BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
TCI 1 A
TCI 2 A
TCI 2 A TCI 1 A
V1.0 Bestell-Nummer / Order No. 9103-0344
2
Deutsch
................................................................................................... Seite 4
English
....................................................................................................Page 22
Anhang
Technische Daten
Specification
...........................................................................................Page 39
................................................................................. Seite 39
3
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Seit 1982 entwickelt und produziert
die CRITERION Lautsprecherserie. Nun wurde
diese erfolgreiche Serie um zwei revolutionäre Neuentwicklungen erweitert, die ihrer Zeit weit voraus sind: Die
TCI Aktiv Serie.
Die TCI-Aktiv Modelle haben weiterhin das extrem aufwändige Gehäuse der bisherigen TCI Serie aus mehrschichtigem Laminat erhalten, die äußerst fest, resonanzarm und stabil sind. Mit diesem komplizierten Herstellungsverfahren lassen sich perfekte Gehäuse
gestalten und optimale akustische Eigenschaften erzielen.
Diese aufwendige Mechanik wurde nun für die TCI 1 A
und TCI 2 A mit einer absolut neuartigen Generation von
Leistungsverstärkern kombiniert. Herausgekommen sind
dabei zwei reine High End Standlautsprecher auf höchstem Niveau, die kompromisslos entwickelt wurden. Im
Vordergrund stand die möglichst perfekte und ideale
Musikwiedergabe.
Enorme Entwicklungs- und Werkzeugkosten sind entstanden, um die gesteckten Ziele zu erreichen, komplexere und innovativere Aktivlautsprecher hat es bisher
nicht gegeben.
Für den Mitteltonbereich wurde ein völlig neues Chassis
entwickelt, das nicht nur über eine unglaubliche Impulswiedergabe verfügt, sondern auch frei von allen Verfälschungen und Verfärbungen ist.
In beiden Modellen kommt der völlig neu entwickelte
Hochton-Elektrostat mit gewölbter Membran zum Einsatz, ein ideales Chassis für den Hochtonbereich.
Das Ganze befindet sich in unvergleichlichen Gehäusen,
deren Form perfekt für die benötigte Funktion geschaffen
wurde; die Schallwände so schmal wie möglich und mit
fließenden Übergängen; die Seiten und Rückwände
dreidimensional geformt, um absolute Resonanzfreiheit
zu gewährleisten bei gleichzeitig größtmöglichem Innenvolumen für die Transmissionline.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen
viel Freude und Hörvergnügen mit Ihren TCI-Aktiv
Lautsprecherboxen.
elektroakustik GmbH & Co KG
Inhaltsverzeichnis
Seite
Das Gehäuse 5
Die Lautsprecher 6
Tiefton und Mitteltonlautsprecher 6
Der elektrostatische Hochtöner 7
Die Röhrenendstufe 7
Die Frequenzweiche, Bassregelung und Endstufen 8
Bedienung 9
Bedienelemente 10
Netzschalter, Automatikeinschaltung, Steuereingang 10
Raumanpassung (BASS / MID / TREBLE) 11
Betriebszustandsanzeige (LED) 11
Aufstellung 12
Verkabelung (XLR) 13
Verkabelung (Cinch) 14
Verkabelung (Cinch) 15
Verkabelung (Cinch) 16
Sicherheitshinweise 17
Umweltaspekte, Pflegehinweise 18
Betriebsstörungen 19
Technische Daten 39
4
Das Gehäuse
Die Konstruktion des Gehäuses stellt einen sehr wichtigen Teil im Gesamtsystem Lautsprecher dar. Sie bestimmt die Parameter Resonanzfreiheit, Körperschall,
Basswiedergabe, Abbildungsverhalten sowie das Abstrahlverhalten im Mittel- und Hochtonbereich.
Die Gehäuse der TCI-Serie gehören zum Aufwändigsten,
das der Markt bietet. Die Seiten, Rückwände,
Schallwände und Deckel werden aus geformtem
Schichtholzlaminat hergestellt, die Schallführungen im
Inneren aus hochfestem MDF.
Schichtholz ist das ideale Baumaterial für Lautsprecher.
Bei der Herstellung der Formholzteile werden in einem
der modernsten Werke Europas 9 bis 11 Schichten aus
ca. 2 mm starkem Buchenholzfurnier kreuzweise miteinander verleimt und unter Temperatur und Mikrowelle in
dreidimensionalen Formen miteinander verpresst.
In den Seitenteilen, in der gewölbten Rückwand und
Schallwand, sowie im gewölbten Deckel gibt es keine
Möglichkeit zur Ausbildung von Resonanzen, stehenden
Wellen oder Körperschall mehr. Die Form und das extrem steife und biegefeste Material verhindern diesen
bisher schlimmsten Effekt im Gehäusebau. Eine weitere
Versteifung des Gehäuses erfolgt durch die aufwändige
interne Schallführungen.
Das Resultat ist eine absolut saubere, klare und prägnante Basswiedergabe auch bei höchsten Pegeln.
Die nach hinten verjüngten Gehäuse bieten durch die
Formholztechnologie den Raum für lange, gefaltete
Transmissionlines, deren Schallführungen das gesamte
Gehäuse nochmals versteifen und eine extrem tiefe
untere Grenzfrequenz ermöglichen.
Nur mit dieser Technik sind die modellierten, fließenden
Seitenteile der TCI-Lautsprecher möglich.
Die Bearbeitung der gepressten Teile erfolgt mit
modernsten 5-Achs Maschinen in absoluter Genauigkeit
und Präzision.
Die Schallwände sind sehr schmal, um ein optimales
Rundstrahl- und Phasenverhalten bei allen Frequenzen
sicher zu stellen.
Der Übergang zwischen Mitteltöner und Hochtöner ist
sanft modelliert und zum Hochton hin zurückversetzt, um
ein perfektes Abstrahlverhalten im kritischen Übernahmebereich zu erreichen und die Phasenlage zwischen
Mittel und Hochton zu optimieren. Im Bereich der
Hochtöner wird die Schallwand aus diesem Grund so
schmal wie möglich ausgeführt.
5
Die Lautsprecher
Der Tieftonlautsprecher
Die eingesetzten Tieftöner müssen größte Leistungen
umsetzen und dabei immer sauber und verzerrungsfrei
arbeiten.
Daher verfügen sie über massive Alumembranen und
gekühlte Schwingsysteme, die auch größte Hübe noch
linear ausführen können.
Da die Hochtöner und die Tieftöner in der TCI-Serie ein
überragendes Impulsverhalten haben, muss der neue
Mitteltöner auch in dieser Hinsicht weit mehr leisten
können, als bisher möglich war. Das außerordentlich
kraftvolle Antriebssystem, das aus einem riesigen
∅∅∅∅ 120 mm Magnetsystem und einer ∅∅∅∅ 40 mm Schwing-
spule mit vierlagiger Titanschwingspule besteht, ist in
einem resonanzarmen Magnesiumguss-Korb aufgehängt.
Zusammen mit dem exakt berechneten Mitteltongehäuse
(resonanzarm durch nichtparallele Wände) ergibt sich
ein Impulsverhalten, wie man es sonst nur aus dem
PA-Bereich kennt.
Die TCI-Serie verfügt damit über ein Mitteltonsystem,
das nicht nur sehr natürlich, frei und melodisch klingt,
sondern auch noch enorme dynamische Eigenschaften
hat.
Der Mitteltonlautsprecher
Die Mitteltonwiedergabe eines Lautsprecher ist in vielerlei Hinsicht von entscheidender Bedeutung. In diesem
Frequenzbereich ist das Ohr des Menschen am empfindlichsten, Ortung und Abstandshören finden hier statt,
Klangfarben aber auch Verfärbungen werden am Besten
erkannt. Deshalb haben wir ganz besonders hohen Aufwand bei der Entwicklung eines überragenden Mitteltöners für die TCI-Serie betrieben.
Dieses neue Chassis ist in der Lage, den gesamten
tonalen Bereich von 250 Hz bis 2500 Hz äußerst linear
und homogen zu übertragen, denn es verfügt über eine
extrem steife, aber dennoch leichte getränkte Fasermembran in Verbindung mit einer hochdämpfenden
Flachsicke.
Das Rundstrahlverhalten ist ausgezeichnet, denn die
spezielle Formgebung der Membran und des Phaseplugs
wurden exakt berechnet und optimiert.
Die neuentwickelte, harte Flachsicke aus hochdämpfendem Gummi verhindert klangverfälschende Reflexionen
in der Membran und unterbindet Resonanzen.
6
Der elektrostatische Hochtöner
Die Röhrenendstufe
Elektrostaten gehören zu den ältesten Lautsprecherkonstruktionen. Eine federleichte Membran (bei unserem
Elektrostaten nur wenige µm stark) wird elektrisch
aufgeladen und zwischen zwei Elektroden gebracht, an
die das Musiksignal mit hoher Spannung gelegt wird.
Die Folie wird auf der gesamten Fläche homogen angetrieben und ist deshalb frei von Partialschwingungsproblemen. Sie hat auf Grund der geringen Masse ein
praktisch trägheitsloses Einschwingverhalten und ermöglicht mithin eine perfekte Impulswiedergabe. Die
extrem hohe obere Grenzfrequenz (>70.000 Hz) dieser
Systeme ist mit herkömmlichen dynamischen Lautsprechersystemen kaum erreichbar.
hat aus diesen Gründen speziell für den
Hochtonbereich einen unter Einsatz hochpräziser
Werkzeuge gefertigten Elektrostaten entwickelt. Hier
kommen die dynamischen Eigenschaften, die
Durchsichtigkeit, Leichtigkeit und Transparenz elektrostatischer Lautsprecher ideal zum Tragen.
Die Wölbung der Membran ermöglichen einen linearen
Frequenzgang selbst unter großen Abhörwinkeln von bis
zu +/- 30 Grad.
Elektrostaten benötigen eine Spannungsversorgung für
die Aufladung der Folie. Deshalb haben die TCI 1 A und
TCI 2 A einen Netzanschluss. Das Verstärkersignal wird
bei der TCI 2 A mit Hilfe eines Übertragers hochgespannt, bei der TCI 1 A treibt ihn eine neue Röhrenendstufe direkt an.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Transistorendstufen
sind Röhrenendstufen geeignet, die hohen Spannungen
des Elektrostaten direkt zu verarbeiten. Auf den Einsatz
von Übertragern zur Übersetzung des niedrigen Ausgangsspannungsniveaus von Transistorendstufen kann
bei der Röhrentechnik verzichtet werden.
Deshalb ist es nur konsequent, dass den
Elektrostaten in der TCI 1 A mit einer völlig neu
entwickelten Gegentakt Class A Röhrenendstufe ausge-
stattet hat. Die Endstufe verwendet die sehr linearen und
für ihren fantastischen und sehr harmonischen
Klangcharakter bekannten EL34 Ausgangspentoden.
Die enorme Transparenz und Leichtigkeit des Elektrostaten findet in der Röhrenendstufe ihren bestmöglichen
Spielpartner. Die unschlagbare Schnelligkeit der
Röhrentechnik zeigt sich in der sensationellen Slew Rate
(Anstiegsgeschwindigkeit) von 400 V/µs. Dieser Wert
liegt um den Faktor 10 über dem Niveau heutiger
Transistorverstärker.
Die Röhrenendstufe ist mit Hilfe einer sehr aufwändigen
mechanischen Aufhängung (gefedertes Subchassis mit
drei räumlichen Freiheitsgraden) von allen äußeren Einflüssen entkoppelt.
Die Arbeitspunkte der Endröhren werden mit Hilfe einer
hochgenauen Regelschaltung überwacht und automatisch korrigiert. Alterung oder ein Nachlassen der Röhren
haben daher keine negativen Folgen mehr. Die Röhren
können dank dieser innovativen Entwicklung ohne
die Gefahr klanglicher Veränderungen bis zum Ende
ihrer Lebensdauer (ca. 10 ... 15 Jahre) genutzt werden.
Die Kombination der herausragenden Eigenschaften von
Röhre und Elektrostat ist die Ursache für den unerreichten Hochtonbereich der TCI 1 A.
7
Die Frequenzweiche
In passiven Lautsprechern fließen große Ströme in den
Frequenzweichenfiltern. Auf Grund der Innenwiderstände
und der Verluste in den elektrischen Bauteilen können
diese Filter niemals ideal arbeiten. Impulse werden verschliffen, Dynamik geht verloren, Verzerrungen entstehen und die Lautsprecherchassis sind nicht direkt an
die Endstufen gekoppelt, so dass selbst Endstufen mit
gutem Dämpfungsfaktor nicht in der Lage sind, die
Chassis wirkungsvoll zu kontrollieren.
Anders bei echten Aktivboxen, die über aktive Frequenzweichen und separate Endstufen für jedes Lautsprecherchassis verfügen. Aktive Frequenzweichen verhalten sich
ideal. Es gibt keine Verluste. Frequenz- und Phasengang
dieser Filter verhalten sich exakt so wie gewollt und
vorausberechnet. Mit aktiven Filtern lassen sich so verlustfrei optimale Ergebnisse erzielen. Aktive Frequenzweichen sind auch nicht wie Passivfilter auf einfache
Netzwerke erster, zweiter oder maximal dritter Ordnung
beschränkt. Die Aktivelektronik ermöglicht mit wesentlich
aufwendigeren und ausgefeilteren Schaltungen Phasenund Frequenzgangfehler der Lautsprecherchassis zu
kompensieren. Bei den TCI Lautsprechern kommen spezielle Filter zum Einsatz, bei denen sämtliche Lautsprecherchassis der Box in Phase arbeiten. Das bei normalen
passiven Lautsprecherboxen üblicherweise gegenphasig
betriebene Mitteltonchassis gibt es bei den TCI Lautsprechern nicht. Positive Musikimpulse werden also unabhängig von ihrer Frequenz immer richtig als positiver Impuls,
negative Pulse als negative wiedergegeben.
Neben der phasenrichtigen Impulsdarstellung beherrschen die TCI Lautsprecher die zeitrichtige Wiedergabe.
Während in einer normalen Dreiwegebox Hochton und
Mitteltonanteile eines musikalischen Ereignisses zeitversetzt beim Hörer ankommen, wird das Zeitbereichsverhalten der TCI Lautsprecher mit sog. Allpässen so korrigiert, dass alle Frequenzanteile im Bereich von 180 Hz
bis 40 kHz zeitrichtig, also ohne Versatz, am Ohr des
Hörers eintreffen. Jedes musikalische Ereignis behält mit
dieser Technik also exakt den zeitlichen Verlauf bei, wie
er aufgenommen wurde. Die zeitrichtige Wiedergabe, die
nebenbei übrigens auch für einen hervorragenden Phasenfrequenzgang sorgt, führt dazu, dass die ganze
Dynamik des Originals erhalten bleibt und dass eine
perfekte räumliche Ortung möglich wird.
Die Bassregelung
Aktive Lautsprecherkonzepte bieten als einzige die Möglichkeit, Lautsprecherchassis zu „regeln“. Bei der Regelung wird die Bewegung der Lautsprechermembranen
erfasst und sobald die Membran von dem durch die
Musik vorgegebenen Bewegungsablauf abweichen will,
greift die Regelelektronik ein und hält die Membran exakt
auf Kurs. Mit den neuen kraftvollen Endstufen der TCI
Serie eröffnen sich auch für die Regelung neue Möglichkeiten. Schon in der TCI 2 A mit ihrer durchaus moderaten Größe erreichen wir eine -3 dB Grenzfrequenz von
30 Hz. Auch darunter fällt der Schalldruck nicht wie bei
passiven Lautsprechern abrupt ab, sondern verläuft sehr
flach, so dass auch 20 Hertz noch mit praktisch vollem
Pegel wiedergegeben werden. Durch die Regelung wird
auch das Einschwingverhalten und die Impulswiedergabe des Lautsprechers optimal. Das Resultat ist eine
extrem konturierte, saubere und gut durchgezeichnete
Basswiedergabe ohne Resonanzen und ohne Nachschwingen. Aber auch bei kleinen Lautstärken überzeugt
die TCI mit einem stets homogenen Klangbild.
Die Endstufen
Da es sich um aktive Lautsprecher handelt, befinden
sich die Endstufen bereits im Lautsprecher. Hierbei handelt es sich bei den TCI Aktivlautsprechern jeweils um
drei, von neu entwickelte diskrete Schaltendstufen,
die optimal an die Bedürfnisse des jeweiligen Lautsprecherchassis angepasst sind und so optimale klangliche
Ergebnisse liefern.
Die Endstufen arbeiten nach dem PWM Verfahren (PWM =
Pulsweitenmodulation) in Verbindung mit einem analog
aufgebauten Modulator. Der analoge Aufbau unserer
Modulatorstufen erlaubt uns eine kontinuierliche, also
nicht quantisierte Einstellung der Pulsweiten. Dieses
System kann man als Multilevel-Modulator mit unendlich
vielen Levels ansehen. Es ist mit seinen praktisch beliebig breit einstellbaren Pulsweiten in der Lage, die
Ausgangsspannung sehr genau und extrem fein dosiert
einzustellen. Damit erreichen wir eine hohe Linearität
und extrem niedrige Klirrfaktorwerte von unter 0,001 %.
Da eine Endstufe immer nur so gut ist wie ihr Netzteil,
haben wir die TCI-Aktivlautsprecher mit stabilen, streufeldarmen und äußerst leistungsfähigen Ringkerntrafos
ausgestattet. Die Netzteile eines Pärchens TCI 2 A
verfügen so über Leistungsreserven von über 900 Watt,
die TCI 1 A sogar über mehr als 1300 Watt.
Die neuen Schaltverstärker sind mit ihren hervorragenden Wiedergabeeigenschaften, ihrer hohen Leistung und
Dynamik die ideale Lösung für unser anspruchsvolles
TCI Aktivkonzept.
Da in den TCI Lautsprechern jeder Teilfrequenzbereich
also Bass-, Mittel- und Hochtonbereich über eigene
Endverstärker verfügt, stehen in der TCI ungeheure
Leistungsreserven für eine extrem hohe Dynamik zur
Verfügung. Während ein normaler Verstärker, der eine
Passivbox antreibt, alle diese Bereiche wiedergeben
muss und in Situationen, wo ein hoher Pegel im Bass
herrscht nur noch einen kleinen Spielraum für Impulse im
Mittel- und Hochtonbereich hat, stehen bei den TCI auch
dann, wenn die Bassendstufe mit einigen hundert Watt
ausgesteuert ist, immer noch die vollen Reserven im
Mittel- und Hochtonbereich zur Verfügung. Das Resultat
ist die volle, ungebrochene Dynamik der TCI selbst bei
hohen Pegeln. Ein kleines Beispiel mag verdeutlichen,
was bei Passivlösungen nötig wäre, um die gleiche
Dynamik zu erzielen:
Bei gleichzeitigem Auftreten von hohen Impulsspitzen in
Bass, Mittel- und Hochtonbereich kann z. B. die TCI 2 A
in jedem der Bereiche jeweils 70 Volt Spitzenspannung
bereitstellen. Um das gleiche zu erreichen müsste die
Endstufe vor einer Passivbox so etwa 200 Volt Ausgangsspannung liefern. Dies entspräche dann einer
Spitzenleistung von etwa 5100 Watt an 4 Ohm! Um die
gleichen dynamischen Reserven zu haben wie die
größere TCI 1 A, wäre noch ein wenig mehr nötig.
Dieses Beispiel verdeutlicht sicher ganz eindrucksvoll die
Überlegenheit eines vollaktiven Lautsprecherkonzeptes
mit getrennten Endstufen für jeden Frequenzbereich.
8
Bedienung
Inbetriebnahme
Bei den Lautsprechermodellen TCI 1 A bzw. TCI 2 A
handelt es sich um aktive Lautsprecher. Dies bedeutet,
dass sich die Endverstärker bereits in dem Lautsprecher
befinden und somit direkt mit dem Ausgang eines Vorverstärkers verbunden werden. Für die Zuführung des
Musiksignals kann wahlweise der XLR Eingang oder
der Cincheingang benutzt werden (s. hierzu auch Kap.
'Verkabelung').
Aufgrund der in den Lautsprechern integrierten Elektronikeinheit, müssen diese – im Gegensatz zu herkömmlichen passiven Lautsprechern – neben dem Musiksignal
auch mit Netzspannung versorgt werden. Bitte verbinden
Sie hierzu den Anschluss jedes Lautsprechers mit der
Netzspannungsversorgung.
Schalten Sie danach bitte die Lautsprecher ein, indem Sie
den Netzschalter in die Stellung ON bringen.
Damit Sie die Lautsprecher nicht grundsätzlich über den
Netzschalter an der Rückwand ein- bzw. ausschalten
müssen, sind diese mit einer Einschaltautomatik ausgestattet. Diese lässt sich mit Hilfe der Schalter und
in drei Betriebszustände schalten (s. hierzu auch Kap.
'Bedienelemente'):
1. Der Lautsprecher ist permanent eingeschaltet. Diese
Stellung sollte gewählt werden, wenn Sie die Lautsprecher über eine schaltbare Netzsteckdosenleiste
ein- bzw. ausschalten möchten.
2. Die Betriebspannung der Baugruppen schaltet automatisch ein, wenn ein Musiksignal am Boxeneingang
anliegt. Wenn das Eingangssignal für länger als
ca. 30 Minuten ausbleibt, so schaltet die Versorgungsspannung automatisch wieder aus.
3. Die Verstärkereinheit bleibt so lange eingeschaltet, wie
am Steuerspannungseingang CTRL oder auf der
Steuerleitung der XLR Buchse eine Steuerspannung
anliegt. Diese Position ist geeignet für Vorverstärker mit
einer 4 pol. XLR Buchse (mit Steuerspannung) oder
einem entsprechenden Steuerausgang (bei -Vorverstärkern als Option lieferbar).
Der eingeschaltete Zustand wird durch eine Kontroll-LED
unterhalb des Elektrostaten an der Frontseite der Box
angezeigt (s. Kapitel 'Betriebszustandsanzeige').
Hinweis:
Nach dem automatischen Einschalten dauert es ca. 1 Min.,
bis die Röhrenendstufe aufgeheizt (nur TCI 1 A) ist und
ca. 5 Minuten, bis die Elektrostatenfolie mit Ladungsträgern aufgeladen ist; erst dann arbeitet der Hochtonbereich vollständig.
Achtung:
Werden die Lautsprecher durch die Automatikeinschaltung
abgeschaltet, bleiben einige Baugruppen mit der Netzspannung verbunden. Es empfiehlt sich daher, bei län-
gerer Abwesenheit (Urlaub, ect.), die Lautsprecher mit
dem Netzschalter auszuschalten!
Netztbuchse
Haupt - Netzschalter
Eingang für Musiksignal, 4 pol. XLR
Eingang für Musiksignal, Cinch
Steuereingang für Automatikeinschaltung
Schalter für Raumanpassung des Tieftonpegels
Schalter für Raumanpassung des Hochtonpegels
Regler für Raumanpassung des Mitteltonpegels
/
Schalter für Automatikeinschaltung
Anpassung an die Raumaufstellung
Da jeder Hörraum unterschiedlich ist, bieten Ihre TCI Aktiv
Lautsprecher eine Möglichkeit, sie individuell auf den
jeweiligen Raum und die Aufstellposition anzupassen.
Mit Hilfe der Schalter und ist eine Anpassung im
Bass- bzw. Hochtonbereich möglich, mit dem Regler
kann auf den Mitteltonpegel Einfluss genommen werden
(s. hierzu auch Kap. 'Bedienelemente').
Als Richtlinie für die Einstellung des Mittel- und Hochtonbereichs gilt die Halligkeit des Hörraumes. Für sehr
hallige Räume empfiehlt sich die -2 dB Stellung ().
Dagegen kann eine Anhebung um 2 dB bei sehr stark
bedämpften Räumen günstiger sein.
Da durch eine wandnahe Aufstellung des Lautsprechers
die Wiedergabe im Tieftonbereich verstärkt wird, ist der
Abstand des Lautsprechers zu einer Wand oder Ecke
maßgeblich für die Einstellung der Tieftonanpassung .
Für eine Aufstellung im Raum mit großem Abstand zur
Wand (> 1,5 m) empfiehlt sich die Schalterstellung 0 dB.
Bei einer wandnahen Aufstellung ergeben sich erfah-
rungsgemäß die besten klanglichen Ergebnisse mit der
Schalterstellung -2 dB. Die Aufstellung der Box in einer
Raumecke kann zu einer Überhöhung im Bassbereich
führen. Die Einstellung -4 dB kompensiert diesen Effekt.
9
Bedienelemente
Haupt - Netzschalter
Die Elektrostaten und die Vertstärkereinheit benötigen
für Ihre Funktion Netzspannung. Deshalb haben die
TCI 1 A und TCI 2 A einen Netzanschluss und einen
Netzschalter.
Der Netzschalter arbeitet als Netztrenner, d. h. beim
Ausschalten werden alle elektrischen Baugruppen der
Lautsprecherbox dauerhaft von der Netzspannung getrennt.
/
Einschaltautomatik
des Lautsprechers
Die Verstärkereinheit des Lautsprechers ist mit einer
Einschaltautomatik ausgestattet, die entweder auf das
Eingangssignal oder auf eine Steuerspannung reagiert
oder alternativ einen Dauerbetrieb ermöglicht.
CTRL AUTO
Die Verstärkereinheit bleibt dauerhaft
eingeschaltet, unabhängig von der
Stellung des CTRL-Schalters. Diese
Stellung ist geeignet für den Betrieb an
einer geschalteten Netzbuchse, mit der die
ON
gesamte HiFi-Anlage gemeinsam ein- und
ausgeschaltet wird.
/
Signal-Eingänge
XLR (4pol)
Mit Hilfe dieses Eingangs kann der Lautsprecher direkt mit dem Vorverstärker verbunden
werden. Da die Signalübertragung symmetrisch erfolgt, werden mögliche Einstreuungen
in die Signalzuführung vollständig eliminiert.
Hierdurch ist eine besonders hochwertige
Musikwiedergabe garantiert.
Weiterhin ist über diese Buchse auch eine
automatische Einschaltung des Lautsprecher
möglich (s. Kap. 'Einschaltautomatik des
Lautsprechers').
Cinch
Sollte der verwendete Vorverstärker nicht
über einen XLR Ausgang verfügen, kann der
Lautsprecher an dieser Buchse direkt mit
dem Ausgangssignal des Vorverstärkers
gespeist werden.
Steuerspannungs-Eingang
CTRL AUTO
ON
CTRL AUTO
ON
Die Verstärkereinheit bleibt so lange eingeschaltet, wie am Steuerspannungseingang
CTRL oder auf der Steuerleitung der XLR
Buchse eine Steuerspannung anliegt (s.
Steuerspannungseingang). Diese Position
ist geeignet für Vorverstärker mit einer
4 pol. XLR Buchse oder einem entsprechenden Steuerausgang. (Bei
Vorverstärkern als Option lieferbar).
Die Verstärkereinheit schaltet automatisch
ein, wenn ein Musiksignal am Lautsprechereingang (Cinch oder XLR) anliegt.
Wenn das Eingangssignal für länger als
ca. 30 Minuten ausbleibt, so schaltet die
Verstärkereinheit automatisch wieder aus.
Solange am Eingang CTRL eine Spannung von
+5 ... +15 V angelegt wird, bleiben die Verstärkereinheit
und die Röhrenendstufe eingeschaltet.
oder bei Verwendung der 4 pol. XLR Buchse mit Steuerspannung
Solange am Eingang XLR / PIN 4 eine Spannung von
+5 ... +15 V angelegt wird, bleiben die Verstärkereinheit
und die Röhrenendstufe eingeschaltet.
5..15V
10
/
/
Raumanpassung
Alle Modelle der TCI-Lautsprecherserie können
problemlos an die akustischen Eigenschaften des Hörraumes bzw. an besondere Aufstellungsbedingungen
angepasst werden.
Zu diesem Zweck befinden sich auf dem rückwärtigen
Anschlussterminal der Lautsprecherbox zwei Schalterblöcke für die Bass- und Hochtonanpassung und ein
Regler für die Lautstärke des Mitteltonbereichs
Schalterstellungen für Tiefton
(Auslieferungszustand neutral)
OFF OFF ON ON
+3 dB
OFF OFF OFF ON
+2 dB
OFF OFF ON OFF
+1 dB
OFF OFF OFF OFF
0 dB
OFF ON OFF OFF
-2 dB
ON OFF OFF OFF
-4 dB
ON ON OFF OFF
-6 dB
Schalterstellungen für Hochton
(Auslieferungszustand neutral)
OFF OFF ON ON
+6 dB
OFF OFF OFF ON
+4 dB
OFF OFF ON OFF
+2 dB
OFF OFF OFF OFF
0 dB
OFF ON OFF OFF
-1 dB
ON OFF OFF OFF
-2 dB
-3 dB
ON ON OFF OFF
Regler für Mittelton
Um eine noch bessere Anpassung an die
Besonderheiten des Hörraums zu ermöglichen, kann auch der Mitteltonbereich im
Pegel (+/- 2 dB) angepasst werden.
Betriebszustandsanzeige (LED)
Der Betriebszustand des Lautsprechers wird durch eine
Kontrollleuchte (LED) angezeigt, die sich auf der Vorderseite der Box, direkt unter dem elektrostatischen
Hochtonlautsprecher befindet.
Folgende Betriebszustände werden signalisiert:
grün
(statisch)
grün
(blinkend)
rot
(statisch)
rot
(blinkend)
normaler Betriebszustand
Der Lautsprecher ist mit Spannung versorgt
und betriebsbereit.
Einschaltverzögerung
Der Lautsprecher schaltet mit einer kurzen
Verzögerungszeit ein.
Standby
Der Lautsprecher ist abgeschaltet und befindet sich im Standbyzustand.
Der Stromverbrauch ist in diesem Zustand
stark reduziert – es bleiben nur noch die
Schaltungsgruppen der Verstärkereinheit
mit Spannung versorgt, die für ein automatisches Einschalten benötigt werden.
Übertemperaturschutz
Der Lautsprecher verfügt über einen
Übertemperaturschutz.
Sollte bei extremer Belastung die Verstärkereinheit zu warm werden, schaltet sich
diese aus. Dieser Zustand wird durch rotes
Blinken der Betriebzustandsanzeige signalisiert.
Bitte lassen Sie zunächst die Verstärkereinheit abkühlen.
Aus Sicherheitsgründen ist ein Einschalten erst wieder möglich, wenn der
Lausprecher zuvor vollständig vom
Spannungsnetz getrennt war (Ziehen des
Netzsteckers oder Ausschalten des HauptNetzschalters).
11
Aufstellung
Aufgrund ihres hervorragenden Rundstrahlverhaltens ist
die Aufstellung der Lautsprecherboxen unproblematisch.
Bei Beachtung einiger Grundregeln lässt sich der ideale
Standort sicher bestimmen.
Sie sollten so platziert sein, dass die Entfernung zwischen
den Boxen und zum Hörer ungefähr ein gleichseitiges
Dreieck bildet.
Der minimale Hörabstand sollte 2 Meter nicht unterschreiten.
Daraus ergibt sich nach der o. g. Dreiecksregel ein Mindestabstand der Lautsprecher zueinander von 2 Metern.
Zur optimalen Anpassung an die Hörposition kann die
Neigung des elektrostatischen Hochtöners bei der TCI 1 A
verändert werden. Drehen Sie dazu gemäß Abbildung an
der Rändelschraube rechts hinter dem Hochtöner.
Achtung
Während des Betriebs entwickelt sich im Inneren des
Gehäuses Hitze. Aus diesem Grund
-
darf die Neigung des Elektrostaten nur im kalten Zustand verstellt werden.
-
sollte ein Kontakt mit den über den Röhren befindlichen Gittern vermieden werden.
Im Lieferumfang der TCI-Serie sind u. a. Spikes und
Möbelgleiter enthalten, um eine gute Kopplung tiefer
Frequenzanteile mit dem Boden zu realisieren. Bei der
Verwendung von Spikes oder Möbelgleitern sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten.
• Bei Verwendung von Spikes können deren Spitzen
empfindliche Böden (z. B. Parkett oder Fliesen) beschädigen!
• Um Verletzungen zu vermeiden, gehen Sie mit den
extrem spitzen Spikes äußerst vorsichtig um, und
halten Sie diese von Kindern fern!
• Spielende Kinder sind gelegentlich unaufmerksam!
Achten Sie deshalb bei der Aufstellung der Lautsprecher auf einen (kinder)sicheren Standort, oder sichern
Sie die Lautsprecher zusätzlich gegen Umfallen.
Zur Montage der Spikes oder Möbelgleiter legen Sie das
Lautsprechergehäuse an der Aufstellposition vorsichtig auf
die Seite.
Schrauben Sie die
vier Spikes gemäß
Abbildung vollständig in die Gewindebohrungen des
Gehäusebodens
ein.
Die Boxen vorsichtig an der gewünschten Position
wieder aufstellen.
Berücksichtigen Sie, dass die Basswiedergabe durch eine
Positionierung der Boxen an der Wand um ca. 2 dB, in der
Raumecke bis zu 4 dB angehoben wird. Zur Vermeidung
einer überhöhten Bassabstrahlung ist es daher sinnvoll,
die Boxen mit einem Abstand von mindestens 0,5 Metern
zu den Seitenwänden möglichst frei aufzustellen (siehe
Abschnitt 'Anpassung an die Raumaufstellung').
Das Verstecken der Lautsprecher hinter Möbeln oder
Vorhängen beeinträchtigt die Höhenwiedergabe außerordentlich.
Stellen Sie die Boxen so auf, dass eine Berührung der
Polklemmen im Betrieb insbesondere durch Kinder ausgeschlossen ist!
Lautsprecherboxen sollten nicht in unmittelbarer Nähe von
Fernsehgeräten positioniert werden, weil die magnetischen Felder der Lautsprecherchassis Farbverfälschungen im Fernsehbild hervorrufen können.
oder
Zunächst werden
die mitgelieferten
Muttern (M6) auf
die Gewinde der
Möbelgleiter aufgedreht.
Erst danach wird
der Möbelgleiter in
die Gewindebohrungen des Gehäusebodens eingeschraubt.
Die Boxen vorsichtig an der gewünschten Position wieder
aufstellen.
Durch Herein- oder Herausdrehen der Möbelgleiter können
leichte Unebenheiten der Standfläche ausgeglichen werden. Die Möbelgleiter in der endgültigen Position mit den
aufgedrehten Muttern kontern.
12
Verkabelung
Allgemeines
Einen entscheidenden Einfluss auf den Klang der Gesamtanlage übt das verwendete Kabel aus. hat
deshalb ein eigenes Kabelprogramm entwickelt, welches
für jede Anwendung das passende Kabel beinhaltet.
Anschluss mit XLR Verkabelung
Soweit der verwendete Vorverstäker über XLR Ausgänge
verfügt, sollte aufgrund der sehr hohen Unempfindlichkeit
gegen Einstreuungen die XLR Verkabelung gewählt
werden.
Bei Verwendung des für den P 1230 R optional erhältlichen 4 pol. XLR Moduls ist weiterhin eine komfortable
automatische Einschaltung der Lautsprecher ohne
zusätzliche Verkabelung möglich.
Diese Kabel sind auf die speziellen Eigenschaften unserer
Lautsprecher abgestimmt. Alle verwendeten Kabel sollten
gleich lang sein!
Bitte bringen Sie die Schalter CTRL/ und AUTO/ON an
der Rückwand der TCI in die Stellung CTRL bzw. AUTO.
Die Lautsprecher werden dann durch den Vorverstärker mit ein- bzw. ausgeschaltet.
Sollte der verwendete Vorverstärker nur über eine
3 pol. XLR Ausgangbuchse verfügen, wird für den
Anschluß ein entsprechender Adapter benötigt.
13
Anschluss Cinch Verkabelung
(Automatikeinschaltung durch Steuerleitung)
Soweit der verwendete Vorverstäker nicht über XLR
Ausgänge verfügt, werden die Lautsprecher über eine
Cinchverkabelung angeschlossen.
Bei Verwendung eines Vorverstärkers mit geeignetem
Schaltspannungsausgang (z. B. P 1230 R) ist
weiterhin eine komfortable automatische Einschaltung
der Lautsprecher möglich.
Bitte verbinden Sie dazu den jeweiligen CTRL Eingang
der Lautsprecher über ein geeignetes Kabel mit dem
Vorverstärker und bringen Sie bitte die Schalter CTRL/
und AUTO/ON an der Rückwand der TCI in die Stellung
CTRL bzw. AUTO.
Die Lautsprecher werden dann durch den Vorverstärker mit ein- bzw. ausgeschaltet.
14
Anschluss mit Cinch Verkabelung
(Automatikeinschaltung durch Musiksignal)
Falls der verwendete Vorverstärker keine geeignete
Schaltspannung zur Verfügung stellt, ist ein automatisches Einschalten der Lautsprecher durch Anlegen
eines Musiksignals möglich.
Bringen Sie hierfür bitte die Schalter CTRL/ und
AUTO/ON an der Rückwand der TCI in die Stellung
bzw. AUTO.
Die Lautsprecher werden dann durch Anlegen eines
Musiksignals eingeschaltet und schalten nach etwa
30 min. ohne Musiksignal selbstständig wieder aus.
15
Anschluss Cinch Verkabelung
(Einschaltung über externen Netzschalter)
Sollte ein automatisches Ein- u. Ausschalten der Lautsprecher nicht gewünscht sein, empfiehlt sich eine
manuelle Steuerung über eine schaltbare Netzsteckdosenleiste.
Bitte stellen Sie hierfür den Schalter (AUTO/ON) an der
Rückwand der TCI in die Stellung ON (der zweite
Schalter hat dann keine Funktion mehr!). Die Lautsprecher sind somit permanent eingeschaltet und können
nur durch Abschaltung der Spannungsversorgung
außer Betrieb genommen werden.
16
Sicherheitshinweise
Alle in diesem Gerät verwendeten Bauteile entsprechen
den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und –standards. Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion,
sowie die vollautomatische, rechnergesteuerte Endkontrolle eines jeden Gerätes gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt
diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise
genau befolgen.
Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung
sämtlicher Geräteanschlüsse (insbesondere durch
Kinder) ausgeschlossen ist. Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht angeschlossen werden.
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr
der Beschädigung (z. B. durch Trittbelastung oder durch
Möbelstücke) besteht. Besondere Vorsicht ist dabei an
den Steckern, Verteilern und an den Anschlussstellen
des Gerätes geboten. Auf den Netzstecker darf keine
übermäßige Krafteinwirkung ausgeübt werden.
Durch die Lüftungsschlitze dürfen keine Flüssigkeiten
oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Im Inneren
führt das Gerät Netzspannung, es besteht die Gefahr
eines tödlichen elektrischen Schlages. Schützen Sie das
Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine
Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf
das Gerät.
Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht
unbeaufsichtigt betrieben werden.
Überspannungen im Stromversorgungsnetz wie sie z. B.
bei Gewittern (Blitzschlag) oder statischen Entladungen
auftreten können, stellen eine Gefährdung für das Gerät
dar. Bei längerer Nichtbenutzung oder längerer Abwesenheit sollte daher der Netzstecker des Gerätes aus
der Steckdose gezogen werden.
Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet
werden. Reparaturen und das Auswechseln irgendwelcher
Bauteile sind von einer autorisierten -Fachwerkstatt
durchzuführen. Dies gilt auch für Sicherungen und Röhren.
Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät
vorgenommen werden.
Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht
ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte sofort der
Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprüfung in
eine autorisierte Fachwerkstatt gegeben werden.
Besondere Sicherheitshinweise für die
Modelle TCI 1 A und TCI 2 A
Der elektrostatische Hochtöner der Modelle TCI 1 A
und TCI 2 A und die Röhrenendstufe der TCI 1 A
arbeiten mit sehr hohen Spannungen. Alle Hochspannung führenden Teile sind durch geerdete Berührschutzgitter gesichert. Auf keinen Fall dürfen die Gitter
entfernt werden. Bei der Berührung interner Teile des
Elektrostaten oder der Röhrenendstufe besteht
Lebensgefahr.
Es dürfen keine Gegenstände durch die Gitter gesteckt
werden. Das Eindringen von Flüssigkeiten in den
Hochtöner oder die Röhrenendstufe ist unter allen
Umständen zu vermeiden. Sollten doch Fremdkörper
oder Flüssigkeiten in den Hochtöner oder die
Röhrenendstufe gelangt sein, ist sofort der Netzstecker
zu ziehen. Vor einer erneuter Inbetriebnahme ist die
Lautsprecherbox in einer autorisierten
Fachwerkstatt überprüfen zu lassen.
Die Röhren der TCI 1 A werden im Betrieb sehr warm.
Ein Berühren der Röhren und der sie umgebenden
Gitter ist zu vermeiden.
17
Umweltaspekte – Pflegehinweise
Bei der Entwicklung der Lautsprechersysteme stehen
nicht ausschließlich innovative Problemlösungen und
solide, durchdachte Konstruktionen im Vordergrund.
Ebensolche Bedeutung kommt der Einhaltung
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und
eine rechnergesteuerte, vollautomatische Endkontrolle
gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung
aller Spezifikationen.
Darüber hinaus wird bereits bei der Entwicklung größter
Wert auf den Einsatz umweltverträglicher Werkstoffe und
Arbeitsmittel gelegt.
So wird die Verwendung gesundheitsgefährdender Stoffe
wie chlorhaltige Lösungsmittel und FCKW's vermieden.
Wir verzichten, wo irgend möglich, auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konstruktionselement.
Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche
Materialien zurückgegriffen, die gut recyclebar sind.
Elektronische Baugruppen wie z. B. Röhrenendstufen sind
durch massive Ganzmetallgehäuse abgeschirmt.
Dadurch ist einerseits die Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen ausgeschlossen;
andererseits wird dadurch sichergestellt, dass die von der
Einheit ausgehende elektromagnetische Strahlung
(Elektrosmog) auf ein Minimum reduziert wird.
Die von uns verwendeten Spanplatten entsprechen in
vollem Umfang der E1-Qualität. Sie werden ohne Zusatz
von Chloriden, anderen Halogenen oder Holzschutzmitteln
hergestellt und in regelmäßigen Abständen durch unabhängige Prüflabors hinsichtlich der Einhaltung der Formaldehydvorschriften überwacht.
Sie sind ökologisch unbedenklich, denn die Verwendung
von Spanplatten stellt für Holz als nachwachsenden Rohstoff einen bedeutenden ökologischen Nutzen dar.
Bei dem Dämmvlies, das in unseren Boxen verwendet
wird, handelt es sich um einen Vliesstoff der zu 100 % aus
Polyesterfaser hergestellt wird unter Verwendung einer
Bindefaser.
Dieses Material wurde auf Schadstoffe geprüft nach
Öko-Tex Standard 100. Dieser Test findet Anwendung für
Bekleidung, Decken und Polster, Matratzen, Haustextilien
usw.
Das von uns verwendete Vlies hat den Test 'Schadstoff-
geprüfte Textilien' bestanden und erfüllt die derzeitig
geltenden humanökologischen Anforderungen. Darüber
hinaus hat es selbst die sehr strengen Bedingungen des
Tests für Babybekleidung bestanden.
aller deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und -standards zu.
Für den Transport der Lautsprecher wurde eine optimal
schützende und umweltschonende Styropor-Verpackung
gewählt, denn
- Styropor wird nicht mit FCKW-haltigen Treibmitteln ge-
schäumt, sondern mit Pentan, einem reinen Kohlenwasserstoff.
- Styropor-Verpackungen sind 100 % recyclingfähig; sie
können kostenlos an Wertstoffsammelstellen oder
Recyclinghöfen der Gemeinden abgegeben werden.
- Styropor-Verpackungen benötigen bei ihrer Herstellung
85 % weniger Rohstoff und 50 % weniger Energie als
vergleichbare Verpackungen aus anderen Werkstoffen.
- Styropor-Verpackungen bestehen zu 98 % aus Luft und
zu 2 % aus reinem Kohlenwasserstoff.
- Styropor-Verpackungen verhalten sich grundwasser-
neutral.
- Styropor-Verpackungen helfen Frachtkosten zu senken
und Transportschäden zu vermeiden.
Hinweis:
Der Karton mit der Styroporverpackung ist speziell für
diese Boxen konzipiert.
Er stellt einen sicheren Behälter für spätere Transporte dar
und erhält den Wiederverkaufswert der Lautsprecherboxen.
Eine Entsorgung dieses Produkts darf nur
über die Sammelstelle für Elektroschrott
erfolgen.
Pflegehinweise:
Die Oberfläche der Lautsprechergehäuse sollte zur
Reinigung ausschließlich mit einem weichen, trockenen
Tuch abgewischt werden.
Keinesfalls dürfen scharfe Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden!
Das Frontgitter kann gegebenenfalls vorsichtig mit einem
Staubsauger gereinigt werden.
Beachten Sie bitte, dass bei einigen Lautsprechertypen
die Lautsprecherchassis unmittelbar hinter der Abdeckung montiert sind. Drücken Sie also mit dem Staubsauger nicht zu heftig dagegen, damit die empfindlichen
Lautsprecherchassis nicht beschädigt werden.
Mit echten Edelhölzern furnierte Lautsprecherboxen
sollten so aufgestellt werden, dass sie nicht der direkten
Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind; Echtholz verändert
durch Sonneneinwirkung seine Farbe.
18
Betriebstörungen
Viele Betriebsstörungen haben einfache Ursachen, die
sich leicht beheben lassen. Im folgenden Abschnitt sind
einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren
Behebung aufgeführt.
Sollte sich eine Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so wenden Sie sich bitte an Ihren
-Fachhändler.
Störung:
Ursache:
Abhilfe:
Ursache:
Abhilfe:
Störung:
Ursache:
Zu kräftige oder dröhnende Basswiedergabe.
Die Box steht zu dicht an der Wand oder in
einer Raumecke.
Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu
den seitlichen Wänden oder ändern Sie die
Schalterstellung 'Tiefton' auf der Rückseite der
Box.
Fußboden, Raumwände oder Möbelstücke
schwingen mit.
Je nach Gegebenheiten Spikes oder Dämpfungselemente verwenden. Bitte lassen Sie
sich durch Ihren Fachhändler beraten.
Veränderte Hochtonwiedergabe direkt
nach dem Einschalten
Nach dem automatischen Einschalten
dauert es ca. 1 Minute, bis die Röhrenendstufe aufgeheizt (nur TCI 1 A) ist und
ca. 5 Minuten, bis die Elektrostatenfolie mit
Ladungsträgern aufgeladen ist; erst dann
arbeitet der Hochtonbereich auf vollem
Pegel.
Störung:
Ursache:
Abhilfe:
Ursache:
Abhilfe:
Ursache:
Abhilfe:
Ursache:
Abhilfe:
Der Lautsprecher schaltet nicht ein
Keine Netzspannung
Überprüfen Sie die Verkabelung und schalten
Sie die Boxen mit dem Hauptnetzschalter ein.
Die Schalter für die Automatikeinschaltung
stehen in der Stellung
CTRL AUTO
und es ist keine Steuerleitung angeschlossen
bzw. es liegt kein Steuersignal auf der 4 pol.
XLR Buchse.
Verbinden Sie den Steuerausgang Ihres
Vorverstärkers mit dem CTRL Eingang der
Lautsprecher oder verwenden Sie eine
4 pol. XLR Verkabelung mit Steuerleitung.
Die Schalter für die Automatikeinschaltung
stehen in der Stellung
CTRL AUTO
und es liegt kein Musiksignal an.
Überprüfen Sie die Verkabelung für das
Musiksignal und die Lautstärkeeinstellung
Ihres Vorverstärkers.
Übertemperaturschutz
(Betriebszustandsanzeige blinkt rot)
Der Lautsprecher verfügt über einen
Übertemperaturschutz.
Sollte bei extremer Belastung die Verstärkereinheit zu warm werden, schaltet
sich diese aus. Dieser Zustand wird durch
rotes Blinken der Betriebzustandsanzeige
signalisiert.
Bitte lassen Sie zunächst die Verstärkereinheit abkühlen.
Aus Sicherheitsgründen ist ein Einschalten erst wieder möglich, wenn der
Lausprecher zuvor vollständig vom
Spannungsnetz getrennt war (Ziehen
des Netzsteckers oder Ausschalten des
Haupt-Netzschalters).
19
20
English
21
Welcome.
We are delighted that you have decided to purchase a
product. have been manufacturing and devel-
oping the CRITERION series of loudspeakers since
1982. This successful series has now been expanded by
the addition of two new, revolutionary developments
which are far ahead of their time: the TCI Active series.
The TCI Active models retain the extremely sophisticated cabinets of the previous TCI series. They are
made of multi-layer laminated wood, and are extremely
strong, rigid and low in resonance effects. The production process is very complicated, but the result is beautiful and highly efficient cabinets which offer unbeatable
acoustic qualities.
For the TCI 1 A and TCI 2 A these refined mechanical
parts have been combined with an absolutely unique
generation of new power amplifiers. The results are two
pure High-End floor-standing loudspeakers of the highest
quality, developed without any hint of compromise. The
primary aim was always this: musical reproduction to the
highest possible standard of fidelity.
Achieving the aims we had set incurred enormous costs
in terms of development and tooling; these are the most
sophisticated and innovative active loudspeakers that
have ever been built.
For the mid-range spectrum we have developed a completely new driver, featuring incredible transient response
and virtually complete freedom from coloration and
distortion.
Both models incorporate a high-frequency electrostatic
unit with curved membrane. This is a completely new
development: an ideal driver for the high-frequency area.
All this technology is packed into cabinets of incomparable quality whose form follows the required function
perfectly: the baffles are as narrow as possible, and all
transitional areas are of subtle flowing shape. The sides
and back panels are sculpted, three-dimensional profiles,
to ensure that they are absolutely free of resonance
whilst providing the maximum possible internal volume
for the transmission line.
We are grateful to you for the faith you have shown in
our company, and wish you many hours of pleasurable
listening with your TCI active loudspeakers.
elektroakustik GmbH & Co KG
Contents
page
The cabinet 23
The loudspeakers 24
Bass and mid-range drive units 24
The electrostatic treble unit 25
The valve output stage 25
The crossover, bass regulator and output stages 26
Operating the speakers 27
Controls 28
Mains switch, automatic power-on circuit, control input 28
Room calibration (BASS / MID / TREBLE) 29
Operating mode indicator (LED) 29
Setting up 30
Wiring (XLR) 31
Wiring (Cinch) 32
Wiring (Cinch) 33
Wiring (Cinch) 34
Safety notes 35
Environmental aspects, care and maintenance 36
Trouble-shooting 37
Specification 39
22
The cabinet
The design of the cabinet plays a very important role in
the overall performance of the loudspeaker system, as it
determines the parameters of freedom from resonance,
cabinet sound, bass reproduction, imaging properties
and radiation characteristics in the mid-range and treble
areas.
The cabinets of the TCI series are amongst the most
complex available on the market. The sides, back
panels, baffles and front covers are manufactured using
moulded laminated wood, while the internal sound ducts
are made of high-strength MDF board.
Laminated wood is the ideal constructional material for
loudspeaker cabinets. The moulded timber panels are
produced in one of Europe’s most modern factories, and
consist of 9 to 11 layers of beech veneer around 2 mm
thick, laminated in a cross-grain pattern, and bonded
under pressure, heat and micro-wave energy in
three-dimensional moulds.
The side panels, the curved back panel, the baffle, and
the cambered front cover are designed to exclude completely the possibility of resonance, standing waves and
cabinet sound. The shape of the cabinet combined with
the exceptionally stiff material with its extreme bending
strength effectively eliminates these problems, which
have always been the Achilles’ heel of cabinet design.
The complex internal sound ducts provide further
stiffening of the cabinet.
The result in the listening room is that the speakers’ bass
reproduction is absolutely clean, clear and precise even
at very high levels.
The cabinets taper towards the rear, and the moulded
wood technology provides the internal space for long,
folded transmission lines, whose sound ducts further
stiffen the whole cabinet; these features provide an extremely low bottom limit frequency.
Without this technology the modelled, flowing side panels of the TCI loudspeakers would be impossible to build.
The pressed components are processed using the latest
5-axis machines for absolute accuracy and repeatable
precision.
The speakers feature very narrow baffles which ensure
optimum radiation characteristics and phase qualities at
all frequencies.
The transition area between the mid-range driver and the
treble unit is smoothly modelled and recessed towards
the tweeter, with the aim of achieving perfect radiation
characteristics in this critical transitional area, and of
optimising the group delay of the mid-range and treble
units. That is why the baffle is as narrow as possible
where the treble unit is located.
23
The loudspeakers
The bass driver
The bass units must be capable of processing very high
power levels, whilst always working cleanly, without
distortion.
For this reason they feature solid aluminium cones and
cooled suspension systems, which are also capable of
carrying out extremely long travels in a linear manner.
Since the treble and bass units in the TCI series have
superb peak handling properties, the new mid-range unit
also had to be able to perform much better than any
previous driver. The gigantic 120 mm Ø magnet system
and a 40 mm Ø voice coil consisting of four layers of
titanium form an impressively powerful combination, and
are mounted in a low-resonance cast magnesium cradle.
This driver and its carefully designed mid-range housing
(with non-parallel walls for low resonance) is capable of
handling peak signals in a way which is usually the
reserve of the PA arena.
The overall result is that the mid-range system of the TCI
series sounds very natural, free and melodious, but also
has enormous dynamic reserves.
The mid-range driver
In many respects the mid-range reproduction of a loudspeaker is of crucial significance. The human ear is at its
most sensitive in this frequency range, and carries out
the tasks of direction-finding and range assessment in
this area. The ear is also most efficient at perceiving
subtle sound colours and (dis-) colorations at mid-range
frequencies. For this reason we have invested particular
effort in developing a mid-range unit of truly outstanding
quality for the TCI series.
This new drive unit is capable of reproducing the entire
tonal range between 250 Hz and 2500 Hz whilst remaining extremely linear and homogenous in character. This
is due to the extremely stiff but light-weight saturated
fibre cone in conjunction with a low-profile channel with
very high damping action.
The radiation characteristics of this mid-range unit are
outstanding, due to the specially shaped speaker cone
and the accurately calculated, finely tuned phase plug.
The newly developed low-profile surround is made of a
hard rubber compound with excellent damping characteristics, which eliminates resonances and effectively
prevents reflections in the cone which could cause
coloration of the sound.
24
The electrostatic treble unit
The valve output stage
Electrostatic units are amongst the oldest loudspeaker
technologies. In its basic form a featherlight membrane
(in our electrostatic units only a few µm thick) is charged
electrically and held between two electrodes, to which
the music signal is fed at a high voltage.
The foil is driven homogeneously over its entire surface,
and for this reason is free of any tendency towards
partial vibration. With its low mass the foil is practically
inertia-free, endowing the electrostatic device with a
virtually perfect transient response. The extremely high
upper limit frequency (> 70.000 Hz) of these systems is
almost beyond the reach of conventional dynamic loudspeaker systems.
These are the reasons why has developed an
electrostatic treble unit, which is built using sophisticated
precision tooling. In this speaker the potential
advantages of all electrostatic drivers - superb dynamic
characteristics, transparency, lightness and luminosity are brought fully to fruition.
The curvature of the foil membrane produces a linear
frequency response even under large off-axis listening
angles of up to +/- 30°.
Electrostatic drivers require a power supply to charge up
the foil membrane, and that is why the TCI 1 A and
TCI 2 AE feature a mains power input. In the TCI 2 A the
amplifier signal is driven to high voltage using a repeater,
whereas in the TCI 1 A a new valve output stage drives it
directly.
In contrast to conventional transistor power amplifiers,
valve output stages can be used to process the high
voltages required by the electrostatic unit directly. If valve
technology is employed, repeaters are not required to
convert the low output voltage of transistor output stages.
For this reason it is only logical that has developed
a completely new push-pull Class A valve output stage
for use with the electrostatic driver fitted to the TCI 1 A.
The output stage employs the EL34 pentode valve,
renowned for its superbly linear response and its
fantastically high-quality, harmonious sound character.
The tremendous transparency and lightness of the
electrostatic treble unit’s sound can only be exploited to
the full by this superb new valve-based output stage. The
unbeatable speed of valve technology is reflected in the
output stage’s sensational slew rate of 400 V/µs. This
value is better than the figures achieved by current
transistor amplifiers by a factor of around 10.
The valve output stage is de-coupled from all external
influences by a highly sophisticated mechanical suspension system (spring sub-chassis with three graduated
levels of spatial clearance).
The working point of the output valves is monitored and
automatically corrected by a precision regulatory circuit.
This circuit compensates for ageing effects and deterioration in the valves, which therefore have no adverse
consequences on performance. Thanks to this innovative
development the valves can be used right to the
end of their life (approx. 10 ... 15 years) without any
danger of changes to the sound.
The unique combination of outstanding characteristics
derived from the valve output stage and the electrostatic
driver is the key to the unparalleled high-frequency
performance of the TCI 1 A.
25
The cross-over unit
The crossover filters of passive loudspeakers have to
cope with high currents, and their internal resistance and
losses in the electrical components prevent them ever
working under optimum conditions. Signals are rounded
off, dynamic range is reduced, distortion is induced, and
the loudspeaker chassis are not coupled directly to the
output stages, with the result that the drivers cannot be
controlled effectively despite the use of external power
amplifiers with superb damping factors.
Not one of these problems is present with genuine active
loudspeakers, i. e. speakers featuring active crossovers
and separate, direct-coupled output stages for each drive
unit. Active crossover units have ideal characteristics:
there are no losses, while the frequency response and
phase characteristics are exactly as desired and calculated by the design team. Active filters produce optimum results with zero losses. Unlike passive filters, they
are not limited to simple first-order, second-order or (at
best) third-order network circuits; they can be designed
to incorporate much more sophisticated, refined circuitry,
capable of compensating for phase and frequency response shortcomings in the drivers. Special filters are
employed in TCI Active speakers, designed to ensure
that all the drive units operate in phase at all times. In
conventional passive loudspeakers the mid-range drive
unit is operated out of phase, but this is not the case with
TCI speakers. Positive music signals are always correctly reproduced as positive signals, negative signals as
negative signals, regardless of frequency.
Correct phase is important, but equally crucial is correct
timing, and this is another area where TCI Active speakers
excel. In a normal three-way loudspeaker the high-frequency
and mid-range components do not reach the listener‘s ears
exactly simultaneously, whereas special measures are taken
in TCI Active speakers to correct these timing errors, with the
result that all parts of the frequency spectrum from 180 Hz to
40 kHz arrive at the listener exactly simultaneously, i.e. with
no timing errors. This technology ensures that every musical
event is reproduced with exactly correct timing, i.e. precisely
as it was recorded. An incidental advantage of perfectly
timed reproduction is a superb frequency response in correct
phase, retaining the entire dynamic range of the original
recording, and providing impressive spatial definition.
Bass regulation
It is impossible to regulate the drive units of a passive
loudspeaker, but it is certainly possible if digital concepts
are adopted. The regulation system involves monitoring
the travel of the speaker cones and correcting any error,
i. e. when the cone attempts to deviate from the travel
process prescribed by the music, the electronic regulatory
circuit intervenes and keeps the cone exactly on course.
The new, powerful digital output stages have opened up
new possibilities for regulating drive units: even the
TCI 2 A - a loudspeaker of quite moderate dimensions - is
capable of reproducing bass down to 30 Hz with only a –
3 dB roll-off. Even below this figure the sound pressure
does not decline abruptly as with passive loudspeakers,
but tapers off in a very flat curve; even at 20 Hertz there is
virtually a full-level output. The regulatory system also
optimises the drive units’ travel characteristics and peak
handling capability. The result is extremely well contoured,
clean and well defined bass reproduction devoid of resonance effects and rumble, and without post-oscillation
phenomena. However, even at low volume TCI speakers
provide a convincingly homogeneous sound image.
The output stages
As these are active loudspeakers, the output stage is
located in the speaker cabinet itself. Each TCI active
loudspeaker is fitted with three switched power amplifiers
of discrete construction, newly developed by , which
are matched perfectly to the requirements of each of the
drive units, and the net result is simply superb sound.
Our power amplifiers exploit the PWM process (PWM =
Pulse Width Modulation), combined with a modulator of
analogue construction. The analogue design of our
modulator stages permits a continuous, i. e. not quantised, adjustment of the pulse width. This system can be
viewed as a multi-level modulator with an infinite number
of levels. Since there is practically no limit to the width of
the signal, the modulator is capable of setting the output
voltage very finely and precisely. This has enabled us to
achieve high linearity and extremely low total harmonic
distortion values of less than 0.001 %.
Power amplifiers are only as good as their mains power
supplies, and for this reason we have equipped the TCI
Active loudspeakers with stable, extremely high-capacity
torroidal transformers with exceedingly low induced field
characteristics. The mains sections of a pair of our little
TCI 2 A speakers feature power reserves of more than
900 Watts; those of the TCI 1 A more than 1300 Watts.
The new switched amplifiers offer superb reproduction
characteristics, high power and wide dynamic range,
making them the ideal partners for our demanding TCI
Active concept.
Since TCI loudspeakers feature separate power amplifiers for each segment of the frequency range, i. e. bass,
mid-range and treble, they offer enormous power
reserves which guarantee an extremely wide dynamic
range. A normal amplifier driving a passive loudspeaker
has to reproduce all parts of the frequency range, and
there is little headroom for signals in the mid-range and
treble when a high-level bass signal is present. In contrast, TCI speakers still provide their full reserves in the
mid-range and treble even when the bass power amplifier is delivering several hundred Watts of power. The
result is that the TCI’s full, uninterrupted dynamic range
is main-tained even at high levels. A brief example will
clarify what would be necessary in order to achieve the
same dynamic range from a conventional passive
system:
If high peak signals occur simultaneously in the bass,
mid-range and treble, the TCI 2 A, for example, is
capable of delivering 70 Volts peak voltage in each of
these ranges. A power amplifier feeding a passive
speaker would need to supply around 200 Volts of output
voltage in order to achieve the same performance. This
would equate to a peak output of around 5100 Watts into
4 Ohms! Slightly more would be needed to provide the
same dynamic reserves as the larger TCI 1 A. This
example is very impressive proof of the superiority of a
fully active loudspeaker concept with separate output
stages for each segment of the frequency range.
26
Operating the speakers
Using the speakers for the first time
The TCI 1 A and TCI 2 A are active loudspeakers. This
means that the power amplifiers are located inside the
speaker cabinets, and are connected directly to the output
of a pre-amplifier. Either the XLR input or the Cinch
input can be used to feed the music signal to the
speaker (see also the chapter 'Wiring').
Since the loudspeakers include an integral electronic unit in contrast to conventional passive loudspeakers - they
must be connected to mains power in addition to the music
signal. Please connect socket of each loudspeaker to
the mains power supply.
Now switch the speakers on by moving the mains switch
to the ON position.
It would be annoying to have to switch the speakers on
and off continually using the mains switch
panel, so they are fitted with an automatic power-on circuit.
This is controlled by the switches
of operation are possible (see chapter 'Controls').
1. The loudspeaker is permanently switched on. This
setting should be chosen if you wish to turn the loudspeakers on and off using a switched mains power
socket.
2. The operating voltage of the sub-assemblies is
switched on automatically when a music signal is
present at the speaker input. If the input signal is
absent for more than about 30 minutes, the power
supply is automatically switched off again.
3. The amplifier unit remains switched on as long as a
control voltage is present at the control voltage input
CTRL or the control pin of the XLR socket. This
position is suitable for pre-amplifiers with a 4-pin XLR
socket (with control voltage) or a suitable control output
(available as an option with pre-amplifiers).
When the speaker is switched on, a monitor LED below
the electrostatic unit on the speaker’s front panel is lit
(see chapter 'Operating mode indicator').
Note:
If the unit is switched on automatically, it takes about
1 minute for the valve output stage to heat up (TCI 1 A only),
and about 5 minutes for the electrostatic foil to be charged
up; only after this time does the treble range work properly.
Caution:
When the loudspeakers are switched off by the automatic
circuit, certain sub-assemblies remain connected to mains
voltage. For this reason we recommend that you turn off
using the mains switch if you intend to be absent for a
considerable time (holiday etc.).
and
on the back
; three modes
Mains socket
Primary mains switch
Music signal input, 4-pin XLR
Music signal input, Cinch
Automatic power-on circuit control input
Switch for room calibration of bass level
Switch for room calibration of treble level
Adjustor for room calibration of mid-range level
/
Automatic power-on switch
Speaker position compensation
Every listening room is unique, so your TCI Active loudspeakers include the facility to adjust them individually to
suit the room and the speaker positions.
With the help of the switches and it is possible to
adjust the bass and treble ranges, while the mid-range
level can be fine-tuned using the adjustor (see also the
chapter 'Controls').
The deciding factor for the mid-range and high-frequency
ranges is the listening room’s natural resonant quality. For
highly resonant rooms we recommend the –2 dB setting
(). If your room is extremely well damped, a lift of 2 dB
may give better results.
Positioning a loudspeaker close to a wall tends to amplify
the bass reproduction, and for this reason the position of
the bass switch should be chosen to suit the distance
from the speaker to a wall or corner. If the speaker is
positioned a long way from a wall (> 1.5 m), we
recommend the 0 dB switch position. If the speaker is
close to a wall, our experience shows that the best sound
is produced with the -2 dB switch position. Setting up a
speaker in the corner of a room can result in excessive
bass, and the -4 dB setting compensates for this effect.
27
Controls
Primary mains switch
The electrostatic unit and amplifier module cannot work
without mains voltage. For this reason the TCI 1 A and
TCI 2 A feature a mains socket and a mains switch.
The mains switch is an isolation switch, i.e. when you
switch off, all electrical sub-assemblies in the speaker
are permanently disconnected from mains voltage.
/
Automatic loudspeaker
power-on circuit
The speaker’s amplifier unit is fitted with an automatic
power-on circuit which responds to the input signal or a
control voltage; it can also be left on permanently.
CTRL AUTO
The amplifier unit remains constantly
switched on independently of CTRL switch
position. This setting is suitable for use with
a switched mains socket, which is used to
turn the whole Hi-Fi system on and off
ON
together.
CTRL AUTO
The amplifier unit remains switched on as
long as a control voltage is present at the
control voltage input CTRL or at the control
wire of the XLR socket (see Control voltage
input). This position is suitable for
ON
pre-amplifiers with a 4-pin XLR socket or a
suitable control output (available as an
option on pre-amplifiers).
CTRL AUTO
The amplifier unit is automatically switched
on when a music signal is present at the
loudspeaker input (Cinch or XLR).
If the input signal is absent for longer than
ON
about 30 minutes, the amplifier unit is
switched off again automatically.
/
Signal inputs
XLR (4-pin)
The loudspeaker can be connected directly to
the pre-amplifier via this input. Since the
signal transfer is symmetrical, possible stray
fields in the signal cable are completely
eliminated. This guarantees particularly
high-quality music reproduction.
This socket can also be used to switch the
loudspeaker on automatically (see chapter
'Automatic loudspeaker power-on circuit').
Cinch
If the pre-amplifier you wish to use does not
feature an XLR output, the speaker can be
fed the pre-amplifier’s output signal directly
via this socket.
Control voltage input
The amplifier unit and the valve output stage remain
switched on as long as a voltage of +5 … +15 V is
present at the CTRL input.
or - if you are using the 4-pin XLR socket - the control
voltage is present.
The amplifier unit and the valve output stage remain
switched on as long as a voltage of +5 ... +15 V is
present at the XLR / PIN 4 input.
5..15V
28
/
/
Room calibration
All models of the TCI series of loudspeakers can be
adjusted easily to match the acoustic characteristics of
the listening room, or particular speaker positions.
This is achieved using the two switch blocks for bass and
treble matching, and the mid-range volume adjustor.
These are located on the terminal panel on the back of
the loudspeaker cabinet.
Bass switch settings
(default delivery position)
OFF OFF ON ON
+3 dB
OFF OFF OFF ON
+2 dB
OFF OFF ON OFF
+1 dB
OFF OFF OFF OFF
0 dB
OFF ON OFF OFF
-2 dB
ON OFF OFF OFF
-4 dB
ON ON OFF OFF
-6 dB
Treble switch settings
(default delivery position)
OFF OFF ON ON
+6 dB
OFF OFF OFF ON
+4 dB
OFF OFF ON OFF
+2 dB
OFF OFF OFF OFF
0 dB
OFF ON OFF OFF
-1 dB
ON OFF OFF OFF
-2 dB
-3 dB
ON ON OFF OFF
Mid-range adjustor
The level of the mid-range segment of the
frequency range can also be adjusted
(+/- 2 dB), for fine-tuning the system to the
characteristics of the listening room.
Operating mode indicator (LED)
The loudspeaker’s operating mode is indicated by a
monitor LED, located on the front panel of the speaker,
directly below the electrostatic high-frequency unit.
The LED indicates the following operational states:
green
(constant)
green
(flashing)
red
(constant)
red
(flashing)
Normal operating mode
The loudspeaker is connected to power,
and is ready to use.
Power-on delay
The loudspeaker will be ready for use after
a brief delay period.
Standby
The loudspeaker is switched off, and is in
stand-by mode.
Current drain is greatly reduced in this
mode; the only parts still under power are
the amplifier circuits required for the automatic power-on system.
Overheating protection
The loudspeaker features an overheating
protection circuit.
If you run the amplifier unit under extreme
load and it becomes too warm, this circuit
switches it off. The LED flashes red to indicate that this has occurred.
If this should happen, please allow the amplifier unit to cool down.
For safety reasons it is not possible to
switch the loudspeaker on again until
you have disconnected it completely
from the mains supply (disconnect the
mains plug, or switch the primary switch
off).
29
Setting up the loudspeakers
The exceptional radiation characteristics of these loudspeakers make their positioning non-critical. If a few
basic rules are observed, the ideal location is easy to
determine.
They should be positioned in such a way that the
speakers and the listener form the three points of an
approximately equilateral (equal-sided) triangle.
The listening distance should not be less than 2 metres.
Bearing the triangle arrangement in mind, this means
that the minimum distance between the speakers is
around 2 metres.
The electrostatic treble unit of the TCI 1 A can be
adjusted in order to incline it towards your listening position. To do this rotate the knurled screw on the right
behind the tweeter, adjacent to the treble unit, as shown
in the illustration.
Attention
During the operation of the electrostatic heat is produced
in the interior of the cabinet. Due to this fact
-
The inclination of the electrostatic can only be adjusted
in cold condition.
-
A touch with the grilles lacated above the valves has to
be avoided.
All TCI series speakers are supplied complete with
various accessories, and these include spikes and furniture glides, designed to couple the low-frequency sound
output to the listening room floor. If you are considering
the use of spikes or furniture glides, be sure to read the
following notes:
• The points of spikes may damage delicate floor
surfaces (e. g. parquet flooring or tiles).
• The spikes are extremely sharp, and therefore capable
of inflicting injury. Please handle them with the greatest
care, and keep them well away from children.
• When children are playing they tend to be unaware of
danger. For this reason you should either set up your
loudspeakers where children do not usually play, or
provide some means of ensuring that the speakers
cannot topple over.
To fit the spikes or furniture glides, place the loudspeaker at its final location, and carefully lay the cabinet
on its side.
Screw the four
spikes into the
threaded holes in
the bottom of the
cabinet as shown
in the illustration.
Screw them in as
far as they will go.
Set the speakers
upright again in the
desired position.
Please bear in mind that the bass level is increased by
about 2 dB if you position the speakers against a wall,
and by up to 4 dB if you place them in the corner of the
room. To avoid excessive bass response it therefore
makes sense to set up the speakers at least 0.5 metres
from the side walls of the listening room; if at all possible
they should be free-standing, i.e. unobstructed by other
furniture etc. (see section 'Room calibration').
Hiding the loudspeakers behind furniture or curtains has
a very marked adverse effect on their treble reproduction.
Position the speakers in such a way that the terminals
cannot be touched when the speakers are operating especially by children!
Loudspeaker cabinets should not be positioned immediately adjacent to television sets, because the magnetic
field generated by the loudspeaker drivers can cause
discoloration in the TV picture.
or
First screw the M6
nuts (supplied) onto
the threaded shank
of the furniture
glides.
Screw the furniture
glides into the
threaded holes in
the bottom of the
cabinet.
Set the speakers upright again in the desired position.
The furniture glides can be screwed in or out slightly to
compensate for any slight irregularity in the floor. The
glides can then be locked in place at the desired position
by tightening the nuts.
30
Wiring
General
The cables employed in any Hi-Fi system have a crucial
influence on the sound of the system as a whole. For this
reason has developed its own range of cables
which includes the ideal type for every application.
XLR wiring connections
If your pre-amplifier features XLR outputs, XLR wiring
should be used in order to exploit its very great rejection
of stray fields.
If you are using the 4-pin XLR module available as an
option for the P 1230 R, it is also possible to switch on
the loudspeakers conveniently without additional cabling.
These cables are designed to match the special characteristics of our loudspeakers. Please note that all the
cables used should be the same length!
Please move the CTRL/ and AUTO/ON switches (on
the rear of the TCI cabinet) to the CTRL and AUTO
positions respectively. The speakers are then switched
on and off by the pre-amplifier.
If your pre-amplifier only features a 3-pin XLR output
socket, a suitable adaptor is required to complete the
connections.
31
Cinch wiring connections
(Automatic power-on using control cable)
If your pre-amplifier does not feature XLR outputs, the
loudspeakers are connected using Cinch cables.
If you are using a pre-amplifier with a suitable switch
voltage output (e. g. P 1230 R) it is also straight-
forwardly possible to switch the speakers on automatically.
This is achieved by connecting the pre-amplifier to the
CTRL input on the loudspeaker using a suitable cable,
and moving the CTRL/ and AUTO/ON switches on the
rear panel of the TCI to the CTRL and AUTO positions.
The speakers are then switched on and off by the
pre-amplifier.
32
Cinch wiring connections
(Automatic power-on via music signal)
If your pre-amplifier does not feature a suitable switch
voltage, it is possible to switch on the loudspeakers by
the presence of a music signal.
This is achieved by moving the CTRL/ and AUTO/ON
switches on the back panel of the TCI to the
AUTO positions respectively.
and
The loudspeakers are then switched on when a music
signal is present; they switch themselves off automatically after about 30 minutes without a music signal.
33
Cinch wiring connections
(power-on using an external mains switch)
If you do not wish to use the automatic power-on / off
systems available with these loudspeakers, we recommend that you control the system manually using a
switched mains socket.
In this case move the AUTO/ON switch on the back
panel of the TCI to the ON position (the second switch
then has no function). The loudspeakers are now permanently switched on, and can only be turned off by
switching off the power supply voltage.
34
Safety Notes
All the components we use meet the currently valid
German and European safety norms and standards. Our
production areas are supervised by highly qualified expert staff, and all final production units are checked comprehensively by a fully automated, computer-controlled
system to ensure uniformly high quality. We guarantee
that our products meet our own specifications to the full.
Please read right through these operating instructions
carefully before you attempt to use your new loudspeakers. Note in particular the information regarding
setting up and operating the equipment, and the safety
notes.
The loudspeakers must be set up in such a way that
none of the connections can be touched directly (especially by children). The power supply required for the
loudspeakers is printed on the mains supply connection.
The speakers must never be connected to a power supply which does not meet this specification.
Mains leads must be deployed in such a way that there is
no danger of damage to them (e.g. through persons
treading on them or from furniture). Take particular care
with plugs, distribution panels and connections at the
loudspeakers. Do not exert undue force on the mains
connectors.
Liquid or foreign bodies must never be allowed to get
through the ventilation slots and inside the cabinet.
Mains voltage is present inside the unit, and there is a
risk of lethal electric shock. Protect the speaker from
drips and splashes, and never place flower vases or
other liquid containers on the cabinet.
Like any other electrical apparatus, these loudspeakers
should never be used without proper supervision.
The unit may be damaged by excess voltage in the
power supply, the cable network or in aerial systems, as
may occur during thunderstorms (lightning strikes) or due
to static discharges. If you know that the equipment is
not to be used for a long period, or if you are likely to be
away from home for a while, the speakers should be
disconnected from the mains socket.
The loudspeakers may only be opened by a qualified
technician. Repairs and replacement of any components
may only be carried out by an authorised specialist
service centre. This also applies to fuses and valves.
Apart from the procedures described in these operating
instructions, the user may not carry out any modifications
or work on the speakers of any kind.
If the speakers are damaged, or if you suspect that they
are not working correctly, disconnect them from the
mains power supply immediately and take them to an
authorised specialist service centre for checking.
Special safety notes for the TCI 1 A
and TCI 2 A models
The electrostatic treble unit employed in the TCI 1 A
and TCI 2 A models, and the valve output stage of the
TCI 1 A, operate at very high voltages. All parts carrying high voltages are protected using earthed contact
guard grilles. These grilles must never be removed.
Touching any internal parts of the electrostatic driver or
the valve output stage is highly dangerous, as the voltages present are capable of causing death.
You must never push any object through the grilles.
Avoid fluids of any kind getting inside the treble units or
the valve output stage at all costs. However, if foreign
bodies or liquids should get into the treble units or the
valve output stage, disconnect the speaker from the
mains immediately. The speaker must then be checked
by an authorised service centre before being used
again.
The valves used in the TCI 1 RE become hot in use.
Avoid touching the valves and the grilles surrounding
them.
35
Environmental aspects - care and maintenance
In the development of loudspeakers we concentrate
on innovative solutions to problems, and solid, well
thought-out designs, but these are not our only concerns.
We place equal importance on the mainte-
We are able to guarantee that our products are of the
highest quality, and meet all our specifications in full,
because we carry out strict quality checking of all materials, employ painstaking production methods controlled
by highly qualified staff, and carry out a fully automatic,
computer-controlled final quality control procedure.
At the earliest stage of development we also emphasise
the importance of avoiding environmentally harmful materials and methods of working.
For example, we avoid the use of materials which are
injurious to health, such as chlorine-based solvents and
CFCs.
We also aim to avoid the use of plastics in general, and
PVC in particular, in the design of our products.
Instead we rely upon metals and other non-hazardous
materials which are easy to recycle.
Electronic sub-assemblies such as valve output stages
are shielded by solid metal housings.
This excludes any possibility of external sources of
interference affecting the quality of reproduction. From
the opposite point of view our products’ electro-magnetic
radiation (electro-smog) is reduced to an absolute minimum.
The particle board which we use meets the E1 quality
standard in full. The board is manufactured without the
use of chlorides, other halogens and timber preservative,
and its formaldehyde content is checked at regular intervals by independent monitoring laboratories.
In ecological terms particle board is environmentally
sound, because its use represents a significant ecological use of wood as a renewable raw material.
The sound-absorbent wadding used in our loudspeakers
is made of 100 % polyester fibres, in conjunction with a
binding fibre.
This material has been tested for harmful ingredients to
Eco-Tex Standard 100; the same test is used for clothing, bedclothes, pillows, mattresses, household textiles
etc.
The wadding we use has passed the 'textiles tested for
harmful materials' test and fulfils the currently valid
humane-ecological requirements. It has even successfully met the very exacting requirements of the standard
test for baby clothing.
nance of all German and European safety
norms and standards.
For loudspeaker transport we have selected a form of
styrofoam packing which gives excellent protection and
is environmentally non-harmful, because:
- Styrofoam is not foamed using CFC-based propellants,
but with pentane, which is a pure hydro-carbon.
- Styrofoam packaging is 100 % recyclable; it can be
disposed of, free of charge, at material collection
centres and community recycling points.
- Styrofoam packaging requires for its manufacture 85 %
less raw material and 50 % less energy than comparable packaging made from other materials.
- Styrofoam packaging consists of up to 98 % air, and
2 % pure hydro-carbon.
- Styrofoam packaging has no harmful effect on ground
water.
- Styrofoam packaging helps to reduce freight costs and
transport damage.
Note:
The carton containing the styrofoam packaging has been
designed specifically for our loudspeakers.
It forms a safe container if you ever need to transport the
speakers, and helps to maintain their resale value.
The only permissible method of disposing of
this product is to take it to your local collection centre for electrical waste.
Care and maintenance:
The surface of the loudspeaker cabinets should be
cleaned simply by wiping with a soft, dry cloth.
Never use powerful cleaning agents or solvent cleaners!
If necessary, the front grille can also be cleaned carefully
using a vacuum cleaner.
Please note that the drive units of some loudspeaker
models are mounted immediately behind the cover, so
don’t press too hard on them with the vacuum cleaner,
otherwise you could damage the delicate loudspeaker
chassis.
Loudspeaker cabinets finished in genuine hardwood
veneers should be set up in a location away from direct
sunshine; real wood changes colour when subjected to
sunlight.
36
Trouble-shooting
Many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following section describes a
few difficulties you may encounter, and the measures
you need to take to cure them.
If you find it impossible to solve a problem with the help
of these notes please ask your authorised specialist
dealer for advice.
Problem:
Cause:
Remedy:
Cause:
Remedy:
Problem:
Cause:
Excessive or droning bass reproduction.
The speaker is set up too close to the wall,
or in the corner of a room.
Keep the speaker at least 50 cm from the side
walls, or change the setting of the “Bass” switch
on the rear panel of the speaker cabinet.
The floor, room walls or furniture are resonating
with the speakers.
Use spikes or dampers to suit the situation. If
you are not sure, please ask your local specialist dealer for advice.
Change in high-frequency reproduction
directly after switching on
When the speakers are switched on automatically, it takes about 1 minute for the
valve output stages to heat up (TCI 1 A
only), and about 5 minutes for the electro-static foil to be charged up; only then is
the high-frequency range reproduced at full
level.
Problem:
Cause:
Remedy:
Cause:
Remedy:
Cause:
Remedy:
Cause:
Remedy:
The loudspeaker fails to switch on
No mains power
Check the wiring, and switch the speaker on
using the primary mains switch.
The automatic power-on switches are set as
shown below
CTRL AUTO
but no control cable is connected, or no control
signal is present at the 4-pin XLR socket.
Connect the control output of your
pre-amplifier to the CTRL input on the
loudspeaker, or use a 4-pin XLR cable with
control wire.
The automatic power-on switches are set as
shown below
CTRL AUTO
but no music signal is present.
Check the wiring for the music signal, and
the volume setting on your pre-amplifier.
Overheating protection
(Indicator LED flashing red)
The loudspeaker features an overheating
protection circuit.
If you run the amplifier unit under extreme
load and it becomes too warm, this circuit
switches it off. The LED flashes red to
indicate that this has occurred.
If this should happen, please allow the
amplifier unit to cool down.
For safety reasons it is not possible to
switch the loudspeaker on again until you
have disconnected it completely from the
mains supply (disconnect the mains plug,
or turn the primary switch off).
37
38
Technische Daten / Specification
Typ / Model
Prinzip
Principle
Ausgangsleistung
Output Power
Spitzenleistung
peak power
Dauerleistung Netzteil
constant power power supply
Übertragungsbereich
Frequency response
Bestückung Tiefton
Bass drive unit
Bestückung Mittelton
Mid-range drive unit
Bestückung Hochton
High-freq. drive unit
Trennfrequenz
Crossover frequencies
Gewicht
weight
Abmessungen H x B x T
Dimensions H x W x D
Raumanpassung
room position balance
Holzarten
Colours
TCI 2 A TCI 1 A
3 - Weg – Aktiv - Standbox
3 - way active floor-standing loudspeaker
3x 350 Watt / watts 3x 450 Watt / watts
3x 500 Watt / watts 3x 600 Watt / watts
450 Watt / watts 650 Watt / watts
20 – 45 000 Hz 15 – 45 000 Hz
2 x 220 mm 2 x 270
1 x 180 mm 1 x 180
Elektrostat
Electrostatic
190 Hz, 3 500 Hz 200 Hz, 3 500 Hz
47 kg 62 kg
120 x 27 x 40 cm 140 x 32 x 44
TT, MT und HT regelbar
Variable bass, mid-range, treble
Schleiflack schwarz, Lack silber, Erle natur, nussbaum dunkel, Ahorn natur
Black rubbed lacquer, silver lacquer, natural alder, walnut dark, natural maple
Röhrenelektrostat
Electrostatic, valve
Technische Änderungen vorbehalten. / We reserve the right to alter specifications.
39
elektroakustik GmbH & Co KG
Herford
Deutschland * Germany
Loading...