Tanita KP-601 Owner's Manual

Instruction Manual

Read this Instruction Manual carefully and keep for future reference.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.

Notice d’utilisation

Veuillez lire avec attention cette Notice d’utilisation et la conserver pour de futures références.

Gebruikershandleiding

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en bewaar hem voor naslagdoeleinden.

Manuale d’istruzione

Leggere questo manuale d’istruzione attentamente e conservarlo per riferimento futuro.

Manual de Instrucciones

Lea este manual de instrucciones cuidadosamente y guárdelo para una futura referencia.

Manual de Instruções

Leia este manual de instruções com atenção e o mantenha para referência futura.

Инструкция по эксплуатации

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для будущих обращений.

使用說明書

請詳細閱讀本說明書, 並小心保存.

KP6017651 (0)0903FA

1

This scale is a precision instrument and must be used under certain
conditions to ensure accurate measurement. Please observe the following
when using this scale.

1.Never disassemble the unit.

2.

Use in a vibration-free location that is not exposed to direct sunlight.

3. The scale will not measure accurately in an environment subject to
large temperature and humidity changes. The unit takes approximately
two hours to adjust to such changes.

4. Keep water and chemicals off the scale. Wipe with a damp cloth from
time to time.

5.

Do not use or store near heat sources(ovens, heaters, etc.).

6. When not used for a long time, remove the batteries and store the unit
in a dry, dust-free location.

7. Check and replace batteries before sending the unit for repair. If repair
is necessary, remove the batteries, repack the unit in the original
carton and protect with packing materials before shipment.

8.Do not leave objects on the weighing tray when the scale is not in use.

9. To avoid measurement error, do not measure while using equipment
that generates radio waves, such as mobile phones.

1. To avoid electric shock, do not insert or remove the plug with wet
hands.

2. To avoid electric shock, do not use the equipment near water.

CAUTIONS

WARNING

This device features radio interference supression in compliance with valid EC Regulation
2004/108/EC.

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EG.

Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique) en
vigueur.

Questo apparecchio è conforme alla normativa 2004/108/CE vigente in materia di radiodisturbi.

Este aparato tiene supresión antiparasitaria según la directiva CEE vigente 2004/108/CE.

Dit apparaat is storingvrij volgens de geldende EGG richtlijn 2004/108/EG.

Este aparelho caracteriza-se pela supressão de interferência a rádio, em cumprimento ao
Regulamento 2004/108/CE da CE.

Данное устройство соответствует требованиям подавления радиопомех согласно действующей
ЕС-директиве 2004/108/EC.

EC REGULATION 2004/108/EC

2

3

IMPORTANT

1. Use on a hard at surface conrming that it is level using the bubble level.

2. To prevent wind from affecting measurement, close cover.

3. Clean using mild detergent. Chemical should not be used.

4. Always use the provided Gem cup.

NAMES OF PART

1 Wind sheild (cover)
2 Hinge
3 Gem cup
4 LCD display (front)
5 LCD display (back, option)
6 Test weight
7 Open button
8 Lo battery mark

9 Stable mark
0 Minus sign
q Calibration mark
w Weighing modes
e ON/OFF button
r TARE button
t CALIBRATION button
y MODE button

u AC adaptor inlet
i Adjustable feet
o Battery compartment
p USB port (option)
a Level
s AC adapter (option)
d USB cable (option)

VQ

B

J

P















R FS

X 

UZ

BEFORE USE

When using with batteries

1. Open the battery cover.

2. Remove the battery cover and insert 4 size AA (LR6) batteries.

3. Replace the battery cover.

When using with AC adaptor

1. Do not use any AC adaptor except those with the following specication.

* Only use an AC adaptor with a CE marking

2. To use AC adaptor, put the DC jack into the inlet.

◆

◆

Check the level to make sure that the scale is horizontal.◆

Adjust with the
adjustable feet.

Adjust so that the
bubble is the center
circle.

How to remove and attach the cover ◆

[How to remove]

Push the hinge to
one side.

Twist and pull it up.

[How to attach]

Insert one side of
hinge.

Twist and pull it
down.

Note: Make sure all 4 feet make contact with surface.

1 2 3 4

1 2 1 2

s

E