TC ELECTRONIC R4000 User Manual

REVERB 4000

RÉVERBÉRATION HAUTE DÉFINITION

mmooddee dd’’eemmppllooii

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

a

1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Tenez compte des avertissements.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6 Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
7 N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez

l’appareil en respectant les instructions du
fabricant.

8 Eloignez l’appareil des sources de chaleur :

radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y-compris les amplificateurs).

9 Respectez le dispositif de mise à la terre

de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large
que l’autre. Une prise avec borne de terre
est équipée de deux fiches et d’une borne
de terre. La fiche large, ou la borne de
terre, sont garantes de votre sécurité. Si la
fiche secteur fournie avec l’appareil ne
correspond pas à la prise secteur de votre
installation, faites remplacer cette dernière
par un électricien.

10 Disposez les câbles de sorte qu’ils ne

puissent pas être piétinés, coincés ou
pincés ; une attention toute particulière doit
être accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.

11 Utilisez uniquement les câbles/accessoires

recommandés par le fabricant.

12 Utilisez uniquement le chariot, pied,

support, etc., spécifié par le fabricant ou
vendu avec l’appareil. Lorsque vous uti­lisez un chariot, soyez très prudent
lorsque vous le déplacer pour éviter

toute chute et tout accident.

13 Débranchez cet appareil du secteur lors des

orages ou des longues périodes d’inutilisation.

14 Adressez-vous à un technicien qualifié pour

toute réparation. L’intervention d’un
technicien est nécessaire dans les cas
suivants : le cordon d’alimentation ou la
prise secteur sont endommagés, des corps
étrangers ou du liquide se sont introduits
dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des
signes de dysfonctionnement ou est tombé.

• Cet appareil doit être installé à proximité
directe de la prise secteur. La déconnexion
doit pouvoir être réalisée facilement.

• Pour complètement isoler l’appareil du secteur,
débranchez la fiche secteur de la prise.

• Le cordon secteur doit toujours rester en parfait
état de fonctionnement.

• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné.

• N’ouvrez pas l’appareil. Risque d’électrocution.

Attention :

Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est
pas expressément préconisée dans ce manuel
invalide votre droit à utiliser cet appareil.

Maintenance

• Aucun élément interne n’est réparable par
l’utilisateur.

• Confiez toutes les opérations de maintenance
à un personnel qualifié.

Attention danger !

• Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incen­die, ne pas exposer cet appareil à quelque source
liquide (goûtes d’eau, projections liquides, etc.) et
veillez à ne poser aucun objet contenant un liqui­de sur l’appareil.

• Reliez toujours l’appareil à la terre.

• Utilisez toujours un cordon d’alimentation à
trois fils avec dispositif de mise à la terre
semblable à celui fourni avec l’appareil.

• Utilisez toujours des câbles et connecteurs
supportant la tension de l’installation.

• Vérifiez toujours la tension en vigueur dans
l’installation. Voir tableau ci-dessous :

Tension Fiche secteur préconisée

110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.
220-230 V CEE 7 page VII, SR section

107-2-D1/IEC 83 page C4.

240 V BS 1363 de 1984. Caractéristiques

pour câble 13 A avec fusible et
embase secteur commutable et
non commutable.

Le symbole de l’éclair fléché dans un tri­angle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de
la présence à l’intérieur de l’appareil de ten­sions non isolées susceptibles de constituer

un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation placé à l’intérieur
d’un triangle équilatéral sert à alerter
l’utilisateur de certaines instructions
d’utilisation et de maintenance importantes

(assistance technique) dans le manuel fourni avec
l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Certificat de conformité

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Danemark, prend la responsabilité
de déclarer par le présent acte que les pro­duits suivants :

Reverb 4000 - Réverbération haute

définition

- qui sont couverts par ce certificat et béné­ficient du marquage CE, sont conformes
aux normes suivantes :

EN 60065 Normes de sécurité pour les
(IEC 60065) produits intégrant de l’élec-

tronique alimentés sur sec­teur et appareils électro
domestiques et analogiques

EN 55103-1 Norme spécifique pour équi-

pement à usage profession­nel : audio, vidéo et com­mande de lumière pour
spectacle. Partie 1: Emission.

EN 55103-2 Norme spécifique pour équi-

pement à usage profession­nel : audio, vidéo et com­mande de lumière pour
spectacle. Partie 2 : Immunité.

En référence aux régulations des directives
suivantes : 73/23/EEC, 89/336/EEC

Mars 2003

Mads Peter Lübeck

PDG

EMC/EMI.

À la suite des tests effectués, il est établi que
cet équipement observe les limites d’un appa­reil numérique de Classe B, conformément à la
Partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont
établies pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles en installa­tions résidentielles. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des radiations HF. Par
conséquent, s’il n’est pas installé et utilisé
selon les instructions, il peut causer des interfé­rences nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne permet de garantir l’absen­ce d’interférences dans une installation particu­lière. Si cet équipement cause effectivement
des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé en
plaçant l’appareil hors tension puis sous ten­sion, l’utilisateur est encouragé à essayer de
corriger les interférences à l’aide d’une ou plu­sieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.

• Eloignez l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise
secteur se trouvant sur un autre circuit que
celui du récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un
technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir une assistance.

For the customers in Canada:

This Class B Digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

b

3

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Consignes de sécurité importantes &

Certificat de conformité . . . . . . . . . .a-b

Table des Matières . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vue d’ensemble de la face avant . . . .6

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Trajet du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configurations types . . . . . . . . . . . . .10

UTILISATON SEULE

Reverb 4000 as a “Stand Alone” unit

Utilisation de la face avant . . . . . . . .12

Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Recall Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Store - Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

I/O menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

UTILISATION - avec TC ICON

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ÉditeurTC Icon - Tour d’horizon . . . . .23

Utilisation élémentaire

Pages Setup/Select . . . . . . . . . . . . .24

Pages d’utilisation . . . . . . . . . . . . . .24

Structure des Presets

Recall - Store - Delete . . . . . . . . . . . .26

Gestion des banques . . . . . . . . . . . .27

Gestion des presets . . . . . . . . . . . . .27

System

Page I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Page Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Page MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Page Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Page Net et Card . . . . . . . . . . . . . . .32

Page System UI . . . . . . . . . . . . . . . .33

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Rev 1.07 – SW – V 01.11Français

Prod. No: 606106942

ALGORITHMES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

VSS-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

VSS-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

NonLin-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

DVR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

VSS-4 TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ambiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Reverb-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ANNEXE

Implémentation MIDI . . . . . . . . . . . .53

Caractéristiques techniques . . . . . . .54

Liste des Presets . . . . . . . . . . . . . . .56

INTRODUCTION

5

À propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi est divisé en trois sections :

• Utilisation par la face avant

• Utilisation par le logiciel d’édition TC Icon

• Description des algorithmes

Vous pouvez télécharger les dernières versions de ce mode d’emploi : www.tcelectronic.com.
Si vous avez des questions, vous pouvez également consulter notre site TC Support Interactive. Ce
site Internet est également accessible à l’adresse : www.tcelectronic.com

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi la Reverb 4000 !
La Reverb 4000 est une version stéréo à moteur unique du System 6000 — offrant les
meilleures réverbérations et les meilleurs Presets issus du System 6000 et de la M5000, plus
l’émulation de classiques les plus célèbres.

La Reverb 4000 est également la première réverbération stéréo capable de simuler des espaces
acoustiques crédibles sur deux sources, ou de véritablement traiter une source stéréo composite.
L’utilisation des composants, technologies et logiciels d’exploitation les plus novateurs basés sur 30
ans de recherches, permet à la Reverb 4000 d’offrir la plus grande sélection de réverbérations
stéréo de haute qualité du marché. Au format Rack 1 U et d’une utilisation instantanée, cette
réverbération vous permet d’utiliser le logiciel d’édition ICON en environnement DAW.
La Reverb 4000 est la meilleure réverbération offerte à ce jour pour les applications stéréo de
scène ou de studio.

Au Studio

La Reverb 4000 est le complément parfait des consoles de mixage professionnelles et offre aux
studios professionnels une réverbération principale de très haute qualité avec une très vaste palette
d’espaces acoustiques parfaitement simulés — des espaces naturels émulés avec un parfait
réalisme aux émulations de réverbérations Vintage et les classiques TC. En plus de vous offrir une
technologie de réverbération de pointe, la Reverb 4000 dispose d’une réserve dynamique
impressionnante, elle permet la gestion des niveaux, ainsi qu’une interface polyvalente analogique
et numérique. La Reverb 4000 s’intègre parfaitement aux stations de travail numériques : elle est
équipée de convertisseurs AN/NA 24 bits avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 à 96 kHz.
Elle vous offre une puissance de traitement qui n’est pas disponible aujourd’hui sur les stations de
travail. La connexion USB et le logiciel d’édition ICON fourni vous permettent l’édition en détail des
paramètres, ce qui fait de ce processeur un outil très puissant en studio.

Sur scène

La face avant à accès instantané offre un avantage considérable sur scène. Jamais une
réverbération de ce calibre n’a offert autant de possibilités à sa palette de couleurs tout en restant
aussi simple d’utilisation. Sélectionnez parmi les réverbérations Character, Glossy et Vintage
Reverb par une seule touche les paramètres les plus importants sont accessibles directement en
face avant. Grâce aux dernières innovations en terme de DSP et d’alimentation, à l’expérience
inégalée de TC Electronic en matière de réverbérations haut de gamme, la nouvelle Reverb 4000
est la meilleure véritable réverbération stéréo du marché. La Reverb 4000 contient également des
réverbérations génériques offrant un Sustain velouté, des émulations de réverbérations Vintage,
des réverbérations véritablement stéréo, des Presets et algorithmes d’effets anciens très prisés, des
réverbérations mono couvrant des formats arbitraires, des espaces acoustiques d’un naturel parfait
allant d’espaces confinés aux grands espaces extérieurs ouverts. La Reverb 4000 permet
également la conversion A/N avec une réserve dynamique exceptionnelle. Elle est équipée
d’entrées/sorties numériques aux formats AES/EBU, S/PDIF, TOS-Link et ADAT.

6

VUE D’ENSEMBLE DE LA FACE AVANT

POWER On/Off

Place le processeur sous ou
hors tension.
Pour complètement
déconnecter le processeur du
secteur, utilisez l’interrupteur
POWER de la face arrière.
L’alimentation à découpage de
la Reverb 4000 détecte
automatiquement la tension
secteur (comprise entre 110 et
240 V).

Port PCMCIA

Permet la mise à jour du
système d’exploitation et la
sauvegarde des Presets.

Led OVERLOAD

Indique une surcharge
interne. Diminuez le niveau
d’entrée pour corriger. La Led
ne doit jamais s’allumer.

Leds 96/88.2/48/44.1kHz

Indiquent la fréquence
d’échantillonnage.

Led DIGITAL IN

Indique qu’une entrée
numérique est sélectionnée.

Led MIDI

Indique la réception de
données MIDI.

Led EDITED

Indique que le Preset courant
a été édité sans être
sauvegardé.

AFFICHEURS DE
NIVEAU

Indiquent le niveau d’entrée.

ÉCRAN

L’écran est divisé en deux
sections :
La section supérieure contient
les informations essentielles à
l’utilisation comme les fonctions
Recall, Store et Wizard, I/O et
Utility. Ces fonctions sont
contrôlées par les touches des
sections Program et Control.

La section inférieure de l’écran
indique toujours les paramètres
et valeurs de Presets. Les trois
paramètres par défaut sont : Pre
Delay, Decay et Hi Decay.
Appuyez sur la touche HOME
pour revenir à ces trois
paramètres. Vous pouvez faire
défiler les autres paramètres à
l’aide des touches haut/Bas et
modifier leurs valeurs à l’aide de
trois molettes de valeurs F1, F2
et F3.

Touche HOME

Revient à la première ligne dans
la liste des paramètres,
indiquant les trois paramètres
les plus importants : PreDelay,
Decay et Hi Decay.

Touches Haut/Bas

Vous permettent de vous
déplacer dans les paramètres
d’effets.

7

VUE D’ENSEMBLE DE LA FACE AVANT

Molette F1 - PRE DELAY

Molette affectée à la
modification de la valeur du
paramètre affiché à gauche de
la partie inférieure de l’écran.
Sur la page d’accueil, le
paramètre est le Pre Delay.

Molette F2 - DECAY

Molette affectée à la
modification de la valeur du
paramètre affiché au centre de
la partie inférieure de l’écran.
Sur la page d’accueil, le
paramètre est le Decay.

Molette F3 - HI DECAY l

Molette affectée à la
modification de la valeur du
paramètre affiché à gauche de
la partie inférieure de l’écran.
Sur la page d’accueil, le
paramètre est le Hi-Decay.

Touche RECALL

Appuyez sur la touche pour
aller directement à la page
Recall. Sélectionnez le Preset
à l’aide de la molette ADJUST
et appuyez sur la touche
ENTER pour confirmer.

Touche STORE

Appuyez sur la touche pour
sauvegarder le Preset courant
sous une mémoire utilisateur.
La mémoire utilisateur peut
être sélectionnée à l’aide des
touches Haut/Bas ou de la
molette CONTROL ADJUST.
Appuyez sur la touche ENTER
pour valider et exécuter.

Touche WIZARD

Appuyez sur la touche pour
passer au mode Wizard. La
fonction Wizard vous permet
de configurer divers critères
pour vous assister dans la
sélection du Preset.

Touche ENTER

Appuyez sur la touche pour
valider une opération comme
le chargement, par exemple.

Touches Haut/Bas

Permet le défilement dans les
menus.

Molette de contrôle

Modifie la valeur du paramètre
sélectionné.

Touche I/O

Appuyez sur la touche pour
activer le menu des
entrées/sorties.
Vous pouvez sélectionner les
entrées, l’horloge, les niveaux,
etc.

Touche UTILITY

Le menu des utilitaires
contient les réglages de MIDI,
de copie de mémoire et
d’angle de l’écran pour un
confort de vision optimal, etc.

Touche BYPASS

Appuyez sur la touche pour
activer le Bypass.

Vous disposez de deux modes
de Bypass, sélectionnés dans
le menu I/O :

Cut Input
Coupe la chaîne du signal
avant le traitement par la
réverbération. Ceci vous
permet d’entendre la fin du
son réverbéré après
l’activation du Bypass.

Cut Output
Ce mode coupe
immédiatement la
réverbération.

8

FACE ARRIÈRE

Entrées
analogiques
symétriques
en XLR

Entrée­sortie
AES/EBU

Sorties
analogiques
symétriques
en XLR

Entrée­sortie
S/PDIF

Entrée­Sync

Embase
secteur
100 - 240 V

Interrupteur

XLR/XLR

XLR/Jack stéréo XLR/Jack mono

Port
USB

MIDI

In/Out/

Thru

Optique
ADAT
et
TosLink

Câblage

Remarque : La connexion USB ne transmet que des données, pas le signal.

9

TRAJET DU SIGNAL

10

CONFIGURATIONS TYPES

Connexion et configuration de la Reverb 4000

Configuration départ/retour
standard

Avec cette configuration, le processeur reçoit le
signal analogique stéréo de la section AUX de
la console de mixage, par exemple. Grâce au
paramètre Input Ch. du menu I/O, il est
possible de choisir quelle entrée est traitée.
Sélectionnez Left, Right ou Stereo.

• Connectez selon l’illustration.

• Appuyez sur la touche I/O pour configurer les

entrées et les sorties.

• Réglez le paramètre Kill Dry sur - “on” (par

défaut).

Configuration analogique standard

11

CONFIGURATIONS TYPES

Configuration numérique de la
Reverb 4000

Pour cela, le logiciel TC Icon doit être correctement
installé sur votre ordinateur. La page 20 décrit la
procédure d’installation.

Connexions

• Connectez la Reverb 4000 à un port USB libre de votre
ordinateur en utilisant un câble USB standard (fourni).
Cette connexion établit la communication avec le
logiciel d’édition TC Icon.

• Ouvrez le logiciel TC Icon Editor et sélectionnez le port
correspondant dans la page Setup-Devices -Port.

• Connectez les E/S MIDI In/Out - si nécessaire.

• Connectez les signaux numériques à votre station de
travail à l’aide des bons câbles.

Configuration

• Dans le menu I/O - configurez comme suit :

- Input Select : Digital

- Digital In Sel : Digital Input Type

- Input Channel: Stereo, Left ou Right

- Clock Select : 44.1/88.2 - 48/96

Dépend du mode d’horloge.

- Réglages Optical In/Out si Optical I/O est

sélectionné.

12

UTILISATION DE LA FACE AVANT

L’écran

L’écran de la Reverb 4000 est partagé en deux sections principales.

• La section supérieure varie selon la fonction sélectionnée.

• La section inférieure indique toujours les valeurs du paramètre. Ces paramètres peuvent toujours
être réglés instantanément par les molettes F1, F2 et F3 VALUE.

Filtre de catégorie

Fonction

Numéro de
Preset

Section
supérieure

Section
inférieure

Réglages corrélés à la section supérieure de l’écran

HOME - Revient aux trois premiers paramètres du Preset.
Touches Haut/bas - fait défiler les paramètres du Preset.
F1 (Pre Delay), F2 (Decay) et F3 (Hi Decay) - Détermine les valeurs des

paramètres.

Réglé par F1

(Pre Delay)

Réglé par F2

(Decay)

Réglé par F3

(Hi Decay)

13

RECALL - UTILISATION DE LA FACE AVANT

Presets

La Reverb 4000 contient 150 Presets d’usine
organisés par catégories telles que Halls,
Rooms, etc - voir plus bas.

Chargement simple

• Appuyez sur la touche Recall pour vous
assurer que vous êtes à la page Recall.

• Sélectionnez le Preset à charger à l’aide de
la molette CONTROL.

• Appuyez sur la touche ENTER.

La Reverb 4000 offre également des fonctions
de filtrage de sélection pour vous assurer une
recherche rapide et efficace du Preset.

Filtre de catégorie

Sélectionnez tout d’abord la catégorie.

• Utilisez les touches Haut/Bas de la section
Control pour faire défiler les différentes
catégories.

Les options sont :

• Utilisez la molette ADJUST pour sélectionner
un Preset dans la catégorie.

• Appuyez sur la touche ENTER pour charger
le Preset sélectionné.

Recall Wizard

Lorsque “Wizard“ est sélectionné, il n’est
possible de sélectionner qu’entre les Presets
répondant aux critères définis dans le menu
Wizard (voir en page suivante).

Numéro de
Preset

Nom de Preset

Application

Paramètres et
valeurs
courantes

Filtre de catégorie

Fonction

Section
supérieure

Section
inférieure

Pour afficher la fonction Recall, appuyez sur la touche RECALL.

Pour sélectionner un Preset rapidement et correctement, nous avons ajouté un filtre de catégories
pour la sélection rapide, mais également une fonction Recall Wizard vous aidant à filtrer les choix
et à sélectionner le Preset le mieux approprié à votre application.

14

RECALL WIZARD - UTILISATION DE LA FACE AVANT

Vous pouvez faire trois types de sélections.
Parmi ces trois types, vous pouvez
sélectionner “ALL” si vous ne souhaitez pas
limiter la sélection.

Éléments de base

Utilisez les touches haut/Bas pour sélectionner
la fonction et la molette ADJUST pour modifier
les valeurs.

• Saisissez la banque du Wizard dans l’écran
Recall avec les touches haut/Bas de la
section Control.

• Appuyez sur la touche WIZARD et
sélectionnez Size, Source et Origin.

• Appuyez sur la touche WIZARD ou RECALL
pour revenir à l’écran RECALL.

• Sélectionne le Preset dans la liste limitée par
le WIZARD.

Size

Définir la taille d’un type de réverbération est
délicat. La modification des temps de Decay
sur une taille de pièce donnée ne revient pas à
modifier la taille de la pièce. Sélectionnez la
taille en fonction de l’application.

Options

Source

Dans la liste, sélectionnez l’application pour
laquelle vous recherchez un Preset.

Options

Origin

Tous les Presets de la Reverb 4000 sont
dérivés d’autres processeurs TC Electronic.

Options

• Appuyez sur la touche RECALL ou WIZARD
pour afficher la banque Wizard.

La fonction Recall Wizard est un filtre spécial vous assistant dans la sélection d’un Preset
correspondant à votre application. Accédez au Wizard en appuyant sur la touche WIZARD.

Origine

Source

Taille

Paramètres et
valeurs
courantes

Filtre de catégorie

Fonction

15

STORE & DELETE - UTILISATION DE LA FACE AVANT

Réglages élémentaires

Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner
la fonction et la molette ADJUST pour modifier
les valeurs.

• Sélectionnez le Mode - Overwrite
(remplacer)/Delete (supprimer).

• Sélectionnez l’emplacement (Locat.) ­emplacement de sauvegarde.

• Saisissez/modifiez le nom.

Mode

Sélectionnez Overwrite ou Delete.

Overwrite

:
Méthode standard de sauvegarde. Le Preset
existant dans l’emplacement de sauvegarde est
remplacé par le nouveau.

Delete

:
Utilisez cette fonction pour supprimer les
Presets sans enregistrer un nouveau Preset.
Ceci permet de “nettoyer” les Presets.

Locat. - Location (emplacement)

Sélectionnez un emplacement utilisateur où
vous souhaitez sauvegarder le Preset.
La Reverb 4000 dispose de 100 emplacements
utilisateur.
Avec une carte PCMCIA standard vous pouvez
sauvegarder 100 Presets de plus.
(Si vous utilisez le logiciel TC Icon PC Editor,
vous pouvez sauvegarder un nombre illimité de
Presets sur le disque dur de votre ordinateur).

Name

Pour saisir ou modifier le nom d’un Preset lors
de la procédure de sauvegarde :

• Placez le curseur sur la ligne “Name”.

• Utilisez la molette ADJUST pour modifier les
lettres.

• Utilisez les flèches Haut/Bas pour changer
de position de lettre.

• Appuyez sur la touche ENTER pour
sauvegarder et confirmer.

Pour accéder au mode de sauvegarde de la Reverb 4000 appuyez sur la touche STORE.

Emplacement de
suavegarde

Nommer/
Renommer

Paramètres et
valeurs
courantes

Fonction

Mode de
sauvegarde

16

UTILITY - UTILISATION DE LA FACE AVANT

Display

Viewing Angle

Détermine l’angle d’affichage de l’écran.

MIDI

Channel

Plage : 1-16 ou Omni
Lorsque vous sélectionnez “Omni”, la
Reverb 4000 reçoit les informations MIDI sur
tous les canaux.

SysEx ID

Plage : 0 à 127
Définit l’identifiant SysEx ID de la
Reverb 4000 pour son identification dans les
systèmes MIDI importants.

MIDI Input

Program Change

Plage : On/Off
Détermine si la Reverb 4000 doit répondre aux
messages de Program Change.

Control Change

La Reverb 4000 permet la gestion totale de
tous ses paramètres et valeurs par Sysex MIDI.
Cependant, vous pouvez simplement accéder
aux paramètres les plus importants par Control
Changes MIDI (CC).
Dans les chapitres sur les algorithmes, tous les
paramètres contrôlables par CC MIDI sont
indiqués avec les valeurs de CC
correspondants. Vous trouverez la liste
complète en annexe.

Les modes de CC suivants sont disponibles :

Of

f :

Pas de réponse aux CC MIDI reçus.

On

:

Les paramètres des trois pages d’accueil de
chaque algorithme peuvent être contrôlés par
contrôleurs.
La Reverb 4000 répond aux contrôleurs à
simple ou double précision.

Le menu Utility

Permet de configurer :

- Entrées et sorties MIDI

- Le Mapping MIDI

- Les fonctions de Dump MIDI

- Les fonctions de copie de banque vers et
depuis les cartes PCMCIA pour la
sauvegarde et la restauration.

- L’angle d’affichage de l’écran.

- Divers utilitaires.

Vous pouvez contrôler certains paramètres très
importants par MIDI Control Change standard
(CC MIDI), mais tous les paramètres peuvent
être contrôlés par Sysex MIDI. Vous pouvez
télécharger la documentation complète sur les
Sysex à l’adresse : www.tcelectronic.com

Vue d’ensemble du menu Utility :

17

UTILITY - UTILISATION DE LA FACE AVANT

Lorsque le processeur reçoit uniquement des
messages de contrôleurs à simple précision,
les paramètres suivants peuvent être contrôlés
par les valeurs de CC suivantes :

Réglage

CC MIDI

F1 76 (Pre Delay)
F2 77 (Decay)
F3 78 (Hi Decay)

Lors de la réception de messages de
contrôleurs à double précision, les paramètres
des trois pages d’accueil sont contrôlés par la
combinaison de valeurs transmises sous la
forme de valeurs MSB (Most Significant Bit —
réglage grossier) et LSB (Least Significant Bit
— réglage fin).

En transmettant des valeurs de 0-127 sur
chacun de ces contrôleurs, vous disposez de
16384 pas de valeurs (128 x 128), ce qui vous
offre une extrême précision lorsque vous en
avez besoin.

Réglage

MSB/LSB

F1 22/54 (Pre Delay)
F2 23/55 (Decay)
F3 24/56 (Hi Decay)

Exemple :

Le mode Control Change “On” est sélectionné
et un Preset utilisant l’algorithme VSS-3 est
chargé.
La valeur du paramètre Decay

peut être définie
en transmettant :
MSB : 23 suivi par une valeur comprise entre
0 et 127
LSB : 55 suivi par une valeur comprise entre
0 et 127

SysEx

Plage : On/Off
Détermine si la Reverb 4000 doit répondre aux
messages de SysEx MIDI reçus.

MIDI Out

Program Change

Plage : On/Off
Les Program Changes sont transmis par la
sortie MIDI Out lorsque les Presets sont
chargés par la face avant.

Control Change

Of

f :

Aucun message de CC n’est transmis lors de
l’utilisation des réglages de face avant.

Mode de précision simple

La Reverb 4000 transmet les valeurs de
paramètres lorsque vous utilisez les molettes
ADJUST F1, F2 et F3.

Réglage

CC MIDI

F1 76 (Pre Delay)
F2 77 (Decay)
F3 78 (Hi Decay)

Mode double précision

Si le mode double précision est sélectionné, la
Reverb 4000 transmet les valeurs de CC MIDI
sous la forme de données MSB et LSB.

Réglage

MSB/LSB

F1 22/54 (Pre Delay)
F2 23/55 (Decay)
F3 24/56 (Hi Decay)

SysEx

Plage : On/Off
Détermine si la Reverb 4000 transmet les
SysEx MIDI.

DUMP MIDI

Dump

System
Comprend tous les paramètres des menus I/O
et Utility.

Cur

. Preset
Seul le Preset chargé est transmis par MIDI
lorsque vous lancez “Execute”.

User Bank
Si vous sélectionnez User bank, la totalité de la
banque utilisateur est sauvegardée par MIDI
lorsque vous lancez “Execute Dump” (page
suivante).