TC Electronic DITTO LOOPER User guide [de]
DITTO LOOPER
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 1
Wichtige Sicherheitshinweise 2
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) /
Elektromagnetische Interferenz (EMI) 3
Für Kunden in Kanada 3
Auspacken und Einrichten 4
Der Ditto Looper in 30 Sekunden 5
Betrieb 5
Technische Daten 5
Eingang, Ausgang, Bedienelemente 6
Netzbuchse 6
Audio-Eingang 6
Audio-Ausgang 6
Fußtaster 6
Loop-Level-Regler 6
USB-Anschluss 6
Mit Loops arbeiten 7
Eine Loop aufnehmen 7
Wiedergabelautstärke der Loop einstellen 7
Overdubbing (mehrere Aufnahmedurchgänge) 7
Undo
(Löschen des letzten Aufnahmedurchgangs) 7
Redo (Wiederherstellen eines zuvor
gelöschten Aufnahmedurchgangs) 8
Undo-/Redo-Funktion kreativ verwenden 8
Wiedergabe/Aufnahme der Loop beenden 8
Löschen der Loop 8
Die aktuelle Loop speichern 9
Konfigurationsbeispiele 10
True Bypass und Analog Dry-through 11
Häufige Fragen und Antworten 11
a
Einleitung
“Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, wenn
man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern wenn man nichts
mehr wegnehmen kann.”
Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand und Sterne (1939)
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen, begeisternden Ditto Looper von TC Electronic!
Was den Ditto Looper von anderen Looper-Produkten abhebt,
ist sein minimalistisches Konzept und die Konzentration auf das
Wesentliche. Dieses Produkt versucht gar nicht erst, es Sängern,
Schlagzeugern, DJs und experimentellen Jazz-Xylophonisten recht
zu machen. * Bei der Entwicklung des Ditto Looper hat sich TC
Electronic auf Gitarristen und Bassisten konzentriert.
Das Ergebnis? Ein Looper, der absolut intuitiv zu bedienen ist und
sich Gitarristen-Pedalboard so schmal wie möglich macht.
* Natürlich darf und sollte jeder (auch die experimentellen Jazz-Xy-
lophonisten!) den Ditto Looper ausprobieren! Wir sind sicher:
Wenn Sie einen hochwertigen und einfach zu bedienenden Looper suchen, werden Sie an diesem Produkt Ihre Freude haben.
Über diese Bedienungsanleitung
Die Anleitung erläutert zunächst, wie Sie mit diesem Produkt
möglichst schnell loslegen können. Anschließend werden die Funktionen des Produkts ausführlich vorgestellt. Viel Spaß beim Lesen!
Bitte beachten Sie: TC Electronic behält sich das Recht vor, den
Inhalt der Bedienungsanleitung zu diesem Produkt jederzeit zu
ändern.
Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung steht im Internet
unter http://www.tcelectronic.com/manuals.asp zum Download
bereit.
Dies ist die Version 1.0 der Bedienungsanleitung zum Ditto Looper.
Wenn Sie nach der Lektüre dieser Anleitung noch Fragen haben,
nutzen Sie bitte den TCElectronic Support:
http://www.tcelectronic.com/support
1
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
– Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
– Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
– Beachten Sie alle Warnhinweise.
– Folgen Sie allen Anweisungen.
– Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
– Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
– Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt
werden.
– Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisun-
gen des Herstellers.
– Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heiz-
körpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch
Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.
– Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Ergänzungen und
Zubehörteile für dieses Gerät.
– Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Ser-
vicemitarbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät
gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es
heruntergefallen ist.
Achtung
Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, dürfen Sie dieses Gerät keinem tropfendem Wasser
oder Spritzwasser aussetzen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Behältnisse – wie beispielsweise Vasen – auf diesem Gerät ab.
Montieren Sie das Gerät nicht in einem vollständig geschlossenen
Behälter oder Gehäuse.
Wartung
Alle Wartungsarbeiten müssen von einem hierfür qualifizierten
Servicetechniker durchgeführt werden.
Achtung
Änderungen an diesem Gerät, die im Rahmen dieser Anleitung
nicht ausdrücklich zugelassen wurden, können das Erlöschen der
Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.
2
EMC / EMI
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) / Elektromagnetische Interferenz (EMI)
Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht den Richtlinien
der Federal Communications Commission (FCC) für digitale Geräte der Klasse B nach Abschnitt 15.
Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer Wohngegend
betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann selbst Hochfrequenzenergie ausstrahlen.
Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, erzeugt es möglicherweise beeinträchtigende Störungen
bei Rundfunkempfängern. Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass es bei einer bestimmten Aufstellung nicht zu Interferenzen
kommt. Wenn dieses Gerät Störungen bei Radio- und Fernsehempfangsgeräten auslöst – was durch Aus- und Anschalten des
Gerätes überprüft werden kann – sollten Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen:
– Richten Sie die verwendete Empfangsantenne neu aus oder
stellen Sie die Antenne an einer anderen Stelle auf.
Für Kunden in Kanada
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen
Bestimmungen für Interferenz verursachende Geräte ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.
– Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem
anderen Stromkreis als der Empfänger gehört.
– Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fern-
sehtechniker um Hilfe.
3
Loading...