TC Electronic PowerCore X8 Sonnox Edition User manual
MANUALE D’USO
1 Leggere queste istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non usare il dispositivo nelle vicinanze di acqua.
6 Pulire unicamente con un panno asciutto.
7 Non ostruire nessuna apertura per la
ventilazione. Effettuare l’installazione
seguendo le istruzioni del costruttore.
8 Il dispositivo deve essere posizionato in un
luogo lontano da fonti di calore come
caloriferi, stufe o altre apparecchiature che
producono calore (inclusi gli amplificatori).
9 Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo
di spine polarizzate o con messa a terra.
Le spine polarizzate sono caratterizzate dalla
presenza di due lamine, una più grande
dell'altra. Le spine con messa a terra sono
caratterizzate dalla presenza di due lamine e di
un terzo polo per la messa a terra. La lamina
maggiore e il terzo polo per la messa a terra
sono contemplati per garantire la sicurezza.
Nel caso in cui la spina del cavo fornito in
dotazione non si inserisca perfettamente nella
presa, si prega di contattare un elettricista per
l’opportuna modifica/sostituzione.
10 Proteggere il cavo di corrente dall'essere
calpestato o tirato, in particolare la presa e il
punto in cui il cavo esce dal dispositivo.
11 Utilizzare unicamente estensioni/accessori
specificati dal costruttore.
12 Utilizzare solo carrelli, supporti,
treppiedi, staffe o altro specificato
dal costruttore o venduto insieme al
dispositivo. Usando un carrello, fare
attenzione nel movimentare la combinazione
carrello/dispositivo, onde evitare infortuni
causati dal rovesciamento.
13 Disconnettere il dispositivo dalla presa di
corrente durante forti temporali o lunghi
periodi di inutilizzo.
14 Ogni riparazione deve essere effettuata da
personale qualificato. L’assistenza è richiesta
quando il dispositivo risulta danneggiato in
qualsiasi modo (ad esempio: cavo di corrente
o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti
sono caduti all’interno, il dispositivo è stato
esposto all’umidità o alla pioggia, il dispositivo
non funziona correttamente oppure è caduto).
• Il dispositivo deve essere installato vicino alla
presa di corrente e la sua eventuale
disconnessione deve risultare facilmente
accessibile ed eseguibile.
• Per disconnettere completamente il dispositivo
dalla rete elettrica AC, scollegare completamente
il cavo d’alimentazione dalla connessione AC.
• Il connettore del cavo d’alimentazione deve essere
sempre facilmente accessibile.
• Non installare in uno spazio limitato.
• Non aprire il dispositivo - rischio di scossa elettrica.
Cautela:
Qualsiasi cambiamento e modifica non espressamente
approvata in questo manuale può annullare la vostra
autorità di utilizzo di questo dispositivo.
Assistenza
• Il dispositivo non contiene al suo interno parti
utilizzabili dall’utente.
• Ogni intervento di riparazione deve essere
effettuato solo da personale qualificato.
Attenzione!
• Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica,
non esporre questo dispositivo a gocce o schizzi di
alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto
contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano
posizionati sull'unità.
• Questo dispositivo deve essere collegata a terra.
• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con messa a
terra, come quello fornito in dotazione.
• Occorre considerare che diversi tipi di voltaggio
richiedono l'uso di tipi differenti di cavi e spine.
• Verificare il voltaggio in uso nell’area d'utilizzo e
impiegare il tipo di cavo/spina corretto.
Controllare la seguente tabella:
Voltaggio Spine di corrente standard
110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.
220-230V CEE 7 pag. VII, sezione SR
107-2-D1/IEC 83 pag. C4.
240V BS 1363 del 1984. Specifiche per
spine con fusibile 13A e prese di
corrente con o senza interrutore.
Il simbolo del lampo con la punta a
freccia racchiuso in un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di
un "voltaggio pericoloso" non isolato
all'interno del prodotto, sufficientemente elevato a
causare il rischio di shock elettrico alle persone.
Il punto esclamativo contenuto
all'interno di un triangolo equilatero
avverte l'utente della presenza di
importanti istruzioni operative e di
manutenzione (assistenza tecnica) nella
documentazione che accompagna il prodotto.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
II TT AA LL II AA NN OO
POWERCORE /
3
II TT AA LL II AA NN OO
SOMMARIO
SOMMARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CONTATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BENVENUTO / BENVENUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
POWERCORE - REQUISITI DI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POWERCORE - SPECIFICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POWERCORE COMPACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POWERCORE PCI MKII & UNPLUGGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POWERCORE EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POWERCORE FIREWIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POWERCORE X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POWERCORE 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTALLAZIONE SOFTWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE SOFTWARE - PC WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE SOFTWARE - OSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE POWERCORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PCI MKII, EXPRESS E UNPLUGGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FIREWIRE, X8, 6000 E COMPACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IL PANNELLO DI CONTROLLO DI POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ACCEDERE AL PANNELLO DI CONTROLLO SU WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ACCEDERE AL PANNELLO DI CONTROLLO SU MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PAGINA STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ICONA POWERCORE TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DISPENDIO DI MEMORIA E DI RISORSE DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PAGINA STATUS - VISUALIZZAZIONE ESPANSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AUTHENTICATION ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NICKNAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PAGINA PLUG-INS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PERIODO FREE TRIAL NEI PLUG-IN OPZIONALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PLUG-INS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TYPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
STATUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PAGINA SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SYSTEM INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CHECK FOR UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SYSTEM REPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SYSTEM SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti vigenti per le apparecchiature di
Classe B, in conformità delle norme FCC - parte 15. Questi limiti sono stati predisposti per garantire
una protezione contro le possibili interferenze nocive presenti in installazioni all'interno di zone abitate. Essendo in grado di generare, utilizzare e irradiare delle frequenze radio, se non installato
secondo le istruzioni questo dispositivo può causare delle interferenze a sistemi di radio-comunicazione. Non è comunque possibile garantire al 100% che questo tipo di interferenze non avvengano,
soprattutto in base al tipo di installazione effettuata. Se il dispositivo dovesse generare delle interferenze durante la trasmissione di programmi radio o televisivi, occorre innanzi tutto verificare che sia
proprio il dispositivo a causare l'interferenza (disattivando e attivando nuovamente il sistema).
In caso affermativo, è necessario effettuare le seguenti operazioni in ogni loro combinazione:
• Reorientare o riposizionare l'antenna del vostro sistema ricevente (radio/TV).
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e l'antenna ricevente.
• Collegare il dispositivo in un circuito elettrico diverso da quello del sistema ricevente.
Se necessario, consultare il proprio negoziante o un installatore radio/TV qualificato.
NOTA: in conformità con le limitazioni FCC Classe B riguardanti le emissioni RF, solo le apparecchiature certificate di Classe B (sistemi input/output per computer, terminali, stampanti, ecc.) dovrebbero
essere collegate a questo dispositivo, utilizzando solo cavi schermati.
CANADIAN CUSTOMERS
This Class B digital apparatus complies with *Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada
CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
TC Electronic, Sindalsvej 34, 8240 Risskov, Danimarca, dichiara sotto la propria
responsabilità che i seguenti prodotti:
POWERCORE FIREWIRE
POWERCORE COMPACT
POWERCORE PCI MKII
POWERCORE EXPRESS
POWERCORE UNPLUGGED
POWERCORE X8
POWERCORE 6000
- coperti dal presente certificato e contrassegnati con il marchio CE,
sono conformi ai seguenti standard:
EN 60950 Norme di sicurezza per le apparecchiature per la tecnologia
d’informazione, inclusi i dispositivi commerciali elettrici (IEC 60950).
EN 55022 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo
(CISPR 22) di apparecchi per la tecnologia d’informazione.
EN 55024 Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione –
Caratteristiche d’immunità – (CISPR 24) Limiti e metodi di misura.
Con riferimento alle regolamentazioni delle seguenti direttive:
73/23/EEC, 89/336/EEC
Emesso a Risskov, Settembre 06
Mads Peter Lübeck
Chief Executive Officer
II TT AA LL II AA NN OO
4/
POWERCORE
POWERCORE /
5
II TT AA LL II AA NN OO
OTTENERE IL MASSIMO DA POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DIMENSIONE DEL BUFFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MODALITÀ DISABLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ELABORAZIONE A 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LATENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CHE COS’È LA LATENZA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NO LATENCY MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LATENZA NEL MASTER FADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
UTILIZZARE I PLUG-IN POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PLUG-IN INCLUSI NEI MODELLI
POWERCORE COMPACT, FIREWIRE, PCI MKII, X8 e 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
24/7·C LIMITING AMPLIFIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NOVELTECH CHARACTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CHORUS-DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CLASSIC VERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EQSAT CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FILTROID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MASTER X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MEGAREVERB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
POWERCORE 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
POWERCORE CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VOICESTRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TUBIFEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DENOISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DYNAMIC EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PLUG-IN AGGIUNTIVI IN POWERCORE 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
VSS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MD3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
BRICKWALL LIMITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
NONLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DVR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
UNWRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TAP FACTORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
POWERCORE IN MACOS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DOMINI OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LOCAZIONI PREDEFINITE DEI PLUG-IN POWERCORE (LOCAL DOMAIN) . . . . . . . 34
LOCAZIONE PANNELLO DI CONTROLLO POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LOCAZIONE PREDEFINITA DEI PRESET DEI PLUG-IN POWERCORE. . . . . . . . . . . 34
POWERCORE IN WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
WRAPPER DIRECT X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
POWERCORE FW - MESSAGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
POWERCORE FW - PANNELLO FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
INDICATORE POWER LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
INDICATORE POWER PULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
INDICATORE LED ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CONTATTI
TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240
Danimarca
www.tcelectronic.com
www.tcsupport.tc
USA:
TC Electronic Inc.
TC Works Customer Support
5706 Corsa Avenue, Suite 107
Westlake Village, CA 91362
www.tcelectronic.com
www.tcsupport.tc
SUPPORTO TECNICO
Per un supporto immediato e per le tue domande,
visita le pagine TC SUPPORT INTERACTIVE sul sito www.tcsupport.tc
EVENTUALI INCONVENIENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Dove posso scaricare l'ultima versione dei driver PowerCore? . . . . . . . . . . . 36
• Operando a 96 kHz, riesco ad utilizzare solo la metà degli effetti
disponibili a 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• I plug-in PowerCore non compaiono nella lista di selezione plug-in della
mia applicazione software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Negli Insert, nelle mandate (Send) o nel master del mixer della mia
applicazione software non vedo tutti i plug-in PowerCore . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Caricando i plug-in con LOGIC o DIGITAL PERFORMER,
l'applicazione si chiude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Nell'ingresso del mio plug-in PowerCore si verifica un clipping
(e/o il segnale è distorto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Dopo aver inserito un plug-in PowerCore, la sorgente del segnale
diventa mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Il plug-in non si apre oppure il segnale si interrompe quando attivo
il plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Il segnale audio risulta danneggiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ULTERIORI RISORSE DI SUPPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TC ELECTRONIC KNOWLEDGE-BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CONTATTARE IL SUPPORT TEAM TC ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
BENVENUTO / BENVENUTA
CONGRATULAZIONI!
Stai per aggiungere una moltitudine di effetti di qualità professionale al tuo
sistema di registrazione nativo. Siamo certi che dopo averlo impiegato in poche
sessioni, il sistema PowerCore diventerà una parte essenziale della tua
strumentazione per molti anni a venire!
PowerCore rappresenta un concetto rivoluzionario che pone termine ai sistemi
proprietari chiusi. L’ampia scelta di opzioni hardware e software e la capacità di
integrarsi perfettamente ai sistemi VST e Audio Units, consentono di creare
liberamente l’ambiente di sistema realizzandolo in base alle proprie necessità beneficiando della maggiore affidabilità che caratterizza i sistemi basati su DSP.
PowerCore è una piattaforma aperta a nuovi sviluppi - visita periodicamente il sito
www.tcelectronic.com per conoscere le ultime novità riguardanti i nuovi prodotti
realizzati da terze parti, quali Sonnox, TC Helicon, DSound, Access e Noveltech.
Il numero di aziende che sviluppano software per PowerCore come terze-parti cresce
rapidamente, perciò la costante realizzazione di nuovi strumenti è garantita!
Non esitare a contattarci per farci conoscere i tuoi pareri e le tue richieste in questo modo potrai aiutarci a creare nuovi prodotti sempre più vicini alle tue
esigenze.
BUON DIVERTIMENTO!
TC Electronic
II TT AA LL II AA NN OO
POWERCORE /
7
II TT AA LL II AA NN OO
LIMITI DELLA GARANZIA PER LA COMPONENTE HARDWARE
I dispositivi POWERCORE sono coperti da garanzia della durata di un anno, a partire dalla data
d’acquisto; la garanzia copre ogni problematica riguardante la lavorazione/manodopera o l’eventuale
presenza componenti difettose.
Ogni reclamo in garanzia deve essere sottoposta al distributore TC Electronic dell’area in cui il prodotto è stato acquistato, oppure direttamente alla sede TC Electronic in Danimarca.
Prima di fare ciò, contatta il Supporto Clienti per ottenere il numero RMA per la corrispondenza.
I prodotti ricevuti privi di autorizzazione saranno rifiutati.
• Imballa il prodotto nella sua scatola originale
• Includi la copia della ricevuta d’acquisto
• Effettua una spedizione prepagata e assicurata
• Includi una nota che descriva il problema riscontrato
Durante il periodo di garanzia, l’unità verrà riparata senza alcun costo relativo alla mano d’opera o a
parti di ricambio.
La garanzia è valida unicamente se il numero di serie della scheda non viene rimosso e se la riparazione
sarà effettuata da personale autorizzato da TC Electronic. La garanzia non ricopre danni dovuti ad un uso
non corretto, incidenti o negligenza. Il distributore locale e TC Electronic si riserva il diritto esclusivo di
verificare personalmente le cause del problema sulla base di un’ispezione.
Le responsabilità sono espressamente escluse nei confronti di terze parti o di conseguenti problemi o
danni (diretti o indiretti) qualora avvenissero.
Nota: nel tuo Stato potrebbero essere vigenti ulteriori norme e regolamentazioni che possono differire da
quelle descritte in questo documento.
AATTTTEENNZZIIOONNEE:: QQuuaallssiiaassii mmooddiiffiiccaa nnoonn eesspprreessssaammeennttee aapppprroovvaattaa ddaallllaa ppaarrttee rreessppoonnssaabbiillee aappppoorrttaattaa aa
qquuees
sttoo ddiissppoossiittiivvoo,, ppuuòò aannnnuullllaarree ll’’aauuttoorriittàà ddeellll’’uutteennttee aall ssuuoo iimmppiieeggoo
ATTENZIONE
• Solo i plug-in realizzati appositamente per PowerCore funzioneranno su questa
piattaforma - i plug-in nativi installati nel computer non potranno usufruire della
potenza DSP di PowerCore!
• In questo manuale, il nome “PowerCore” si riferisce a tutti
i tipi di dispositivi
PowerCore, salvo diversa indicazione.
• L’hardware del modello “PowerCore Unplugged” è identico al modello PowerCore
PCI mkII, ma viene fornito SENZA plug-in inclusi.
Quindi, ogni riferimento relativo ai plug-in inclusi non è applicabile alla
versione "PowerCore Unplugged".
CAUTELA – Non aprire l’unità PowerCore FireWire/Compact - rischio di scossa elettrica
all’interno. Non sono presenti parti utilizzabili dall’utente all’interno dell’unità. Qualsiasi
intervento di assistenza tecnica deve essere effettuato unicamente da personale tecnico
qualificato. Installare PowerCore FireWire/Compact in rack ben ventilati, lasciando sufficiente
spazio al di sopra e al di sotto dell’unità. Non bloccare le superfici superiore o inferiore.
Onde prevenire il rischio di scossa elettrica o di incendio, non esporre PowerCore
Firewire/Compact alla pioggia o all’umidità. Nei rack da trasporto, non affidarsi unicamente
alle sole viti di fissaggio del pannello frontale: assicurare anche la parte posteriore dell'unità
PowerCore FireWire. Per qualsiasi danno o malfunzionamento dovuto alla spedizione,
contatta il tuo negoziante, il distributore TC o la sede TC Electronic in Danimarca.
6/
POWERCORE
II TT AA LL II AA NN OO
8/
POWERCORE POWERCORE /
9
II TT AA LL II AA NN OO
POWERCORE - REQUISITI DI SISTEMA
MAC
Software PowerCore 3.0 o successivo
Mac OS X (10. 4 o successivo)
G4/G5 o Intel (1 GHz o superiore)
RAM da 512 MB
Applicazione host compatibile VST o Audio Units
I requisiti del sistema devono essere adeguati all’applicazione utilizzata
FireWire, Compact, X8 e PowerCore 6000:
Connettore FireWire da 400 MBit (IEEE 1394)
PCI mkII e Unplugged:
Uno slot PCI/PCI-X libero
Express
Uno slot PCI Express libero
PC
Software PowerCore 3.0 o successivo
Windows XP
PIII 1,4 GHz o superiore
RAM da 512 MB
Applicazione host compatibile VST
I requisiti del sistema devono essere adeguati all’applicazione utilizzata
FireWire, Compact, X8 e PowerCore 6000:
Connettore FireWire da 400 MBit (IEEE 1394)
PCI mkII e Unplugged:
Uno slot PCI/PCI-X libero
Express
Uno slot PCI Express libero
POWERCORE - SPECIFICHE
POWERCORE COMPACT
• 2 x DSP Motorola 56367 / 150 MHz
• SRAM da 512k Word per DSP
• 1x 266 MHz Motorola 8245 PowerPC
• SDRAM da 8 MByte a bordo
• Consumi energetici normalmente inferiori a 10 W.; max. picco 20 W.
• Temperatura operativa: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
• Temperatura stand-by: -30°C – 80°C (-22°F – 176°F)
• Umidità: max. 90%, ‘non-condensing’
POWERCORE PCI MKII E POWERCORE UNPLUGGED
• 4 x DSP Motorola 56367 / 150 MHz
• SRAM da 512k Word per DSP
• 1x 266 MHz Motorola 8245 PowerPC
• SDRAM da 32 MByte a bordo
• Consumi energetici normalmente inferiori a 10 W. max. picco 20 W.
• Temperatura operativa: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
• Temperatura stand-by: -30°C – 80°C (-22°F – 176°F)
• Umidità: max. 90%, ‘non-condensing’
POWERCORE EXPRESS
• 4 x DSP Motorola 56367 / 150 MHz
• SRAM da 512k Word per DSP
• 1x 266 MHz Motorola 8245 PowerPC
• SDRAM da 32 MByte a bordo
• Consumi energetici normalmente inferiori a 10 W. max. picco 20 W.
• Temperatura operativa: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
• Temperatura stand-by: -30°C – 80°C (-22°F – 176°F)
• Umidità: max. 90%, ‘non-condensing’
POWERCORE FIREWIRE - X8 - 6000
• Versione FIREWIRE: 4 x DSP Motorola 56367 / 150 MHz
Versioni X8 e 6000: 8 x DSP Motorola 56367 / 150 MHz
• SRAM da 512k Word per DSP
• Versione FIREWIRE: 1 x 266 MHz Motorola 8245 PowerPC
Versioni X8 e 6000: 2 x 266 MHz Motorola 8245 PowerPC
• Versione FIREWIRE: 1 x SDRAM da 8 MByte a bordo
Versioni X8 e 6000: 2 x SDRAM da 8 MByte a bordo
• Consumi energetici normalmente inferiori a 10 W. max. picco 20 W.
• Temperatura operativa: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
• Temperatura stand-by: -30°C – 80°C (-22°F – 176°F)
• Umidità: max. 90%, ‘non-condensing’
Attenzione
Ogni specifica e requisito di sistema può essere soggetto a variazioni senza
alcun preavviso. Per conoscere le informazioni più aggiornate, raccomandiamo
VIVAMENTE di visitare il sito web www.tcelectronic.com.
INSTALLAZIONE SOFTWARE - WINDOWS
Raccomandiamo di installare il software prima di collegare/installare il
dispositivo hardware.
• Chiudi TUTTE le applicazioni attive.
• Inserisci il CD PowerCore nel drive CD-ROM del computer.
• Il programma d’installazione (Installer) dovrebbe avviarsi automaticamente;
se così non fosse, esplora il contenuto del CD e fai un doppio-click sull’eseguibile
SETUP.exe.
• Sul monitor apparirà la seguente finestra:
• Consulta, prendi atto e clicca su NEXT.
• Apparirà la finestra contenente l’accordo di licenza (License Agreement).
• Leggi e, se daccordo, spunta l’opzione “I accept the license agreement”;
quindi, clicca su NEXT.
• Leggi la documentazione “POWERCORE SOFTWARE INSTALLATION Read ME” e
“Limited Hardware Warranty” e clicca su NEXT.
• L’Installer suggerirà una locazione predefinita (default) per l’installazione del
pacchetto PowerCore.
• Ora l’Installer è pronto per installare il software.
Clicca su NEXT per procedere o BACK per re-inserire le informazioni
d’installazione.
Per uscire dalla procedura d’installazione, clicca su CANCEL.
II TT AA LL II AA NN OO
10 /
POWERCORE POWERCORE /
11
II TT AA LL II AA NN OO
• Una volta completata l’installazione, collega/installa il dispositivo hardware PowerCore.
Per informazioni dettagliate sulle procedure d’installazione/collegamento dei
dispositivi hardware PowerCore fai riferimento al manuale contenuto nel CD.
• Dopo aver collegato/installato l’hardware PowerCore, il computer potrebbe
indicare i messaggi “trovato nuovo hardware”, seguito dalla finestra “Welcome to
the Found New Hardware Wizard”.
• Seleziona “No, not this time” e premi NEXT.
• Ora seleziona “Install the software automatically” e premi NEXT.
• A installazione software completata, clicca su FINISH; Windows indicherà che
l’installazione è completata:
Congratulazioni - ora
l’installazione è terminata.
Loading...