1
NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU (1) l NÁVOD NA MONTAŽ A OBSLUHU (13)
l HASZNБLATI UTASНTБS (25) l INSTALATIONSUND BEDIENUNGSANLEITUNG (37) l UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU (49) l INSTRUKCJA OBS£UGI I MONTA¯U (61) l DIRECTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION (73) l ИНСТРУКЦИЯ ПО
УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ (85)
Elektrický ohrievaè vody - 10 litrov Elektrický ohøívaè vody - 10 litrù Elektromos vízmelegítõ - 10 liter Elektrischer Warmwasserspeicher - 10 Liter Elektrièni zagrevaèi vode - 10 litara
Elektryczny pojemnoœciowy ogrzewacz wody - 10 litrów Electric water heater - 10 litres
Электрический водонагреватель - 10 литров
EO 10 P |
EO 10 N |
||
Pod umývadlo |
Ispod lavaboa |
Nad umývadlo |
Iznad lavaboa |
Pod umývadlo |
Podumywalkowy |
Nad umývadlo |
Nadumywalkowy |
Alsó kivitelû |
Belov a wash-basin |
Felsõ kivitelû |
Over a wash-basin |
Untertisch |
Под умывальник |
Übertisch |
Над умывальник |
SK
1. Oznámenie pre spotrebite¾a
Tieto ohrievaèe vodý sú urèené na prípravu teplej vody v domácnostiach, úradoch a živnostenských podnikoch a môžu zásobova• teplou vodou umývadlá, drezy ale aj sprchy, kúpe¾ne atï.
Pri odbere vody, alebo pomalom ochladení vody vplyvom tepelných strát, nahrejú vodu tieto ohrievaèe automaticky a vïaka svojmu vysokému výkonu aj ve¾mi rýchlo.
Ohrievaè dodáva tú istú kvalitu vody, ktorá sa privádza z vodovodnej siete.
Výberom ohrievaèa, plánovaním montáže, montovaním prívodov, inštaláciou, uvedením do èinnosti a údržbou poverte odbornú firmu.
Dôležité upozornenia, ktoré sa týkajú nastavenia, obsluhy a údržby, sú uvedené v ïalšom texte.
2. Technický popis
Tlaková nádrž ohrievaèa je vyrobená z oce¾ového plechu, jej vnútorný povrch je chránený proti korózii smaltovanou vrstvou a anódovou tyèou. Priestor medzi nádržou a vonkajším pláš•om je vyplnený FCKW - polyuretánovou izolaènou penou, ktorá neza•ažuje životné prostredie. Pod odoberate¾ným krytom ohrievaèa sa nachádzajú regulaèné a bezpeènostné prvky, ohrievacie teleso a anóda. Ohrievaè je vybavený termostatom a obmedzovaèom teploty. Teplota vody sa môže nastavi• regulaèným gombíkom (ktorý sa nachádza na odoberate¾nom kryte ohrievaèa) v rozsahu 7 až 80OC.
SK |
3 |
Funkcia
Po nahriatí vody ohrievacím telesom na nastavenú teplotu, termostat vypne ohrev. Po odbere vody, alebo ochladení vody v ohrievaèi pod nastavenú teplotu, nasleduje automaticky dodatoèný ohrev. Tieto ohrievaèe môžu by• pripojené ako tlakový, alebo beztlakový prístroj.
Poèas doby nahrievania svieti signálka.
3. Technické údaje:
Menovitý objem |
|
10 litrov |
|
|
|
|
|
||
Menovitý pretlak |
|
|
|
|
G 3/8‘‘(2x) |
|
|
||
- pri tlakovom pripojení |
|
0,6 Mpa |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
290 |
290 |
||||
- pri beztlakovom (otvorenom) pripojení |
0 Mpa |
|
70 |
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
Napätie |
|
|
|
~ 230 V 1/N/PE |
|
|
|
|
|
Príkon |
|
|
|
2000 W |
|
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
|
|
Ochranná poistka |
|
16 A |
|
|
|
|
|||
|
|
|
224 |
|
|
||||
Doba ohrevu z 12 na 80 OC |
|
0,4 hod. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
33 |
|
|
||||
Hmotnos• (bez vody) |
|
8,2 kg |
|
|
33 |
224 |
|
||
Druh krytia |
|
IP 24 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
Prípoje vody |
|
|
|
|
440 |
|
|
||
Vyhotovenie pod umývadlo |
EO 10 P |
3/8² |
|
|
|
100 |
|
||
Vyhotovenie nad umývadlo |
EO 10 N |
1/2² |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
290 |
290 |
|
70 |
|
Rozmery |
|
|
|
|
|
G 1/2‘‘(2x) |
|
||
|
|
|
|
|
|
EO 10 P |
|
EO 10 N |
|
Výška |
440 mm |
|
|
|
|
|
|
||
Šírka |
290 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Håbka |
290 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
SK |
EO 10 P, EO 10 N |
4. Inštalácia
Inštaláciu ohrievaèa vody a jeho uvedenie do èinnosti môže vykona• len odborná firma, ktorá sa postará aj o odborne správne pripojenie a ktorá je zodpovedná za dodržanie noriem a inštalaèných predpisov.
Za škody na ohrievaèi ako aj následné škody, ktoré boli spôsobené neodbornou inštaláciou, nepreberá výrobca žiadnu záruku.
LEN PRE ODBORNÍKA:
4.1 Montáž
Pri tlakovom pripojení ohrievaèa, môže by• voda, v závislosti od tlaku v potrubí, dodaná aj do väèších vzdialeností od ohrievaèa. Ak ešte nebolo urèené montážne miesto v stavebnom pláne, je úèelné ohrievaè nainštalova• v blízkosti najviac používaného odberného miesta teplej vody a izolova• dlhšie vodovodné potrubia. Ohrievaè nesmie by• nainštalovaný v ochrannom priestore I (nad vaòou v kúpe¾ni, alebo v sprchovacom kúte).
Hoci je ohrievaè vybavený poiskou proti mrazu, musí sa v miestnostiach ohrozených marazom zabezpeèi• ochrana rúr a poistného ventilu proti zamrznutiu.
EO 10 P môže by• namontovaný len rúrkami smerom nahor - urèený pre pripojenie pod umývadlo. EO 10 N môže by• namontovaný len rúrkami smerom nadol - urèený pre pripojenie nad umývadlo.
Okrem oznaèenia typu na výrobnom štítku, je správna montáž ohrievaèa vyznaèená aj na nálepke na boènej strane ohrievaèa.
Loading...