Tchibo 288186 User Manual [de]

USB-Cardreader

CF

M2

Bedienungsanleitung

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 63336HB6321XII – 288 186

MS-PRO/MS DUO/

MS-DUO PRO

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Ihr neuer USB-Cardreader liest die wichtigsten Speicher­karten sowie SIM-Karten von fast allen Mobilfunkanbietern.
Die Daten werden mit bis zu 480 MBit pro Sekunde auf
Ihren Computer übertragen. Der USB-Cardreader wird über
den USB 2.0 oder USB 1.1 Anschluss mit Strom versorgt.

Ihr Tchibo Team

Inhalt

3 Zu dieser Anleitung

4 Sicherheitshinweise

5 Systemvoraus -

setzungen

6 Auf einen Blick

(Lieferumfang)

7 Softwareinstallation

und Anschluss

8 Gebrauch

8 Karten lesen
9 Karten oder Cardreader

entfernen

10 SIM-Karten bearbeiten

10 Sprache auswählen

11 Namen und Telefon -

nummern bearbeiten
13 SMS bearbeiten
14 Importieren oder

Exportieren
16 SIM-Karten-Informa-

tionen abrufen
16 PIN-Code aktivieren,

deaktivieren oder ändern
17 SIM-Karte entsperren
17 USIMEditor beenden

18 Technische Daten

19 Störung / Abhilfe

20 Entsorgen

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit
es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzu­geben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren
Verletzungen und Lebensgefahr.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen
oder Beschädigungen.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

3

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Der Cardreader ist zum Lesen und Beschreiben der in dieser
Anleitung aufgeführten Speicherkarten konzipiert.
Der Cardreader ist für den Privatgebrauch entwickelt worden
und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

GEFAHR für Kinder

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

VORSICHT - Sachschäden

• Decken Sie den Artikel während des Betriebs niemals ab.
Legen Sie z.B. keine Zeitungen, Decken etc. darüber. Eine
ausreichende Luftzufuhr muss gewährleistet sein.

• Schützen Sie den Artikel vor Feuchtigkeit, direkter Sonnen­einstrahlung, Staub, starken Erschütterungen oder Stößen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen
Sie Reparaturen am Artikel nur von einer Fachwerkstatt
oder von einer ähnlich qualifizierten Person durchführen.

• In ungünstigen Fällen kann es bei der Installation von
neuen Treibern bzw. Geräten auf Ihrem Computer zu
Systemabstürzen und Datenverlusten kommen. Machen
Sie deshalb vor der Installation Sicherungskopien Ihres
Systems auf externen Datenträgern.

Die Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung
können je nach Betriebssystem (Windows
Windows

TM

Vista, WindowsTM7) leicht von Ihrer

tat sächlichen Anzeige abweichen.

TM

XP,

4

Systemvoraussetzungen

Um den USB-Cardreader erfolgreich in Betrieb nehmen zu
können, müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein:

PC mit Windows-Betriebssystemen

• Windows™ XP

Windows™ Vista
Windows™ 7

• USB 2.0 oder 1.1 Anschluss

• CD/DVD-ROM-Laufwerk

• An einem USB 1.1 Anschluss beträgt die Übertragungs­rate der Daten 12 MBit/s. An einem USB 2.0 Anschluss
erreicht der Cardreader seine maximale Übertra­gungsrate von bis zu 480 MBit/s.

• Der Anschluss an einen USB Hub ist ebenfalls möglich.

5

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Ansicht linke Seite

CF

SIM CARD

XD

Ansicht rechte Seite

M2

Mini-USB­Anschluss
(an Computer)

• CD-ROM mit Installationssoftware

Nicht abgebildet:

• USB-Anschlusskabel

MS-DUO PRO

MS-PRO/MS DUO/

CF

Kontroll-Leuchte

M2

MS-PRO/MS DUO

MS DUO PRO

CF

MS-PRO/MS DUO/

MS-DUO PRO

M2

TF / MICRO SD

SD / MINI SD

MMC / MMC PLUS

RS-MMC / MMC-MOBILE

6

Softwareinstallation und Anschluss

M

S-

P

RO

/M

S

D

U

O

/

M

S-

DUO P

R

O

C
F

M

2

1. Schalten Sie den Computer ein, sofern dies noch nicht der
Fall ist. Ist der Computer bereits eingeschaltet, speichern
Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle offenen Dateien und
Programme.

2. Legen Sie die beiliegende CD-ROM ein.
Es erscheint die erste Seite des Assistenten.

Sollte die CD-ROM bei Ihrem Computer nicht automa­tisch starten, öffnen Sie den „Arbeitsplatz“ Ihres Com­puters und doppelklicken Sie auf das entsprechende
CD-ROM-Laufwerk.

3. Folgen Sie den Bildschirm-Anweisungen, bis die Software­installation abgeschlossen ist.

4. Starten Sie anschließend den Computer neu.

5.

Schließen Sie den USB-Cardreader mit dem beiliegenden
USB-Anschlusskabel an den Computer an.

6. Warten Sie, bis unten rechts auf dem Bildschirm der
Hinweis erscheint, dass die Hardware erfolgreich installiert
wurde. Der USB-Cardreader ist nun einsatzbereit.

7

Gebrauch

MS

-

PRO/MS DU

O

/

M

S-DU

O PRO

M

2

Der Cardreader ist sehr anwenderfreundlich. Er kann
während des Betriebs an den Computer angeschlossen
bzw. von diesem getrennt werden (Hot-Plugging).

Karten lesen

Folgende Karten mit max. 32 GB Speicherkapazität können mit
diesem Cardreader gelesen werden:

• SD / MINI SD / MICRO SD

• MS-PRO / MS DUO / MS DUO PRO

• MMC / MMC PLUS / RS-MMC / MMC MOBILE

• SIM CARD

• XD

• TF

• M2

• CF

Einige Karten benötigen ggf. einen Adapter. Erkundigen
Sie sich in diesem Fall im Fachhandel.

Die einzelnen Speicherkarten unterscheiden sich in ihrer Form,
Größe, Speicherart und Speicherkapazität. Alle Karten haben
eine Schnittstelle mit Metallkontakten.

Gehen Sie beim Einstecken der
Karten behutsam vor. Achten Sie
darauf, dass Sie die Karte richtig
herum in den Karten slot stecken.
Die Metallkontakte der Karte zeigen
dabei zum Cardreader.

8

Wenn Sie eine Karte in den Cardreader einstecken...
... blinkt die Kontroll-Leuchte einige Sekunden lang.

Sie leuchtet kontinuierlich, sobald die eingesteckte Karte
bereit zum Bearbeiten ist.

... erscheint ein Menüfenster (außer beim Einstecken einer

SIM-Card), in dem Sie unterschiedliche Aktionen ausführen
können (z.B. Ordner öffnen, um den Inhalt der einge­steckten Karte einzusehen).

Karten oder Cardreader entfernen

Wenn die Kontroll-Leuchte blinkt, werden Daten übertragen.
Entfernen Sie keine Karten, während Daten übertragen
werden. Die Daten können verloren gehen. Auch der
Cardreader darf nicht während einer Datenübertragung vom
Computer getrennt werden.

Um die Karten oder den Cardreader sicher vom Computer

m

zu trennen, klicken Sie mit der rechten Maustaste unten
rechts auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ .

Folgen Sie den weiteren Anweisungen.

9

SIM-Karten bearbeiten

PRO/MS DUO/

UO PRO

CF

• Zusammen mit dem Cardreader erhalten Sie das
Programm „USIMEditor“.

• Je nach Version des Betriebssystems und Geräte­konfiguration kann es auf Ihrem PC abweichende
Gerätebezeichnungen geben.

• Das Programm „USIMEditor“ funktioniert nicht mit
Apple Macintosh.

m

Sprache auswählen

1. Starten Sie USIMEditor durch einen Doppelklick auf

das Programmsymbol.

Vergewissern Sie sich, dass die
Metallkontakte der SIM-Karte
sauber sind, da die Karte sonst
nicht korrekt gelesen werden
kann.

Stecken Sie die SIM-Karte vorsichtig
in den dafür vorgesehenen Karten­slot. Achten Sie darauf, dass Sie die
Karte richtig herum einstecken.
Die Metallkontakte der Karte zeigen
dabei zum Cardreader.

10

2. Klicken Sie mit der Maus auf Sprache auswählen.

Ein Menüfenster öffnet sich, in dem Sie zwischen
mehreren Sprachen wählen können. Wählen Sie
die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie
mit OK.

Namen und Telefonnummern bearbeiten

1. Klicken Sie auf Laden.

Geben Sie ggf. den PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein
und bestätigen Sie mit OK.
Die gespeicherten Namen und Telefonnummern
werden eingelesen und auf dem Bildschirm
angezeigt.

2. Klicken Sie auf .

11

Neuer Telefonbucheintrag

1. Klicken Sie auf Neu. Der neue Telefonbuch-

eintrag wird unten an die bestehende Telefonliste
angehängt.

2. Klicken Sie auf den neu erstellten Telefonbucheintrag.
Im Eingabefeld „Name“ und „Tel.-Nr.“ können nun Namen
und Telefonnummern eingegeben werden. Im Telefonbuch­Menü werden neu erstellte Einträge anschließend rot ange­zeigt.

3. Klicken Sie auf Speichern.

Telefonbucheintrag ändern

1. Klicken Sie auf den Telefonbucheintrag, den Sie
ändern bzw. ergänzen möchten. Im Eingabefeld „Name“
und „Tel.-Nr.“ können nun Namen und Telefonnummern
bearbeitet werden. Im Telefonbuch-Menü werden geän­derte Einträge anschließend rot angezeigt.

2. Klicken Sie auf Speichern.

Telefonbucheintrag löschen

1. Klicken Sie auf den Telefonbucheintrag, den Sie
löschen möchten.

2. Klicken Sie auf Löschen.

3. Klicken Sie auf Speichern.

12

SMS bearbeiten

1. Klicken Sie auf .

2. Klicken Sie auf Laden.

Geben Sie ggf. den PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein
und bestätigen Sie mit OK.
Die gespeicherten SMS-Nachrichten werden
eingelesen und auf dem Bildschirm angezeigt.

Neue SMS schreiben

1. Klicken Sie auf Neu. Der neue SMS-Eintrag wird

unten an die bestehende Liste angehängt.

2. Klicken Sie auf den neu erstellten SMS-Eintrag.
Im Eingabefeld „SMS Nachricht“ und „Tel.-Nr.“ können nun
der Text und die Telefonnummer, an die die SMS gesendet
werden soll, eingegeben werden. In der SMS-Liste werden
neu erstellte Einträge anschließend rot angezeigt.

3. Klicken Sie auf Speichern.

SMS ändern

1. Klicken Sie auf den SMS-Eintrag, den Sie ändern bzw.
ergänzen möchten. Im Eingabefeld „SMS Nachricht“ und
„Tel.-Nr.“ können nun der Text und die Telefonnummer
bearbeitet werden. In der SMS-Liste werden geänderte
Einträge anschließend rot angezeigt.

2. Klicken Sie auf Speichern.

13

SMS löschen

1. Klicken Sie auf den SMS-Eintrag, den Sie löschen möchten.

2. Klicken Sie auf Löschen.

3. Klicken Sie auf Speichern.

Importieren oder Exportieren

Von SIM-Karte auf SIM-Karte

Mit dieser Funktion können Sie Namen, Telefonnummern
oder SMS-Nachrichten von Ihrer SIM-Karte auf eine andere
SIM-Karte übertragen.

1. Stecken Sie die SIM-Karte, deren Informationen gelesen
werden sollen, vorsichtig in den dafür vorgesehenen
Kartenslot.

2. Klicken Sie auf , wenn Sie das auf der
SIM-Karte gespeicherte Telefonbuch importieren oder
exportieren möchten.
Klicken Sie auf , wenn Sie die gespeicherten
SMS-Nachrichten importieren oder exportieren möchten.

3. Klicken Sie auf Laden. Geben Sie ggf. den PIN-Code

Ihrer SIM-Karte ein und bestätigen Sie mit OK.
Die gespeicherten Namen und Telefonnummern
bzw. SMS-Nachrichten werden eingelesen und auf
dem Bildschirm angezeigt.

4. Klicken Sie auf Daten importieren oder exportieren.

14

5. Klicken Sie auf Exportieren.
Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster „Speichern
unter“. Wählen Sie den Ort, an dem die Informationen
gespeichert werden sollen, und geben Sie einen Datei­namen ein.

6. Klicken Sie auf Speichern.

7. Entfernen Sie die SIM-Karte vorsichtig aus dem Kartenslot.

8. Stecken Sie die SIM-Karte, auf die die Informationen
importiert werden sollen, in den dafür vorgesehenen
Kartenslot.

9. Klicken Sie auf oder auf .

10. Klicken Sie auf Laden.

11. Klicken Sie auf Daten importieren oder exportieren.

12. Klicken Sie auf Importieren.
Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster „Öffnen“.

13. Wählen Sie den Dateityp Usim Style Values (*.usv) aus.

14. Wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie

auf Öffnen.

15

SIM-Karten-Informationen abrufen

Mit dieser Funktion erfahren Sie, wieviel Speicherkapazität
Ihre SIM-Karte hat.

m

PIN-Code aktivieren, deaktivieren oder ändern

Mit dieser Funktion können Sie den PIN-Code Ihrer SIM-Karte
aktivieren, deaktivieren oder ändern.

1. Klicken Sie auf Den PIN-Code aktivieren, deaktivieren

2. Klicken Sie auf die gewünschte Funktion (z.B. PIN-Code
aktivieren, etc.). Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Klicken Sie auf SIM-Karte Informationen.

oder ändern.

Sie haben drei Versuche, den PIN-Code korrekt einzu­geben. Wurde der PIN-Code beim dritten Mal erneut
falsch eingegeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Sie
kann dann nur noch durch die Eingabe des PUK-Codes
entsperrt werden (siehe Abschnitt „SIM-Karte ent­sperren“.

16

SIM-Karte entsperren

Mit dieser Funktion kann die SIM-Karte, durch Eingabe des
PUK-Codes, entsperrt werden. Den PUK-Code haben Sie
zusammen mit dem PIN-Code beim Kauf Ihres Handys bzw.
Ihrer SIM-Karte erhalten. Wenden Sie sich ggf. an Ihren
Fachhändler.

m

USIMEditor beenden

m

Klicken Sie auf Freigeben.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Die SIM-Karte kann bis zu 10 Mal durch Eingabe des
PUK-Codes entsperrt werden. Anschließend ist die
SIM-Karte unbrauchbar.

Klicken Sie auf Schließen, um das Programm zu
beenden.

17

Technische Daten

Modell: 288 186
Stromversorgung: direkt über den USB-Anschluss,

keine zusätzliche Stromversorgung

erforderlich
Anschluss vorn: Universal Serial Bus (USB) 2.0 oder 1.1
Anschlüsse

rechts und links: SD / MINI SD / MICRO SD

MS-PRO / MS DUO / MS DUO PRO

MMC / MMC PLUS / RS-MMC

MMC MOBILE

SIM CARD

XD

TF

M2

CF
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germany,

www.tchibo.de
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

18

Störung / Abhilfe

• Wechseldatenträger
erscheinen nicht in
„Arbeitsplatz”.

• In „Arbeitsplatz” erscheinen
vier Treibersymbole, jedoch
nicht die Kartensymbole.

• Die Speicherkarte lässt sich
nicht beschreiben.

• Eine Windows-„blue screen”­Fehlermeldung erscheint.

• Ist der Treiber installiert?

• Unterstützt das verwendete
Betriebssystem den
Cardreader?

• Steckt der Cardreader
korrekt im USB-Anschluss?
Ziehen Sie ihn ggf. heraus
und stecken ihn erneut
hinein.

• Steckt die Speicherkarte
korrekt im Cardreader?
Ziehen Sie sie ggf. heraus
und stecken sie erneut
hinein.

• Drücken Sie F5, um die
Bildschirmdarstellung zu
aktualisieren.

• Ist die Speicherkarte
schreibgeschützt?

• Die Speicherkarte wurde
entfernt, während ein
Ordner auf der Speicher­karte noch geöffnet war.
Windows muss neu
gestartet werden. Während
der Übertragung sind Daten
verloren gegangen.

19

• SIM-Karte wird nicht erkannt. • Sind die Kontaktflächen auf
der Karte verschmutzt oder
oxidiert?

• Ist die SIM-Karte ganz und
richtig herum im Kartenslot
eingesteckt?
Siehe Kapitel „Gebrauch/
Karten lesen.

• Eventuell wird Ihre SIM­Karte nicht vom Cardreader
unterstützt?

Entsorgen

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollen
Materialien hergestellt, die wiederverwertet werden können.
Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür
die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe
und Leicht ver packungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen
zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegen­nehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt ­verwaltung.

Artikelnummer:

D 288 186

Deutschland Österreich Schweiz

20