TC Electronic TC1210-DT User manual

Quick Start Guide

TC1210-DT

Unique Spatial Expander Plug-in with
Dedicated Hardware Controller

2 TC1210- DT 3Quick Start Guide

Important Safety
Instructions

Terminals marked with this

symbol c arry elec trical curre nt of
su cient magnitude to constitute risk of
elect ric shock. Use only hi gh-quality
profes sional speaker cab les with ¼" TS or
twist- locking plugs pr e-installe d. Allother
installation or modi cation should be
perfo rmed only by quali  edper sonnel.

This symbol, wherever it

appear s, alerts you to th e
presence o f uninsulated danger ous voltage
inside the en closure - voltage t hat may be
su cient to cons titute a risk ofsh ock.

This symbol, wherever it

appear s, alerts you to imp ortant
operating and maintenance instructions in
the accomp anying literatur e. Please read
themanual.

Caution

To reduce the ris k of electric
shock, do n ot remove the top cover (or
the rear se ction). No user ser viceable
part s inside. Refer ser vicing to
quali edpersonnel.

Caution

To reduce the ris k of  re or
elect ric shock, do not e xpose this appl iance
to rain and mo isture. Theappa ratus shall
not be exp osed to drippin g or splashing
liquids an d no objects  lled w ith liquids,
such as vas es, shall be placed on t he
apparatus.

Caution

These se rvice instru ctions are
for use by qu ali e d service per sonnel only.
Toreduce the ris k of electric sh ock do not
perfo rm any servici ng other than that
containe d in the operatio n instructi ons.

Repairsh ave to be perform ed by quali ed
servicepersonnel.

1. Read thes e instructi ons.

2. Keep thes e instructi ons.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this appa ratus near water.

6. Clean on ly with dry clot h.

7. Do not bloc k any ventilation

openings . Install in accord ance with the
manufacturer’s instructions.

8. Do not in stall near any heat s ources
such as rad iators, heat regi sters, stoves, o r
other app aratus (includin g ampli ers) that
produce heat.

9. Do not defeat the s afety purp ose of
the polar ized or groundin g-type plug. A
polarize d plug has two blad es with one
wider than t he other. A grounding -type
plug has t wo blades and a third g rounding
prong. Th e wide blade or the thi rd prong
are provid ed for your safe ty. Ifthe provided
plug does n ot  t into y our outlet, consu lt an
elect rician for repla cement of the obso lete
outlet.

10. Protect t he power cord from bei ng
walked on or p inched parti cularly at plugs,
convenience r eceptacles, and t he point
where the y exit from the ap paratus.

11. Use only attachments/accessories
speci ed by t hemanufactu rer.

12. Use only with the

cart, s tand, tripod, b racket,
or table sp eci ed by the
manufac turer, or sold with

the appar atus. When a car t
is used, us e caution when mov ing the cart /
apparat us combination to avoid i njury from
tip-over.

13. Unplug t his app aratus duri ng
lightnin g storms or when unu sed for long
periods o f time.

14. Refer a ll servicing to q uali e d
servi ce personnel. Ser vicing is requ ired
when the ap paratus has been d amaged
in any way, such as power s upply cord or
plug is damag ed, liquid has been sp illed
or objec ts have fallen into th e apparatus,

the appar atus has been exp osed to rain or
moistur e, does not operate n ormally, or has
beendrop ped.

15. The appar atus shall be conne cted to
a MAINS socke t outlet with a prot ective
earthing connection.

16. Where the M AINS plug or an
appliance c oupler is used as th e disconnect
device, the d isconnect dev ice shall remain
readily operable.

17. Correc t disposal of

this product: This symbol
indicates that this product
must not be d isposed of
with household waste,

accordin g to the WEEE
Direc tive (2012/19/EU) and yo ur national
law. This produc t should be taken t o a
collec tion center licens ed for the recyc ling
of waste el ectrical an d electronic
equipme nt (EEE). The mishandling o f this
type of w aste could have a possi ble
negative i mpact on the envi ronment and
human healt h due to potentially h azardous
substa nces that are gener ally associated
with EEE. At th e same time, your
coopera tion in the corre ct disposal of t his
produc t will contribu te to the e cient use
of natural r esources. For m ore informatio n
about whe re you can take your wa ste
equipme nt for recyclin g, please contac t
your loca l city o ce, or your hou sehold
waste coll ection ser vice.

18. Do no t install in a con ned sp ace,
such as a boo k case or similar uni t.

19. Do not place n aked  ame s ources,
such as ligh ted candles, on th e apparatus.

20. Please keep the environmental
aspec ts of batter y disposal in mind .
Batter ies must be dispo sed-of at a bat tery
collection point.

21. Use this appar atus in tropical a nd/or
moderate climates.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Tribe accept s no liability fo r any
loss whic h may be su ered by any perso n
who relie s either wholly or in p art upon
any description, photograph, or statement
containe d herein. Technical sp eci cations,
appearan ces and other info rmation
are subjec t to change with out notice.
All tradem arks are the pro perty of
their respective owners. MIDAS,
KLAR K TEKNIK, LA B GRUPPEN, LAK E,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICO N, BEHRINGER, BU GERA and
COOL AUDIO are trademarks or registered
trademar ks of MUSIC Tribe Global B rands
Ltd. © MUSIC Tribe Glob al Brands Ltd.
2018 All rights res erved.

LIMITED WARRANTY

For the app licable warran ty terms and
conditi ons and additiona l information
regardin g MUSIC Tribe’s Limited Warrant y,
please se e complete detai ls online at
musictri.be/warranty.

4 TC1210- DT 5Quick Start Guide

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas con

este símb olo transpor tan
corrien te eléctric a de magnitud su cien te
como para co nstituir un ri esgo de descar ga
eléct rica. Utilicesolo c ables de altavoz
profesi onales y de alta cal idad con
conect ores TS de 6,3 mm o de bayone ta
pre jados. Cualqu ier otra instalac ión o
modi cación debe ser realizada
únicame nte por un técnicocu ali c ado.

Este símbolo, siempre que

aparece, lea dvierte de la
presenc ia de voltaje peligro so sin aislar
dentro de la c aja; estevoltaje pu ede ser
su ciente para constituir un riesgo
dedesca rga.

Este símbolo, siempre que

aparece, lea dvierte sob re
instru cciones operat ivas y de
mantenimiento que aparecen en la
document ación adjunta. Por f avor,
leaelmanual.

Atención

Para reducir el riesgo de
descar ga eléctric a, no quite la tapa
(olaparte pos terior). Nohay pieza s en
el interio r del equipo que pu edan ser
reparad as por el usuario. Sies n ecesario,
póngase e n contacto con pe rsonal
cuali cado.

Atención

Para reduc ir el riesgo de inc endio
o descar ga eléctric a, no exponga este
aparato a la ll uvia, humedad o algu na otra
fuente qu e pueda salpicar o d erramar algún
líquido so bre el aparato. Nocol oque ningún
tipo de rec ipiente para líqu idos sobre
elaparato.

Atención

Las instrucciones de servicio
deben llev arlas a cabo exclu sivamente
person al cuali cado. Paraevit ar el riesgo
de una desc arga eléctr ica, no realice
reparaciones que no se encuentren
descri tas en el manual de op eraciones.
Lasrepa raciones deben s er realizadas
exclusiv amente por pers onalcuali cado.

1. Lea las i nstrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Pre ste atención a tod as

las advertencias.

4. Siga toda s las instrucci ones.

5. No u se este aparato c erca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloque e las abertura s de

ventilació n. Instale el equip o de acuerdo
con las inst rucciones del f abricante.

8. No inst ale este equipo ce rca de
fuentes d e calor tales com o radiadores,
acumulad ores de calor, estu fas u otros
aparatos (incluyendo ampli c adores) que
puedan producir calor.

9. No elimine o desha bilite nunca la
conexió n a tierra del apar ato o del cable
de aliment ación de corrie nte. Unenchufe
polariz ado tiene dos polo s, uno de los
cuales ti ene un contacto má s ancho que
el otro. Una cl avija con puesta a t ierra
dispone de t res contacto s: dos polos y
la puest a a tierra. El conta cto ancho y el
tercer contacto, respectivamente, son
los que gara ntizan una mayor se guridad.
Si el enchuf e suministrad o con el equipo
no concue rda con la toma de corr iente,
consulte co n un electric ista para camb iar la
toma de corr iente obsolet a.

10. Coloque el cab le de suministro de
energía de m anera que no pueda s er pisado
y que esté pr otegido de objet os a lad os.
Asegúr ese de que el cable d e suministro de
energía es té protegido, esp ecialmente en la
zona de la clavi ja y en el punto donde sa le
del aparato.

11. Use úni camente los dispos itivos o
accesor ios especi cado s por el fabrica nte.

12. Use únicamente la
carretilla, plataforma,
trípod e, soporte o mes a
especi cados por el

fabricante o suministrados
junto con el e quipo. Al transpo rtar el
equipo, ten ga cuidado para ev itar daños y
caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante
torment as o si no va a utilizar lo durante un
periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente
a servi cios técnicos cu ali c ados. La unidad
requier e mantenimiento sie mpre que haya
sufrid o algún daño, si el cabl e de suministro
de energía o e l enchufe prese ntaran
daños, sehu biera derramad o un líquido o
hubieran c aído objetos den tro del equipo,
si el aparat o hubiera estad o expuesto a
la humedad o la l luvia, si ha dejado de
funcio nar de manera norma l o si ha sufrido
algún golp e o caída.

15. Al conec tar la unidad a la toma de
corrien te eléctric a asegúrese de qu e la
conexió n disponga de una uni ón atierra.

16. Si el enchuf e o conector de re d sirve
como único medio de desconexión, éste
debe ser acc esiblefácilme nte.

17. Cómo debe
deshacerse de este
aparato: Este símbolo
indica qu e este aparato no
debe ser tr atado como

basura orgánica, según lo
indicad o en la Directiva W EEE (2012/19/EU)
y a las normat ivas aplicable s en su país. En
lugar de ello d eberá llevarlo al p unto limpio
más cercan o para el reciclaj e de sus
elemento s eléctricos/ e lectrónico s (EEE). Al
hacer esto e stará ayudando a p revenir las
posibles consecuencias negativas para el
medio amb iente y la salud que po drían ser
provoca das por una gestió n inadecuada de
este tipo d e aparatos. Además, e l reciclaje
de material es ayudará a conser var los
recursos naturales. Para más información
acerca de l reciclaje de est e aparato,
póngase e n contacto con el Ayu ntamiento
de su ciudad o co n el punto limpio loc al.

18. No instale esta unidad en un espacio
muy reduc ido, tal como encas trada en una
librería o similar.

19. No coloqu e objetos con llama, com o
una vela encend ida, sobre este apa rato.

20. Tenga presen tes todas las
adverte ncias relativas al re ciclaje y correc ta
eliminac ión de las pilas. Las p ilas deben ser
siempre el iminadas en un punto li mpio y
nunca con e l resto de la basura o rgánica.

21. Use este apar ato en rangos de
temperatura moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Tribe no admit e ningún tipo de
respons abilidad por cual quier daño o
pérdida qu e pudiera sufr ir cualquier
person a por con ar total o parcialm ente en
la descripciones, fotografías o a rmaciones
contenidas en este documento. Las
especi caciones técnicas, imágenes
y otras inf ormaciones co ntenidas
en este doc umento están su jetas a
modi caci ones sin previo avis o. Todas
las marcas c omerciales que ap arecen
aquí son pro piedad de sus respe ctivos
dueños. MIDAS, KL ARK TEKNIK, L AB
GRU PPEN, LA KE, TANNOY, TU RBOSO UND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER,
BUG ERA y COO LAUDI O son marcas
comercial es o marcas regis tradas de MUSIC
Tribe Global Br ands Ltd. © MUSIC Tribe
Global Bra nds Ltd. 2018 Reservados tod os
los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere co nocer los detalle s y condiciones
aplicab les de la garantía así c omo
informa ción adicional s obre la Garantía
limitada d e MUSIC Tribe, consulte online
toda la infor mación en la web music tri.be/
warranty.

6 TC1210- DT 7Quick Start Guide

Consignes de sécurité

Les point s repérés par ce

symbol e portent une tens ion
électrique su sante pour co nstituer un
risque d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbl es d’enceintes profe ssionnels de
haute qualit é avec  che s Jack mono 6,35
mm ou  ches à verrouil lages déjà
install ées. Touteautre ins tallation ou
modi c ation doit être e ectuée
uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole avertit de la présence

d’une tension dangereuse et non
isolée à l ’intérieur de l’appa reil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes
d’utilisa tion et d’entre ! Tienim portantes
dans la docu mentation fou rnie. Lisez
les consig nes de sécurité d u manuel
d’utilisat ion del’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de
choc élec trique, ne pas o uvrir le capot
de l’apparei l ni démonter le panne au
arrière. L’intérieur de l’appareil ne
possèd e aucun élément rép arable par
l’utilisa teur. Laissertoute ré paration à un
professionnelquali é.

Attention

Pour rédui re les risques de
feu et de cho c électriqu e, n’exp osez pas
cet appar eil à la pluie, à la moisiss ure,
auxgout tes ou aux éclabo ussures. Ne pos ez
pas de réc ipient contenant un l iquide sur
l’appareil (unva se par exemple).

Attention

Ces consigne s de sécurité et
d’entretie n sont destinée s à un personnel

quali é. Pour éviter tout risque de choc
électrique, n’e ectuez aucune réparation
sur l’appare il qui ne soit décr ite par le
manuel d’ut ilisation. Les éve ntuelles
réparat ions doivent être e  ec tuées
uniquement par un technicienspécialisé.

1. Lis ez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Re spectez tous les ave rtissement s.

4. Respe ctez toutes le s consignes

d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité
d’un liquide.

6. Nett oyez l’appareil avec un
chi on sec.

7. Veillez à ne pas e mpêcher la bonne
ventilatio n de l’appareil via ses ou ïes
de ventilati on. Respectezle s consignes
du fabric ant concernant l ’installation
del’appareil.

8. Ne placez p as l’appareil à proximi té
d’une source de chaleur telle qu’un
chau age, une cuisinière ou tout appareil
dégagean t de la chaleur (y comp ris un
ampli depui ssance).

9. Ne supprimez ja mais la sécurité
des pris es bipolaires ou d es prises terre.
Les prise s bipolaires po ssèdent deux
contac ts de largeur di ér ente. Leplus
large est l e contact de séc urité. Les prise s
terre pos sèdent deux cont acts plus une
mise à la terr e servant de sé curité. Si la
prise du bl oc d’alimentation o u du cordon
d’ali-ment ation fourni ne co rrespond pas à
celles de votr e installation éle ctrique, fai tes
appel à un él ectricien p our e ectuer le
changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle faç on que personne n e puisse
marcher de ssus et qu’il soi t protégé
d’arêtes coupa ntes. Assurez-vous q ue le
cordon d’alimentation est sufsamment
protégé, no tamment au niveau de s a prise
élect rique et de l’endroit o ù il est relié à
l’appareil; ce la est également va lable pour
une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires
et des app areils supplémen taires
recomman dés par lefabric ant.

12. Utilisez

des chari ots, des diable s,
des prés entoirs, despie ds
et des sur faces de travail

recomman dés par le
fabric ant ou livrés avec le pr oduit. Déplacez
précau tionneusement t out chariot ou
diable chargé pour éviter d’éventuelles
blessur es en cas de chute.

13. Débranchez l’appareil de la tension
secte ur en cas d’orage ou si l’app areil reste
inutilis é pendant une longu e période de
temps.

14. Les trav aux d’entretien de l’app areil
doivent êt re e e ctués unique ment par
du perso nnel qualié. Aucunen tretien
n’est nécess aire sauf si l’appar eil est
endommag é de quelque façon q ue ce soit
(dommagessur le cordon d’alimentation
ou la prise p ar exemple), siun liquide
ou un objet a p énétré à l’intér ieur du
châssis, si l ’appareil a été exp osé à la pluie
ou à l’humi dité, s’il ne fonc tionne pas
correc tement ou à la suite d ’une chute.

15. L’appar eil doit être conn ecté à une
prise se cteur dotée d’une p rotection pa r
mise à la terr e.

16. La prise é lectrique o u la prise IEC de
tout appareil dénué de bouton marche/
arrêt doi t rester accessi ble enpermanenc e.

17. Mise au rebut
appropriée de ce produit:
Ce symbole indique qu’en
accord avec la dir ective
DEEE (2012/19/EU) et les

lois en vigue ur dans votre
pays, ce pro duit ne doit pas êtr e jeté avec
les déche ts ménagers. Ce p roduit doit êtr e
déposé da ns un point de collec te agréé
pour le rec yclage des déc hets
d’équipements électriques et électroniques
(EEE). Une mauvai se manipulation de c e
type de dé chets pourr ait avoir un impact
négatif s ur l’environnement et l a santé à
cause de s substances pot entiellement
dangereu ses généraleme nt associées à ce s
équipements. En même temps,
votre coop ération dans la mise au r ebut de
ce produi t contribuera à l ’utilisation
e cace des ressources naturelles. Pour plus

exclusivement

d’infor mations sur l’endroit o ù vous pouvez
déposer vo s déchets d’équipe ments pour le
recycla ge, veuillez contac ter votre mairie
ou votre cent re local de collec te des
déchets.

18. N’in stallez pas l’app areil dans un
espace con né tel qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.

19. Ne placez ja mais d’objets en ammés ,
tels que des b ougies allumée s, sur
l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact
environnemental lorsque vous mettez des
piles au reb us. Les piles usé es doivent être
déposé es dans un point de coll ecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un climat
tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Tribe ne peut ê tre tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subi e par toute perso nne se  an t en
parti e ou en totalité à toute de scription,
photographie ou a rmation contenue
dans ce docu ment. Les carac téristique s,
l’apparence et d’autres informations
peuvent f aire l’objet de modi ca tions
sans noti  cat ion. Toutes les marque s
appar tiennent à leurs p ropriétaire s
respectifs. MI DAS, KLARK TEK NIK,
LAB GR UPPEN, LAKE, TANNOY,
TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et
COOL AUDI O sont des marque s ou marques
déposée s de MUSIC Tribe Global Bran ds
Ltd. © MUSIC Tribe Glob al Brands Ltd.
2018 Tous droits réser vés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaî tre les termes et c onditions
de garantie applicables, ainsi que
les infor mations supplé mentaires et
détaillé es sur la Garantie L imitée de
MUSIC Tribe, consul tez le site Internet
musictri.be/warranty.