Page 1
RPT-1
NOVA Repeater
MANUALE D’USO
Page 2
Page 3
INTRODUZIONE
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ESEMPI DI SETUP
Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Send/Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
OPERAZIONI
Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
APPENDICE
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SOMMARIO
3
IT
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – info@tcelectronic.com
Revisione manuale 1.0 – SW – V 1.0
Versione Italiana
Page 4
4
NOVA Repeater: il nuovo ed esclusivo pedale delay
“Sound micidiale e niente fronzoli”: così si presenta
NOVA Repeater, il pedale delay TC Electronic perfetto
per il chitarrista che vuole immediatezza ed elevata
qualità ...senza tante storie! Dopo aver ascoltato la
nostra community di chitarristi, abbiamo preso il
modello NOVA Delay (la prima scelta come pedale
delay per chitarristi quali Paul Gilbert, Doug Aldrich,
Nils Lofgren e Allen Hinds), ne abbiamo sfoltito le
funzionalità in eccesso preservandone l’elevata qualità,
quindi abbiamo incluso nuove funzioni e racchiuso
tutta questa potenza in un pedale facile da usare e
dall’interfaccia immediata. In breve: NOVA Repeater è
una ‘Delay-Machine’ seria ed essenziale!
Semplice ma efficace
NOVA Repeater non potrebbe essere più semplice.
Nessuna caratteristica nascosta o funzione complicata
– solo i migliori effetti delay in circolazione racchiusi in
un pedale immediato e accessibile.
Eppure si tratta di un pedale ricco di funzioni, l’unico
nella sua fascia di prezzo dotato di switch dedicato al
tap-tempo, oltre alla nostra sensazionale tecnologia di
audio-tapping per l’impostazione del tempo del delay.
Con sei tipi di effetti di qualità-TC ed un set di
caratteristiche senza paragoni, NOVA Repeater è
semplicemente un vero affare.
Caratteristiche completamente nuove
Le gamme di Delay Time di NOVA Repeater, indicate
come Min, Mid e Max, sono state attentamente
selezionate per corrispondere ai tempi “ideali” usati dalla
maggior parte dei chitarristi, facilitando l’immissione del
tempo di delay perfetto – anche in assenza di un display.
NOVA Repeater dispone di due ingressi, per segnali
strumentali oppure con livello di linea – potrai
collegarlo nello stadio d’ingresso dell’amplificatore o in
un effects-loop. È presente anche la funzione “Kill-Dry”,
utile per inserire il pedale in effects-loop paralleli;
si tratta di una caratteristica importante per quei
chitarristi che usano un mixer per non processare il
segnale diretto. Il potenziometro FX.Level consente di
regolare il livello “wet” del segnale; ciò significa che
non si verificheranno le fastidiose cadute di livello del
segnale “dry” – un problema comune con altri pedali.
INTRODUZIONE
Page 5
INTRODUZIONE
5
IT
NOVA Repeater include una nuova manopola multifunzione che controlla la quantità di modulazione e ne
permette l’attivazione/disattivazione; il Chorus è stato
ri-ottimizzato per offrire effetti di modulazione ancor più
suggestivi. Inoltre, dopo aver ricevuto numerose
richieste da parte degli utenti NOVA Delay, abbiamo
aggiunto anche una modalità Vibrato totalmente nuova,
in grado di emulare le fluttuazioni dei classici delay a
nastro o di creare ricche sonorità pad dotate di
modulazione, tramite l’uso di un pedale volume.
Sempre a seguito delle numerose richieste, abbiamo
aggiunto nuove tipologie di effetti Dual, come i delay
1/4 e 1/8 Note; si tratta di delay stereo che
costituiscono uno dei segreti celati dietro al famoso
sound degli anni ‘80 di Steve Lukather – assicurati solo
di impostare il Delay Time esattamente a 400 ms.
Inoltre, NOVA Repeater è dotato di un nuovo Adaptive
Dynamic Delay, capace di impostare automaticamente
il livello di soglia perfetto per il Ducking. Non serve
alcuna procedura di calibrazione – anche aumentando
il volume durante un assolo, NOVA Repeater regolerà
automaticamente la soglia al volo.
Per concludere
Con NOVA Repeater potrai dedicare la tua attenzione
esclusivamente all’esecuzione strumentale, con la
certezza di ottenere sempre esattamente ciò che ti
aspetti: suono eccellente, semplicità d’uso e più
funzionalità di qualsiasi altro pedale in questa fascia di
prezzo – che altro potresti desiderare?
Page 6
ESEMPI DI SETUP: MONO/STEREO
6
Questa illustrazione mostra come inserire
NOVA Repeater in un setup mono o stereo
(rispettivamente composti da una o due unità
amp). I tipi di effetti quali il riverbero e il delay
vengono solitamente collocati come ultimo
processore lungo il percorso del segnale, prima
dell’amplificatore. Quindi, è opportuno inserire
ogni altro effetto (drive e modulazione) prima di
NOVA Repeater.
Utilizzando l’amplificatore (o gli
amplificatori) per generare l’overdrive, fai
riferimento all’esempio “SEND/RETURN”
nella pagina successiva.
Page 7
7
IT
ESEMPI DI SETUP: SEND/RETURN
Questo esempio mostra il collegamento del
pedale NOVA Repeater inserito come effetto
Send/Return nell’ambito di un effects-loop.
Questo è il giusto approccio nel caso in cui si
faccia uso della sezione pre-amp
dell’amplificatore per generare l’overdrive.
È possibile espandere questa configurazione
a stereo collegando l’uscita Right di
NOVA Repeater al ritorno (ingresso poweramp) di un secondo amplificatore.
Negli effects-loops paralleli, usa la
funzione Kill-Dry.
Page 8
8
VISTA FRONTALE
Page 9
9
IT
“stereo-sensing” rileva in automatico l’utilizzo di
entrambe le uscite o di una sola. Nei setup mono, usa
l’uscita Left - in questo caso, la funzione stereo-sensing
rileverà il non utilizzo dell’uscita Right e invierà all’uscita
Left le ripetizioni del delay intese ad entrambe le uscite.
Connessioni
1 – Power
NOVA Repeater richiede un’alimentazione a 9-12V DC
300 mA. Raccomandiamo di impiegare l’alimentatore a
12V fornito in dotazione, oppure un altro esemplare con
specifiche identiche. Nota: fornendo un’alimentazione di
soli 9V, la gamma dinamica in ingresso si riduce;
ciò potrebbe costituire un problema usando un pedale
drive o boost prima di NOVA Repeater e “pompando”
l’uscita di questo pedale in modo intenso.
2/3 – HI IN e LO IN – Ingressi
Le opzioni d’ingresso sono due: LO e HI; quale dei due
usare dipende “dall’intensità” del segnale da collegare.
Se il segnale proviene da un preamp o da un pedale
boost/drive ‘spinto’, usa l’ingresso HI, altrimenti usa
l’ingresso LO. Ma puoi sempre provare entrambi e
lasciare che siano le tue orecchie a decidere.
4 – R OUT e L OUT – Uscite
Connettori jack mono da 1/4”. Usa entrambe le uscite in
stereo, oppure la sola uscita Left in mono. La funzione
Controlli
5/10 – Manopola DELAY e tabella DELAY RANGE
La manopola DELAY regola il Delay Time.
Ruota in senso anti-orario per ridurre il Delay Time e in
senso orario per aumentarlo. Il valore massimo di
Delay Time varia in base al Delay Range selezionato.
È possibile scorrere i tre Delay Range premendo il
tasto RANGE. Le opzioni sono:
6 – Manopola FEEDBACK
La manopola FEEDBACK imposta la quantità di delay reintrodotto all’ingresso della linea di delay. Più si aumenta
la regolazione, più aumenta il numero di ripetizioni.
OPERAZIONI
Page 10
7 – Manopola TONE
Posizionando questa manopola “a ore ‘12” si ottiene
l’impostazione default suggerita da TC Electronic.
Ruotando in senso anti-orario si attenuano le alte
frequenze; in molti casi, ciò consente alle ripetizioni di
miscelarsi meglio al mix generale. La manopola TONE
non è un semplice controllo alti/bassi. La sua funzione
e la sua azione sul suono dipendono dal tipo di delay
selezionato. Generalmente, ruotando da sinistra a
destra, è possibile disporre di un suono la cui qualità
varia da “grezza” a “studio-quality”.
8 – Manopola MOD
Con la manopola MOD è possibile applicare la
modulazione alle ripetizioni del delay. Sono disponibili
due tipi di modulazione: Vibrato (VIB) e Chorus (CHO).
Ruota gradualmente la manopola in senso orario o
anti-orario per aggiungere rispettivamente un Chorus
molto ricco o il Vibrato. Questa funzione, facile da
usare, consente di applicare la modulazione solo alle
ripetizioni del delay.
9 – Manopola FX.LEVEL
Con la manopola FX.LEVEL, si regola il livello delle
sole ripetizioni del delay – e non del segnale “dry”.
Il segnale diretto viene sempre trasferito 1:1 all’interno
del pedale (a meno che non lo si disattivi con la
funzione Kill-Dry).
Nota: con la manopola FX LEVEL ruotata
completamente in senso orario, la somma tra
delay e segnale dry può generare un
incremento del livello fino a 6 dB.
11/16 – Indicatore e tasto TYPE
Usa il tasto TYPE per selezionare uno dei sei diversi
tipi di delay. Per ascoltare le impostazioni default di
ciascuno, imposta tutte le manopole di NOVA Repeater
in posizione intermedia (a ore ‘12).
“S
tudio”: linea di delay standard d’elevata qualità,
ispirata al mitico processore TC 2290.
Per un eccellente delay da studio, prove le
impostazioni default da noi suggerite impostando le
manopole TONE e MOD a ore ‘12.
10
OPERAZIONI
Page 11
11
IT
“Analog”: I famosi delay analogici sono facilmente
riconoscibili dalla leggera colorazione del segnale e dal
soft clipping delle alte frequenze. Miscelare nel mix un
delay di tipo analogico risulta molto semplice, anche
con impostazioni elevate del controllo FX.LEVEL.
Interessante è anche il modo in cui la colorazione
tonale segua il Delay Time impostato: come nelle
vecchie unità delay analogiche, i valori di Delay Time
lenti producono ripetizioni chiare, mentre l’uso di tempi
più veloci restituisce ripetizioni dal suono più scuro.
“T
ape”: Questo delay riproduce con autenticità le unità
a nastro, compreso il clipping che si verifica con
segnali d’ingresso di livello elevato. Sperimenta
l’azione del livello Feedback in combinazione al
controllo TONE ruotato in senso orario. Inoltre, potresti
aggiungere anche una certa quantità di modulazione.
“Dynamic”:
Il Dynamic Delay è una caratteristica
introdotta per la prima volta dalla mitica unità TC 2290.
Consente di controllare il livello del delay mediante la
dinamica del segnale in ingresso, riducendo l’effetto
durante l’esecuzione strumentale e aumentandolo nelle
pause.
In questo modo si ottiene un segnale pulito e
indisturbato quando si sta suonando ed un significativo
aumento di livello del delay nelle pause tra le frasi
eseguite. In questo effetto, la soglia adattiva di
NOVA Repeater si ottimizza automaticamente.
“Reverse”:
Il Reverse Delay è eccellente per la
creazione di effetti dallo stile misterioso ed esotico.
Il segnale in ingresso viene campionato ed eseguito al
contrario. Con livelli di delay elevati, l’effetto restituirà
l’impressione di suonare “all’indietro”.
“PingPong”:
Il PingPong Delay alterna le ripetizioni del
delay tra i canali Left e Right, generando un effetto
stereo davvero gradevole.
12/17 – Manopola DIVISION e display Subdivision
Le opzioni Subdivision sono relative al tempo immesso
con la funzione Tap. Imposta il tempo battendo sul
pulsante Tap ad ogni nota da un quarto, quindi
seleziona un valore di suddivisione. Per scegliere
l’impostazione Subdivision, premi il tasto TYPE e scorri
le diverse tipologie.
OPERAZIONI
Page 12
Ecco alcuni suggerimenti per varie impostazioni da
utilizzare come punto di partenza. Sperimenta per
individuare le impostazioni più adatte.
Not
a da 1/4: Le ripetizioni del delay eseguono
note da un quarto relative al “tempo Tap”.
Quindi, battendo col piede note da 1/4 sul
pulsante Tap Tempo ad una velocità di 120 BPM
(“beats per minute”), anche il Delay Time si
imposterà a 120 BPM (500 ms per ripetizione).
Not
a da 1/8 col punto: È un tipo di suddivisione
spesso impiegata per sovrapporre le ripetizioni
del delay all’esecuzione ritmica della chitarra.
Prova ad eseguire note da 1/4 con il Delay
Level impostato a livelli relativamente elevati.
Not
a da 1/8 terzinata: Eccellente per i ritmi a 6/8
degli anni ‘50, in cui si suona solo sul quarto
movimento della misura.
I seguenti delay sono di tipo Dual e presentano
suddivisioni diverse per le uscite Left e Right.
12
OPERAZIONI
Sono disponibili tre combinazioni.
Uscita Left: note da 1/4
Uscita Right: note da 1/8 col punto
Uscita Left: note da 1/4
Uscita Right: note da 1/8 terzinate
Uscita Left: note da 1/4
Uscita Right: note da 1/8
Impiegando la sola uscita Left e facendo uso
della modalità Dual Delay, i segnali delay Left e
Right vengono sommati ed eseguiti dall’uscita
Left.
13 – Tasto SPILLOVER
Premendo il tasto SPILLOVER e attivando l’omonima
funzione, le ripetizioni del delay continueranno a
risuonare e decadere in modo naturale, anche quando
si imposta il pedale in bypass. Se invece preferisci che
le ripetizioni si interrompano, disattiva la funzione
Spillover.
Page 13
13
IT
14 – Tasto KILL DRY
Utilizzando il pedale NOVA Repeater inserito in un
effects-loop parallelo o in setup che fanno uso di un
mixer di linea, occorre premere il tasto KILL DRY per
attivare l’omonima modalità. Con il Kill-Dry attivo, il
segnale diretto/dry viene rimosso completamente dal
percorso del segnale di NOVA Repeater.
15 – Tasto RANGE
Il Delay Time si imposta regolando la manopola
DELAY. Per un controllo più accurato abbiamo
separato la gamma di Delay Time in tre sezioni.
Premi il tasto RANGE per alternare le sezioni da 20 a
400 ms, da 300 a 600 ms e da 500 a 1200 ms.
Nota: sebbene non sia possibile impostare un
Delay Time superiore a 1200 ms, è possibile
immettere fino a 2290 ms con la funzione Tap.
16 – Tasto TYPE
Premi il tasto TYPE per alternare le diverse tipologie di
delay. Consulta anche la sezione “11/16 – Indicatore e
tasto TYPE” a pag. 10.
OPERAZIONI
17 – Tasto DIVISION
Premi il tasto DIVISION per alternare i diversi tipi di
suddivisione. Consulta anche la sezione “12/17 –
Manopola DIVISION e display Subdivision” a pag. 11.
18 – Pulsante e indicatore LED ON/OFF
Questo è il pulsante ON/OFF di NOVA Repeater. Il LED
posto a ridosso del pulsante segnala lo stato attivo/nonattivo del pedale: se illuminato, il pedale è attivo.
19 – Pulsante e indicatore LED TAP
Esistono diversi modi per impostare il Delay Time di
NOVA Repeater. Quello più facile consiste nel ruotare
la manopola DELAY ed impostare il Delay Time
nell’ambito del Delay Range selezionato.
Tuttavia, è possibile procedere usando le funzioni
Tap Tempo e Subdivision, che risultano molto intuitive.
Il
Tap Tempo si imposta in due modi diversi:
• battendo a tempo col piede sul pulsante TAP/TEMPO
• usando la funzione Audio Tap Tempo™.
continua.........
Page 14
Esempio:
Impostare il tempo con il pulsante TAP/TEMPO
• Batti col piede sul pulsante TAP TEMPO ad ogni
movimento da 1/4.
Il LED TAP/TEMPO segnalerà il Tap Tempo
impostato e le ripetizioni del delay saranno
eseguite in accordo alle suddivisioni impostate con
il tasto DIVISION.
Il tempo è impostabile in questo modo anche quando il
pedale si trova in modalità bypass - utile per cambiare
il tempo prima di eseguire un nuovo brano.
Esempio: impost
are il tempo con la funzione Audio-Tap:
• Tieni premuto il pulsante TAP/TEMPO. Con le
uscite disattivate, suona con lo strumento note
brevi e regolari ad ogni movimento da 1/4. Il LED
TAP/TEMPO segnalerà il Tap Tempo impostato.
• Rilascia il pulsante TAP/TEMPO. Le ripetizioni del
delay saranno eseguite in accordo alle suddivisioni
impostate con il tasto DIVISION.
Questo è tutto – in questo modo il tempo globale del
pedale è stato impostato mediante l’audio.
OPERAZIONI
14
Grazie per aver letto questo manuale d’uso.
Siamo certi che starai già utilizzando NOVA Repeater
con grande divertimento e che presto sarai in grado di
sfruttarne tutte le potenzialità!
Nel caso in cui questo manuale avesse lasciato dubbi
o domande senza risposta, ti invitiamo a fare uso del
servizio TC Support, accessibile dal sito web
www.tcelectronic.com. Entro un certo periodo di
tempo, raccoglieremo le domande più richieste (FAQ Frequently Asked Questions) e aggiorneremo il
manuale di conseguenza. L’aggiornamento del
manuale è disponibile in formato PDF, scaricabile dal
nostro sito web. Il numero di revisione del presente
manuale è riportato in fondo a pag. 3.
Page 15
15
IT
SPECIFICHE TECNICHE
Dati i continui sviluppi tecnologici,
le specifiche tecniche possono essere
soggette a variazioni senza alcun preavviso.
Ingressi analogici
Connettori:
Tipo d’ingresso:
Impedenza:
Max. livello d’ingresso:
Uscite analogiche
Connettori:
Max. livello d’uscita:
Tipo di uscita:
Impedenza:
Sensibilità impedenza
d’ingresso:
Dati di sistema
Conversione D/A:
Ritardo A/A:
Gamma dinamica:
THD:
Risposta in frequenza:
Crosstalk:
EMC
In conformità con:
Jack da ¼" con ‘mono sense’
Terminazione singola
1 MOhm
10 dBu @ alimentazione 12V
Jack ¼" con ‘mono sense’
10 dBu @ alimentazione 12V
Bil./terminazione singola con ‘ground sense’
0 Ohm
225 Ohm
24 bit, 128 x ‘oversampling bitstream’
1.65 ms
106/98 dB, da 20 Hz a 20 kHz @ livello
d’ingresso 16/-2 dBu, non ‘A-weighted’
< -90 dB (0.0032 %) @ 1 kHz, livello I/O
16 dBu, Load > 2400 Ohm
+0.1/-0.2 dB, da 20 Hz a 20 kHz
< -100 dB, da 20 Hz a 7 KHz, < -94 dB,
da 7 kHz a 20 KHz
EN 55103-1 e EN 55103-2 FCC parte 15,
Classe B, CISPR 22, Classe B
Condizioni ambientali
Temperatura operativa:
Temperatura con
unità non attiva:
Umidità:
Generale
Finitura:
Dimensioni:
Peso:
Alimentazione:
Consumo energetico:
Garanzia
Parti e manodopera:
da 0° C a 50° C (da 32° F a 122° F)
da -30° C a 70° C (da -22° F a 167° F)
Max. 90 % senza condensa
Frontale in alluminio anodizzato
Calotte terminali in acciaio
placcatto e verniciato
130 x 130 x 55 mm
765 g
Adattatore AC (‘auto-select’)
da 100 a 240 VAC, da 50 a 60 Hz.
L’adattatore AC fornisce al pedale
12VDC - 0.3 A minimi
<5 W
1 anno
Page 16
Loading...