BETRIEBSANLEITUNGUSER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
T 1210 R
V 1.0 |
Bestell-Nummer/Order no./ Numéro de commande 9103 - 0185 |
2
|
Seite / Page |
Deutsch |
............................................................................................................. 4 |
English .............................................................................................................. |
28 |
Français ........................................................................................................... |
52 |
Anhang / Appendix / Annexe A: |
|
Anschlussbilder ...................................................................................... |
76 |
Wiring diagrams ...................................................................................... |
76 |
Schéma de raccordement ............................................................. |
76 |
Anhang / Appendix / Annexe B: |
|
Technische Daten .................................................................................. |
77 |
Technical specifications ................................................................ |
77 |
Caractéristiques techniques ...................................................... |
77 |
3
Sehr verehrter HiFi-Freund,
mit Ihrem neuen T 1210 R haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umweltund gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermieden. Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konstruktionselement. Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die einerseits gut recycelbar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) wird gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert.
Als Sonderzubehör sind hochwertige Kabel und Steckverbinder, sowie auf das Gerätedesign abgestimmte Tonmöbel lieferbar.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem T 1210 R.
elektroakustik GmbH & Co KG
-standards. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebsund Sicherheitshinweise genau befolgen.Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und
4
|
Inhaltsverzeichnis |
|
|
|
Seite |
Bedienung |
|
|
Bedienelemente der Frontseite ................................................. |
6 |
|
Anzeigeelemente .......................................................................... |
8 |
|
Speichern und Löschen von Presets ............................................ |
9 |
|
• |
Manuelle Speicherung ............................................................ |
9 |
• |
Automatische Speicherung (AUTOSTORE) .......................... |
9 |
• |
Löschen eines Presets ........................................................... |
9 |
Fernbedienung ........................................................................... |
10 |
|
Quellenwahl ................................................................................. |
11 |
|
Zifferntaster .................................................................................. |
11 |
|
Preset-/Frequenzwahl .................................................................. |
11 |
|
Sonderfunktionen ......................................................................... |
12 |
|
• |
Radiotext ................................................................................. |
12 |
• |
Stereo / Mono ......................................................................... |
12 |
• |
Empfangsbandbreite ............................................................... |
13 |
• |
Antennenabschwächer ........................................................... |
13 |
• |
Displaymodus ......................................................................... |
14 |
• |
Preset - Manuelles Speichern ................................................. |
14 |
• Preset – Automatisches Speichern ........................................ |
15 |
|
• Preset – Löschen eines Preset ............................................... |
15 |
|
Anschluss und Inbetriebnahme |
|
|
Anschlusselemente ................................................................... |
18 |
|
Aufstellung und Verkabelung ................................................... |
19 |
|
Lautsprecherund Signalkabel .................................................... |
20 |
|
Netzkabel und Netzfilter ............................................................... |
20 |
|
Mechanische Entkopplung ........................................................... |
20 |
|
Sicherheitshinweise .................................................................. |
21 |
|
Betimmungsgemäßer Gebrauch .................................................. |
22 |
|
Gerätezulassung und Konformität mit EG-Richtlinien ................. |
22 |
|
Pflege des Gerätes ...................................................................... |
22 |
|
Das Bundesamt für Post und Telekommunikation informiert ...... |
22 |
|
Sonstiges |
|
|
Betriebsstörungen ........................................................................ |
23 |
|
Glossar ......................................................................................... |
25 |
|
Anhang |
|
|
Anschluss-Schema ...................................................................... |
76 |
|
Technische Daten ........................................................................ |
77 |
|
5
Bedienelemente an der Frontseite
T 1210 R |
ON |
MO/ST WID/NAR 
Einund Ausschalter. Bei eingeschaltetem, betriebsbereitem Gerät leuchtet die grüne Betriebsanzeige über dem Taster.
Ist der Pulsar T 1210 R an einen Vor-/ Vollverstärker der 'R'-Serie angeschlossen, so kann er mit dem - Taster der Fernbedienung in den Standby-Zustand geschaltet werden.
Im Standby-Zustand ist das Gerät nicht vollständig ausgeschaltet.
Achtung!
Der Netztaster ist kein Netztrenner. Auch wenn die grüne Leuchtdiode ausgeschaltet ist, sind Teile des Gerätes mit der Netzspannung verbunden. Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist es vorteilhaft, den Netzstecker zu ziehen.
Umschaltung zwischen STEREOund MONO-Empfang. Die gerade gewählte Einstellung wird nach jedem Antippen des -Tasters kurzzeitig im Display angezeigt:
'MONO' bzw. 'STEREO'.
Die Einstellung STEREO wird zusätzlich durch ein ' ' Symbol im Displayfenster angezeigt.
Bei sehr schwachen oder weit entfernten Senern, die nur stark verrauscht empfangen werden können, sollte auf MONO geschaltet werden. Das Rauschen wird hierdurch merklich verringert.
Umschalten der Empfangsbandbreite zwischen 'schmalbandig' (NARROW) und 'breitbandig' (WIDE). Die gerade gewählte Einstellung wird nach jedem Antippen des-Tasters kurzzeitig im Display angezeigt:
'NARROW' bzw. 'WIDE'.
Die Stellung WIDE wird zusätzlich durch ein ' ' Symbol im Displayfenster angezeigt.
Die Grundeinstellung des T 1210 R ist schmalbandig (NARROW). In dieser Stellung werden Störungen durch Nachbarsender unterdrückt und selbst unter schwierigen Empfangsbedingungen wird eine hervorragende Wiedergabequalität erreicht.
Liegen sehr gute Empfangsbedingungen vor und befinden sich keine Störsender in der Nähe des gerade eingestellten Senders, so kann ein Umschalten auf die Stellung WIDE noch bessere klangliche Resultate bringen. Allerdings verringert sich dabei prinzipbedingt auch die Trennschärfe des Gerätes.
Sollten bei der Einstellung WIDE Störgeräusche hörbar werden, empfiehlt es sich wieder auf NARROW zurückzuschalten.
Einund Ausschalter des Antennenabschwächers (Attenuator). Die gerade gewählte Einstellung wird nach jedem Antippen des -Tasters kurzzeitig im Display angezeigt:
'ATTEN ON' bzw. 'ATTEN OFF'.
Der eingeschaltete Attenuator wird zusätzlich durch ein ' ' Symbol im Displayfenster angezeigt.
Beim Empfang von Stationen in der Nähe eines außergewöhnlich starken Ortssenders können Intermodulationen (Pfeifund Zwitschergeräusche) entstehen. In solchen Fällen empfiehlt sich das Einschalten des Attenuators.
6
und
Auswahl eines Presets
Das Antippen dieser Taster wählt den nächsten gespeicherten Preset in abbzw. aufsteigender Richtung. Nicht belegte Speicherplätze werden automatisch übersprungen.
und
Handabstimmung eines Senders und Starten des Sendersuchlaufs.
Mit einem kurzen Antippen dieser Taster kann eine manuelle Abstimmung der Empfangsfrequenz in 25 kHz Schritten vorgenommen werden. Unter sehr schwierigen Empfangsbedingungen oder bei sehr schwachen Stationen kann auf diese Weise eine Feinabstimmung durchgeführt werden.
Die genaue Einstellung kann mit der Mittenanzeige (Tuning-Indikator) links im Display kontrolliert werden. Nur wenn sich das Kreuzsymbol in der Mittelstellung befindet, ist der Sender richtig eingestellt und wird optimal empfangen.
Wird einer der |
Abstimmtaster für |
längere |
Zeit |
(ca. 1 Sekunde) |
gedrückt gehalten, |
so startet |
der |
Sendersuchlauf in abbzw. aufsteigender Richtung. Er stoppt automatisch beim nächsten empfangswürdigen Sender und stimmt diesen optimal ab. Wird der Abstimmtaster jetzt losgelassen, so verbleibt das Gerät auf dieser Station, wird er weiterhin gedrückt gehalten, so setzt das Gerät nach ca. 1 Sekunde den Suchlauf fort.
Der Suchlauf kann zu jedem Zeitpunkt durch kurzes Antippen des gegenläufigen Abstimmtasters angehalten werden.
Kurzes Antippen eines beliebigen Presettasters ( oder ) aktiviert wieder das zuletzt gehörte Preset.
Einstellung der Displayhelligkeit.
Durch wiederholtes Drücken des -Tasters kann die Helligkeit des Displays in drei Stufen den persönlichen Wünschen angepasst werden. Folgende Helligkeitsstufen stehen zur Wahl:
1. |
Normaleinstellung: |
'DISP NORM' |
|
gute Ablesbarkeit, auch bei Tage und Sonnenlicht |
|
2. |
Abgedunkelt: |
'DISP SOFT' |
|
dezente Einstellung, für dunkle Aufstellungsorte |
|
3. |
Display ausgeschaltet: |
'DISP OFF' |
|
das Display ist vollständig abgeschaltet |
|
Bei den Helligkeitsstufen 2 und 3 wird das Display bei jedem Bedienvorgang für kurze Zeit aktiviert und auf normale Helligkeit geschaltet. Dadurch wird eine Kontrolle der Einstellungen auch aus größerer Entfernung gestattet.
Das Display schaltet nach ca. 4 Sekunden automatisch wieder auf den gewählten Helligkeitswert zurück. Aus diesem Grund wird auch ein neu gewählter Helligkeitswert erst nach ca. 4 Sekunden wirksam.
Ein kurzer Druck auf den Taster schaltet die Radiotextanzeige ein bzw. aus (RADIOTEXT / R TEXT OFF).
Ein langer Druck auf den Taster wechselt zwischen RDSBetrieb und Anzeige der Senderfeldstärke. In der Normalstellung (RDS) wird nach jedem Senderwechsel zunächst die Sendefrequenz und die Abstimmanzeige im Display dargestellt. Bei korrekt auf Mitte abgestimmten Sendern erscheint dann nach wenigen Sekunden der RDS-Sendername auf dem Display, sofern der betreffende Sender RDS-Informationen abstrahlt.
Während der Feldstärke-Anzeige ist das Display immer auf normale Helligkeit geschaltet, unabhängig von der zuvor eingestellten Helligkeit. Daraufhin erscheint dann links im Display anstelle der Presetnummer bzw. Mittenanzeige ein 'L' (Level) gefolgt von einem Zahlenwert. Der Anzeigebereich erstreckt sich von 0 … 25.
Wird die Feldstärkeanzeige nicht mehr benötigt, führt ein erneuter langer Druck des 
-Tasters wieder zurück zur Normalanzeige.
Taster zum Speichern und Löschen von Sendereinstellungen (PRESETS) - siehe 'Speichern und Löschen von Presets'.
Der -Taster führt keine direkte Funktion aus. Er hat nur beim Abspeichern und Löschen von Presets eine Bedeutung.
7
Anzeige-Elemente
Alle Anzeigeelemente des T 1210 R sind in einem übersichtlichen Displayfeld zusammengefasst.
Um die Bedienung möglichst einfach zu gestalten, werden immer nur die wesentlichen Daten dargestellt. Strahlt ein eingestellter Sender RDS-Informationen aus, so wird im Display der Sendername im Klartext ausgegeben.
Selten benötigte Zusatzinformationen, wie z. B. die exakte Empfangsfeldstärke, können bei Bedarf auf Knopfdruck abgerufen und angezeigt werden.
a b c
d e
a. STEREO
Dieses Symbol leuchtet, sofern der eingestellte Sender ein STEREO-Programm ausstrahlt.
Die STEREO-Anzeige erlischt bei MONO-Programmen oder falls der T 1210 R manuell mit dem -Taster auf MONO geschaltet wird.
b. WIDE
Die WIDE-Anzeige signalisiert, dass der gewählte Sender mit großer Empfangsbandbreite empfangen wird.
Sie garantiert bei guten Empfangsbedingungen ohne benachbarte Störsender einen Empfang mit größtmöglicher Wiedergabequalität.
Beim manuellen Zurückschalten der Bandbreite auf 'NARROW' erlischt die WIDE-Anzeige.
c. Attenuator
Dieses Symbol zeigt an, dass der Attenuator (Antennenabschwächer) eingeschaltet ist - siehe Taster .
d. Empfangsfeldstärke
Die Feldstärke und damit die zu erwartende Empfangsqualität des eingestellten Senders kann anhand dieser Balkensymbole beurteilt werden. Dabei gilt die folgende Klassifikation:
leuchtende |
Empfangsqualität |
|
Balken |
||
|
||
|
|
|
|
|
|
kein Balken |
sehr schwacher Empfang, |
|
nur in MONO empfangbar |
||
|
||
|
|
|
2 Balken |
mäßiger Empfang, |
|
rauschfreier MONO-Empfang, |
||
|
STEREO-Empfang mit leichtem |
|
|
Rauschen möglich |
|
|
|
|
4 Balken |
sehr guter Empfang, |
|
|
rauschfreier STEREO-Empfang |
|
|
|
|
|
|
Hinweis:
Diese grobe Klassifikation reicht bei der Sendersuche für eine Beurteilung der Empfangswürdigkeit eines Senders völlig aus. Wird eine genauere Anzeige der Feldstärke gewünscht, z. B. zur genauen Positionierung einer Rotorantenne, so kann die Darstellung auch auf dem alphanumerischen Display als exakter Zahlenwert erfolgen
(siehe Taster '
').
e. Alphanumerisches Anzeigenfeld
Auf diesem Teil des Displays wird beim Abstimmvorgang die eingestellte Empfangsfrequenz angezeigt. Beim Empfang eines Senders, dessen Signal oberhalb der Suchlaufschwelle liegt, erscheint links neben der Empfangsfrequenz eine Abstimmanzeige (TUNING-Indikator).
RDS-Sender stellen kurze Zeit nach exakter Abstimmung den Sendernamen im Klartext dar.
Falls die Station nicht korrekt auf Mitte abgestimmt wurde oder bei Sendern ohne RDS-Kennung, bleibt die Frequenz und die Tuning-Anzeige auf dem Display erhalten.
Bei bestimmten Bedienungsvorgängen, z. B. beim Abspeichern von Sendern, werden auf der alphanumerischen Anzeige Zusatzinformationen und Bedienungshinweise dargestellt.
8
Speichern und Löschen von Presets
Der T 1210 R kann insgesamt 60 Sendereinstellungen (Presets) speichern. Die Speicherung umfasst alle Einstellungen, also neben der Frequenz auch
WIDE/NARROW, MONO/ STEREO usw.
Beim Aufruf eines Presets befindet sich der T 1210 R wieder in genau der gleichen Einstellung wie beim Speichern.
Innerhalb der Speicherund Löschfunktion ist das Ändern der Empfangsart (WIDE / ATTENUATOR / MONO), das Ändern der Betriebsart (Presetanwahl / Tuning) oder ein Aufruf der Display-Funktionen nicht möglich.
Manuelle Speicherung
Stellen Sie zunächst den zu speichernden Sender optimal ein. Drücken Sie dann den -Taster. Das Display wird nun auf normale Helligkeit geschaltet, unabhängig vom zuvor eingestellten Helligkeitswert. Es zeigt rechts die Frequenz des Senders und links ein 'P' gefolgt von einer blinkenden Nummer.
Die Nummer ist die Presetnummer unter der die Sendereinstellung abgespeichert werden kann. Diese Nummer können Sie mit den / -Tastern beliebig verändern. Falls vorhanden, können Sie auch die Zifferneingabe der Fernbedienung benutzen (s. Kapitel 'Fernbedienung').
Ist die gewünschte Presetnummer eingestellt, so drücken Sie einfach den -Taster und halten Sie ihn so lange gedrückt (ca. 1 Sekunde), bis das Display die Meldung 'STORE' anzeigt. Der Sender ist damit gespeichert und kann jederzeit unter seiner Presetnummer wieder aufgerufen werden.
Um die Speicherfunktion ohne Speicherung eines Presets abzubrechen, tippen Sie den -Taster nur kurz an. Der T 1210 R springt dann sofort auf Normalanzeige zurück.
Automatische Speicherung (AUTOSTORE)
Bei der automatischen Speicherung sucht der T 1210 R automatisch das gesamte UKW Band nach Sendern ab, die in der Empfangsart 'STEREO/NARROW' gut empfangbar sind und speichert die gefundenen Stationen selbsttätig.
Um die AUTOSTORE Funktion auszuführen, drücken Sie zunächst den -Taster.
Wie bei der manuellen Speicherung können Sie nun mit den Tastern / (über Fernbedienung auch durch direkte Zifferneingabe) eine Presetnummer als Anfangsnummer auswählen, ab der die gefundenen Sender gespeichert werden. Soll der Senderspeicher von Anfang an belegt werden, so wählen Sie die Nummer 01.
Nach der Auswahl des Anfangspresets tippen Sie so oft auf den -Taster, bis im Display die Meldung 'AUTO' erscheint.
Um das automatische Speichern zu starten, drücken Sie den -Taster und halten ihn so lange gedrückt (ca. 1 Sekunde), bis die Frequenzanzeige auf dem Display aufwärts zu laufen beginnt. Im Display kann nun das Suchen und Speichern der Sender verfolgt werden.
Nachdem das gesamte UKW-Band abgesucht ist oder sobald der höchste Speicherplatz belegt ist, wird die AUTOSTORE Funktion automatisch beendet.
Hinweis:
Da das Gerät nicht entscheiden kann, in welcher Qualität die einzelnen Stationen empfangen werden, können die automatisch gespeicherten Presets manuell nachbearbeitet werden.
Dazu wird jedes Preset aufgerufen und ggf. versucht, die Empfangsqualität durch Ändern der Empfangsart (WIDE / ATTENUATOR / MONO) zu verbessern; dann das Preset manuell neu abspeichern (s. 'Manuelle Speicherung').
Presets mit nicht empfangswürdigen Sendern oder gleichen Stationen auf unterschiedlichen Empfangsfrequenzen sollten gelöscht werden.
Löschen eines Presets
Wählen Sie zunächst das zu löschende Preset mit den Tastern / oder, falls vorhanden, mit der Zifferneingabe der Fernbedienung aus. Drücken Sie dann den -Taster.
Die Presetnummer wird nun blinkend im Display angezeigt und kann, wie bei der manuellen Speicherung, jetzt noch verändert werden.
Tippen Sie nun so oft auf den -Taster, bis im Display die Meldung 'CLEAR' erscheint.
Drücken Sie nun den -Taster und halten ihn so lange gedrückt, bis die Presetnummer aufhört zu blinken. Das Preset ist damit gelöscht.
Möchten Sie das Löschen abbrechen, so tippen Sie den-Taster nur kurz an.
9
Fernbedienung
HiFi TV VCR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
F6 |
|
|
F12 |
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER |
|
|
TUNER |
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
PROG |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
PAUSE |
|
STOP |
|
|
|
TV |
|
|
|
PLAY |
|
|
PLAY |
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
SRC |
|
|
OK |
|
OK |
||
|
|
|
|
|
||||
A |
|
|
1 |
2 |
3 |
1 |
2 |
3 |
|
|
|
4 |
5 |
6 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
7 |
8 |
9 |
7 |
8 |
9 |
|
|
|
|
0 |
|
|
0 |
|
M-PRG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRC |
|
|
SRC |
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
M |
|
|
|
|
|
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|
N |
|
|
N |
|
|
|
|
|
U |
|
|
U |
|
F1
Als Sonderzubehör sind für alle -Geräte der 'R'-Serie Fernbedienungssets lieferbar. Wenn in der Anlage ein Voroder Vollverstärker der 'R'-Serie vorhanden ist, kann die komplette 'R'-Anlage über eine einzige Fernbedienung gesteuert werden. Desweiteren können auch -Fernsehgeräte und eine Reihe handelsüblicher Videorecorder über die F1 gesteuert werden.
Im folgenden Abschnitt werden die für den T 1210 R relevanten Bereiche der Fernbedienung beschrieben.
Auf die Bedienungsmöglichkeiten einer kompletten 'R'-Anlage wird in den Betriebsanleitungen der Verstärker näher eingegangen.
Die Taster der Fernbedienung haben im Allgemeinen die gleiche Funktion wie die entsprechenden Taster am Gerät.
Darüber hinaus stehen auf der Fernbedienung zusätzliche Taster, wie z. B. die Zifferntaster, zur Verfügung, deren Bedeutung im Folgenden näher erklärt wird.
Hinweis:
Bei Verwendung der Systemfernbedienung F1 muss auf HiFi-Bedienung geschaltet werden. Dazu die-Wippe so oft links antippen, bis die Anzeige-LED über 'HiFi' leuchtet.
10
Quellenwahl
Schaltet den T 1210 R aus dem STANDBY-Zustand ein. Wenn der T 1210 R zuvor mit dem -Taster der Fernbedienung ausgeschaltet wurde, so kann er mit dem-Taster wieder eingeschaltet werden.
Ist das Display des Tuners abgedunkelt oder ausgeschaltet (siehe Taster ), so wird beim Antippen des -Tasters die aktuelle Tunereinstellung für ca. 4 Sekunden in normaler Helligkeit auf dem Display dargestellt; danach schaltet sich das Display wieder dunkel bzw. aus.
Preset-/Frequenz-Wahl
Auswahl eines Presets.
kurzes Antippen des Tasters: Handabstimmung eines Senders.
längerer Tasterdruck (ca. 1 Sek.): Starten des Sendersuchlaufs.
Zifferntaster
, . . .
Nummerische Zifferneingabe zur direkten Auswahl eines Presets.
Nach Druck auf einen der Zifferntaster erscheint im Display die Anzeige 'P' für PRESET, sowie die gerade gedrückte Ziffer. Wird innerhalb einer Wartezeit von ca. 2 Sekunden ein zweiter Zifferntaster gedrückt, so wird dieser als zweite Stelle der Presetnummer gewertet. Bleibt der zweite Tasterdruck aus, so wird die Preseteingabe als einstellige Ziffer aufgefasst.
Nach Eingabe der zweiten Ziffer bzw. nach Verstreichen der Wartezeit wird der Preset aktiviert.
Wird eine nicht belegte Presetnummer (xx) aufgerufen, so meldet das Display des eingebauten Tuners: 'Pxx - - - -', danach springt der T 1210 R wieder auf die Normalanzeige zurück.
Beim Aufruf einer ungültigen Presetnummer (xx = eine Zahl kleiner als 01 oder größer als 60) zeigt das Display des eingebauten Tuners: 'Pxx' und die gerade eingestellte Frequenz; anschließend stellt das Gerät wieder die Normalanzeige dar.
Der Versuch, eine ungültige Presetnummer (xx) abzuspeichern oder zu löschen, wird vom Display des Tuners mit 'Pxx ERROR' quittiert; danach bricht das Gerät den Speicherbzw. Löschvorgang ab.
11
Sonderfunktionen
Die Menüsteuerung erfolgt mit den Fernbedienungstastern , , und .
Öffnet ein Menü mit Sonderfunktionen. Durch wiederholtes Betätigen des Tasters werden die einzelnen Menüpunkte in zyklischer Reihenfolge im Display dargestellt.
Wenn innerhalb der Menüpunkte eine Veränderung oder Auswahl erfolgt, so werden dazu diese Taster benutzt.
Aktivierung der im Display dargestellten Funktionen. Wenn in der angezeigten Funktion keine Veränderung oder Auswahl erfolgt, ist damit das SonderfunktionsMenü beendet.
Radiotext
Um die Radiotextanzeige für den aktuell eingeschalteten Sender einbzw. auszuschalten, betätigen Sie die Taster in der o. a. Reihenfolge.
Beim Einschalten meldet das Display 'RADIOTEXT', bis eine neue Nachricht angezeigt wird.
Falls für den eingestellten Sender kein Radiotext empfangen werden kann, so meldet das Display für ca. 1 Sekunde 'NO RTEXT' und stellt anschließend wieder das Normaldisplay dar.
Bei einem Senderwechsel wird die Radiotext-Anzeige automatisch beendet.
Hinweis:
Bei Verwendung der Systemfernbedienung F1 kann die Radiotextanzeige mit dem Taster einbzw. ausgeschaltet werden.
STEREO / MONO
2x |
ST ER E O |
SRC |
OK |
drücken |
|
Um zwischen Stereound Monoempfang umzuschalten, werden die Fernbedienungstaster in der o. a. Reihenfolge betätigt.
Die aktuelle Empfangsart wird jeweils im Display dargestellt:
'MONO' bzw. 'STEREO'.
Die Einstellung STEREO wird zusätzlich durch ein ' ' Symbol im Displayfenster angezeigt.
Bei sehr schwachen oder weit entfernten Sendern, die nur stark verrauscht empfangen werden können, sollte auf MONO geschaltet werden. Das Rauschen wird hierdurch merklich verringert.
Hinweis:
Bei Verwendung der Systemfernbedienung F1 kann diese Funktion durch Betätigung des -Tasters direkt ausgeführt werden.
12
Empfangsbandbreite
3x |
NA R ROW |
SRC |
OK |
drücken |
|
Umschalten der Empfangsbandbreite zwischen 'schmalbandig' (NARROW) und 'breitbandig' (WIDE). Zum Ändern der Einstellung werden die Fernbedienungstaster in der o. a. Reihenfolge angetippt. Die aktuelle Empfangsbandbreite wird im Display dargestellt:
'NARROW' bzw. 'WIDE'.
Die Stellung WIDE wird zusätzlich durch ein ' ' Symbol im Displayfenster angezeigt.
Die Grundeinstellung des T 1210 R ist schmalbandig (NARROW). In dieser Stellung werden Störungen durch Nachbarsender unterdrückt und selbst unter schwierigen Empfangsbedingungen wird eine hervorragende Wiedergabequalität erreicht.
Liegen sehr gute Empfangsbedingungen vor und befinden sich keine Störsender in der Nähe des gerade eingestellten Senders, so kann ein Umschalten auf die Stellung WIDE noch bessere klangliche Resultate bringen. Allerdings verringert sich dabei prinzipbedingt auch die Trennschärfe des Gerätes.
Sollten bei der Einstellung WIDE Störgeräusche hörbar werden, empfiehlt es sich wieder auf NARROW zurückzuschalten.
Hinweis:
Bei Verwendung der Systemfernbedienung F1 kann die Empfangsbandbreite durch den Taster umgeschaltet werden.
Antennenabschwächer (Attenuator)
4x |
AT TE N O F F |
SRC |
OK |
drücken |
|
Um den eingebauten Antennenabschwächer (Attenuator) einbzw. auszuschalten, werden die Taster in der o. g. Reihenfolge betätigt.
Die gerade gewählte Einstellung wird kurzzeitig im Display angezeigt:
'ATTEN ON' bzw. 'ATTEN OFF'.
Der eingeschaltetet Attenuator wird zusätzlich durch ein ' ' Symbol im Displayfenster angezeigt.
Beim Empfang von Stationen in der Nähe eines außergewöhnlich starken Ortssenders können Intermodulationen (Pfeifund Zwitschergeräusche) entstehen. In solchen Fällen empfiehlt sich das Einschalten des Attenuators.
Hinweis:
Bei Verwendung der Systemfernbedienung F1 kann der Antennenabschwächer mit dem -Taster direkt einbzw. ausgeschaltet werden.
13
Displaymodus
5x |
D IS P R DS |
SRC |
OK |
drücken |
|
Um den Displaymodus zwischen RDS-Betrieb und der
Anzeige der Senderfeldstärke umzuschalten, werden die Fernbedienungstaster in der o. a. Reihenfolge betätigt.
In der Normalstellung (RDS) wird nach jedem Senderwechsel zunächst die Sendefrequenz und die Abstimmanzeige im Display dargestellt.
Bei korrekt auf Mitte abgestimmten Sendern wird dann nach wenigen Sekunden der RDS-Sendername im Display dargestellt, sofern der betreffende Sender RDS-Informationen abstrahlt.
Zur Bewertung der Empfangsbedingungen oder für die genaue Positionierung einer Rotorantenne kann auf Anzeige der Feldstärke umgeschaltet werden.
Während der Feldstärke-Anzeige ist das Display immer auf normale Helligkeit geschaltet, unabhängig von der zuvor eingestellten Helligkeit. Daraufhin erscheint dann links im Display anstelle der Presetnummer bzw. Mittenanzeige ein 'L' (Level) gefolgt von einem Zahlenwert. Der Anzeigebereich erstreckt sich von 0 ... 25.
Hinweis:
Bei Verwendung der Systemfernbedienung F1 kann die Umschaltung direkt mit dem -Taster durchgeführt werden.
Preset – manuelles Speichern
6x |
|
P2 8 |
10 4, 9 0 |
|
|
SRC |
OK |
|
. . |
9 |
OK |
|
|
||||
drücken |
|
|
oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Tuner kann insgesamt 60 Sendereinstellungen (Presets) speichern. Die Speicherung umfasst neben der Frequenz auch die jeweilige Empfangsart und den RDSSendernamen, sofern dieser beim Abspeichern komplett empfangen wurde.
Nach Abruf eines Presets befindet sich der Tuner wieder in genau der gleichen Einstellung wie beim Speichern.
Vor dem Speichern eines Presets muss der Sender zunächst optimal abgestimmt werden; ggf. sollte so lange gewartet werden, bis der RDS-Sendername vollständig im Display erscheint. Dann werden die Fernbedienungstaster in der o. a. Reihenfolge angetippt.
Das Display zeigt links ein 'P' gefolgt von einer blinkenden Zahl und der Empfangsfrequenz, z. B.:
'P28 104,90' MHz.
Die blinkende Zahl ist die Presetnummer, unter der die aktuelle Sendereinstellung abgespeichert wird. Die Presetnummer wird entweder mit den Tastern undverändert oder direkt mit den Zifferntastern eingetippt.
Zum Abspeichern der Einstellung unter der aktuellen Presetnummer muss der -Taster gedrückt werden. Das Display zeigt anstelle der Frequenz für kurze Zeit die Meldung 'STORE'. Damit ist das Preset gespeichert und die Funktion MANUELLES SPEICHERN ist beendet.
Wenn die Menü-Steuerungstaster ( , / ) oder der Bestätigungstaster bzw. die Zifferntaster ca. zehn Sekunden lang nicht betätigt werden, bricht das Sonderfunktions-Menü ab (Timeout) und es wird wieder das Normal-Display dargestellt.
Hinweise:
Der Versuch, eine ungültige Presetnummer (xx) abzuspeichern, wird vom Display mit: 'Pxx ERROR' quittiert; danach bricht der Tuner das Sonderfunktions-Menü ab.
Manche Stationen übertragen entgegen der RDS-Norm den Sendernamen als Laufschrift. In solchen Fällen muss mit dem Speichern gewartet werden, bis die Station längerfristig ihren Sendernamen konstant überträgt.
14
Preset – automatisches Speichern (AUTOSTORE)
6x |
|
P01 |
AU TO |
|
SRC |
OK |
. . |
9 |
OK |
drücken |
|
oder |
|
|
|
|
|
|
|
Bei der automatischen Speicherung sucht der Tuner automatisch zweimal (mit unterschiedlichen Suchlaufschwellen) das gesamte UKW-Band nach Sendern ab, die in der Empfangsart STEREO gut empfangbar sind und speichert die gefundenen Stationen selbstständig.
Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen, da der Tuner versucht, für jeden gefundenen Sender den RDS-Sendernamen komplett zu empfangen und mit abzuspeichern.
Wenn die AUTOSTORE-Funktion den RDS-Sender- namen nicht erkennt, der Tuner ihn jedoch später beim Hören des Presets empfangen kann, so wird der Sendername im Display dargestellt, und dann automatisch mit dem Preset abgespeichert.
Um die AUTOSTORE-Funktion auszuführen, werden die Fernbedienungstaster in der o. a. Reihenfolge angetippt.
Wie beim manuellen Speichern kann nun mit den Tasternund oder mit den Zifferntastern eine Presetnummer als Anfangsnummer ausgewählt werden, ab der die gefundenen Stationen gespeichert werden sollen.
Soll der Senderspeicher von Anfang an belegt werden, so ist die Nummer 01 zu wählen.
Wenn die Menü-Steuerungstaster ( , / oder der Bestätigungstaster ) bzw. die Zifferntaster ca. 10 Sekunden lang nicht betätigt werden, bricht das Sonderfunktions-Menü ab (Timeout) und es wird wieder das Normal-Display dargestellt.
Nach dem Drücken des -Tasters ist die AUTO- STORE-Funktion aktiviert; die Frequenzanzeige beginnt aufwärts zu laufen.
Da der Tuner nicht entscheiden kann, in welcher Qualität die einzelnen Stationen empfangen werden, können die automatisch gespeicherten Presets manuell nachbearbeitet werden.
Das gilt auch für Stationen, deren RDS-Sendername beim AUTOSTORE nicht vollständig erkannt oder von der Station nicht entsprechend der RDS-Norm übertragen wurde.
Dazu wird jedes Preset aufgerufen und ggf. versucht, die Empfangsqualität durch Ändern der Empfangsart zu verbessern (MONO / STEREO / NARROW / WIDE / ATTENUATOR). Dann das Preset manuell neu abspeichern; siehe 'Manuelles Speichern'.
Presets mit nicht empfangswürdigen Sendern oder gleichen Stationen auf unterschiedlichen Empfangsfrequenzen sollten gelöscht werden; siehe 'Preset Löschen'.
Bereits gespeicherte Frequenzen werden bei einem erneuten AUTOSTORE nicht noch einmal gespeichert!
Preset – Löschen eines Presets
6x |
|
P 28 C LE AR |
SRC |
OK |
OK |
drücken |
|
|
Presets mit nicht empfangswürdigen Sendern oder gleichen Stationen auf unterschiedlichen Empfangsfrequenzen sollten gelöscht werden.
Unter Umständen, z. B. nach einem Wohnortwechsel, kann es erforderlich werden, sämtliche Presets zu löschen. Lesen Sie dazu im Kapitel 'Betriebsstörungen'.
Um einzelne Presets zu löschen werden die Fernbedienungstaster in der o. a. Reihenfolge angetippt. Das Display zeigt links ein 'P' gefolgt von einer blinkenden Zahl und dem Funktionsnamen 'CLEAR', z. B.:
'P28 CLEAR'.
Die blinkende Zahl ist die zu löschende Presetnummer. Diese kann entweder mit den Tastern und verändert oder direkt mit den Zifferntastern eingetippt werden.
Wenn die Menü-Steuerungstaster ( , / oder der Bestätigungstaster ) bzw. die Zifferntaster ca. 10 Sekunden lang nicht betätigt werden, bricht das Sonderfunktions-Menü ab (Timeout) und es wird wieder das Normal-Display dargestellt.
Mit dem Drücken des -Tasters ist das Preset gelöscht und das Sonderfunktions-Menü ist beendet.
Hinweise:
Der Versuch, eine ungültige Presetnummer (xx) zu löschen, wird vom Display mit 'Pxx ERROR' quittiert; danach bricht das Gerät das Sonderfunktions-Menü ab.
15
16
Installation
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten.
17
Anschlusselemente
OUTPUT
Der Ausgang des Tuners liefert ein konstantes Ausgangssignal.
Er ist für den Anschluss an einen Vorverstärker oder Vollverstärker mit eigener Lautstärkeregelung ausgelegt.
Die Ausgangsbuchsen sind entsprechend ihrer Kennzeichnung (L/R) an die TUNER-Eingangsbuchsen (INPUT) des Voroder Vollverstärkers anzuschließen, d. h.:
'ANALOG OUTPUT L' an 'INPUT L'
'ANALOG OUTPUT R' an 'INPUT R'
FM ANT - Antenneneingang
Der T 1210 R verfügt über einen 75 Ω Antenneneingang FM ANT, der sowohl für die normale Hausantenne als auch für einen Kabelanschluss vorgesehen ist.
Für erstklassige Empfangsqualität ist eine leistungsfähige Antennenanlage unerlässlich.
RC-IN
RC-Eingangsbuchse für den Anschluss an einen Voroder Vollverstärker der 'R'-Serie.
RLINK
Steuereingangs- / Steuerausgangsbuchsen für RLINK-System:
Beide Buchsen sind gleichwertig - eine beliebige der beiden Buchsen dient als Eingang, die andere ist dann als Ausgang zum nächsten RLINK Gerät zu verwenden.
Netzeingang
In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt.
Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den Kapiteln 'Inbetriebnahme und Verkabelung' und 'Sicherheitshinweise'.
18
Aufstellung und Verkabelung
Packen Sie den T 1210 R vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter.
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung.
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Flächen sollte ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle die Verträglichkeit des Lackes mit den Gerätefüßen überprüft werden.
Das Gerät ist waagerecht auf einer festen, ebenen Unterlage aufzustellen. Bei Aufstellung auf Resonanzdämpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten, dass die Standsicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind. Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden, wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.
|
Ein Wärmestau |
beeinträchtigt |
die |
Lebensdauer des |
Gerätes und |
ist |
|
|
eine Gefahrenquelle! |
|
|
Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schränke deshalb unbedingt für ausreichende Luftzufuhr und sorgen Sie dafür, dass die Wärme des Gerätes abgeführt werden kann.
'R'-Geräte führen einen Teil ihrer Wärme über den Deckel ab. Deshalb müssen Fremdgeräte eine Fußhöhe von mindestens 2 cm aufweisen, wenn sie auf einem-Gerät der 'R'-Serie positioniert werden.
Hinweise zum Anschluss:
•Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein. Lockere Steckverbindungen können Brummen oder andere Störgeräusche verursachen.
•Verlegen Sie Netzoder Lautsprecherkabel sowie das Fernbedienungs-Kabel (RZ 001) möglichst entfernt von Tonund Antennenleitungen und keinesfalls über oder unter dem Gerät.
•Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen des Tuners mit den gleichnamigen Eingangsbuchsen des Voroder Vollverstäkers, also 'R' mit 'R' und 'L' mit 'L'. Bei umgekehrtem Anschluss sind die Stereokanäle vertauscht.
•Schließen Sie das Gerät bitte mit dem beiliegenden Netzkabel an eine entsprechende, vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an.
•Zur Erreichung des maximalen Störabstandes sollte der Netzstecker so in die Netzsteckdose gesteckt werden, dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangsbuchse angeschlossen wird, der mit einem Punkt ( ) gekennzeichnet ist.
•Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem dafür geeigneten Messgerät ermittelt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
•Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten-Netzkabel 'POWER LINE' in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste 'POWER BAR', die mit Phasenindikator ausgestattet ist.
Nachdem die Anlage vollständig verkabelt ist, stellen Sie bitte den Lautstärkeregler auf eine sehr geringe Lautstärke und schalten Sie die Anlage ein. Das Display des T 1210 R sollte nun aufleuchten und das Gerät kann bedient werden.
Bei ordnungsgemäßem Antennenanschluss können Sie einen Sender einstellen, der nach Umschalten auf die Hörquelle 'TUNER' und Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges hörbar werden sollte.
Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme auftreten sollten, haben diese oftmals einfache Ursachen, die leicht zu beheben sind. Lesen Sie dazu das Kapitel 'Betriebsstörungen' dieser Betriebsanleitung.
19
Lautsprecherund Signalkabel
Die verwendeten Lautsprecherund Signalkabel haben einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die Wiedergabequalität der Gesamtanlage. empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder.
In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker, die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronikkomponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren.
Für schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen finden Sie im Zubehör auch Kabel in Sonderlängen und Sonderstecker (z. B. in abgewinkelter Form), mit deren Hilfe sich fast jedes Anschlussund Aufstellungsproblem lösen lässt.
Netzkabel und Netzfilter
Über die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die notwendige Betriebsenergie zu Ihren Geräten, sondern oft auch Störungen von entfernten Geräten, Funkund Computeranlagen.
Um elektromagnetische Störungen von den Geräten fern zu halten, bietet unser Zubehörprogramm das speziell abgeschirmte Netzkabel 'POWER FOUR', das konfektionierte Netzkabel mit Mantelkernfiltern 'POWER LINE' und die Netzfilterleiste 'POWER BAR'. Mit diesem Zubehör kann die Wiedergabequalität unserer Geräte in vielen Fällen nochmals gesteigert werden.
Zu allen Fragen rund um die Verkabelung berät Sie gern Ihr Fachhändler kompetent, umfassend und unverbindlich. Gern senden wir Ihnen auch unser umfangreiches Informationsmaterial zu diesem Thema.
Mechanische Entkopplung
Die Standfläche und der Untergrund, auf dem hochwertige HiFi-Geräte aufgestellt werden, haben einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die erreichbare Klangqualität. Die Standfläche sollte möglichst schwer, stabil, hart und eben sein.
Das Gerät wird mit den neuentwickelten Kegelabsorberfüßen ausgeliefert. Diese Füße erreichen durch ihre inneren Dämpfungseigenschaften eine sehr gute Entkopplung des Gerätes vom Untergrund.
Hinweis:
Durch Hineinund Herausdrehen der-Kegelabsorberfüße kann ein optimaler Höhenausgleich bei Unebenheiten des Untergrundes erreicht werden.
Das Gerät muss so justiert sein, dass es in allen Richtungen waagerecht steht. Alle Füße müssen einen festen Kontakt zum Untergrund haben; das Gerät darf nicht 'kippeln'.
20
Sicherheitshinweise
Alle in diesem Gerät verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und -standards.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion, sowie die vollautomatische, rechnergesteuerte Endkontrolle eines jeden Gerätes gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebsund Sicherheitshinweise genau befolgen.
Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung sämtlicher Geräteanschlüsse (insbesondere durch Kinder) ausgeschlossen ist. Die Hinweise und Angaben im Kapitel 'Aufstellung und Verkabelung' sind unbedingt zu beachten.
Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht angeschlossen werden. Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr der Beschädigung (z. B. durch Trittbelastung oder durch Möbelstücke) besteht. Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und an den Anschlussstellen des Gerätes geboten.
Durch die Lüftungsschlitze dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Im Inneren führt das Gerät Netzspannung, es besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages. Auf den Netzstecker darf keine übermäßige Krafteinwirkung ausgeübt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Tropfund Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass es für kleine Kinder unerreichbar ist.
Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen werden.
Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprüfung in eine autorisierte Fachwerkstatt gegeben werden.
Überspannungen im Stromversorgungsnetz, dem Kabelnetz oder auf Antennenanlagen, wie sie z. B. bei Gewittern (Blitzschlag) oder statischen Entladungen auftreten können, stellen eine Gefährdung für das Gerät dar.
Spezielle Vorschaltgeräte wie Überspannungsprotektoren oder die 'Power Bar'-Netzanschlussleiste bieten einen gewissen Schutz vor Gerätebeschädigungen aus o. g. Gründen.
Eine absolute Sicherheit vor Beschädigung durch Überspannungen kann aber nur eine vollständige Trennung des Gerätes vom Netz und den Antennenanlagen gewährleisten.
Ziehen Sie zur Trennung sämtliche Netzund Antennenstecker Ihrer HiFi Anlage bei Überspannungsgefahr (z. B. bei heraufziehenden Gewittern) aus den Steckdosen.
Sämtliche Netzversorgungsund Antennenanlagen, an die das Gerät angeschlossen wird, müssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein.
Hinweis:
Viele Versicherungsgesellschaften bieten im Rahmen der Hausratversicherung eine Blitzschutzversicherung für Elektrogeräte an.
21
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist ausschließlich zur Tonund/oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter Berücksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten Angaben bestimmt.
Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in medizinischen oder sicherheitsrelevanten Bereichen, ist vorher die Zulassung und Eignung des Gerätes für diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und schriftlich genehmigen zu lassen.
Geräte mit Rundfunkoder Fernsehempfangsteilen dürfen im Rahmen der gültigen
'Allgemeingenehmigung für Tonund FernsehRundfunkempfänger', veröffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers für Post und Telekommunikation, in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden.
Mit dem Gerät dürfen nur Aussendungen empfangen oder wiedergegeben werden, die für die Allgemeinheit bestimmt sind. Der Empfang oder die Wiedergabe anderer Aussendungen (z. B. des Polizeioder Mobilfunks) ist nicht gestattet.
Pflege des Gerätes:
Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu ziehen.
Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsoder Lösungsmittel!
Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass keine Kurzschlüsse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß sind.
Gerätezulassung und Konformität mit EGRichtlinien
Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit gültigen deutschen und europäischen Vorschriften. Es ist zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zugelassen.
Durch das am Gerät befindliche Zeichen erklärt die Konformität mit den EG-Richtlinien RL 89/336/EWG, geändert durch RL 91/263/EWG und RL 93/68/EWG sowie RL 73/23/EWG, geändert durch RL 93/68/EWG und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen.
Die unveränderte, unverfälschte Werksseriennummer muss außen am Gerät vorhanden und gut lesbar sein! Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformitätserklärung und damit der Betriebszulassung des Gerätes!
Seriennummern am |
Gerät und |
in |
den original |
Begleitpapieren |
(insbesondere |
den |
Kontrollund |
Garantiezertifikaten) dürfen nicht entfernt oder verändert werden und müssen übereinstimmen.
Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen gilt die Konformitätszusage von als widerrufen und ein Betrieb des Gerätes innerhalb der EG ist untersagt und auf Grund geltender EG und nationaler Gesetze unter Strafandrohung verboten.
Durch Umbauten am Gerät, Reparaturen oder sonstige Eingriffe am Gerät, die nicht von autorisierten Werkstätten durchgeführt wurden, verliert das Gerät seine Zulassung und Betriebserlaubnis.
An das Gerät dürfen nur original Zubehörteile oder solche Zusatzgeräte angeschlossen werden, die ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden gesetzlichen Vorschriften genügen.
Auch mit Zusatzgeräten oder als Teil einer Anlage darf das Gerät nur zu den im Abschnitt 'Bestimmungsgemäßer Gebrauch' genannten Anwendungen eingesetzt werden.
Das Bundesamt für Post und Telekommunikation informiert
Dieser Rundfunkempfänger darf im Rahmen der gültigen
'Allgemeingenehmigung für Tonund Fernseh-Rund- funkempfänger' (veröffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers für Post und Telekommunikation) in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden. Beachten Sie bitte, dass danach mit dem Gerät nur die für die Allgemeinheit bestimmten Aussendungen empfangen werden. Der Empfang anderer Aussendungen (z. B. des Polizeifunks oder des Mobilfunks) ist nicht gestattet.
Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen Normen bzw. den deutschen technischen Vorschriften und ist zum Nachweis dafür mit dem - Zeichen gekennzeichnet. Bitte überzeugen Sie sich selbst.
Die Kennzeichnung bietet ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Das bedeutet, dass Störungen bei anderen Fernmeldeanlagen durch Ihr Gerät sowie störende Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere Fernmeldeanlagen weitgehend vermieden werden.
Sollten beim Betrieb Ihres Gerätes dennoch Störungen des Empfangs auftreten, so wenden Sie sich bitte an die örtlich zuständige Aussenstelle des Bundesamtes für Post und Telekommunikation.
22
Betriebsstörungen
Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt.
Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine-Fachwerkstatt.
Störung: |
Gerät schaltet nicht ein (grüne Leucht- |
||
|
diode bleibt dunkel). |
|
|
|
|
||
Ursache: |
Netzkabel nicht richtig angeschlossen. |
||
|
|
||
Abhilfe: |
Überprüfen und fest einstecken. |
||
|
|
||
|
|
||
Störung: |
Nach einem Wohnortwechsel zeigt das |
||
|
Display einige alte RDS-Sendernamen, |
||
|
die Sender sind jedoch nicht zu emp- |
||
|
fangen. |
|
|
|
|
||
Ursache: |
Im Gerät sind noch Presets mit Sender- |
||
|
namen und Empfangsfrequenzen gespei- |
||
|
chert, die jetzt nicht mehr zu empfangen |
||
|
sind. |
|
|
|
|
||
Abhilfe: |
Alle gespeicherten Presets löschen! Dazu |
||
|
nach dem Einschalten der Anlage den |
||
|
-Taster solange gedrückt halten, |
||
|
bis im Display eine Laufschrift erscheint. |
||
|
Wenn die Laufschrift stehenbleibt, sofort |
||
|
für ca. 2 Sekunden den Fernbedienungs- |
||
|
taster drücken. Das Display zeigt: |
||
|
'PRES-CLR'. Damit sind |
alle Presets |
|
|
gelöscht. |
|
|
|
|
||
|
|
||
Störung: |
Gerät reagiert korrekt auf Bedienung |
||
|
über die Gerätetaster, lässt sich aber |
||
|
nicht über einen Vor-/Vollverstärker der |
||
|
'R'-Serie fernbedienen. |
|
|
|
|
|
|
Ursache 1: Falsch eingesetzte |
bzw. |
verbrauchte |
|
|
Batterien in der Fernbedienung. |
||
|
|
||
Abhilfe: |
Batterien korrekt einsetzen bzw. durch |
||
|
neue ersetzen. |
|
|
|
|||
Ursache 2: RLINK-Stecker nicht richtig in die RLINK - |
|||
|
Buchse des Gerätes eingesteckt. |
||
|
|
|
|
Abhilfe: |
Verbindungen gemäß |
Anschlussschema |
|
|
herstellen; Stecker fest einstecken. |
||
|
|||
Ursache 3: Die RLINK-Buchse des Tuners ist nicht mit |
|||
|
der RLINK TUNER-Buchse des Vor-/ Voll- |
||
|
verstärkers verbunden. |
|
|
|
|
|
|
Abhilfe: |
Verbindungen gemäß |
Anschlussschema |
|
|
herstellen; Stecker fest einstecken. |
||
Ursache 4: Der Verstärker steht nicht auf TUNERBedienung, d. h. die Steuerbefehle der Fernbedienung werden nicht zum Tuner, sondern zu einem anderen Quell-Gerät geleitet.
Abhilfe: Taste 'TUNER' der Fernbedienung drücken und Bedienung erneut versuchen.
Ursache 5: Fernbedienung F1 steht nicht auf HiFiBedienung.
Abhilfe: Mit der -Wippe auf HiFi-Bedienung umschalten.
Ursache 6: Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienungssender und Fernbedienungsempfänger des Voroder Vollverstärkers der 'R'-Anlage.
Abhilfe: Direkten Sichtkontakt zum Fernbedie- nungs-Sender herstellen (Glastüren können stören). Maximaler Abstand zwischen Sender und Empfänger ca. 8 Meter. Den Empfänger so positionieren, dass er weder direktem Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung ausgesetzt ist. Leuchtstofflampen und Energiesparlampen wirken sich besonders störend aus.
Störung: Lautes Brummen aus den Lautsprechern.
Ursache: Schlechter Kontakt der Cinch-Stecker oder ein defektes Cinchkabel.
Abhilfe: Überprüfen Sie bitte genau alle Steckverbindungen und Verbindungskabel.
Störung: Pfeifende oder sirrende Störgeräusche aus dem Lautsprecher.
Ursache: Das Antennenkabel ist zu dicht an einem Netz-, RCoder NF-Kabel verlegt.
Abhilfe: Kabel mit genügendem Abstand zueinander verlegen. Hausantenne oder Kabelanschluss benutzen.
Störung: Der RDS-Sendername erscheint nicht auf dem Display.
Ursache1 Der Sender strahlt keine RDS-
:Informationen aus.
Ursache2 Der Sender ist nicht korrekt auf Mitte abge-
:stimmt.
Abhilfe: Stimmen Sie den Sender so ab, dass der Tuningindikator in der Mittelposition steht.
Ursache3 Der Empfang des Senders ist gestört oder
:die Feldstärke zu gering.
Abhilfe: Wählen Sie nur Sendestationen, die mit guter Feldstärke, rauschfrei und ohne Störungen zu empfangen sind.
23
Störung: Das Gerät lässt sich normal bedienen, es können aber nur sehr wenige oder gar keine Sender empfangen werden.
Ursache: Die Antennenanlage oder das Antennenkabel ist defekt.
Abhilfe: Überprüfen Sie das Antennenkabel auf guten Kontakt in der Antennensteckdose und am Gerät. Überprüfen Sie das Antennenkabel auf Beschädigungen und scharfe Knickstellen. Tauschen Sie es ggf. gegen ein einwandfreies neues aus. Verwenden Sie versuchsweise eine Wurfantenne. Falls damit ein Empfang möglich ist, ziehen Sie bitte einen Techniker zur Überprüfung Ihrer Antennenanlage zu Rate.
Störung: Keine Anzeige auf dem Display.
Ursache: Das Display ist abgeschaltet.
Abhilfe: Schalten Sie das Display mit dem Tasterwieder ein.
24
Loading...