TC Electronic DITTO LOOPER User guide [it]

DITTO LOOPER

Manuale d’uso

Indice

Introduzione 1
Note riguardanti il manuale d’uso 1

Importanti norme di sicurezza 2

Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Interferenze elettromagnetiche (EMI) 3

Aprire l’imballo / Configurazione 4

Ditto Looper in 30 secondi 5

Operazioni 5
Specifiche Tecniche 5

Ingresso, uscita, controlli 6

Ingresso alimentazione 6
Ingresso audio 6
Uscita audio 6
Pulsante (footswitch) 6
Manopola Loop Level 6
Connettore USB 6

Operare con i loop 7

Registrare il tuo primo 7
Impostare il volume del loop 7
Overdub 7
Undo (cancellare l’ultima take/registrazione) 7
Redo (ripristinare la take precedentemente rimossa) 7
Usare la funzione Undo/Redo in modo creativo 8
Interrompere l’esecuzione/registrazione del loop 8
Cancellare il loop 8
Salvare il loop corrente 8

Esempi di setup 9

True Bypass e Analog Dry-through 10

FAQ 11

a

Introduzione

“La perfezione si raggiunge

non quando non c’è più niente da aggiungere,
ma quando non c’è più nulla da togliere.”

Antoine de Saint-Exupéry, Terra degli Uomini (1939)

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il formidabile
Ditto Looper TC Electronic!

Ciò che colloca Ditto Looper ad anni luce di distanza rispetto alle
altre unità del genere, è il suo approccio logico e minimale al looping.
Non si tratta di un prodotto rivolto a cantanti, batteristi, DJ o xilo­fonisti Jazz sperimentali.* TC Electronic ha progettato e realizzato
Ditto Looper pensando esclusivamente a chitarristi e bassisti.

Il risultato? Un looper intuitivo al 100% e che non occupa pratica­mente alcuno spazio all’interno della pedaliera.

* Naturalmente, chiunque (inclusi gli xilofonisti Jazz sperimentali…)

è più che ben accetto ad entrare a far parte della schiera di
utenti di Ditto Looper! Se tieni ad aspetti quali semplicità e
qualità, allora apprezzerai senz’altro questo prodotto.

Note riguardanti il manuale d’uso

Questo manuale fornisce una rapida panoramica su come usare
da subito il prodotto, nonché una descrizione approfondita delle
caratteristiche più avanzate fornite dal pedale. Buona lettura!

Nota: TC Electronic si riserva il diritto di modificare i contenuti di
questo manuale in qualsiasi momento.

L’ultima versione del presente manuale d’uso è scaricabile dal sito
http://www.tcelectronic.com/manuals.asp

Questa è la versione 1.0 del manuale d’uso Ditto Looper.
Se dopo aver letto il manuale avessi ulteriori domande, utilizza

il nostro sistema di supporto online TCElectronic Support:
http://www.tcelectronic.com/support

1

Importanti norme di sicurezza

Importanti norme di sicurezza

– Leggere queste istruzioni.
– Conservare queste istruzioni.
– Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
– Seguire tutte le istruzioni.
– Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.
– Pulire unicamente con un panno asciutto.
– Non ostruire alcuna presa d’aerazione.
– Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal co-

struttore.

– Non installare l’unità vicino a fonti di calore, quali caloriferi,

stufe o altri dispositivi in grado di produrre calore (amplifica­tori inclusi).

– Utilizzare unicamente accessori/estensioni specificati dal co-

struttore.

– Ogni riparazione deve essere effettuata da personale tecnico

qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta dan­neggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di corrente o
presa danneggiata, del liquido o degli oggetti sono caduti all’in­terno dell’unità, l’unità è stata esposta all’umidità o alla pioggia,
l’unità non funziona correttamente oppure è caduta).

Attenzione

Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre
l’unità allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun tipo di liquido e
assicurarsi che non vi siano oggetti contenenti liquidi, come vasi o
bicchieri, posizionati su di essa.

Non installare questo prodotto in spazi limitati.

Assistenza

Ogni intervento tecnico deve essere effettuato unicamente da
personale qualificato.

Cautela

Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non espressamen­te approvata in questo manuale può annullare la vostra autorità
nell’operare con l’apparecchiatura in oggetto.

2