Page 1
R750
Klimatizace CZ
Klimatizácia SK
Page 2
Page 3
Česky
Klimatizace R750
Vážený zákazníku,
děkujeme za zakoupení výrobku značky
TAURUS ALPATEC.
Díky použitým technologiím, designu, výkonu a
skutečnosti, že výrobek přesahuje předepsané
normy kvality, Vám můžeme garantovat
dlouhou životnost a spokojenost s jeho
používáním.
Popis produktu
A Ovládací panel
B Rukojeť
C Vnitřní vyfoukávač
D Přední kryt
E Vnější vyfoukávač
F Výpusť
G Zadní kryt
H Filtr
I Uchycení zásobníku na vodu
J Zásobník na vodu
K Kolečka
Popis ovládacího panelu
1 Kontrolka iontového světla
2 Kontrolka natáčení
3 Kontrolka vlhkosti
4 Kontrolka chlazení
5 Kontrolka časovače
6 Kontrolka režimu ventilátoru (Normální,
Příroda, Spánek)
7 Kontrolka rychlosti (nízká, střední, vysoká)
A Tlačítko iontového světla / natáčení
B Tlačítko zvlhčování / chlazení
C Tlačítko režimu
D Rychlost
E Tlačítko pro zapnutí / vypnutí (ON/OFF).
Popis dálkového ovládání
A1 Tlačítko pro zapnutí / vypnutí (ON/OFF).
A2 Tlačítko oscilace
A3 Tlačítko režimu
A4 Tlačítko rychlosti
A5 Tlačítko časovače
A6 Tlačítko chlazení
A7 Tlačítko zvlhčování
A8 Tlačítko iontového světla
- Před prvním spuštěním spotřebiče si pozorně
přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro
budoucí použití. Nedodržení těchto pokynů
může vést k nehodě
Bezpečnostní upozornění a varování
- Tento spotřebič smí používat osoby
bez patřičných zkušeností, osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo
děti starší 8 let pouze tehdy, pokud
tak činí pod dozorem nebo vedením,
které zohledňuje bezpečný provoz
spotřebiče, a pokud rozumí rizikům
spojeným s provozem spotřebiče.
- Čištění a uživatelská údržba nesmí
být prováděny dětmi, pokud nejsou
pod dozorem nebo vedením.
- Tento spotřebič není hračka. Děti by
měly být pod dohledem, aby si se
spotřebičem nehrály.
- Před zahájením čištění odpojte
spotřebič od zdroje elektrické energie.
Před demontáží ochranného krytu se
ujistěte, že je ventilátor vypnutý.
- Spotřebič používejte pouze s doda ným dálkovým ovladačem.
- Pokud je napájecí kabel poškozený,
musí být vyměněn. Vezměte spotře bič do autorizovaného servisu.
Nepokoušejte se jej sami demontovat
nebo opravit.
- Před zapojením spotřebiče do sítě se ujistě te, že napětí na výkonovém štítku spotřebi-
če odpovídá síťovému napětí v domácnosti.
- Připojte spotřebič do zásuvky s uzemněním
a min. 10A jističem.
- Zástrčka spotřebiče musí být správně a
úplně zasunuta do zásuvky. Nepředělávejte
zástrčku. Nepoužívejte adaptéry.
- Neumisťujte spotřebič na místa, kam dopadá
sluneční světlo.
- Při používání tohoto spotřebiče dejte pozor
na děti a osoby nacházející se v blízkosti
spotřebiče.
Page 4
- Spotřebič nesmí být umístěn pod zásuvku
napájení.
- Spotřebič musí být používán a udržován na
plochém a stabilním povrchu.
- Když je spotřebič umístěn do svého stojanu,
ujistěte se, že povrch, na kterém je umístěn,
je stabilní.
- Umístěte spotřebič na vodorovný, plochý a
stabilní povrch mimo zdroje tepla a kontaktu s
vodou (stříkající vodou atd.).
- Spotřebič umístěte do vzdálenosti minimálně
50 cm od hořlavých materiálů, jako jsou
závěsy, nábytek apod.
- POZOR: Aby nedošlo k přehřátí, nezakrývej te spotřebič.
- Zajistěte, aby přístup a ani výstup vzduchu
nebyly zcela nebo částečně zakryty textilem,
oblečením, atd., což zvyšuje riziko požáru.
- Přístroj nepoužívejte ve spojení s programá torem, časovačem nebo jiným zařízením,
které se automaticky zapne.
- Nepoužívejte spotřebič, jsou-li síťový kabel
nebo zástrčka poškozené.
- Zjistíte-li poškození pláště spotřebiče, okam žitě jej odpojte ze sítě, abyste předešli úrazu
elektrickým šokem.
- Nepoužívejte spotřebič, jestliže spadl na zem,
vykazuje-li viditelné známky poškození nebo
pokud prosakuje.
- POZOR: Udržujte spotřebič v suchu.
- Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vany,
sprchy nebo bazénu.
- Nepoužívejte spotřebič s vlhkými rukama
nebo nohama, nebo když jste bosí.
- Nepůsobte silou na napájecí kabel. Nikdy
pomocí síťového kabelu spotřebič nezvedej te, nepřenášejte ani tahem za něj spotřebič
neodpojujte ze sítě.
- Neobtáčejte napájecí kabel kolem přístroje.
- Nepřichytávejte a nemačkejte napájecí kabel.
- Udržujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti
od zdrojů tepla a ostrých hran.
- Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od
zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyb livých částí.
- Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškoze ný nebo spletený kabel zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
- Tento spotřebič není určen pro venkovní
použití.
- Napájecí kabel je třeba pravidelně kontrolo vat, zda nejeví známky poškození, a pokud je
kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte.
- Jako dodatečnou ochranu elektrického napá jení spotřebiče je vhodné mít zařízení s dife renciálním proudem s maximální citlivostí
30 mA. Požádejte o radu příslušného dodava tele.
- Zařízení musí být napájeno zařízením s dife renčním proudem s maximální citlivostí 30
mA. Požádejte o radu příslušného dodava tele.
- Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte
venku.
- Nenechávejte spotřebič v dešti nebo vysta ven vlhkosti. Pokud se do spotřebiče dostane
voda, zvýší se tím riziko úrazu elektrickým
proudem.
- Nemanipulujte se zástrčkou mokrýma
rukama.
- Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí
zařízení, pokud jsou v provozu.
Obsluha a péče:
- Před každým použitím plně odviňte napájecí
kabel.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud jeho příslušen ství není správně namontováno.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud přepínač
zapnutí / vypnutí nefunguje.
- Neodstraňujte podpůrnou nohu spotřebiče.
- Během používání nemanipulujte se spotřebi čem.
- Použijte rukojeť spotřebiče k jeho uchycení
nebo přesunutí.
- Pokud je spotřebič překlopený, nepoužívejte
jej.
- Neotáčejte spotřebič během používání nebo
je-li zapojen do sítě.
- Používáte-li spotřebič v koupelně nebo na
jiném obdobném místě, odpojte spotřebič ze
sítě, pokud se nepoužívá, a to i přesto, že je
to pouze krátkodobě, neboť blízkost vody
představuje riziko, i když je spotřebič vypnut.
- Odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud jej
nepoužíváte a před zahájením čištění.
- Tento spotřebič je určen pouze pro použití v
domácnosti, ne pro profesionální ani průmy slové použití.
- Tento spotřebič by měl být uchováván mimo
dosah dětí a / nebo zdravotně postižených.
- Nevystavujte spotřebič extrémním teplotám
ani silnému magnetismu.
- Udržujte spotřebič na suchém, bezprašném
Page 5
místě, mimo přímého slunečního světla.
- Ujistěte se, že prach, špína nebo jiné cizí
předměty neblokují rošt ventilátoru na
spotřebiči.
- Udržujte spotřebič v dobrém stavu.
- Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé součásti
špatně vyrovnány nebo zablokovány, a ujistě te se, že nedošlo k poškození částí nebo k
anomáliím, které by mohly zabránit správné mu fungování spotřebiče.
- Nikdy nenechávejte spotřebič připojený a bez
dozoru, pokud se nepoužívá. To šetří energii
a prodlužuje životnost spotřebiče.
Údržba
- POZOR: Hrozí nebezpečí požáru, pokud není
spotřebič vyčištěn podle těchto pokynů.
- Jakékoli zneužití nebo nedodržení návodu k
obsluze má za následek ztrátu záruky a ztrátu
odpovědnosti výrobce za vzniklé škody.
Instalace
- Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový
materiál ze zařízení.
- Před instalací nebo montáží se ujistěte, že je
ventilátor vypnutý.
- Ujistěte se, že je spotřebič v rovné poloze
vůči podlaze.
- Spotřebič vyžaduje správné větrání, aby
správně fungoval. Ponechte prostor 20 cm
nad spotřebičem, 10 cm za spotřebičem a 5
cm na obou stranách.
- Nezakrývejte otvory spotřebiče a ani před ně
neklaďte žádné překážky.
- Zástrčka musí být snadno přístupná, aby
mohla být v případě nouze odpojena.
- Spotřebič by měl být používán s přiloženými
kolečky.
Montáž koleček:
- Chcete-li sestavit kolečka, umístěte spotřebič
lícem dolů.
- Vyjměte čtyři gumové zátky z otvorů na
základní desce.
- Pomocí čepů zasuňte 2 otočná kolečka do
předních otvorů (1) a ujistěte se, že jsou
zajištěna.
- Pomocí čepů zasuňte 2 otočná kolečka do
zadních otvorů (2) a ujistěte se, že jsou
zajištěna.
- Postavte spotřebič do kolmé polohy.
Návod k použití
Před použitím
- Odstraňte ochrannou fólii ze spotřebiče.
- Ujistěte se, že jste odstranili ze spotřebiče
veškerý prodejní obal.
- Připravte spotřebič podle funkce, kterou
chcete používat.
Použití:
- Před zapojením přístroje úplně rozviňte
síťový kabel.
- Nádrž na vodu povytáhněte zhruba o 10 cm
směrem dozadu a naplňte ji čistou vodou.
Nepřekračujte označenou úroveň MAX.
- Pokud chcete používat funkci zvlhčování,
ujistěte se, že v nádrži je dostatek vody.
- Zapojte spotřebič do elektrické sítě.
- Zapněte spotřebič pomocí vypínače pro
zapnutí / vypnutí (ON/OFF).
- Rozsvítí se kontrolka (červená).
- Vyberte požadovanou funkci spotřebiče.
Funkce ventilátoru:
Stisknutím tlačítka Speed (Rychlost) můžete
zvolit rychlost větrání. Při každém stisknutí
zvolíte jinou rychlost: L (nízká) - M (střední) - H
(vysoká). Rozsvítí se odpovídající kontrolka.
- Stisknutím tlačítka Mode (režim) můžete
zvolit způsob větrání; můžete nastavit
rychlost pomocí tlačítka "Rychlost".
- Normální - fouká pravidelný vítr.
- Přírodní - fouká přirozeně nepravidelný
vánek.
- Spánek - fouká přirozeně nepravidelný
vánek, který se po půlhodině přepne na
nízkou rychlost bez ohledu na nastavení
otáček ventilátoru.
Funkce časovače:
- Doba provozu zařízení může být řízena.
- Chcete-li naprogramovat provozní dobu, jed noduše ji vyberte pomocí tlačítka časovače.
- Každé stisknutí tlačítka přidává další půlho dinu, dokud se nedosáhne max. nastavení na
7,5 hodin.
- Opětovným stisknutím tlačítka vypnete tuto
funkci. Kontrolky zobrazují nastavený čas.
Funkce zvlhčování:
- Stisknutím tlačítka iontu aktivujete tuto funkci.
- Rozsvítí se odpovídající kontrolka.
- Opětovným stisknutím tlačítka vypnete tuto
Page 6
funkci.
Funkce ionizace:
- Spotřebič může vytvářet negativní ionty.
- Stisknutím tlačítka iontu aktivujete tuto funkci.
- Rozsvítí se odpovídající kontrolka.
- Opětovným stisknutím tlačítka vypnete tuto
funkci.
- Negativní ionty jsou užitečné pro odstranění
statické elektřiny, zápachu a výparů.
Funkce oscilace:
Použitím tlačítka Swing se vodorovně otáčí
proud vzduchu zleva doprava. Rozsvítí se
odpovídající kontrolka. Opětovným stisknutím
tlačítka vypnete tuto funkci. Ručním
nastavením vodorovných lamel můžete
nastavit vertikální směr výstupu.
- Funkce otáčení umožňuje směrovat tok
proudění vzduchu ze spotřebiče, aby se
automaticky pohyboval v rozsahu 75°.
- Chcete-li tuto funkci aktivovat, stiskněte
tlačítko otáčení.
- Chcete-li tuto funkci deaktivovat, znovu
stiskněte tlačítko otáčení.
Funkce vypnutí režimu:
- Chcete-li šetřit energii, po vypnutí časovače
se spotřebič přepne do režimu vypnutí, pokud
jej uživatel dál nepoužívá.
- Indikátor napájení svítí červeně, což zname ná, že funkce vypnutí byla aktivována.
- Chcete-li spotřebič znovu zapnout, stačí
stisknout tlačítko zapnutí / vypnutí.
- Pro návrat k normálnímu provozu jednoduše
stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí spotřebiče.
Poté, co jste dokončili práci se
spotřebičem:
- Zapněte spotřebič pomocí vypínače pro
zapnutí / vypnutí.
- Odpojte spotřebič z elektrické sítě.
- Vyprázdněte nádrž na vodu.
- Vyčistěte spotřebič.
Rukojeti:
- Tento spotřebič má rukojeť na boční části
těla, což usnadňuje jeho pohodlnou přepravu.
Bezpečnostní tepelná ochrana:
- Spotřebič má bezpečnostní zařízení, které ho
chrání před přehřátím.
- Pokud se spotřebič sám vypne a nezapne se,
odpojte jej od sítě a počkejte přibližně 15
minut před opětovným připojením. Pokud se
spotřebič znovu nespustí, vyhledejte pomoc
u autorizovaného servisního střediska.
Čištění
- Před zahájením čištění, odpojte spotřebič od
elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
- Vyčistěte elektrická zařízení a síťové připoje ní vlhkým hadříkem a vysušte je.
NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY
NEBO DO JAKÉKOLIV JINÉ KAPALINY.
- Spotřebič očistěte vlhkou látkou s pár kapka mi čistícího prostředku, a poté osušte.
- K čištění spotřebiče nepoužívejte rozpouš tědla nebo kyselé či zásadité čistící prostřed ky, jako jsou bělidla, ani brusné čistící
prostředky.
- Nedovolte, aby voda ani žádná jiná kapalina
pronikla do vzduchových větracích otvorů,
aby nedošlo k poškození vnitřních částí
spotřebiče.
- Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jiné
tekutiny, ani neumisťujte pod tekoucí vodu.
- V případě, že není spotřebič udržován v
dobrém stavu, jeho povrch se může zhoršit a
neodvratně ovlivnit délku životnosti spotřebiče
a může být nebezpečné spotřebič používat.
- Před montáží a skladováním vysušte všechny
součásti.
Čištění zařízení
- Aby nedošlo k tvorbě pachů a zajistilo se
správné fungování spotřebiče, musí být vyčiš těn vnitřně jednou za dva týdny.
- Demontujte čelní panel uvolněním dvou
upevňovacích kolíků a zvednutím panelu
směrem nahoru, mimo horní 2 upevňovací
body. Vyjměte filtr a děrovaný filtr ze zařízení.
- Filtr umyjte teplou vodou se slabým mýdlo vým roztokem; pokud je to nutné, použijte
měkký kartáč. Opláchněte čistou vodou a
nechte uschnout.
- Děrovaný filtr umyjte čistou vodou a měkkým
kartáčem, pokud je to nutné. Nechte jej
vyschnout.
- Vyprázděte zásobník na vodu a umyjte jej
vodou se slabým mýdlovým roztokem; pokud
je to nutné, použijte měkký kartáč.
Opláchněte čistou vodou a nechte uschnout.
- Na konci sezóny uložte vyčištěný a osušený
ohřívač do původního obalu. Skladujte jej ve
Page 7
vzpřímené poloze, na chladném, suchém a
bezprašném místě.
Opravy a výjimečné situace
- Jestliže spotřebič nepracuje správně nebo je
poškozený, kontaktujte autorizované servisní
středisko. Nepokoušejte se spotřebič rozebí rat nebo opravovat, abyste předešli případ nému nebezpečí úrazu.
- Pokud je zjištěna anomálie, zkontrolujte
následující tabulku:
Anomálie Příčiny Řešení
Zařízení nefunguje - Žádná elektřina.
Zařízení se
nevypne
Zvláštní zvuky - Něco není
Zařízení zvlhčuje
příliš mnoho nebo
příliš málo
- Je tlačítko ON/OFF
stisknuto?
- Vnitřní součást
je nefunkční
- Tlačítko ON/OFF
není stisknuto
- Interní součást je
nefunkční
správně umístěno
uvnitř zařízení
- Otočné kolo je
nefunkční /
chybějící.
- Je to interní
problém
- Filtry jsou zablokované nečistotami
- Technická závada
Následující informace popisují detaily
týkající se ekodesignu.
Maximální průtok ventilátoru (F): 10,39 m³/min
Příkon ventilátoru (P): 46 W
Hodnota provozu (SV) (podle IEC 60879): 0,23
(m ³/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu
(PSB): 0,47 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru (LWA):
56 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu (c): 2,97 m /s
- Zkontrolujte, zda je
zástrčka zasunuta v
zásuvce a zda je v
zásuvce napětí
- Stiskněte tlačítko ON
/ OFF
- Konzultujte se
servisním střediskem
- Stiskněte tlačítko ON
/ OFF
- Konzultujte se
servisním střediskem
- Odstraňte filtr a
zásobník na vodu a
nainstalujte je správně
- Konzultujte se
servisním střediskem
- Vyčistěte filtry.
- Konzultujte se
servisním střediskem
Pro výrobky EU verze anebo vyžaduje-li to
legislativa vaší země:
Ekologie a recyklovatelnost výrobku
- Materiály, ve kterých je zabalen tento
spotřebič, jsou uvedeny v kolektivním
sběrném a recyklačním systému. Zamýšlíte-li
se jich zbavit, použijte adekvátní veřejné
kontejnery určené k recyklaci daného
materiálu.
- Výrobek neobsahuje koncentrace látek, které
by mohly být považovány za škodlivé pro
životní prostředí.
- Tento symbol znamená, že v
případě, že spotřebič dosloužil
svému určení, je třeba jej předat
specializovanému sběrnému
dvoru pro selektivní sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení
(WEEE).
Tento spotřebič je v souladu se směrnicí
2006/95/EÚ o Nízkém napětí, se směrnicí
2004/108/EÚ o Elektromagnetické kompatibilitě, se směrnicí 2011/65/EÚ o Omezení
používání vybraných nebezpečných látek v
elektrických a elektronických zařízeních a se
směrnicí 2009/125/EÚ o Požadavcích na
ekologický návrh pro výrobky související s
energií.
Page 8
Slovensky
Klimatizácia R750
Vážený zákazník,
ďakujeme za zakúpenie výrobku značky
TAURUS ALPATEC.
Vďaka použitým technológiám, dizajnu, výkonu
a skutočnosti, že výrobok presahuje predpísané normy kvality, Vám môžeme garantovať
dlhú životnosť a spokojnosť s jeho používaním.
Opis produktu
A Ovládací panel
B Rukoväť
C Vnútorný vyfúkavač
D Prední kryt
E Vonkajší vyfúkavač
F Výtok
G Zadný kryt
H Filter
I Uchytenie zásobníka na vodu
J Zásobník na vodu
K Kolieska
Opis ovládacieho panela
1 Kontrolka iónového svetla
2 Kontrolka otáčania
3 Kontrolka vlhkosti
4 Kontrolka chladenia
5 Kontrolka časovača
6 Kontrolka režimu ventilátora (Normálny,
Príroda, Spánok)
7 Kontrolka rýchlosti (nízka, stredná, vysoká)
A Tlačidlo iónového svetla / natáčania
B Tlačidlo vlhkosti / chladenia
C Tlačidlo režimu
D Rýchlosť
J Tlačidlo zapnutia / vypnutia (On / Off)
Opis diaľkového ovládania
A1 Tlačidlo zapnutia / vypnutia (On / Off)
A2 Tlačidlo otáčania
A3 Tlačidlo režimu
A4 Tlačidlo rýchlosti
A5 Tlačidlo časovača
A6 Tlačidlo chladenia
A7 Tlačidlo vlhkosti
A8 Tlačidlo iónového svetla
- Pred prvým spustením spotrebiča si pozorne
prečítajte tieto pokyny a odložte ich pre
budúce použitie. Nedodržiavanie týchto
pokynov môže mať za následok nehodu.
Bezpečnostné upozornenia a
varovania
- Tento spotrebič môžu používať osoby
bez patričných skúseností, osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami
alebo deti staršie ako 8 rokov len
vtedy, ak tak robia pod dozorom
alebo vedením, ktoré zohľadňuje
bezpečnú prevádzku spotrebiča, a ak
rozumejú rizikám spojeným s pre vádzkou spotrebiča.
- Čistenie a používateľská údržba
nesmie byť vykonávaná deťmi,
pokiaľ nie sú pod dozorom alebo
vedením.
- Tento spotrebič nie je hračka Deti by
mali byť pod dohľadom, aby sa so
spotrebičom nehrali.
- Pred zahájením čistenia odpojte
spotrebič od zdroja elektrickej energie
Pred demontážou ochranného krytu
sa uistite, že je ventilátor vypnutý.
- Spotrebič používajte iba s dodaným
diaľkovým ovládačom.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí
byť vymenený. Vezmite spotrebič do
autorizovaného servisu. Nepokúšajte
sa spotrebič sami demontovať alebo
opravovať.
- Pred zapojením spotrebiča do siete sa uistite,
že napätie na technickom štítku spotrebiča
zodpovedá sieťovému napätiu v domácnosti.
- Pripojte spotrebič do zásuvky s uzemnením a
min. s 10A ističom.
- Zástrčka spotrebiča musí byť správne a úplne
zasunutá do zásuvky. Neprerábajte zástrčku.
Nepoužívajte adaptéry.
- Neumiestňujte spotrebič na miesta, kde
dopadá slnečné svetlo.
- Pri používaní tohto spotrebiča, dajte pozor na
Page 9
deti a osoby nachádzajúce sa v blízkosti
spotrebiča.
- Spotrebič nesmie byť umiestnený pod zásuv ku napájania.
- Spotrebič by mal byť používaný a udržiavaný
na plochom a stabilnom povrchu.
- Keď je spotrebič umiestnený do svojho stoja nu, uistite sa, že povrch, na ktorom je
umiestnený, je stabilný.
- Umiestnite spotrebič na vodorovný, plochý a
stabilný povrch mimo zdroja tepla a kontaktu
s vodou (striekajúcou vodou atď.).
- Spotrebič umiestnite do vzdialenosti minimál ne 50 cm od horľavých materiálov, ako sú
závesy, nábytok ...
- POZOR: Aby nedošlo k prehriatiu, nezakrý vajte spotrebič.
- Zaistite, aby vstup a ani výstup vzduchu
neboli úplne alebo čiastočne zakryté textilom,
oblečením, atď., čo zvyšuje riziko požiaru.
- Spotrebič nepoužívajte v spojení s programá torom, časovačom alebo iným zariadením,
ktoré sa automaticky zapne.
- Nepoužívajte spotrebič, ak sú sieťový kábel
alebo zástrčka poškodené.
- Ak spozorujete poškodenie plášťa spotrebiča,
okamžite ho odpojte zo siete, aby ste predišli
úrazu elektrickým prúdom.
- Nepoužívajte spotrebič, ak spadol na zem, ak
vykazuje viditeľné známky poškodenia alebo
ak presakuje.
- POZOR: Udržujte spotrebič v suchu.
- Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vane,
sprchy alebo bazénu.
- Nepoužívajte spotrebič vlhkými rukami alebo
nohami, alebo keď ste bosí.
- Nepôsobte silou na napájací kábel. Nikdy
pomocou sieťového kábla spotrebič nedví hajte, neprenášajte ani ním spotrebič neodpá jajte zo siete.
- Neobtáčajte napájací kábel okolo spotrebiča.
- Neprichytávajte a nestláčajte napájací kábel.
- Spotrebič udržujte v dostatočnej vzdialenosti
od zdrojov tepla a ostrých hrán.
- Spotrebič udržujte v dostatočnej vzdialenosti
od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohyblivých častí.
- Kontrolujte stav napájacie kábla. Poškodený
alebo zapletený kábel zvyšuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.
- Tento spotrebič nie je určený pre vonkajšie
použitie.
- Napájací kábel je potrebné pravidelne
kontrolovať, či nejaví známky poškodenia, a
ak je kábel poškodený, nepoužívajte spotre bič. Ako dodatočnú ochranu elektrického
napájania spotrebiča je vhodné mať zaria denie s diferenciálnym prúdom s maximálnou
citlivosťou 30 mA. Požiadajte o radu prísluš ného dodávateľa.
- Zariadenie musí byť napájané zariadením s
diferenčným prúdom s maximálnou citlivosťou
30 mA. Požiadajte o radu príslušného
dodávateľa.
- Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte
vonku.
- Nenechávajte spotrebič v daždi alebo vysta vený vlhkosti. Ak sa do spotrebiča dostane
voda, zvýši sa tým riziko úrazu elektrickým
prúdom.
- Nemanipulujte so zástrčkou mokrými rukami.
- Nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých častí
zariadenia, ak sú v prevádzke.
Obsluha a starostlivosť:
- Pred každým použitím plne odviňte napájací
kábel.
- Nepoužívajte spotrebič, ak jeho príslušenstvo
nie je správne namontované.
- Nepoužívajte spotrebič, ak prepínač na
zapnutie / vypnutie nefunguje.
- Neodstraňujte podpornú nohu spotrebiča.
- Nemanipulujte so spotrebičom počas
používania.
- Použite rukoväť spotrebiča na jeho uchytenie
alebo presunutie.
- Nepoužívajte spotrebič, ak je preklopený.
- Neotáčajte spotrebič počas používania alebo
keď je zapojený do siete.
- Ak používate spotrebič v kúpeľni alebo na
inom podobnom mieste, odpojte spotrebič zo
siete, ak sa nepoužíva, a to aj napriek tomu,
že je to len krátkodobo, pretože blízkosť vody
predstavuje riziko, aj keď je spotrebič
vypnutý.
- Odpojte spotrebič od elektrickej siete, pokiaľ
ho nepoužívate a pred začatím čistenia.
- Tento spotrebič je určený len pre použitie v
domácnosti, nie pre profesionálne a ani pre
priemyselné použitie.
- Tento spotrebič by mal byť uchovávaný mimo
dosahu detí a / alebo zdravotne postihnutých.
- Nevystavujte spotrebič extrémnym teplotám
ani silnému magnetizmu.
Page 10
- Udržujte spotrebič na suchom, bezprašnom
mieste, mimo priame slnečné svetlo.
- Uistite sa, že prach, špina alebo iné cudzie
predmety neblokujú rošt ventilátora na
spotrebiči.
- Spotrebič udržujte v dobrom stave. Skontro lujte, či nie sú pohyblivé súčasti zle vyrovna né alebo zablokované, a uistite sa, že nedoš lo k poškodeniu častí alebo k anomáliám,
ktoré by mohli zabrániť správnemu fungova niu spotrebiča.
- Nikdy nenechávajte spotrebič zapojený a bez
dozoru, počas jeho nečinnosti. Šetríte tým
energiu a predlžujete životnosť spotrebiča.
Údržba
- POZOR: Hrozí nebezpečenstvo požiaru,
pokiaľ nie je spotrebič vyčistený podľa týchto
pokynov.
- Akékoľvek zneužitie alebo nedodržanie
návodu na obsluhu má za následok stratu
záruky a stratu zodpovednosti výrobcu za
vzniknuté škody.
Inštalácia
- Uistite sa, že ste odstránili všetok obalový
materiál zo spotrebiča.
- Pred inštaláciou alebo montážou sa uistite,
že je ventilátor vypnutý.
- Uistite sa, že spotrebič stojí rovno na podla he.
- Spotrebič vyžaduje správne vetranie, aby
správne fungoval. Nad spotrebičom
ponechajte priestor 20 cm, 10 cm za
spotrebičom a 5 cm na oboch stranách.
- Nezakrývajte a ani neklaďte žiadne prekážky
pred otvory spotrebiča.
- Zástrčka musí byť ľahko prístupná, aby
mohla byť v prípade núdze odpojená.
- Spotrebič by mal byť používaný s priloženými
kolieskami.
Montáž koliesok:
- Ak chcete namontovať kolieska, umiestnite
spotrebič prednou časťou smerom nadol
- Odstráňte štyri gumové zátky z otvorov na
základnej doske
- Pomocou čapov zasuňte 2 otočné kolieska
do predných otvorov (1) a uistite sa, že sú
zabezpečené.
- Pomocou čapov zasuňte 2 otočné kolieska
do zadných otvorov (2) a uistite sa, že sú
zabezpečené.
- Postavte spotrebič do kolmej polohy.
Návod na použitie
Pred použitím
- Odstráňte zo spotrebiča ochrannú fóliu.
- Uistite sa, že ste odstránili zo spotrebiča
všetok predajný obal.
- Pripravte spotrebič podľa funkcie, ktorú
chcete používať.
Použitie:
- Pred zapojením prístroja úplne rozviňte
sieťový kábel.
- Nádrž na vodu povytiahnite zhruba o 10 cm
smerom dozadu a naplňte ju čistou vodou.
Neprekračujte označenú úroveň MAX.
- Ak chcete používať funkciu zvlhčovania,
uistite sa, že v nádrži je dostatok vody.
- Zapojte spotrebič do elektrickej siete.
- Zapnite spotrebič pomocou vypínača na
zapnutie / vypnutie.
- Rozsvieti sa kontrolka (červená).
- Vyberte požadovanú funkciu spotrebiča.
Funkcia ventilátora:
Stlačením tlačidla Speed (rýchlosť) môžete
zvoliť rýchlosť fúkania. Pri každom stlačení
zvoľte inú rýchlosť: L (nízka) - M (stredná) - H
(vysoká). Rozsvieti sa zodpovedajúca
kontrolka.
- Stlačením tlačidla Mode (režim) môžete zvoliť
spôsob fúkania; rýchlosť môžete nastaviť
pomocou tlačidla "Rýchlosť".
- Normálne - fúka pravidelný vietor
- Prírodne - fúka prirodzene nepravidelný
vánok
- Spánok - fúka prirodzene nepravidelný
vánok, ktorý sa po polhodine prepne na nízku
rýchlosť bez ohľadu na nastavenie otáčok
ventilátora
Funkcia časovača:
- Doba prevádzky zariadenie môže byť riade ná.
- Ak chcete naprogramovať prevádzkovú dobu,
jednoducho ju vyberte pomocou tlačidla
časovača.
- Každé stlačenie tlačidla pridáva ďalšiu
polhodinu, kým nedosiahnete max.
nastavenie na 7,5 hodín.
- Znovu stlačením tlačidla vypnete túto funkciu.
Kontrolky zobrazujú nastavený čas.
Page 11
Funkcia zvlhčovania:
- Stlačením tlačidla iónu aktivujete túto funkciu.
- Rozsvieti sa zodpovedajúca kontrolka.
- Znovu stlačením tlačidla vypnete túto funkciu.
Funkcia ionizácie:
- Spotrebič môže vytvárať negatívne ióny.
- Stlačením tlačidla iónu aktivujete túto funkciu.
- Rozsvieti sa zodpovedajúca kontrolka.
- Znovu stlačením tlačidla vypnete túto funkciu.
- Negatívne ióny sú užitočné na odstránenie
statickej elektriny, zápachu a výparov.
Funkcia otáčania:
Tlačidlom Swing sa horizontálne otáča prúd
vzduchu zľava doprava. Rozsvieti sa
zodpovedajúca kontrolka. Znovu stlačením
tlačidla vypnete túto funkciu. Ručným
nastavením vodorovných lamiel môžete
nastaviť vertikálny smer výstupu.
- Funkcia otáčania umožňuje smerovať tok
prúdenia vzduchu zo spotrebiča tak, aby sa
automaticky otáčal v rozsahu 75°.
- Ak chcete túto funkciu aktivovať, stlačte
tlačidlo otáčania.
- Ak chcete túto funkciu deaktivovať, znovu
stlačte tlačidlo otáčania.
Funkcia vypnutia režimu:
- Ak chcete šetriť energiu, po vypnutí časovača
sa spotrebič prepne do režimu vypnutia ( ak
ho používateľ už ďalej nepoužíva).
- Indikátor napájania svieti červeným svetlom,
čo znamená, že táto funkcia bola aktivovaná.
- Ak ho chcete znovu zapnúť, stačí stlačiť
tlačidlo ON/FF.
- Pre návrat do normálnej prevádzky, jednodu cho stlačte tlačidlo ON / OFF.
Potom, čo ste dokončili prácu so
spotrebičom:
- Zapnite spotrebič pomocou vypínača pre
zapnutie / vypnutie (ON/OFF).
- Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Vyprázdnite nádrž na vodu.
- Vyčistite spotrebič.
Rukoväte:
- Tento spotrebič má rukoväť na bočnej časti
tela, čo uľahčuje jeho pohodlnú prepravu.
Bezpečnostná tepelná ochrana:
- Spotrebič má bezpečnostné zariadenie, ktoré
ho chráni pred prehriatím.
- Ak sa spotrebič sám vypne a nezapne sa,
odpojte ho od siete a počkajte približne 15
minút pred opätovným pripojením. Ak sa
spotrebič znovu nespustí, vyhľadajte na
pomoc autorizované servisné stredisko.
Čistenie
- Pred začiatkom čistenia odpojte spotrebič od
elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
- Vyčistite elektrické zariadenia a sieťové
pripojenie vlhkou handričkou a vysušte ich.
NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY
ALEBO DO AKEJKOĽVEK KVAPALINY.
- Spotrebič očistite vlhkou látkou s niekoľkými
kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho
osušte.
- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúš ťadlá alebo kyslé či zásadité čistiace
prostriedky, ako sú bielidlá, ani brúsne
čistiace prostriedky.
- Nedovoľte, aby voda ani žiadna iná kvapalina
prenikla do vzduchových vetracích otvorov,
aby nedošlo k poškodeniu vnútorných častí
spotrebiča.
- Nikdy neponárajte spotrebič do vody alebo
neumiestňujte pod tečúcu vodu.
- V prípade, že nie je spotrebič udržiavaný v
dobrom stave, jeho povrch sa môže zhoršiť a
neodvratne ovplyvniť dĺžku životnosti spotre biča následkom čoho môže byť nebezpečné
spotrebič používať.
- Pred montážou a skladovaním vysušte všetky
súčasti zariadenia.
Čistenie zariadenia
- Aby nedošlo k tvorbe pachov a zabezpečilo
sa správne fungovanie spotrebiča, musí byť
jeho vnútro vyčistené aspoň raz za dva
týždne.
- Odpojte predný panel uvoľnením dvoch
upevňovacích kolíkov a zdvihnutím panelu
smerom nahor, mimo horných 2 upevňova cích bodov. Odoberte filter a plástový
(dierovaný) filter zo zariadenia.
- Filter umyte teplou vodou s miernym, mydlo vým roztokom; ak je to nutné, použite mäkkú
kefu. Opláchnite ho čistou vodou a nechajte
Page 12
ho uschnúť.
- Plástový (dierovaný) filter umyte čistou vodou
a pokiaľ je to nutné, na čistenie použite
mäkkú kefu. Nechajte ho vyschnúť.
- Vyprázdnite zásobník na vodu a umyte ho
vodou s miernym, mydlovým roztokom; ak je
to nutné, použite mäkkú kefu. Opláchnite ho
čistou vodou a nechajte ho uschnúť.
- Na konci sezóny uložte vyčistený a osušený
spotrebič do pôvodného obalu. Skladujte ho v
vzpriamenej polohe, na chladnom, suchom a
bezprašnom mieste
.
Opravy a výnimočné situácie
- Ak spotrebič nepracuje správne alebo je
poškodený, kontaktujte autorizované servisné
stredisko. Nepokúšajte sa prístroj rozoberať
alebo opravovať sami, pretože to môže byť
nebezpečné.
- Ak je zistená anomália, skontrolujte nasledu júcu tabuľku:
Anomálie Príčiny Riešenia
Zariadenie
nefunguje
Zariadenie sa
nevypne
Zvláštne zvuky - Niečo ne je
Zariadenie
zvlhčuje príliš veľa
nebo príliš málo
Nasledujúce informácie opisujú detaily
týkajúce sa ekodizajnu.
Maximálny prietok ventilátora (F): 10,39 m³/min
Príkon ventilátora (P): 46 W
Hodnota prevádzky (SV) (podľa IEC 60879):
0,23 (m ³/min)/W
Spotreba energie v pohotovostnom režime
(PSB): 0,47 W
Akustický výkon ventilátora (LWA): 56 dB(A)
Maximálna rýchlosť vzduchu (c): 2,97 m /s
- Žiadna elektrika.
- Je tlačidlo ON/OFF
stlačené?
- Vnútorná súčasť je
nefunkčná
- Tlačidlo ON/OFF
nie je stlačené
- Interná súčasť je
nefunkčná
správne umiestnené
vo vnútri zariadenia
- Otočné koleso je
nefunkčné / chýba.
- Je to interný
problém
- Filtre sú zablokované nečistotami
- Technická závada
- Skontrolujte, či je
zástrčka zasunutá v
zásuvke a či je v
zásuvke napätie
- Stlačte tlačidlo ON/
OFF
- Konzultujte so
servisným strediskom
- Stlačte tlačidlo ON/
OFF
- Konzultujte so
servisným strediskom
- Odstráňte filter a
zásobník na vodu a
nainštalujte ich správne
- Konzultujte so
servisným strediskom
- Vyčistite filtre.
- Konzultujte so
servisným strediskom
Pre výrobky EÚ verzie a / alebo ak to vyžaduje
legislatíva Vašej krajiny:
Ekológia a recyklácia výrobku
- Materiály, v ktorých je zabalený tento spotre bič, sú uvedené v kolektívnom zbernom a recy klačnom systéme. Pokiaľ zamýšľate sa ich zba viť, použite adekvátne verejné kontajnery urče né na recykláciu daného materiálu.
- Výrobok neobsahuje koncentráty alebo látky,
ktoré by mohli byť považované za škodlivé pre
životné prostredie.
Tento symbol znamená, že v
prípade, že spotrebič doslúžil
svojmu určeniu, je potrebné ho
odovzdať špecializovanom
zbernom dvore pre selektívny
zber odpadu z elektrických a
elektronických zariadení (OEEZ).
Tento spotrebič je v súlade so smernicou
2006/95/EÚ o Nízkom napätí, so smernicou
2004/108/EÚ o Elektromagnetickej kompatibilite, so smernicou 2011/65/EÚ o Obmedzení
používania vybraných nebezpečných látok v
elektrických a elektronických zariadeniach a so
smernicou 2009/125/EÚ o Požiadavkách na
ekologický dizajn výrobkov spojených so
spotrebou energie.
Loading...