TC Electronic RH450 User manual

RH450

MANUALE D’USO

a

IT

1 Leggere queste istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non utilizzare l'unità nelle vicinanze di acqua.
6 Pulire unicamente con un panno asciutto.
7 Non ostruire nessuna apertura per la ventilazione. Effettuare l'installazione

seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.

8 Non installare l'unità vicino a fonti di calore, come i caloriferi, le stufe o altre

apparecchiature che producono calore (inclusi gli amplificatori).

9 Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo di spine polarizzate o con messa a

terra. Le spine polarizzate sono caratterizzate dalla presenza di due lamine: una
più grande dell'altra. Le spine con messa a terra sono caratterizzate dalla
presenza di due lamine e di un polo per la messa a terra. La lamina maggiore o il
polo per la messa a terra sono contemplati per garantire la tua sicurezza. Nel caso
in cui la spina del cavo incluso non si inserisca perfettamente nella presa, si prega
di contattare un elettricista per la sostituzione di quest'ultima.

10 Proteggere il cavo di corrente dall'essere calpestato o tirato, in particolare la presa

e il punto in cui il cavo esce dall'unità.
11 Utilizzare unicamente accessori/estensioni specificati dal costruttore.
12 Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti, treppiedi, staffe

o altro specificato dal costruttore o venduto insieme all'unità.
Nell’utilizzo di un carrello, fare attenzione a non rovesciare l'unità.

13 Disconnettere l'unità dalla presa di corrente durante forti temporali o lunghi periodi

di inutilizzo.
14 Ogni riparazione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato.

L'assistenza è richiesta quando l'unità risulta danneggiata in qualsiasi modo

(ad esempio: cavo di corrente o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti sono

caduti all'interno, l'unità è stata esposta all'umidità o alla pioggia, l'unità non

funziona correttamente oppure è caduta).

• L'unità dev'essere installata vicino alla presa di corrente e la sua eventuale
disconnessione dev'essere facilmente accessibile ed eseguibile.

• Per scollegare completamente l'alimentazione, disconnettere il cavo
d'alimentazione dalla connessione AC.

• La connessione d'alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile e
operabile.

• Non installare in uno spazio limitato.

• Non aprire l'unità - rischio di scossa elettrica all'interno.

Cautela:

Qualsiasi cambiamento e modifica non espressamente approvata in questo manuale

può annullare la vostra autorità di utilizzo di questa unità.

Assistenza

• L'unità non contiene al suo interno parti utilizzabili dall'utente.

• Ogni riparazione deve essere effettuata unicamente da personale qualificato.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Voltaggio Prese di corrente standard

110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.
220-230V CEE 7 pag. VII, SR sezione

107-2-D1/IEC 83 pag. C4.

240V BS 1363 del 1984.

Specifiche per spine con fusibile 13A e prese
di corrente con o senza interruttore.

Attenzione!

• Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre questa unità a gocce o
schizzi di alcun liquido. Non posizionare sull'unità oggetti contenenti liquido, come
vasi o bicchieri.

• L'unità deve essere collegata a terra.

• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con messa a terra, come quello fornito in
dotazione.

• Ricorda che diversi tipi di voltaggio richiedono l'uso di differenti tipi di cavi e spine.

• Verifica quale voltaggio è in uso nella tua area e utilizza il tipo di cavo corretto.
Controlla la seguente tabella.

b

EMC/EMI

Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti vigenti per le apparecchiature
di Classe B, in conformità della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati
predisposti per garantire una protezione contro le possibili interferenze nocive presenti
in installazioni all'interno di zone abitate. Essendo l'unità in grado di generare,
utilizzare e irradiare delle radio frequenze, se non installata secondo le istruzioni, può
causare delle interferenze a sistemi di radiocomunicazione. Non è comunque
possibile garantire al 100% che questo tipo di interferenze non avvengano, soprattutto
in base al tipo di installazione effettuata. Se l'unità dovesse generare delle
interferenze durante la trasmissione di programmi radio o televisivi, occorre per prima
cosa verificare che sia proprio questa unità a causare l'interferenza (disattivando e
attivando nuovamente il sistema) e, in questi casi, tentare di correggere l'interferenza
procedendo con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna del sistema ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'unità e l'apparato ricevente.

• Collegare l'unità in un circuito elettrico differente da quello dell'apparato ricevente.

• Consultare il negoziante o un installatore radio/TV qualificato.

For Customers in Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EMC / EMI E CERTIFICATO DI CONFORMITÀ

Certificato di Conformità

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov,
Danimarca, dichiara sotto la propria responsabilità,
che il seguente prodotto:

RH450

Amplificatore per Basso

- coperto dal presente certificato e marchiato CE,
è conforme ai seguenti standard:

EN 60065 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi
(IEC 60065) elettronici e loro accessori collegati alla

rete per uso domestico e analogo uso
generale

EN 55103-1 Norme di famiglie di prodotto per

apparecchi audio, video, audiovisivi e di
comando di luci da intrattenimento per
uso professionale. Parte 1: Emissione.

EN 55103-2 Norme di famiglie di prodotto per

apparecchi audio, video, audiovisivi e di
comando di luci da intrattenimento per
uso professionale. Parte 2: Immunità.

Con riferimento alle regolamentazioni delle seguenti direttive:
73/23/EEC, 89/336/EEC

Emesso a Risskov, Gennaio 2009

Anders Faurskov

Chief Executive Officer

INTRODUZIONE

Importanti norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

Certificato di Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guida rapida per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . .5

OPERAZIONI

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

RC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

APPENDICE

Modalità General Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modalità Heat Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Percorso del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3

IT

SOMMARIO

INTRODUZIONE

4

Nota: Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto
di questo manuale; l’ultima revisione del manuale sarà sempre disponibile
e scaricabile dal sito web www.tcelectronic.com. Per richiedere ulteriori
informazioni e supporto tecnico, visita il sito TC Support Interactive –
anche questo servizio è accessibile tramite il sito www.tcelectronic.com.

Congratulazioni per aver scelto il nuovo amplificatore RH450!

Quando si tratta di progettare prodotti rivoluzionari, noi di TC Electronic siamo abituati a rompere gli schemi; e avendolo fatto per oltre
tre decenni nel mercato dei prodotti per chitarra, per lo studio di registrazione e per la produzione musicale desktop – realizzando
prodotti all'avanguardia e pluri-premiati lungo il percorso – è giunto per noi il momento di applicare tutta questa considerevole esperienza
nel settore del basso. Il risultato è rappresentato dalla nuova testata per basso RH450, dai cabinet RS210/212 e dall’unità footswitch
RC4, elementi che si combinano per creare un incredibile setup per basso con una qualità senza compromessi.

Oltre a essere "potente e imponente", RH450 cela al suo interno una tecnologia straordinaria. TC Electronic può vantare una lunga
tradizione nella progettazione di amplificatori e, grazie al suo esclusivo Active Power Management

™

, è riuscita a realizzare un amplificatore

effettivamente in grado di restituire tutto il carattere di un eccellente amplificatore valvolare, capace di erogare 450 Watt di pura potenza.
Naturalmente, RH450 include i controlli di tono tradizionali, ma in aggiunta a questi racchiude caratteristiche innovative che gli

conferiscono una personalità ed un suono assolutamente unici. TubeTone™emula tutte le peculiarità di un circuito valvolare
tradizionale che garantisce una ricca esperienza esecutiva senza paragoni, mentre SpectraComp™mette a disposizione la migliore
compressione per le applicazioni Live, con una qualità 'da studio'. Grazie ad una compressione "per-corda", SpectraComp™apporta al
segnale grande incisività e una maggiore "punta" rispetto ai compressori di qualsiasi altro sistema di amplificazione per basso.

Il meglio della flessibilità, la massima portabilità - RH450 è l'amplificatore ideale dal vivo, in studio o nella sala prove.
La progettazione compatta dell'amplificatore da 450 Watt in Classe D facilita il trasporto dell'unità, consentendo allo stesso tempo
eccellenti prestazioni - a prescindere dalla situazione d'uso. Grazie alle tre locazioni User-Memory è possibile selezionare velocemente
suoni e configurazioni strumentali diverse - una soluzione istantanea per richiamare le combinazioni sonore preferite o le impostazioni per
l'uso di bassi diversi. A proposito dei musicisti che suonano dal vivo in tour: l'alimentazione Auto-sensing di RH450 consente di poter
utilizzare in sicurezza l'unità in qualunque parte del mondo ci si trovi - senza la necessità di sostituzione del fusibile.

Finalmente un sistema che racchiude in una singola unità amp tutto quello che occorre

- ...e molto di più!

Se non vuoi attendere oltre…

Ecco una semplice procedura per iniziare a suonare in pochi minuti.

Aprire l’imballo

• Estrai dall’imballo l’amplificatore RH450 e i cabinet
RS210/212.

• L’imballo dovrebbe contenere i seguenti elementi:
– l’amplificatore RH450
– il cavo d’alimentazione
– un cavo RCA > mini-jack
– il manuale d’uso.

• Esamina ogni elemento e verifica l’eventuale presenza di
segni o danni - nel qual caso, informa dell’accaduto il
trasportatore e il fornitore.

• In presenza di danni, conserva tutto il materiale d’imballo in
modo da dimostrare l’evidenza dell’uso di un’eccessiva forza
durante la movimentazione e il trasporto.

• È comunque sempre una buona idea conservare l’imballo
per impieghi futuri e per il trasporto.

Configurazione

• Collega la connessione Speaker Out dell’amplificatore al tuo
cabinet usando un cavo Speaker; è possibile impiegare cavi con
entrambi i tipi di connettori: speakon e jack da 1/4". I cabinet
RS210/212 vengono forniti con un cavo Speaker già incluso, per
cui se hai acquistato un’unità RS210/212 non ti serve altro.

• È possibile collegare all’amplificatore fino a tre cabinet
RS210/212 o due cabinet a 8 Ohm qualsiasi (carico minimo
d’impedenza: 4 Ohm). I cabinet collegabili possono essere i
RS210/212 TC Electronic o i modelli di qualsiasi altra marca.

• Collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente e al
connettore Mains In, quindi attiva l’unità. L’alimentazione
dell’unità RH450 accetta qualsiasi voltaggio compreso tra
100 e 240 VAC.

• Collega il tuo basso al connettore d’ingresso Input presente
sul pannello frontale.

• Regola il guadagno d’ingresso agendo sulla manopola GAIN.

• Regola il volume d’uscita usando la manopola MASTER.

• Suona!

Accessori

Potrai acquistare i seguenti prodotti presso il tuo negoziante di
strumenti musicali:

• Cabinet RS210 e RS212.

• RC4: si tratta di un’unità footswitch munita di quattro pulsanti
che consente di alternare le tre locazioni di memoria e
inserire la funzione Mute - utile durante l’accordatura dello
strumento. Inoltre, RC4 include anche un display che mostra
le informazioni dell’accordatore.

• Adattatore per l’installazione dell’amplificatore in rack
standard da 19".

• Custodia morbida per l’amplificatore RH450 e l’unità
footswitch RC4.

• Flight-case per l’amplificatore RH450 e l’unità footswitch
RC4.

• Flight-case per entrambi i modelli di cabinet RS210/212.

Visita il sito www.tcelectronic.com per conoscere le ultime novità
riguardanti questi e altri prodotti TC.

GUIDA RAPIDA PER L’INSTALLAZIONE

5

IT