TARGUS AKB04FR User Manual

slim
internet media
USB keyboard

USER GUIDE

Table of Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2

TARGUS SLIM

INTERNET MEDIA USB

KEYBOARD

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Slim
Internet Media USB Keyboard. This keyboard features
the latest in keycap technology, which reduces the key
travel distance to provide more comfort.

The keyboard offers many features, including:

• A slim profile to reduce tension on the wrist and arm
caused by traditional keyboards.

• Low travel distance to reduce the finger fatigue caused
by conventional keystrokes.

• A seamless desktop placement for notebook PC users.

• Slim architecture which takes up less space and is a
better aesthetic match to LCD monitors and notebooks.

Package Contents

• Targus Slim Internet Media USB Keyboard

• Internet and Media software drivers

• User Guide

3

Targus Slim Internet Media USB Keyboard

System Requirements

Hardware

• PC or notebook

• USB 1.1 or 2.0 interface

• CD-ROM Drive

Operating System

• Windows® 98SE/2000/ME/XP

Installing the Keyboard and
Drivers

To connect the keyboard, plug the standard USB end of
the receiver into an available USB port on your PC or lap­top. Insert the installation CD and wait for the menu to
appear, then click on the USB Keyboard Driver button.
Follow the install shield instructions.

F THE SOFTW ARE DRIVER IS NOT INSTALLED, THE HOT KEY FUNCTIONS

NOTE: I

NOT WORK PROPERLY. THIS IS ESPECIALLY TRUE FOR THE OLDER

MAY

WINDOWS VERSIONS SUCH AS 98SE AND ME.

F

OR XP, ALL KEYS WILL FUNCTION WITHOUT THE SOFTWARE DRIVER.

4

Targus Slim Internet Media USB Keyboard

Internet Hot Keys

Key Function

Backward

Forward

Stop

Refresh

Internet Browser

E-mail

Search

My Favorites

Media Player

Calculator

My Computer

5

Targus Slim Internet Media USB Keyboard

Media Hot Keys

Key Function

Play/Pause







Previous Track

Next Track

Stop

Volume up

Volume down

Mute

Status Indicators

1 NumLock
A Caps Lock

Scroll Lock

6

Targus Slim Internet Media USB Keyboard

Technical Support

For technical questions, please visit:

Internet: http://www.targus.com/support.asp
Email: English [e-mail]

French [e-mail]
German [e-mail]
Spanish [e-mail]

Italian [e-mail]
Dutch [e-mail]

Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone numbers.

Belgium [phone]

Denmark [phone]

Finland [phone]

France [phone]

Germany [phone]

Italy [phone]

Netherlands [phone]

Norway [phone]

Portugal [phone]

Spain [phone]

Sweden [phone]

Switzerland [phone]

United Kingdom [phone]

Eastern Europe & others [phone]

7

Targus Slim Internet Media USB Keyboard

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

FCC Statement

Te s te d t o Co m pl y

This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the

8

Targus Slim Internet Media USB Keyboard

instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:
www.targus.com/recycling

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other trademarks are
the property of their respective owners. Features and specifications subject to change
without notice. © 2006, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA
92806 USA.

9

FLACHE INTERNET &

MEDIA USB-

TASTATUR VON

TARGUS

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Flache Internet &
Media USB-Tastatur von Targus. Diese Tastatur verfügt
über die neuste Keycap-Technik, durch die der Hubweg
der Tasten verringert und ihr Gebrauch bequemer wird.

Die Tastatur bietet viele Funktionen wie u.a.:

• Ein schlankes Profil zur Reduzierung von Verspannun­gen im Handgelenk und Arm, die durch traditionelle
Tastaturen hervorgerufen werden.

• Kleinerer Hubweg zur Reduzierung der Ermüdung von
Fingern, die durch konventionelle Tastenanschläge
hervorgerufen wird.

• Eine nahtlose Aufstellung auf der Arbeitsfläche für
Notebook-Benutzer.

• Eine schlankes Design, dass weniger Platz benötigt
und ästethisch besser zu LCD-Bildschirmen und Not­books passt.

10

Flache Internet & Media USB-Tastatur von Targus

Verpackung

• Die schlanke USB-Tastatur von Targus

• Internet- und Multimedia-Softwaretreiber

• Bedienungsanleitung

Systemanforderungen

Hardware

• PC oder Notebook

• USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle

• CD-ROM Laufwerk

Betriebssystem

• Windows® 98SE/2000/ME/XP

Tastatur und Treiber installieren

Die Tastatur wird angeschlossen, indem das standard­mäßige USB-Kabelende an eine freie USB-Buchse am
PC oder Laptop angeschlossen wird. Die Installations­CD einlegen und warten, bis das Menü erscheint, dann
auf die Schaltfläche "USB-Tastaturtreiber" klicken. Befol­gen Sie die Installationsanweisungen.

HINWEIS: I
SCHNELLTASTENFUNKTIONEN NICHT RICHTIG FUNKTIONIEREN. DIES GILT

BESONDERS

B
SOFTWARETREIBER.

ST DER SOFTWARETREIBER NICHT INSTALLIERT, KÖNNTEN DIE

FÜR DIE ÄLTEREN WINDOWS-VERSIONEN WIE 98SE UND ME.

EI XP WERDEN ALLE SCHNELLTASTEN FUNKTIONIEREN AUCH OHNE DEN

11

Flache Internet & Media USB-Tastatur von Targus

Internet-Schnelltasten

Taste Funktion

Zurück

Weiter

Stopp

Aktualisieren

Internet Browser

E-Mail

Suchen

Meine Lieblingsseiten

Media Player

Rechner

Mein Computer

Medien-Schnelltasten

Taste Funktion

Abspielen/Pause

12

Flache Internet & Media USB-Tastatur von Targus







Vorheriger Titel

Nächster Titel

Stopp

Lauter

Leiser

Stumm

Statusanzeigen

1 Num-Lock

A Caps-Lock

Scroll-Lock

13

Flache Internet & Media USB-Tastatur von Targus

Technische Unterstützung

Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:

Internet: http://www.targus.com/support.asp
E-Mail: Englisch [e-mail]

Französisch [e-mail]

Deutsch [e-mail]

Spanisch [e-mail]

Italienisch [e-mail]

Holländisch [e-mail]

Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur
Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.

Belgien [phone]

Dänemark [phone]

Finnland [phone]

Frankreich [phone]

Deutschland [phone]

Italien [phone]

Niederlande [phone]

Norwegen [phone]

Portugal [phone]

Spanien [phone]

Schweden [phone]

Schweiz [phone]

Großbritannien [phone]

Osteuropa & sonstige Länder [phone]

14

Flache Internet & Media USB-Tastatur von Targus

Produktregistrierung

Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort
nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt
unter: http://www.targus.com/registration.asp

Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,
Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).

Garantie

Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus
frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist
sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird
es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder
zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Ver­schleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust
oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an
Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch
nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus
über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat
keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.

Rechtliche Zulassungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unter­liegt den folgenden Bedienungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädliche Störung verursachen und (2) dieses Gerät muss jegli­che empfangene Störung aufnehmen können, u.a. eine Störung,
die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnte.

FCC- Erklärung

Die Zulassungen wurden überprüft

Dieses Gerät wurde überprüft und seine Zulassungen mit den
Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC- Regeln ist nachgewiesen. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen für Installa-

15

Flache Internet & Media USB-Tastatur von Targus

tionen im Wohnbereich bieten. Diese Ausrüstung erzeugt,
verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und
könnte schädliche Störungen bei Funkkommunikationsverbindun­gen verursachen, wenn sie nicht gemäß Anleitung installiert und
eingesetzt wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in
einer bestimmten Installation keine Störung auftreten könnte.

Wenn dieses Gerät schädliche Störungen für Radio- oder Fernse­hempfang verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten der
Ausrüstung festgestellt werden kann, sollte der Benutzer ver­suchen, die Störungen durch die folgenden Maßnahmen zu
korrigieren:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufs­tellen.

• Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.

• Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen
Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.

• Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Targus, dass sich das Gerät in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä­gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Dieses
Gerät hat einen niedrigen Energiebedarf. Gerät ist nur für Büro
und häuslichen Bereich bestimmt. Dieses Produkt kann in allen
CE Ländern verwendet werden.

Targus Recycling Richtlinie

Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll!
Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in
Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu
Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinien können Sie
einsehen unter: www.targus.com/recycling

Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen
Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Änderungen an Funktionen
und Spezifikationen sind vorbehalten. © 2006, Targus Group International, Inc. und
Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.

16