foto: 300dpi

optische Auflösung: 1200dpi
Eingabeformat: 48Bit Farbe
Ausgabeformat: 24Bit
Externer Speicher: Folgende Kartenformate werden unterstützt:

SD/SDHC (max. 32 GB), MMC, MS, MS PRO, MS Duo, xD
Umgebungstemperatur: +10 bis +40°C
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,

D-22297 Hamburg, www.tchibo.de
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische

Veränderungen am Artikel vor.

–

16

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Dieses Produkt wurde nach den neues ­ten Fabrikations methoden hergestellt
und einer genauen Qualitäts kontrolle
unterzogen. Wir garantieren für die
einwandfreie Beschaffenheit dieses
Artikels.

Innerhalb der Garantiezeit beheben
wir kostenlos alle Material- oder
Herstellfehler. Sollte sich wider
Erwarten ein Mangel herausstellen,
füllen Sie bitte den beigefügten
Service-Scheck aus. Schicken Sie ihn
zusammen mit einer Kopie des
Kaufbelegs und dem sorgfältig ver­packten Artikel an das Tchibo Service
Center.

Wenn Sie den Artikel innerhalb
Deutschlands verschicken, füllen Sie
bitte den DHL-Versandschein aus,
kleben ihn auf das Paket und ver­senden Sie den Artikel kostenfrei per
DHL.

Von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die auf unsachgemäßer
Behandlung beruhen, sowie Verschleiß­teile / Verbrauchsmaterial. Diese
können Sie unter der angegebenen
Rufnummer bestellen.

Nichtgarantiereparaturen können Sie
gegen individuelle Berechnung zum
Selbstkostenpreis vom Tchibo Service
Center durchführen lassen.

Der Artikel wird in dem
genannten Tchibo Service
Center repariert. Bitte senden
Sie ihn direkt an das für Ihr
Land zuständige Service Center.
Nur dann kann eine zügige
Bearbeitung und Rücksendung
erfolgen.

Für Produktinformationen,
Zubehörbestellungen oder
Fragen zur Serviceabwicklung
rufen Sie bitte unsere Tchibo
Kundenberatung an. Bei Rück­fragen geben Sie die Artikel­nummer an.

17

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland Österreich Schweiz

TCHIBO
SERVICE CENTER
RTS
Erfurter Höhe 105
99610 Sömmerda

DEUTSCHLAND

01805 - 38 33 38

14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

TCHIBO
SERVICE CENTER
SÖMMERDA
Paketfach 90
4005 Linz

ÖSTERREICH

0800 - 711 020 012

(gebührenfrei)

Montag – Sonntag

FAX: (auch an Feiertagen)
01805 - 38 33 39

14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

Artikelnummer:

D 288 303

Deutschland Österreich Schweiz

TCHIBO
SERVICE CENTER
SCHWEIZ
Hirsrütiweg
4303 Kaiseraugst

SCHWEIZ

0844 - 22 55 82

(Ortstarif)

Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)

von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [e-mail]

18

Name

DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Unfrei

Service-Scheck

UNFREI-Paketmarke anbringen

einzuziehendes Entgelt

E

TCHIBO
SERVICE CENTER
RTS
Erfurter Höhe 105
99610 Sömmerda

DEUTSCHLAND

.............. EUR

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

Liegt kein
Garantiefall vor:

(bitte ankreuzen)

Name

Artikel bitte

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

unrepariert
zurücksenden.

Bitte Kostenvor­anschlag
erstellen, wenn
Kosten von über
EUR 10,-/SFR 17,­entstehen.

DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands

1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.

2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.

3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket.

4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummer
aufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.

Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder

überklebt werden.
Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands
möglich!

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

Artikelnummer:

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

D 288 303

Deutschland Österreich Schweiz