TC Electronic TC1210-DT User manual

Quick Start Guide

TC1210-DT

Unique Spatial Expander Plug-in with
Dedicated Hardware Controller

2 TC1210- DT 3Quick Start Guide

Important Safety
Instructions

Terminals marked with this

symbol c arry elec trical curre nt of
su cient magnitude to constitute risk of
elect ric shock. Use only hi gh-quality
profes sional speaker cab les with ¼" TS or
twist- locking plugs pr e-installe d. Allother
installation or modi cation should be
perfo rmed only by quali  edper sonnel.

This symbol, wherever it

appear s, alerts you to th e
presence o f uninsulated danger ous voltage
inside the en closure - voltage t hat may be
su cient to cons titute a risk ofsh ock.

This symbol, wherever it

appear s, alerts you to imp ortant
operating and maintenance instructions in
the accomp anying literatur e. Please read
themanual.

Caution

To reduce the ris k of electric
shock, do n ot remove the top cover (or
the rear se ction). No user ser viceable
part s inside. Refer ser vicing to
quali edpersonnel.

Caution

To reduce the ris k of  re or
elect ric shock, do not e xpose this appl iance
to rain and mo isture. Theappa ratus shall
not be exp osed to drippin g or splashing
liquids an d no objects  lled w ith liquids,
such as vas es, shall be placed on t he
apparatus.

Caution

These se rvice instru ctions are
for use by qu ali e d service per sonnel only.
Toreduce the ris k of electric sh ock do not
perfo rm any servici ng other than that
containe d in the operatio n instructi ons.

Repairsh ave to be perform ed by quali ed
servicepersonnel.

1. Read thes e instructi ons.

2. Keep thes e instructi ons.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this appa ratus near water.

6. Clean on ly with dry clot h.

7. Do not bloc k any ventilation

openings . Install in accord ance with the
manufacturer’s instructions.

8. Do not in stall near any heat s ources
such as rad iators, heat regi sters, stoves, o r
other app aratus (includin g ampli ers) that
produce heat.

9. Do not defeat the s afety purp ose of
the polar ized or groundin g-type plug. A
polarize d plug has two blad es with one
wider than t he other. A grounding -type
plug has t wo blades and a third g rounding
prong. Th e wide blade or the thi rd prong
are provid ed for your safe ty. Ifthe provided
plug does n ot  t into y our outlet, consu lt an
elect rician for repla cement of the obso lete
outlet.

10. Protect t he power cord from bei ng
walked on or p inched parti cularly at plugs,
convenience r eceptacles, and t he point
where the y exit from the ap paratus.

11. Use only attachments/accessories
speci ed by t hemanufactu rer.

12. Use only with the

cart, s tand, tripod, b racket,
or table sp eci ed by the
manufac turer, or sold with

the appar atus. When a car t
is used, us e caution when mov ing the cart /
apparat us combination to avoid i njury from
tip-over.

13. Unplug t his app aratus duri ng
lightnin g storms or when unu sed for long
periods o f time.

14. Refer a ll servicing to q uali e d
servi ce personnel. Ser vicing is requ ired
when the ap paratus has been d amaged
in any way, such as power s upply cord or
plug is damag ed, liquid has been sp illed
or objec ts have fallen into th e apparatus,

the appar atus has been exp osed to rain or
moistur e, does not operate n ormally, or has
beendrop ped.

15. The appar atus shall be conne cted to
a MAINS socke t outlet with a prot ective
earthing connection.

16. Where the M AINS plug or an
appliance c oupler is used as th e disconnect
device, the d isconnect dev ice shall remain
readily operable.

17. Correc t disposal of

this product: This symbol
indicates that this product
must not be d isposed of
with household waste,

accordin g to the WEEE
Direc tive (2012/19/EU) and yo ur national
law. This produc t should be taken t o a
collec tion center licens ed for the recyc ling
of waste el ectrical an d electronic
equipme nt (EEE). The mishandling o f this
type of w aste could have a possi ble
negative i mpact on the envi ronment and
human healt h due to potentially h azardous
substa nces that are gener ally associated
with EEE. At th e same time, your
coopera tion in the corre ct disposal of t his
produc t will contribu te to the e cient use
of natural r esources. For m ore informatio n
about whe re you can take your wa ste
equipme nt for recyclin g, please contac t
your loca l city o ce, or your hou sehold
waste coll ection ser vice.

18. Do no t install in a con ned sp ace,
such as a boo k case or similar uni t.

19. Do not place n aked  ame s ources,
such as ligh ted candles, on th e apparatus.

20. Please keep the environmental
aspec ts of batter y disposal in mind .
Batter ies must be dispo sed-of at a bat tery
collection point.

21. Use this appar atus in tropical a nd/or
moderate climates.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Tribe accept s no liability fo r any
loss whic h may be su ered by any perso n
who relie s either wholly or in p art upon
any description, photograph, or statement
containe d herein. Technical sp eci cations,
appearan ces and other info rmation
are subjec t to change with out notice.
All tradem arks are the pro perty of
their respective owners. MIDAS,
KLAR K TEKNIK, LA B GRUPPEN, LAK E,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICO N, BEHRINGER, BU GERA and
COOL AUDIO are trademarks or registered
trademar ks of MUSIC Tribe Global B rands
Ltd. © MUSIC Tribe Glob al Brands Ltd.
2018 All rights res erved.

LIMITED WARRANTY

For the app licable warran ty terms and
conditi ons and additiona l information
regardin g MUSIC Tribe’s Limited Warrant y,
please se e complete detai ls online at
musictri.be/warranty.

4 TC1210- DT 5Quick Start Guide

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas con

este símb olo transpor tan
corrien te eléctric a de magnitud su cien te
como para co nstituir un ri esgo de descar ga
eléct rica. Utilicesolo c ables de altavoz
profesi onales y de alta cal idad con
conect ores TS de 6,3 mm o de bayone ta
pre jados. Cualqu ier otra instalac ión o
modi cación debe ser realizada
únicame nte por un técnicocu ali c ado.

Este símbolo, siempre que

aparece, lea dvierte de la
presenc ia de voltaje peligro so sin aislar
dentro de la c aja; estevoltaje pu ede ser
su ciente para constituir un riesgo
dedesca rga.

Este símbolo, siempre que

aparece, lea dvierte sob re
instru cciones operat ivas y de
mantenimiento que aparecen en la
document ación adjunta. Por f avor,
leaelmanual.

Atención

Para reducir el riesgo de
descar ga eléctric a, no quite la tapa
(olaparte pos terior). Nohay pieza s en
el interio r del equipo que pu edan ser
reparad as por el usuario. Sies n ecesario,
póngase e n contacto con pe rsonal
cuali cado.

Atención

Para reduc ir el riesgo de inc endio
o descar ga eléctric a, no exponga este
aparato a la ll uvia, humedad o algu na otra
fuente qu e pueda salpicar o d erramar algún
líquido so bre el aparato. Nocol oque ningún
tipo de rec ipiente para líqu idos sobre
elaparato.

Atención

Las instrucciones de servicio
deben llev arlas a cabo exclu sivamente
person al cuali cado. Paraevit ar el riesgo
de una desc arga eléctr ica, no realice
reparaciones que no se encuentren
descri tas en el manual de op eraciones.
Lasrepa raciones deben s er realizadas
exclusiv amente por pers onalcuali cado.

1. Lea las i nstrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Pre ste atención a tod as

las advertencias.

4. Siga toda s las instrucci ones.

5. No u se este aparato c erca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloque e las abertura s de

ventilació n. Instale el equip o de acuerdo
con las inst rucciones del f abricante.

8. No inst ale este equipo ce rca de
fuentes d e calor tales com o radiadores,
acumulad ores de calor, estu fas u otros
aparatos (incluyendo ampli c adores) que
puedan producir calor.

9. No elimine o desha bilite nunca la
conexió n a tierra del apar ato o del cable
de aliment ación de corrie nte. Unenchufe
polariz ado tiene dos polo s, uno de los
cuales ti ene un contacto má s ancho que
el otro. Una cl avija con puesta a t ierra
dispone de t res contacto s: dos polos y
la puest a a tierra. El conta cto ancho y el
tercer contacto, respectivamente, son
los que gara ntizan una mayor se guridad.
Si el enchuf e suministrad o con el equipo
no concue rda con la toma de corr iente,
consulte co n un electric ista para camb iar la
toma de corr iente obsolet a.

10. Coloque el cab le de suministro de
energía de m anera que no pueda s er pisado
y que esté pr otegido de objet os a lad os.
Asegúr ese de que el cable d e suministro de
energía es té protegido, esp ecialmente en la
zona de la clavi ja y en el punto donde sa le
del aparato.

11. Use úni camente los dispos itivos o
accesor ios especi cado s por el fabrica nte.

12. Use únicamente la
carretilla, plataforma,
trípod e, soporte o mes a
especi cados por el

fabricante o suministrados
junto con el e quipo. Al transpo rtar el
equipo, ten ga cuidado para ev itar daños y
caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante
torment as o si no va a utilizar lo durante un
periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente
a servi cios técnicos cu ali c ados. La unidad
requier e mantenimiento sie mpre que haya
sufrid o algún daño, si el cabl e de suministro
de energía o e l enchufe prese ntaran
daños, sehu biera derramad o un líquido o
hubieran c aído objetos den tro del equipo,
si el aparat o hubiera estad o expuesto a
la humedad o la l luvia, si ha dejado de
funcio nar de manera norma l o si ha sufrido
algún golp e o caída.

15. Al conec tar la unidad a la toma de
corrien te eléctric a asegúrese de qu e la
conexió n disponga de una uni ón atierra.

16. Si el enchuf e o conector de re d sirve
como único medio de desconexión, éste
debe ser acc esiblefácilme nte.

17. Cómo debe
deshacerse de este
aparato: Este símbolo
indica qu e este aparato no
debe ser tr atado como

basura orgánica, según lo
indicad o en la Directiva W EEE (2012/19/EU)
y a las normat ivas aplicable s en su país. En
lugar de ello d eberá llevarlo al p unto limpio
más cercan o para el reciclaj e de sus
elemento s eléctricos/ e lectrónico s (EEE). Al
hacer esto e stará ayudando a p revenir las
posibles consecuencias negativas para el
medio amb iente y la salud que po drían ser
provoca das por una gestió n inadecuada de
este tipo d e aparatos. Además, e l reciclaje
de material es ayudará a conser var los
recursos naturales. Para más información
acerca de l reciclaje de est e aparato,
póngase e n contacto con el Ayu ntamiento
de su ciudad o co n el punto limpio loc al.

18. No instale esta unidad en un espacio
muy reduc ido, tal como encas trada en una
librería o similar.

19. No coloqu e objetos con llama, com o
una vela encend ida, sobre este apa rato.

20. Tenga presen tes todas las
adverte ncias relativas al re ciclaje y correc ta
eliminac ión de las pilas. Las p ilas deben ser
siempre el iminadas en un punto li mpio y
nunca con e l resto de la basura o rgánica.

21. Use este apar ato en rangos de
temperatura moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Tribe no admit e ningún tipo de
respons abilidad por cual quier daño o
pérdida qu e pudiera sufr ir cualquier
person a por con ar total o parcialm ente en
la descripciones, fotografías o a rmaciones
contenidas en este documento. Las
especi caciones técnicas, imágenes
y otras inf ormaciones co ntenidas
en este doc umento están su jetas a
modi caci ones sin previo avis o. Todas
las marcas c omerciales que ap arecen
aquí son pro piedad de sus respe ctivos
dueños. MIDAS, KL ARK TEKNIK, L AB
GRU PPEN, LA KE, TANNOY, TU RBOSO UND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER,
BUG ERA y COO LAUDI O son marcas
comercial es o marcas regis tradas de MUSIC
Tribe Global Br ands Ltd. © MUSIC Tribe
Global Bra nds Ltd. 2018 Reservados tod os
los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere co nocer los detalle s y condiciones
aplicab les de la garantía así c omo
informa ción adicional s obre la Garantía
limitada d e MUSIC Tribe, consulte online
toda la infor mación en la web music tri.be/
warranty.

6 TC1210- DT 7Quick Start Guide

Consignes de sécurité

Les point s repérés par ce

symbol e portent une tens ion
électrique su sante pour co nstituer un
risque d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbl es d’enceintes profe ssionnels de
haute qualit é avec  che s Jack mono 6,35
mm ou  ches à verrouil lages déjà
install ées. Touteautre ins tallation ou
modi c ation doit être e ectuée
uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole avertit de la présence

d’une tension dangereuse et non
isolée à l ’intérieur de l’appa reil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes
d’utilisa tion et d’entre ! Tienim portantes
dans la docu mentation fou rnie. Lisez
les consig nes de sécurité d u manuel
d’utilisat ion del’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de
choc élec trique, ne pas o uvrir le capot
de l’apparei l ni démonter le panne au
arrière. L’intérieur de l’appareil ne
possèd e aucun élément rép arable par
l’utilisa teur. Laissertoute ré paration à un
professionnelquali é.

Attention

Pour rédui re les risques de
feu et de cho c électriqu e, n’exp osez pas
cet appar eil à la pluie, à la moisiss ure,
auxgout tes ou aux éclabo ussures. Ne pos ez
pas de réc ipient contenant un l iquide sur
l’appareil (unva se par exemple).

Attention

Ces consigne s de sécurité et
d’entretie n sont destinée s à un personnel

quali é. Pour éviter tout risque de choc
électrique, n’e ectuez aucune réparation
sur l’appare il qui ne soit décr ite par le
manuel d’ut ilisation. Les éve ntuelles
réparat ions doivent être e  ec tuées
uniquement par un technicienspécialisé.

1. Lis ez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Re spectez tous les ave rtissement s.

4. Respe ctez toutes le s consignes

d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité
d’un liquide.

6. Nett oyez l’appareil avec un
chi on sec.

7. Veillez à ne pas e mpêcher la bonne
ventilatio n de l’appareil via ses ou ïes
de ventilati on. Respectezle s consignes
du fabric ant concernant l ’installation
del’appareil.

8. Ne placez p as l’appareil à proximi té
d’une source de chaleur telle qu’un
chau age, une cuisinière ou tout appareil
dégagean t de la chaleur (y comp ris un
ampli depui ssance).

9. Ne supprimez ja mais la sécurité
des pris es bipolaires ou d es prises terre.
Les prise s bipolaires po ssèdent deux
contac ts de largeur di ér ente. Leplus
large est l e contact de séc urité. Les prise s
terre pos sèdent deux cont acts plus une
mise à la terr e servant de sé curité. Si la
prise du bl oc d’alimentation o u du cordon
d’ali-ment ation fourni ne co rrespond pas à
celles de votr e installation éle ctrique, fai tes
appel à un él ectricien p our e ectuer le
changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle faç on que personne n e puisse
marcher de ssus et qu’il soi t protégé
d’arêtes coupa ntes. Assurez-vous q ue le
cordon d’alimentation est sufsamment
protégé, no tamment au niveau de s a prise
élect rique et de l’endroit o ù il est relié à
l’appareil; ce la est également va lable pour
une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires
et des app areils supplémen taires
recomman dés par lefabric ant.

12. Utilisez

des chari ots, des diable s,
des prés entoirs, despie ds
et des sur faces de travail

recomman dés par le
fabric ant ou livrés avec le pr oduit. Déplacez
précau tionneusement t out chariot ou
diable chargé pour éviter d’éventuelles
blessur es en cas de chute.

13. Débranchez l’appareil de la tension
secte ur en cas d’orage ou si l’app areil reste
inutilis é pendant une longu e période de
temps.

14. Les trav aux d’entretien de l’app areil
doivent êt re e e ctués unique ment par
du perso nnel qualié. Aucunen tretien
n’est nécess aire sauf si l’appar eil est
endommag é de quelque façon q ue ce soit
(dommagessur le cordon d’alimentation
ou la prise p ar exemple), siun liquide
ou un objet a p énétré à l’intér ieur du
châssis, si l ’appareil a été exp osé à la pluie
ou à l’humi dité, s’il ne fonc tionne pas
correc tement ou à la suite d ’une chute.

15. L’appar eil doit être conn ecté à une
prise se cteur dotée d’une p rotection pa r
mise à la terr e.

16. La prise é lectrique o u la prise IEC de
tout appareil dénué de bouton marche/
arrêt doi t rester accessi ble enpermanenc e.

17. Mise au rebut
appropriée de ce produit:
Ce symbole indique qu’en
accord avec la dir ective
DEEE (2012/19/EU) et les

lois en vigue ur dans votre
pays, ce pro duit ne doit pas êtr e jeté avec
les déche ts ménagers. Ce p roduit doit êtr e
déposé da ns un point de collec te agréé
pour le rec yclage des déc hets
d’équipements électriques et électroniques
(EEE). Une mauvai se manipulation de c e
type de dé chets pourr ait avoir un impact
négatif s ur l’environnement et l a santé à
cause de s substances pot entiellement
dangereu ses généraleme nt associées à ce s
équipements. En même temps,
votre coop ération dans la mise au r ebut de
ce produi t contribuera à l ’utilisation
e cace des ressources naturelles. Pour plus

exclusivement

d’infor mations sur l’endroit o ù vous pouvez
déposer vo s déchets d’équipe ments pour le
recycla ge, veuillez contac ter votre mairie
ou votre cent re local de collec te des
déchets.

18. N’in stallez pas l’app areil dans un
espace con né tel qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.

19. Ne placez ja mais d’objets en ammés ,
tels que des b ougies allumée s, sur
l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact
environnemental lorsque vous mettez des
piles au reb us. Les piles usé es doivent être
déposé es dans un point de coll ecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un climat
tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Tribe ne peut ê tre tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subi e par toute perso nne se  an t en
parti e ou en totalité à toute de scription,
photographie ou a rmation contenue
dans ce docu ment. Les carac téristique s,
l’apparence et d’autres informations
peuvent f aire l’objet de modi ca tions
sans noti  cat ion. Toutes les marque s
appar tiennent à leurs p ropriétaire s
respectifs. MI DAS, KLARK TEK NIK,
LAB GR UPPEN, LAKE, TANNOY,
TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et
COOL AUDI O sont des marque s ou marques
déposée s de MUSIC Tribe Global Bran ds
Ltd. © MUSIC Tribe Glob al Brands Ltd.
2018 Tous droits réser vés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaî tre les termes et c onditions
de garantie applicables, ainsi que
les infor mations supplé mentaires et
détaillé es sur la Garantie L imitée de
MUSIC Tribe, consul tez le site Internet
musictri.be/warranty.

8 TC1210- DT 9Quick Start Guide

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Sym bol markier ten
Anschlüsse führen so viel Spannung,
dassdie Ge fahr eines Strom schlags
besteht . Verwenden Sie nur hoc hwertige,
professionelle Lautsprecherkabel
mit vorins tallierten 6,35 mm MONO ­Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modi kationen sollten
nur von quali zie rtem Fachperson al
ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung
durch Stro mschlag auszu schließen,
darf die G eräteabdeck ung bzw.
Geräterückwandnicht abgenommen
werden. ImInn ern des Geräts be  nden
sich keine vom B enutzer reparie rbaren
Teile. Reparatu rarbeiten dür fen nur von
quali ziertem Personal ausgeführtwerden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch
Feuer bzw. Str omschlag auszu schließen,
darf die ses Gerät weder Reg en oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch
sollten Spritzwasser oder tropf ende
Flüssigkei ten in das Gerät gela ngen
können. Stell en Sie keine mit Flüssi gkeit
gefüllt en Gegenständ e, wie z. B. Vasen,
aufdasGer ät.

Achtung

Die Serv ice-Hinweise sind
nur durch qu ali z iertes Perso nal zu
befolg en. Umeine Gefähr dung durch
Stromsch lag zu vermeiden, füh ren
Sie bitt e keinerlei Reparat uren an
dem Gerät du rch, dienicht in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Reparatu ren sind nur von quali zier tem

Fachpersonaldurchzuführen.

1. Les en Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Si e diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. B etreiben Sie das G erät nicht in der
Nähe vonWasser.

6. Reinig en Sie das Gerät mit ei nem
trockenen Tuch.

7. Blocki eren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim
Einbau des G erätes die Hers tellerhinweise.

8. Stellen Sie d as Gerät nicht in de r
Nähe von Wärme quellen auf. Solche
Wärmequ ellen sind z. B. Heizkör per, Herde
oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auc h Verst ärker).

9. Entfernen Si e in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerdet en Steckern. Ein Zweipo lstecker
hat zwei unterschiedlich breite
Steckkon takte. Ein geerd eter Stecker hat
zwei Stec kkontakte und e inen dritten
Erdungsko ntakt. Derbre itere Steckkont akt
oder der zusätzliche Erdungskontakt dient
Ihrer Sich erheit. Falls das mitg elieferte
Stecker format nicht zu Ih rer Steckdose
passt, wen den Sie sich bitte an e inen
Elektr iker, damit die Steckdos e
entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie da s Netzkabel so, da ss es
vor Tritten und s charfen Kante n geschützt
ist und nic ht beschädigt werd en kann.
Achten Sie bi tte insbesond ere im Bereich
der Stecker, Verlän gerungskabel u nd an
der Stelle, an de r das Netzkabe l das Gerät
verlässt , aufausreichende nSchutz.

11. Das Ge rät muss jederz eit mit
intakt em Schutzlei ter an das Stromnet z
angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder
eine Geräte steckdose die Fun ktionseinhei t
zum Absch alten sein, muss die se immer
zugänglich sein.

13. Verwend en Sie nur Zusatzg eräte/
Zubehör teile, dielaut Her steller
geeignet sind.

14. Verw enden
Sie nur Wagen,
Stand-vorrich-tungen,
Stative, Halter oder Tische,

die vom Hers teller benannt
oder im Lie ferumfang des G eräts enthalte n
sind. Falls Sie ei nen Wagen benutzen,
seien Sie vor sichtig beim Bewege n der
Wagen- Gerätkombination, um
Verletzu ngen durch Stolper n zu vermeiden.

15. Ziehen Sie d en Netzstec ker bei
Gewit ter oder wenn Sie das Gerä t längere
Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten
nur von quali zie rtem Servic e-Personal
ausfüh ren. EineWartung i st notwendig,
wenn das Gerät i n irgendeiner Weise
beschäd igt wurde (z. B. Bes chädigung des
Netzkabels oder Steckers), Gegenstände
oder Flüss igkeit in das Geräte innere
gelangt si nd, das Gerät Regen o der
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Bod en gefallen ist .

17. Korrekte

Entsorgung dieses
Produkts: Dieses Symbol
weist darau f hin, das
Produkt entsprechend der

WEEE Direktive (2012/19/
EU) und der jeweil igen nationalen Ge setze
nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen.
DiesesPr odukt sollte b ei einer autorisi erten
Sammelstelle für Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen b edenklicher Subs tanzen,
diegenere ll mit elektri schen und
elektronischen Geräten in Verbindung
stehen, kön nte eine unsachgem äße
Behandlung dieser Abfallart eine negative
Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit
haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag z ur richtigen Ent sorgung dies es
Produk ts die e ektive Nutz ung natürlicher
Ressourc en. Fürweitere Inform ationen zur
Entsor gung Ihrer Geräte b ei einer
Recycl ing-Stelle nehmen Sie b itte Kontakt
zum zuständigen städtischen Büro,

Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Ins tallieren Sie das Ge rät nicht in
einer bee ngten Umgebung, zu m Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie kei ne Gegenstän de mit
o enen Flammen, etwa brennende Kerzen,
auf das Ger ät.

20. Beachte n Sie bei der Entsor gung
von Batter ien den Umweltschu tz-Aspekt.
Batter ien müssen bei ein er Batterie ­Sammelstelle entsorgt werden.

21. Verwenden Si e das Gerät in
tropischen und/oder gemäßigten
Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Tribe übern immt keine Haftu ng
für Verlus te, die Personen en tstanden
sind, die sic h ganz oder teilweise au f
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aus sagen verlassen h aben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDA S,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA
und COO LAUDI O sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen
der MUSIC Tribe Glob al Brands Ltd.
© MUSIC Tribe Global B rands Ltd.
2018 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von MUSIC Tribe gewähr ten beschränk ten
Garantie  nd en Sie online unter mus ictri.
be/warranty.

10 TC1210-DT 11Qui ck Start Guide

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marc ados com o
símbolo c arregam corre nte elétrica de
magnitude su ciente para constituir um
risco de ch oque elétrico. Use ap enas cabos
de alto-falantes de alta qualidade com
plugues TS de ¼" ou plugues com trava
de torção p ré-instalad os. Todas as outras
instalaç ões e modi cações devem se r
efetuadas por pessoasquali cadas.

Este símbolo, onde quer que o

encontre, a lerta-o par a a leitura
das instruções de manuseamento que
acompanha m o equipamento. Por favo r leia
o manual deins truções.

Atenção

De forma a d iminuir o risco de
choque el éctrico, nãorem over a cobertur a
(ouasecção de t rás). Não existem peç as
substi tuíveis por par te do utilizador n o
seu interi or. Para esse efeito r ecorrer a um
técnicoquali cado.

Atenção

Para redu zir o risco de incênd ios
ou choque s eléctricos o ap arelho não deve
ser expo sto à chuva nem à humi dade.
Alémdisso, nã o deve ser sujeito a sal picos,
nem devem ser c olocados em cima do
aparelho objectos contendo líquidos,
taiscomoja rras.

Atenção

Estas instruções de operação
devem ser uti lizadas, emexclusi vo, por
técnicos de assistência quali cados.
Para evit ar choques eléc tricos não pro ceda
a reparaçõ es ou intervenç ões, que não as
indicad as nas instruçõe s de operação, sa lvo
se possui r as quali -cações ne cessárias.

Para evit ar choques eléc tricos não
proceda a r eparações ou int ervenções,
que não as ind icadas nas inst ruções de
operaçã o. Só o deverá fazer se p ossuir as
quali caçõesnecessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pre ste atenção a todo s os avisos.

4. Siga toda s as instruçõe s.

5. Nã o utilize este disp ositivo pert o

de água.

6. Limpe a penas com um pano se co.

7. Não obstr ua as entradas de

ventilaçã o. Instale de acordo co m as
instruções do fabricante.

8. Não inst ale perto de quai squer fontes
de calor t ais como radiadore s, bocas de ar
quente, fog ões de sala ou out ros aparelhos
(incluind o ampli cadores) que pro duzam
calor.

9. Não anule o objec tivo de seguran ça
das  chas polariz adas ou do tipo de lig ação
à terra. Uma  cha p olarizada disp õe de
duas palhe tas sendo uma mais la rga do
que a outra . Uma  cha d o tipo ligação à
terra disp õe de duas palhet as e um terceiro
dente de liga ção à terra. A palhe ta larga
ou o terceiro d ente são fornec idos para
sua segur ança. Se a  cha forneci da não
encaixa r na sua tomada, consult e um
elect ricista para a s ubstituiçã o da tomada
obsoleta.

10. Proteja o cab o de alimentação d e
pisadel as ou apertos, es pecialmente
nas  chas, exte nsões, e no local de
saída da unid ade. Certi que-se de
que o cabo el éctrico es tá protegido.
Veri que parti cularmente nas  chas , nos
receptá culos e no ponto em que o c abo sai
doaparelh o.

11. O apar elho tem de estar s empre
conec tado à rede eléc trica com o condu tor
de protecç ão intacto.

12. Se utili zar uma  cha de rede princ ipal
ou uma tomada d e aparelhos para d esligar
a unidade de f uncionamento, est a deve
estar sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios
especi cados pelofabricante.

14. Utilize apen as com o

carrinho, estrutura, tripé,
suporte, ou mesa
especi cados pelo

fabricante ou vendidos
com o dispos itivo. Quandoutil izar um
carrin ho, tenha cuidado ao mover o
conjunto carrinho/dispositivo para evitar
danos provo cados pela terp idação.

15. Desligue e ste dispositi vo durante
as trovoad as ou quando não for ut ilizado
durante lo ngos períodos det empo.

16. Qualquer t ipo de reparação d eve ser
sempre ef ectuado por p essoal quali cad o.
É necess ária uma reparaç ão sempre que
a unidade ti ver sido de alguma form a
dani cada, como p or exemplo: no cas o
do cabo de al imentação ou  cha se
encontrarem dani cados; naeventualidade
de líquido te r sido derramado o u objectos
terem caíd o para dentro do dis positivo;
no caso da un idade ter estado e xposta à
chuva ou à hu midade; seesta não f uncionar
normalme nte, ou se tiver caído.

17. Correcta eliminação

deste pr oduto: este
símbolo in dica que o
produto nã o deve ser
eliminado juntamente

com os resíduos
domést icos, segundo a Dir ectiva REEE
(2012/19/EU) e a legislação nac ional. Este
produto de verá ser levado para u m centro
de recolha l icenciado para a re ciclagem de
resíduos de equipamentos eléctricos e
elect rónicos (EEE). O trata mento incorrec to
deste tip o de resíduos pod e ter um eventual
impact o negativo no ambie nte e na saúde
humana devido a substâncias
potencia lmente perigos as que estão
geralmen te associadas aos E EE. Ao mesmo
tempo, a sua cola boração para a e liminação
correc ta deste prod uto irá contribu ir para a
utiliza ção e ciente dos recur sos naturais.
Paramais inf ormação acerc a dos locais
onde pode rá deixar o seu equi pamento
usado par a reciclagem, é favo r contactar os

servi ços municipais lo cais, a entidade de
gestão d e resíduos ou os ser viços de recol ha
de resíduo sdomésticos.

18. Não in stale em lugares c on nad os,
tais como estantes ou unidades similares.

19. Não coloqu e fontes de chama, ta is
como velas ace sas, sobre o apare lho.

20. Favor, obedecer os aspectos
ambientais de descarte de bateria. Baterias
devem ser des cartadas em u m ponto de
coletas d e baterias.

21. Use este apar elho em climas tropi cais
e/ou moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Tribe não se re sponsabiliza p or
perda algu ma que possa ser s ofrida por
qualquer pessoa que dependa, seja de
maneira co mpleta ou parci al, de qualquer
descrição, fotogra a, ou declaração aqui
contidas . Dados técnicos, a parências e out ras
informa ções estão suj eitas a modi caçõ es
sem aviso pr évio. Todas as marcas s ão
proprie dade de seus respec tivos donos.
MIDAS, KL ARK TEKNIK , LAB GRUPPEN,
LAK E, TANNOY, TU RBOSO UND, TC
ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER,
BUG ERA e CO OLAUD IO são marca s ou
marcas re gistradas do MUSIC Tribe G lobal
Brands Ltd. © MUSIC Trib e Global Brands Ltd.
2018 Todos direitos rese rvados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter o s termos de garanti a
aplicáveis e co ndições e inform ações
adicionais a respeito da garantia
limitada do MUSI C Tribe, fa vor veri c ar
detalhes n a íntegra através do webs ite
musictri.be/warranty.

12 TC1210-DT 13Quick Star t Guide

Thank you fo r purchasing the TC1210 spatial ex pander. Much like the oth er modules in
the TC ICON seri es, you now have access to one o f the most legenda ry modulation e ec ts
ever create d, in a form facto r that suits moder n studio produc tion much bett er than the
original . Continue through th is Quick Start Gui de to get things set up, a nd don’t forget to
download t he full manual from tc electronic.c om for all the in-dep th explanations .

Connection

Getti ng the TC1210 up and run ning couldn’t get any ea sier. Plug the included USB c able
into the uni t’s rear micro-USB p ort, and connec t the other end to a fr ee USB port on your
computer. The TC1210 is bus powere d so no other power cabl es are necessar y, and no
additional drivers need to be manually installed.

Software Download and Installation

The TC1210 plug-in inst aller can be downlo aded from the fol lowing page:

www.tcelectronic.com/TC1210-dt/support/

The plug- in is free and can be i nstalled on an unli mited number of comp uters, but does
require t he TC1210 hardware u nit to operate the mai n parameters.

Save the ins taller  le (.exe o r .dmg  le) in a conveni ent location on your ha rd drive.
Double cl ick the installer a nd follow the instr uctions to ins tall the plug-in.

TC1210

Laptop

The TC1210 will light up upon s uccessful conn ection. You can now app ly the plug-in to a
channel in y our DAW to begin using the e ec t. This process may v ary slightly dep ending
on your sof tware, but gen erally should requ ire these steps:

• Se lect a channel or b us in your DAW to which you would l ike to add the e ect

• Acce ss the mixer page wher e you should see a sec tion dedicated t o e ec t slots

• Op en the menu where you c an select fro m a list of e ect types, w hich probably

include s many stock plugins t hat are included wi th the DAW. There sh ould be
submenu to v iew general VST/AU/AAX options.

• Th e plug-in will likely b e found in a dedicat ed TC ELECTRONIC fold er. Select the

TC1210 and it will now be adde d to the signal chain.

Double cl ick on the e ect slot that con tains the TC1210 to view the plug-i n UI. There
should be a gr een link icon at the bot tom, and text th at indicates succe ssful connec tion.

14 TC1210-DT 15Quick Star t Guide

Operation

After you h ave installed the plu g-in and connec ted the TC1210 via USB, you c an begin
adding the e  ec t to your tracks. Adju stments to the e ec t are done with 2 set s of
parameters:

Primar y – the parameter s that are adjusted on t he physical unit. T hese include comm on
items such a s speed, depth and sp read.

Seconda ry – the paramete rs adjusted in the p lug-in UI window. Thes e include input and
output le vel and some advanced p arameters.

Downloa d the full user manual f rom www.tcelec tronic.com/ TC1210-dt/su pport/ to lear n
about all th e details of both th e hardware and UI fun ctionality.

16 17Quick Sta rt GuideTC1210- DT

Other important information

Important
information

1. Register online.

Pleaseregister your new MUSIC
Group equipment right after
you purchase it by visiting
behringer.com. Registeringyour
purchase using our simple online
form helps us to process your
repair claims more quickly and
e ciently. Also, read the terms
and conditions of our warranty,
ifapplicable.

2. Malfunction. Should
your MUSICGroup Authorized
Reseller not be located in your
vicinity, you may contact the MUSIC
Group Authorized Ful ller for your
country listed under “Support”
at behringer.com. Shouldyour
country not be listed, pleasecheck
if your problem can be dealt with
by our “OnlineSupport” which
may also be found under “Support”
at behringer.com. Alternatively,
please submit an online warranty
claim at behringer.com BEFORE
returning theproduct.

3. Power Connections.
Beforeplugging the unit into a
power socket, please make sure
you are using the correct mains
voltage for your particular model.
Faulty fuses must be replaced with
fuses of the same type and rating
withoutexception.

Aspectos importantes

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su
nuevo aparato MUSIC Group justo
después de su compra accediendo
a la página web behringer.com.
Elregistro de su compra a través
de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a
la mayor brevedad posible.
Además,aproveche para leer los
términos y condiciones de nuestra
garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que
no exista un distribuidor MUSIC
Group en las inmediaciones,
puede ponerse en contacto con
el distribuidor MUSIC Group de su
país, queencontrará dentro del
apartado “Support” de nuestra
página web behringer.com. En caso
de que su país no aparezca en ese
listado, acceda a la sección “Online
Support” (quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support” de
nuestra páginaweb) y compruebe
si su problema aparece descrito
y solucionado allí. Deforma
alternativa, envíenos a través de
la página web una solicitud online
de soporte en periodo de garantía
ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de
corriente. Antes de enchufar

este aparato a una salida de
corriente, asegúrese de que dicha
salida sea del voltaje adecuado para
su modelo concreto. En caso de que
deba sustituir un fusible quemado,
deberáhacerlo por otro de idénticas
especi caciones, sinexcepción.

Informations
importantes

1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit MUSIC
Group aussi vite que possible
sur le site Internet behringer.
com. Lefait d’enregistrer le
produit en ligne nous permet
de gérer les réparations plus
rapidement et plus e cacement.
Prenezégalement le temps de
lire les termes et conditions de
notregarantie.

2. Dysfonctionnement.
Si vous n’avez pas de revendeur
MUSIC Group près de chez vous,
contactez le distributeur MUSIC
Group de votre pays: consultez
la liste des distributeurs de votre
pays dans la page “Support” de
notre site Internet behringer.com.
Si votre pays n’est pas dans la liste,
essayez de résoudre votre problème
avec notre “aideen ligne” que vous
trouverez également dans la section
“Support” du site behringer.com.
Vouspouvez également nous
faire parvenir directement votre
demande de réparation sous
garantie par Internet sur le site
behringer.com AVANT de nous
renvoyer leproduit.

3. Raccordement au
secteur. Avant de relier cet

équipement au secteur, assurez­vous que la tension secteur de
votre région soit compatible avec
l’appareil. Veillez à remplacer
les fusibles uniquement par des
modèles exactement de même
taille et de même valeur électrique
— sans aucuneexception.

Weiter e wichtige
Informationen

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr
neues MUSICGroup-Gerät
direkt nach dem Kauf auf
der Website behringer.com.
WennSie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular
registrieren, könnenwir Ihre
Reparaturansprüche schneller
und e zienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen,
fallszutre end.

2. Funktionsfehler. Sollte
sich kein MUSIC Group Händler
in Ihrer Nähe be nden, können
Sie den MUSIC Group Vertrieb
Ihres Landes kontaktieren, der auf
behringer.com unter „Support“
aufgeführt ist. Sollte Ihr Land
nicht aufgelistet sein, prüfen
Sie bitte, ob Ihr Problem von
unserem „Online Support“ gelöst
werden kann, den Sie ebenfalls
auf behringer.com unter „Support“
 nden. Alternativ reichen Sie bitte
Ihren Garantieanspruch online auf
behringer.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor
Sie das Gerät an eine Netzsteckdose
anschließen, prüfen Sie bitte, obSie
die korrekte Netzspannung für
Ihr spezielles Modell verwenden.
Fehlerhafte Sicherungen müssen
ausnahmslos durch Sicherungen
des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.

Outras Informações
Importantes

1. Registre-se online.

Porfavor, registreseu novo
equipamento MUSICGroup logo
após a compra visitando o site
behringer.com Registrar sua
compra usando nosso simples
formulário online nos ajuda
a processar seus pedidos de
reparos com maior rapidez e
e ciência. Além disso, leia nossos
termos e condições de garantia,
caso sejanecessário.

2. Funcionamento
Defeituoso.

Casoseufornecedor MUSIC
Group não esteja localizado nas
proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor MUSICGroup para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
embehringer.com. Se seu país
não estiver na lista, favor checar se
seu problema pode ser resolvido
com o nosso “SuporteOnline” que
também pode ser achado abaixo
de “Suporte”em behringer.com.
Alternativamente, favorenviar uma
solicitação de garantia online em
behringer.com ANTES da devolução
doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar
a unidade à tomada, assegure-se
de que está a utilizar a voltagem
correcta para o modelo em questão.
Osfusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer
excepção, porfusíveis do mesmo
tipo e correntenominal.

18 TC1210-DT 19Quick Start Gui de

•

•

•

•

FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION

TC1210-DT

Respon sible Part y Name: MUSIC Tribe Co mmercial N V Inc.
Address: 5270 Proc yon Street,

Phone Num ber: [phone]

TC1210-DT

complie s with the FCC rul es as mentione d in the followi ng paragrap h:
This equ ipment has bee n tested and fo und to comply wi th the limits f or a Class B digi tal device,

pursua nt to part 15 of the FCC R ules. These l imits are des igned to provi de reasonabl e protecti on
agains t harmful inte rference i n a residentia l installati on. This equip ment generat es, uses and ca n
radiate r adio freque ncy energy a nd, if not inst alled and used i n accordance wi th the instr uctions,
may cause h armful inte rference to r adio communi cations. How ever, there is no gua rantee that
inter ference will no t occur in a par ticular ins tallation. If t his equipme nt does cause h armful
inter ference to rad io or televisio n reception, w hich can be det ermined by tur ning the equi pment
o and on, the use r is encourage d to try to corr ect the inte rference by o ne or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Inc rease the sep aration bet ween the equi pment and rece iver.

• Conn ect the equ ipment into an ou tlet on a circu it di erent fro m that to which th e receiver

is connected.

• Cons ult the dealer or a n experienc ed radio/T V technician f or help.

This equ ipment compli es with Part 15 of t he FCC Rules. Op eration is subj ect to the fo llowing
two cond itions:

(1) This device ma y not cause harm ful interf erence, and
(2) This devi ce must accept a ny interfer ence received , including in terferenc e that may cause
undesired operation.

Important information:
Changes or modi cations to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s

author ity to use the e quipment.

Las Vesg as, NV89118.