TC Electronic Studio Konnekt 48 User manual

Manuale d’uso

Versione Italiana

Studio Konnekt 48

1 Leggere queste istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.
6 Pulire unicamente con un panno asciutto.
7 Non ostruire nessuna apertura per la ventilazione.

Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni del costruttore.

8 L'unità deve essere posizionata in un luogo lontano da fonti

di calore come caloriferi, stufe o altre apparecchiature che
producono calore (inclusi gli amplificatori).

9 Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo di spine

polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate sono
caratterizzate dalla presenza di due lamine: una più grande
dell'altra. Le spine con messa a terra sono caratterizzate
dalla presenza di due lamine e di un terzo polo per la messa
a terra. La lamina maggiore e il terzo polo per la messa a
terra sono contemplati per garantire la tua sicurezza.
Nel caso in cui la spina del cavo fornito in dotazione non si
inserisca perfettamente nella presa, si prega di contattare un
elettricista per l’opportuna modifica/sostituzione.

10 Proteggere il cavo di corrente dall'essere calpestato o tirato,

in particolare la presa e il punto in cui il cavo esce dall’unità.

11 Utilizzare unicamente estensioni/accessori specificati dal

costruttore.

12 Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti,

treppiedi, staffe, o altro specificato dal costruttore o
venduto insieme all’unità. Usando un carrello, fare
attenzione a non rovesciare l’unità.

13 Disconnettere l'unità dalla presa di corrente durante forti

temporali o lunghi periodi di inutilizzo.

14 Ogni riparazione deve essere effettuata da personale

qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta
danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di
corrente o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti
sono caduti all’interno, l’unità è stata esposta all’umidità o
alla pioggia, l’unità non funziona correttamente oppure è
caduta).

• L’unità dev’essere installata vicino alla presa di corrente e la
sua eventuale disconnessione dev’essere facilmente
accessibile ed eseguibile.

• Per disconnettere completamente l’unità dalla rete elettrica
AC, scollegare completamente il cavo d’alimentazione dalla
connessione AC.

• Il connettore del cavo d’alimentazione deve essere sempre
facilmente accessibile.

• Non installare in uno spazio limitato.

• Non aprire l'unità - rischio di scossa elettrica.

Cautela:

Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non
espressamente approvata in questo manuale può annullare la
vostra autorità di utilizzo di questa unità

Assistenza

• L’unità non contiene al suo interno parti utilizzabili dall’utente.

• Ogni riparazione deve essere effettuata solo da personale
qualificato.

Attenzione!

• Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non
esporre questa unità a gocce o schizzi di alcun liquido e
assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come
bicchieri e vasi, siano posizionati sull'unità.

• Questa unità dev’essere collegata a terra.

• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con messa a terra,
come quello in dotazione.

• Occorre considerare che diversi tipi di voltaggio richiedono
l'uso di differenti tipi di cavi e spine.

• Verificare il voltaggio in uso nell’area d'utilizzo e impiegare il
tipo di cavo/spina corretto. Controllare la seguente tabella:

Voltaggio Spine di corrente standard

110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42
220-230V CEE 7 pag. VII, sezione SR

107-2-D1/IEC 83 pag. C4

240V BS 1363 del 1984.

Specifiche per spine 13A e prese di
corrente ‘switched’ e ‘unswitched’.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, racchiuso
in un triangolo equilatero, avverte l'utente della

presenza di un "voltaggio pericoloso" non isolato
all'interno del prodotto, sufficientemente elevato a
comportare il rischio di shock elettrico alle persone.

Il punto esclamativo contenuto all'interno di un
triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di

importanti istruzioni operative e di mantenimento
(assistenza tecnica) nella documentazione che accompagna
il prodotto.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

a

EMC/EMI

Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai
limiti vigenti per le apparecchiature di Classe B, in
conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti
sono stati predisposti per garantire una protezione contro
le possibili interferenze nocive presenti nelle installazioni
all'interno di zone abitate. Essendo in grado di generare,
utilizzare e irradiare delle radio frequenze, se il
dispositivo non viene installato seguendo le istruzioni può
causare delle interferenze ai sistemi di radio­comunicazione. Tuttavia, non è comunque possibile
garantire al 100% che questo tipo di interferenze non
avvengano, soprattutto in base al tipo di installazione
effettuata. Se il dispositivo dovesse generare delle
interferenze durante la trasmissione di programmi radio o
televisivi, occorre per prima cosa verificare che sia proprio
questo a causare l'interferenza (disattivando e attivando
nuovamente il sistema, premendo il tasto POWER).
In caso affermativo, occorre intervenire con le seguenti
contromisure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna del sistema
ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’unità e l'apparato
ricevente.

• Collegare l'unità in un circuito elettrico differente da
quello dell’apparato ricevente.

• Consultare il negoziante o un installatore radio/TV
qualificato.

For Customers in Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Certificato di Conformità

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Danimarca, dichiara sotto la propria
responsabilità, che il seguente prodotto:

Studio Konnekt 48

coperto dal presente certificato e marchiato
CE, è conforme ai seguenti standard:

EN 60065 Prescrizioni di sicurezza
(IEC 60065) per apparecchi elettronici e

loro accessori collegati alla
rete per uso domestico e
analogo uso generale

EN 55103-1 Norme di famiglie di prodotto

per apparecchi audio, video,
audiovisivi e di comando di
luci da intrattenimento per
uso professionale
Parte 1: Emissione.

EN 55103-2 Norme di famiglie di prodotto

per apparecchi audio, video,
audiovisivi e di comando di
luci da intrattenimento per
uso professionale
Parte 2: Immunità.

Con riferimento alle regolamentazioni delle
seguenti direttive:
73/23/EEC, 89/336/EEC

Emesso a Risskov, Settembre 2007

Mads Peter Lübeck

Chief Executive Officer

EMC / EMI E CERTIFICATO DI CONFORMITÀ

b

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Revisione manuale 1.0Versione Italiana

INTRODUZIONE

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

EMC/EMI e Certificato di Conformità . . . . . . . .b

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Note per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VISIONE D’INSIEME

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

TC NEAR CONTROL PANEL

Pagina Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pagina Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bass Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ESEMPI DI SETUP

Studio recording e monitoring . . . . . . . . . . . .22

Bass Management e integrazione . . . . . . . .24

Integrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Driver Konnekt WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Studio Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Studio Kontrol - pagina Remote . . . . . . . . . . .38

Fabrik C Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Fabrik R Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Gestione dei preset: Fabrik C e Fabrik R . . .58

ResFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

APPENDICE

Nomenclatura dei canali ASIO . . . . . . . . . . . .66

Percorso del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tasti Shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Interfaccia DICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Firmware Update e Reset to Default . . . . . . .69

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

SOMMARIO

3

4

INTRODUZIONE

Rinomati effetti DSP di indiscutibile qualità

• 4 EQ a 4-bande simultanei, Channel-strip con
compressione multibanda ed effetti mastering basati
sugli esclusivi algoritmi TC System 6000

• Riverbero integrato di elevata qualità, basato sulla
tecnologia sviluppata per l’unità TC Electronic
Reverb 4000

• Compatibilità con tutti i plug-in VST e AU

• Un intuitivo accordatore per chitarra integrato

• Plug-in ResFilter

• Plug-in Konnekt Assimilator

• Plug-in Integrator per gli effetti hardware

Dispositivo Desktop per il controllo remoto,
con microfono talkback integrato (opzionale)

• Un mixer completo nelle tue mani

• Microfono talkback integrato

• Indicatore LED Light-ring ad alta risoluzione

• Design compatto

Altro...

• Tecnologia DICE II JetPLL™ per l’eliminazione del jitter

• Funzione di Clock Recovery

• Espandibile con ogni altro sistema Konnekt tramite
interfaccia TC Near

Ampia sezione I/O con preamplificatori IMPACT II™

• 4 preamp microfonici Impact II™

• 12 ingressi analogici, 12 uscite analogiche in simultanea

• Meter d’ingresso ad elevata risoluzione

• ADAT a 96 kHz (8 canali SMUX), word clock e S/PDIF

• 24/24 canali simultanei da/verso DAW

• Uscite analogiche principali XLR controllate in digitale

• Due uscite cuffia con controllo di livello e sorgente
d’ingresso individuali

Mixer digitale 24/8 con summing dei canali a doppia­precisione

• Mixer DSP 24/8 flessibile, con funzioni total-recall e
punti di insert degli effetti DSP

• Ampie possibilità di routing per tutte le uscite

• Summing a doppia-precisione (48-bit) su tutti i mix
bus, con elaborazione interna a 56-bit

• Talkback con impostazione Dim selezionabile e
funzionalità ‘listen-back’

• Bus delle mandate Aux caratterizzate da una
flessibilità estrema nel routing d’uscita

Speaker Management basato sulla tecnologia AIR™

• Sezione Bass Management completa, basata su AIR™

- l’esclusiva tecnologia per lo Speaker Management

• Supporto completo dei sistemi surround

• Controlli di livello individuali dei diffusori e
regolazione del ritardo con incrementi da 0.1

• Punti di crossover selezionabili

• Supporto per 3 sistemi di diffusione, configurabili
individualmente e selezionabili in remoto

Nel caso in cui questo manuale lasci irrisolti alcuni dubbi, visita il TC Support Service, accessibile dal sito
internet www.tcelectronic.com. Nell’ambito di un certo periodo di tempo raccoglieremo le domande e le
risposte più frequenti, aggiornando di conseguenza il manuale d’uso.
Gli aggiornamenti del manuale d’uso sono scaricabili in formato PDF dal nostro sito web.
Il numero di revisione del manuale è indicato in fondo a pag. 3.

Studio Konnekt 48 offre una serie completa di caratteristiche professionali che semplificano ogni operazione
nelle applicazioni Recording, Mixing e Monitoring. Tutti gli strumenti essenziali alla registrazione e alla gestione
del segnale audio racchiusi in una singola unità: effetti DSP di rinomata qualità, un’abbondanza di opzioni I/O,
una sezione completa per lo Speaker Management e molte altre sofisticate funzioni in grado di elevare ogni
registrazione verso nuovi livelli qualitativi.

5

Aprire l’imballo ed estrarne il contenuto

• Aprire la scatola d’imballo dall’alto ed estrarre i cavi.

• Togliere l’inserto in polistirolo; quindi, estrarre l’unità
Studio Konnekt 48 usando entrambe le mani.

• Rimuovere la plastica protettiva dall’unità Konnekt.

• Controllare che l’unità Studio Konnekt 48 non
presenti segni o danni dovuti al trasporto.

• Nel caso remoto in cui l’unità presenti dei danni,
informare il trasportatore e il fornitore/negoziante.

• In caso di constatazione di danni all’unità, conservare
la confezione d’imballo in modo da verificare
l’evidenza di un trattamento non adeguato.

• Se possibile, è sempre consigliabile conservare
l’imballo originale, in quanto può servire in futuro per
il trasporto.

Verificare il contenuto

L’imballo deve contenere il seguente materiale:

• L’interfaccia audio Studio Konnekt 48

• Il dispositivo di controllo remoto Studio Kontrol 48,
completo di cavo (opzionale)

• Cavo FireWire

• Un CD contenente software ecc.

• Documentazione sulle norme di sicurezza

• Guida Quick-Start

Requisiti di sistema

Mac OS X 10.4 Tiger o 10.5 Leopard

• PowerPC (1 GHz o superiore) o CPU Intel

• Memoria RAM da 512 MB

• Porta FireWire (IEEE 1394)*

• OS X 10.4.1 o 10.5

Windows XP SP2 o Vista x32

• Pentium 4, 1.6 GHz o superiore

• Memoria RAM da 512 MB

• Porta FireWire (IEEE 1394)*

• Windows XP o Vista 32 bit

* Raccomandiamo l’utente di collegare le unità Konnekt in bus
Firewire dedicati. Se il case del computer presenta una o più
connessioni Firewire, queste normalmente impiegano lo stesso bus;
è possibile collegare l’unità Konnekt in una di queste connessioni.
Per utilizzare simultaneamente diverse periferiche Firewire (ad
esempio, un hard disk esterno), queste dovranno essere assegnate a
bus separati - impostazione eseguibile solitamente sulla card PCI
Firewire installata.
Nota: normalmente, queste card PCI Firewire dispongono di 3 porte,
le quali tuttavia operano su un singolo bus

.

Installazione del Software

• Assicurarsi di possedere l’ultima versione del
software, scaricabile dal sito web
www.tcelectronic.com/software

• Si raccomanda di eseguire l’installazione del software
prima di collegare l’unità Studio Konnekt 48.

• Fare riferimento alla Guida d’Installazione Konnekt
contenuta all’interno dell’imballo e nel CD Konnekt.

• Se hai familiarità con le procedure d’installazione
software in genere, sarà sufficiente inserire nel
computer il CD-ROM fornito in dotazione e seguire le
istruzioni.

TC Near Control Panel

Se i driver Konnekt sono stati installati correttamente
sarai in grado di aprire il TC Near Control Panel.

Su computer W

indows:
Premere: Start/Programmi/TC Electronic/TC Near
Il TC Near Control Panel è accessibile anche tramite il
Pannello di Controllo Windows.

Su computer Mac:
/Applicazioni/TC Near
È possibile avviare l’applicazione anche dal menu
Preferenze di Sistema.

NOTE PER L’INSTALLAZIONE

studiokonnekt 48

output

maxmin

mic/inst input

mic/inst input mic/inst input mic/inst input

-20dB -20dB -20dB -20dBOFF OFF OFF OFF

PAD PAD PAD PAD

IMPACT II IMPACT II IMPACT II IMPACT IItechnology technology technology technology

TM TM TM TM

channel 1 preamp channel 2 preamp channel 3 preamp channel 4 preamp phones 1 phones 2

gain trim gain trim gain trim gain trim

max max max maxmin min min min

(ch3-4) (ch11-12)

power

48V

ONOFF

master level

valid

1-8 IN1-2 OUT1-2 3-4

ADAT SPDIF TOS MIDI

FireWire

1 2 3 4 5/6 7/8 9/10 11/12

-3

O

-6

-12

-24

-40
dB

1 Ingressi Mic/Inst ch1-4 con connettori combo XLR/Jack

Ingressi combo XLR/jack che consentono l’impiego di
entrambi i tipi di connettori: XLR e jack da 1/4”.

Connessione XLR (bilanciata)
Collegando un microfono il segnale verrà inviato
direttamente all’ingresso del preamp microfonico IMPACT™.

- Con i microfoni a condensatore, occorre sempre
attivare l’alimentazione phantom (consulta anche il
punto #10 nella pagina successiva); generalmente,
l’uso della phantom in combinazione a microfoni
dinamici non rappresenta un problema.

- Le barre Input LED 1-4 del meter indicano il livello
del segnale in ingresso. Quando il LED rosso O dB si
illumina, significa che il livello è troppo intenso
(overload) e occorre ridurre il guadagno d’ingresso,
regolando il potenziometro GAIN TRIM e/o abilitando
il selettore PAD/-20 dB del canale in questione.

Connessione jack da 1/4

La componente jack da 1/4” del connettore è
caratterizzato da un circuito sbilanciato Hi-Z d’elevata
qualità, progettato in modo particolare per la connessione
diretta di pick-up passivi per chitarra (come i pickup
Stratocaster). Per il collegamento di dispositivi bilanciati
mediante cavi jack con connettori TRS, occorre utilizzare
gli ingressi di linea presenti nel pannello posteriore.

-20dBOFF

PAD

2 Selettore Pad

Il PAD consente di attenuare la sensibilità d’ingresso
di 20 dB; nei casi in cui non si riesca ad attenuare
sufficientemente il segnale mediante la manopola
GAIN/TRIM, allora occorre impostare il selettore PAD
in posizione -20 dB. Questa situazione può verificarsi
quando si collega strumentazione con livello di linea.

3 Gain/Trim

Usa questo controllo per impostare il livello d’ingresso
appropriato (consulta anche il paragrafo precedente).

4 Phones 1/Phones 2

Controlli di livello individuali per le uscite cuffie 1 e 2.

5 Connessioni per cuffie

È possibile collegare due set di cuffie per il
monitoraggio; ciascuna di queste uscite è dotata di
controllo di livello dedicato. È inoltre possibile
impostare un mix diverso per ogni uscita cuffie
tramite il controllo Aux 1 della pagina Mixer.
Per maggiori informazioni, fai riferimento alla
descrizione della pagina Mixer.

Attenzione!

Un’eccessiva pressione sonora in cuffia o nelle
auricolari può causare la perdita dell’udito.

PANNELLO FRONTALE

6

PANNELLO FRONTALE

7

6 Meter

Meter 1-4

: Indicano i livelli dei segnali presenti nei

quattro ingressi del pannello frontale.
Meter 5/6, 7/8, 9/10 e

11/12: Indicano i livelli dei segnali
presenti negli ingressi di linea del pannello posteriore.
Questi meter indicano sempre il livello più alto/intenso di
un segnale all’interno della coppia di un canale.

LED arancio per connessioni ADA

T, S/PDIF e TOS:
Gli indicatori LED di colore arancio segnalano lo stato di
lock (sincronizzazione) dei canali digitali; risultano attivi
quando il Lock è stato ottenuto.

LED

arancio per la connessione MIDI: Indicatori LED che

segnalano l’attività delle connessioni MIDI In/Out.

7 Indicatore LED FireWire/Power

Quando l’unità Studio Konnekt 48 è collegata via
FireWire, il LED blu nella parte destra del
display-meter può indicare le seguenti situazioni:

Luce fer

ma: Connessione FireWire in uso

Lampeggio:

Caricamento del firmware,
errore hardware o errore della
comunicazione FireWire.

LED spento: Studio Konnekt 48 non risulta collegata

al driver, probabilmente in quanto il
driver non è stato installato.

8 Indicatore LED Valid

Il livello d’uscita Master può essere regolato sia
usando la manopola OUTPUT “fisica” del dispositivo
remote Studio Kontrol (opzionale), sia tramite il mixer
software TC Near. Quando questo indicatore LED
verde risulta attivo, significa che l’attuale posizione
della manopola corrisponde al reale livello d’uscita.

1-8 IN1-2 OUT1-2 3-4

ADAT SPDIF TOS MIDI

FireWire

1 2 3 4 5/6 7/8 9/10 11/12

-3

O

-6

-12

-24

-40
dB

9 Controllo Output Level

Regola il livello d’uscita e annulla il livello
precedentemente impostato dal dispositivo remote
Studio Kontrol.

10 Alimentazione Phantom +48V

La componente XLR delle connessioni Combo del
pannello frontale può disporre dell’alimentazione
phantom a +48V, posizionando questo selettore su
“On”. La phantom è utile per alimentare i microfoni
line-driver e a condensatore.

Esistono principalmente tr

e tipi di microfoni

Microfoni a condensatore

- ad eccezione di alcuni
modelli particolari (che fanno uso di unità di
alimentazione proprietarie o batterie integrate), questi
microfoni necessitano dell’alimentazione phantom.
Per maggiori dettagli, fare riferimento alle specifiche
fornite dall’azienda costruttrice del microfono.

Microfoni elettr

odinamici

- non è richiesto l’uso
dell’alimentazione phantom; l’eventuale impiego della
phantom non danneggia il microfono.

Microfoni a nastro (Ribbon)- l’uso dell’alimentazione

phantom può danneggiare il microfono. Consultare le
avvertenze e la documentazione fornite dall’azienda
costruttrice del microfono!

Solo i microfoni di tipo a condensatore richiedono
l’uso dell’alimentazione phantom.
Tuttavia, il suo utilizzo non comporta alcun problema
quando si combina un microfono condensatore
(collegato, ad esempio, nel canale 1) ed un microfono
elettrodinamico standard (come ad esempio, lo Shure
SM57, collegato nel canale 2).
In maniera analoga, non è un problema usare un
condensatore collegato ad un ingresso ed una chitarra
collegata alla connessione jack da 1/4” di un altro
ingresso, in quanto la phantom agisce solo

sulle

connessioni XLR.

56789101112

right right rightrightleftleftleftleft

ch2|right

input output

ch1|left

OUT

IN

main stereo outputsMIDI

WCK

spdif opto

firewireremote

100-240VAC~ 50-60Hz, 25W

in in inout outout

tos

3-4

adat main

adat 96k

tos

1-2

SERIALNO.

TCELECTRONIC

DESIGNEDAND
DEVELOPEDBY

WARNING

TOREDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCKDO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAINOR MOISTURE

AVIS:

RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS

OUVRIR.

CAUTION

R

CUS

RISKOF ELECTRIC SHOCK

DONOT OPEN

UL60065

EN/IEC 60065

8

PANNELLO POSTERIORE

1 Connessione Power

Presa per il cavo d’alimentazione.
Studio Konnekt 48 dispone di alimentazione in
modalità switch, che può accogliere voltaggi compresi
tra 100 e 240 VAC.

2 Word Clock In

In presenza di un dispositivo esterno dedicato alla
generazione del word clock (da utilizzare per la
sincronizzazione dell’unità), usa un cavo dotato di
connettori BNC per collegarlo alla connessione
WCK In di Studio Konnekt 48 e, all’interno della
pagina System Settings, seleziona “Word Clock” come
sorgente sync (Sync Source).

3 Word Clock Out

Grazie al chip DICE II, Studio Konnekt 48 può
operare come un’eccellente unità master-clock
all’interno di un sistema. Usa un cavo con connettori
BNC standard.

Occorre notare che i segnali Word Clock non sono
standardizzati. Alcuni ricevitori Word Clock
cedono quando un segnale peak-to-peak eccede i
3 Volt; altri sono noti per richiedere almeno 4
Volt. Tutto ciò rende impossibile la creazione di
un driver Word Clock che possa garantire
l’operatività con tutti i ricevitori.
Studio Konnekt 48 invia un segnale 1.7V PP.

4 S/PDIF In/Out

Due canali digitali In/Out, a 24 bit/96 kHz in formato
S/PDIF. Oltre ad essere utili come ingresso/uscita
standard, queste connessioni consentono, ad esempio,
di inserire un’unità d’effetti esterna da impiegare
come “effetto Send” (consulta gli esempi di setup).

5 Connettori I/O ADAT/Toslink

Le connessioni ottiche trasportano sia il segnale
Toslink (S/PDIF ottico), sia i segnali ADAT.

ADA

T:

- Con un sample rate normale, un singolo cavo ottico
trasporta fino a 8 canali ADAT. Utilizza il connettore
MAIN.

- Con sample rate doppio, gli 8 canali ADAT vengono
distribuiti su 2 canali ottici. Usa entrambe le
connessioni MAIN e 96 kHz.

T

oslink:

- Mediante le connessioni Toslink, Studio Konnekt 48
può gestire fino a 4 canali d’ingresso e 4 canali
d’uscita di S/PDIF ottico.

6 MIDI In/Out

Interfaccia MIDI In/Out standard. Quando l’unità
Studio Konnekt 48 è utilizzata in modalità stand­alone, l’uscita MIDI agisce sempre come MIDI Thru.

7 Main Stereo Outputs

Uscite principali analogiche controllate in digitale,
con connettori bilanciati XLR.

Pin 1 Terra
Pin 2 Caldo
Pin 3 Freddo

8 In/Out - canali aggiuntivi

Ingressi e uscite per i canali da 5 a 12 con connettori
jack da 1/4” bilanciati. Dalla pagina TC Near Mixer,
la sensibilità degli ingressi di linea è impostabile a

-10 dBv oppure a +4 dBu.

9 Remote

Connettore RJ-45 per il dispositivo di controllo remoto
Studio Kontrol (opzionale).

10 Connettori FireWire

Connettori IEEE 1394 utili per la connessione ad un
computer e/o per il collegamento a catena (linking) di
diverse unità Konnekt.

Prima di collegare i connettori firewire, assicurarsi
che il connettore risulti orientato e posizionato
correttamente rispetto alla presa.

PANNELLO POSTERIORE

9

CONTROL PANEL - PAGINA MIXER

10

1 Tab di selezione delle unità Konnekt

Usa le linguette di selezione (o Tab) per scegliere tra
gli ambienti operativi dedicati alle unità Konnekt
presenti nel sistema e la pagina System Settings.

2 Tasti di selezione delle pagine

Premi questi tasti per navigare tra le pagine
disponibili per l’unità Konnekt selezionata:
Mixer, Setup, le pagine degli effetti e il Tuner.

3 Add Channel

Per mantenere una maggiore facilità di
lettura, il layout predefinito della pagina
Mixer non include tutti i canali.
Con il menu a tendina Add Channel è
possibile aggiungere ogni canale o coppie
di canali “nascosti”.
I canali già visualizzati nel Mixer
appaiono deselezionati (“in grigio”),
mentre quelli che si possono aggiungere
appaiono in colore “pieno”.
Il numero massimo di canali I/O sono:
24 In / 8 Out.

Rimuovere un canale

Naturalmente, come è possibile aggiungere alcuni
canali, questi potranno essere rimossi dal mixer se
non utilizzati. I canali che possono essere rimossi
presentano un piccolo tasto con una croce, posto
nell’angolo superiore destro. Clicca su questo tasto
per rimuovere il canale dal mixer.

Consulta anche la seguente sezione “Auto Shrink”.

CONTROL PANEL - PAGINA MIXER

11

4 Auto shrink

A differenza della funzione “Remove Channel”
(che consente di rimuovere completamente dalla
visualizzazione un canale d’ingresso quando non
impiegato), la funzione Auto Shrink mantiene tutti i
canali del mixer, facendo collassare la grafica in modo
tale da minimizzare lo spazio dedicato ai canali
nascosti.

Esempio:
In questo esempio non risulta collegato alcun cavo
agli ingressi di Studio Konnekt 48; premendo il tasto
AUTO SHRINK otteniamo questa visualizzazione:

5 Tipo di canale

Questa indicazione mostra la tipologia del canale:
Front Panel, Digital, DAW, FireWire Output, Line ecc.

6 Ingressi auto-sensing Ch1-4

Le connessioni dei canali 1-4 del pannello frontale
sono di tipo “auto-sensing”: rilevano automaticamente
il tipo di connettore collegato (XLR - microfono; jack
da 1/4” - strumento), visualizzandolo graficamente.

CONTROL PANEL - PAGINA MIXER

12

Le opzioni sono:

Nessuna connessione Mic/XLR Strum./jack

7 Nome del canale - modificabile

Questo campo mostra il nome assegnato al canale del
mixer. Clicca una volta sul nome per modificarlo.

Tutti i canali

8 Meter Input Level e sensibilità +4 dBu/-10 dBv

I meter indicano il livello del segnale presente nei
canali d’ingresso. Il miglior rapporto segnale/rumore si
ottiene quando i picchi di livello del segnale in
ingresso raggiungono il valore “0” solo
sporadicamente. Regola il livello d’uscita nello
strumento o dispositivo sorgente del segnale basandoti
sulla visualizzazione fornita da questi meter.
È possibile alternare tra -10 dBv e +4 dBu la
sensibilità degli ingressi di linea premendo:

9 Indicatore LED Clip (ROSSO)

Quando l’indicatore LED Clip si illumina significa che
il livello del segnale è troppo intenso. Per compensare,
riduci il livello d’uscita della sorgente del segnale.

10 Canali Insert

Tramite il piccolo menu a tendina posto al di sotto
del meter del canale, è possibile inserire uno dei due
processori Fabrik C Channel Strip o nessuno.

11 Send (mandate)

Ciascun canale dispone di tre mandate: una dedicata
al riverbero Fabrik R e una per ciascuna delle due
mandate AUX; ogni mandata è impostabile pre o post
fader. Il routing delle mandate è selezionabile nella
pagina Setup.

12 Pan/Balance

Fader dedicato al panning Left/Right. Tieni premuti i
tasti Ctrl+Shift e clicca col tasto sinistro del mouse
per impostare il panorama in posizione centrale.

13 Mute/Solo

Premi “M” per attivare la funzione Mute dell’uscita del
canale e “S” per impostare il canale in modalità Solo.

14 Channel Fader

Fader che regola il livello d’uscita del canale.

15 Assegnazione Fader

- simbolo Studio Remote Control

Alcuni canali e alcune funzioni sono assegnate in
modo predefinito al dispositivo remote Studio Kontrol
(opzionale). Tuttavia, qualsiasi canale aggiunto con la
funzione “Add Channel” apparirà con il simbolo del
remote control visibile. Cliccando su questo simbolo è
possibile assegnare il canale ai tasti 1-6 dell’unità
remote, quando questa è impostata in modalità Shift.

Clicca sul simbolo Remote per accedere al menu a
tendina e selezionare i tasti Remote da 1 a 6.

16 Funzione Channel Pair Link/Unlink

Clicca su questo simbolo per alternare le modalità
“Link/Unlink” delle coppie di canale (vedi esempio
nella pagina successiva).

CONTROL PANEL - PAGINA MIXER

13

Esempio:

Link Unlink

17 Monitor mix On/Off

Spunta la selezione di questo box se non
intendi fare uso delle possibilità di
monitoraggio diretto del TC Near.

Sezione Output

18 Funzione Talkback

Normalmente, in fase di registrazione, l’artista si trova in
sala di registrazione indossando un paio di cuffie.
La funzione Talkback permette di comunicare con l’artista
sia mediante il piccolo microfono integrato al dispositivo
remote Studio Kontrol, sia mediante un microfono
collegato all’ingresso Mic #4 o all’ingresso Line 12.

Selezionare il microfono Talkback

Il microfono Talkback integrato nel dispositivo remote
Studio Kontrol risulta selezionato come predefinito.

• Per scegliere l’ingresso Mic Preamp #4 o l’ingresso di
linea 12, occorre innanzi tutto disattivare il canale
talkback.

• Quindi, premere ADD CHANNEL e selezionare il
canale Talkback dal menu “Talkback”.

È possibile effettuare la scelta unicamente tra i
canali non attualmente in uso.

M.MIX

PANEL

AUX1 AUX2

(P1-P3)

TUNER

MIC

EFFECT TALK

PROG

P1 P2 P3

Microfono Talkback

Tasto Talkback

CONTROL PANEL - PAGINA MIXER

14

19 Canali AUX

Questo controllo regola il livello di ritorno
dell’effetto Fabrik R.

Premi il tasto “M” per abilitare il Mute del
ritorno dell’effetto Fabrik R.

Anche nei canali AUX è possibile inserire
uno dei due compressori Fabrik C Studio

Assumendo di impiegare i canali AUX per
impostare uno o due mix per le cuffie
(utilizzate dagli artisti/musicisti in fase di
registrazione), si potrebbe desiderare di
ascoltare dai monitor principali in
regia/control room ciò che si sta attualmente
inviando ai canali AUX.
Premi il tasto “TO MAIN” per inviare la
mandata AUX al mix principale.

Diamo ora un’occhiata più ravvicinata al canale mixer
Talkback.

L’assegnazione del nome e il metering del
canale d’ingresso sono stati descritti nelle
pagine precedenti.

Fabrik C Studio nel canale Talkback

Se occorre, è possibile inserire uno dei
compressori Fabrik C anche nel canale Talkback.

Dim Level

Quando si attiva la funzione Talkback,
normalmente si desidera attenuare il livello
del mix nelle cuffie dell’artista; la manopola
Dim Level consente di impostare questo
livello. Il Dim Level non può essere regolato
ad un livello superiore a quello del canale.*

Routing Talkback

Le mandate AUX vengono normalmente
impiegate per impostare individualmente i
livelli di mix delle due uscite cuffie. Con i
tasti AUX 1, AUX 2 e MAIN è possibile
selezionare l’uscita del segnale talkback.

Tasto Talk

Premi il tasto TALK nel dispositivo remote
Studio Kontrol oppure nel mixer.

* Funzione Listen-back

Come impostazione predefinita, quando si attiva il
Talkback le uscite di tutti i canali risultano disattivate
(modalità Mute). È comunque possibile continuare ad
inviare in uscita il segnale dei canali selezionati anche
quando si invoca la funzione Talkback.
Per fare ciò si utilizza la funzione “Listen-back”.
Premendo il tasto TALK apparirà un tasto “L” proprio al di
sotto dei tasti MUTE (“M”) e SOLO (“S”) di ciascun canale.

Clicca sul tasto “L” dei canali che desideri continuare ad
inviare in uscita anche quando la funzione Talkback
risulta attiva.

Occorre notare che la funzione Listen-back prevale sulla
funzione Dim, per consentire la comunicazione con i
musicisti in fase di registrazione.

CONTROL PANEL - PAGINA MIXER

15

20 Canale Master Level

Regola il livello Master usando il fader o
la grande manopola volume del
dispositivo remote Studio Kontrol
(se assegnata). Premi il tasto DIM per
attivare la funzione Dim; i meter
indicano l’attuale livello Master.

PAGINA SETUP

16

Sezione Input

In questa sezione forniamo una visione d’insieme dei
canali d’ingresso. Gli ingressi nascosti sono visualizzati in
grigio. Se un dispositivo risulta collegato ad un ingresso,
la relativa icona apparirà come segue:

Esempio:

Nessuna connessione Connettore XLR collegato

1 Mic Ch1-4

Le connessioni dei canali 1-4 del pannello frontale
sono di tipo “auto-sensing”: rilevano automaticamente
il tipo di connettore collegato (XLR - microfono; jack
da 1/4” - strumento), visualizzandolo graficamente.

Le opzioni sono:

Nessuna connessione Mic/XLR Strum./jack

Optical Format

2 Formato dell’ingresso ottico

Scegli tra ADAT o TOS.

Stand-Alone Clock Settings

Per applicare le impostazioni "Stand-alone clock settings":

- Disattiva l’unità

- Disconnetti il cavo firewire dall’unità

- Attiva nuovamente l’unità

PAGINA SETUP

17

3 Sync Source

In questa figura sono riportate le opzioni Sync Source
disponibili; Studio Konnekt 48 tenterà di sincronizzarsi
alla sorgente Sync selezionata. Un indicatore LED di
colore arancio e con luce fissa, posto al di sopra del
meter dedicato al relativo formato, indica lo stato di
“Lock” (ovvero, di sincronizzazione regolare); se il LED
lampeggia significa che non c’è sincronizzazione (il Lock
non è stato ottenuto).

4 Nominal Sample Rate

In base al sample rate selezionato esistono alcune
restrizioni relative ai plug-in impiegati.

Le opzioni sono:

44.1 kHz Fabrik R Studio e i due Fabrik C Studio
e 48 kHz sono disponibili

88.2 kHz Fabrik R Studio e un Fabrik C Studio
e 96 kHz sono disponibili

176,4 kHz Fabrik R Studio e Fabrik C Studio
e 192 kHz non sono disponibili

5 File

Essendo dotata di diverse possibilità di
configurazione, la sezione Output possiede un proprio
menu-preset. I preset contengono tutti i parametri
presenti nella sezione Output. Tramite questo menu è
possibile caricare (Load) e salvare (Save) i file preset.

Indirizzare i canali alle uscite ­Routing

Introduzione - nozioni di base

Lo scopo principale della sezione Output consiste
nell’indirizzamento (o routing) degli ingressi fisici, dei
canali DAW e dei canali FireWire, alle uscite fisiche.
Procedendo da sinistra a destra troviamo:

- la selezione della sorgente (Source) che consente di
scegliere l’ingresso che si desidera indirizzare

- l’opzione per indirizzare il segnale sorgente ad uno
qualsiasi dei tre set di diffusori A, B e C - oltre
all’impostazione individuale di Trim e Delay per ciascuna
sorgente

- assegnazione di una Personal Label alle uscite

.....diamo ora un’occhiata più approfondita a ciascun

elemento della sezione Output.

6 Tasto Link

Questo tasto consente di creare un collegamento
(o “link”) tra le coppie di canali.

Esempio:

Normalmente, la coppia di uscite principali si
utilizza in modalità Link; tuttavia, è possibile disabilitare
il Link per le uscite principali L e R quando occorre
regolare in modo individuale i parametri Delay o Trim.

Link

Unlink

7 Selezione Source

Dal menu a tendina Source si seleziona il segnale da
indirizzare. Le opzioni sono:

Physical

:

Contiene tutti gli ingressi fisici di Studio Konnekt 48.

18

PAGINA SETUP

DAW
In questa sezione si scelgono le uscite della DAW (Digital
Audio Workstation) da indirizzare.

DSP
Le uscite DSP sono costituite da Main, AUX1, AUX 2 e
dalle mandate Fabrik R. Di norma, le uscite AUX vengono
impiegate per le cuffie.

SSppeeaakkeerr

È possibile usare tre set di altoparlanti diversi, la cui
selezione risulta veramente semplice.
È consentito assegnare un nome diverso ai tre set A, B e
C, in base alle applicazioni specifiche.

8 Speaker o Line Level ?

Nella sezione Speaker è possibile determinare se un
segnale debba essere inviato ad un set di diffusori
oppure direttamente ad un’uscita di linea (con il livello
al massimo). Se questa casella risulta selezionata,
il livello potrà essere regolato dal controllo Master
Level del dispositivo di controllo remoto; altrimenti,
il segnale viene inviato in uscita a prescindere dalla
regolazione di livello Master.

IIMMPPOORRTTAANNTTEE !!

Quando una sorgente di segnale NON risulta
assegnata ad un set di altoparlanti, potrai abilitare
l’opzione “DIRECT” e quindi indirizzare il segnale
direttamente alle uscite principali con il

MMAASSSSIIMMOO

VVOOLLUUMMEE..

Ciò significa che, ad esempio, usando dei
monitor attivi collegati alle uscite e regolati con il
volume al massimo, inviando il segnale (anch’esso
al massimo volume) i diffusori potrebbero
danneggiarsi. Apparirà un messaggio pop-up che
avvertirà di riconsiderare l’impostazione prima di
inviare in uscita il segnale non-attenuato.

9 Assegnazione

In questa sezione viene indicato a quale (o a quali)
set di altoparlanti la sorgente di segnale risulta
assegnata.

19

SETUP PAGE

10 Speaker Setup

È possibile assegnare un nome (o Label) a ciascun set
di diffusori, semplicemente cliccando nel campo di
testo e scrivendo il nome di propria scelta.

Assegnare un’uscita ad un set di diffusori

Senza l’uso del Bass Management, un’uscita viene
assegnata direttamente ad un set di diffusori
selezionando il box di opzione ASSIGN di quella
uscita. Invece, impiegando il Bass Management,
occorre impostare i diffusori principali come “Main” e
l’unità sub come “Sub”.

Esempio: Esempio:
Senza Bass Management Con Bass Management

11 Trim

Range: da -20 dB a 0 dB
Livelli Trim individuali per ciascun canale.

12 DLY

Range: da 0 a 30 ms
Non sempre è possibile avere delle condizioni di
ascolto perfette o posizionare i diffusori in modo
conforme alle norme ITU 775. Il parametro DLY
consente l’allineamento individuale dei diffusori.

13 Output Label

Le uscite fisiche possiedono dei nomi prestabiliti,
coordinati ai nomi riportati nelle connessioni presenti
sul pannello posteriore.
È tuttavia possibile aggiungere delle Label aggiuntive
personalizzate a questi canali d’uscita.

Bass management

Il sistema di Bass Management è stato ideato per
sottrarre il contenuto di basse frequenze da tutti i canali
principali, facendoli riprodurre da un’unità subwoofer;
con Studio Konnekt 48 questa configurazione è
facilmente realizzabile.

Diamo uno sguardo veloce alle diverse componenti e a
come impostare il Bass Management usando
Studio Konnekt 48.

Il Subwoofer

Il subwoofer è un monitor dedicato alla riproduzione delle
basse frequenze; il suo compito consiste nel prelevare le
basse frequenze dai monitor principali, non appena
queste si accingono a scendere al di sotto del limite
inferiore della gamma di frequenze dei monitor.
In base alle prestazioni e alle dimensioni dei monitor
principali, la frequenza di soglia interposta tra i monitor e
l’unità sub può variare da 80 a 120 Hz.
Grazie alla psico-acustica, sappiamo che non esiste
alcuna informazione di direzione nei segnali audio con
frequenze inferiori a circa 120 Hz; da questo si evince il
motivo per cui è consigliabile collocare il subwoofer in
una posizione che consenta la migliore distribuzione del
segnale.

Il canale LFE

LFE è l’abbreviazione di Low Frequency Enhancement
oppure Low Frequency Effects: il primo è il nome
originale ma, relativamente alla sua applicazione,
il secondo nome risulta più corretto.

Ci si riferisce al canale LFE anche come “canale .1”
(punto-uno), indicando che l’area di frequenza di questo
canale è solo una frazione di quella degli altri canali
all’interno di un sistema multi-canale. La gamma di
frequenza effettiva è compresa tra 20 Hz e 120 Hz.

PAGINA SETUP

20