TC Electronic DITTO LOOPER User guide [es]
DITTO LOOPER
Manual de instrucciones
Tabla de contenidos
Introducción 1
Instrucciones importantes de seguridad 2
Precaución 2
Reparaciones 2
Compatibilidad electromagnética (EMC)
Interferencias electromagnéticas (EMI) 3
Para los usuarios de Canadá 3
Desembalaje y configuración 4
El Ditto Looper en 30 segundos 5
Funcionamiento 5
Especificaciones técnicas 5
Entrada, salida, controles 6
1 – Toma de corriente 6
2 – Entrada audio (input) 6
3 – Salida audio (output) 6
4 – Pedal 6
5 – Mando Loop Level 6
6 – Conector USB 6
Uso de los bucles 7
Grabación de su primer bucle 7
Ajuste del volumen de reproducción del bucle 7
Sobredoblaje 7
Undo (borrado de la última toma) 7
Redo (restauración de la toma borrada) 7
Uso creativo del Undo/Redo 8
Parada de la grabación/reproducción del bucle 8
Parada de la grabación/reproducción
y borrado del bucle 8
Borrado del bucle cuando no está
grabando o reproduciendo datos 8
Almacenamiento del bucle activo 8
Ejemplos de configuración 9
El sonido del silencio:
Bypass real y Dry-through analógico 9
FAQ (preguntas frecuentes) 10
a
Introducción
“La perfección se alcanza, no cuando no hay nada más que
añadir, sino cuando ya no queda nada más que quitar.”
Antoine de Saint-Exupéry, Tierra de los Hombres (1939)
Introducción
¡Felicidades y gracias por su compra del
impresionante Ditto Looper de TC Electronic!
Lo que hace que el Ditto Looper esté a años luz de cualquier otro
generador de bucles es su diseño lógico y minimalista al looping. Este
no es un producto diseñado pensando en los cantantes, baterías,
DJs o músicos de xilófono de Jazz experimental.* TC Electronic ha
diseñado el Ditto Looper pensando en los guitarristas y bajistas.
¿El resultado? Un generador de bucles 100% intuitivo y que casi
no ocupa espacio en su pedalera.
* Evidentemente, ¡todo el mundo (incluyendo los músicos de
xilófono de Jazz experimental…) es bienvenido a la hora de
usar el Ditto Looper! Si lo que anda buscando es calidad y
simplicidad, disfrutará usando este producto.
Acerca de este manual
Este manual le ofrece una guía rápida para que pueda ponerse
en marcha en cuestión de minutos, así como una mirada más
en profundidad de las funciones más avanzadas de este pedal.
¡Esperamos que disfrute leyéndolo!
Nota: TC Electronic se reserva el derecho a realizar modificaciones
en el contenido de este manual en cualquier momento.
Puede descargarse la última versión de este manual desde la web
http://www.tcelectronic.com/manuals.asp
Esta es la versión 1.0 del manual del Ditto Looper.
Si, tras leer este manual, sigue teniendo alguna duda o pregunta
relativa a este aparato, utilice nuestro sistema de soporte online
TCElectronic Support: http://www.tcelectronic.com/support
1
Instrucciones importantes de seguridad
Instrucciones importantes de
seguridad
– Lea estas instrucciones.
– Conserve estas instrucciones.
– Preste atención a todos los avisos.
– Siga lo indicado en estas instrucciones.
– No utilice este aparato cerca del agua.
– Límpielo solo con un trapo suave y seco.
– Nunca obstruya ninguna de las aberturas de ventilación.
– Instale este aparato solo de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
– No lo coloque cerca de fuentes de calor como hornos,
radiadores u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
puedan producir calor.
– Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido
especificados por el fabricante.
– Dirija cualquier posible reparación al servicio técnico oficial.
Este aparato debería ser reparado si ha resultado dañado de
cualquier forma, como por ejemplo si el cable de alimentación
o el enchufe se han dañado, si se ha derramado algún líquido
o introducido algún objeto dentro del aparato, si el aparato
ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
normalmente, o si ha caído al suelo.
Precaución
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras y
asegúrese de no colocar sobre él ningún objeto que contenga
líquidos, como un jarrón, para evitar que se pueda derramar.
No instale este aparato dentro de un espacio confinado, como
encastrado en una librería.
Reparaciones
Cualquier reparación debe ser realizada únicamente por personal
de un servicio técnico oficial.
Atención
Le advertimos que cualquier cambio o modificación no aprobado
expresamente en este manual puede anular su autorización a usar
este aparato.
2
Loading...