T and A Elektroakustik Rlink Owners manual







Bedienungsanleitung

Operating Instructions

RS232 - RLink

Adapter

Bestell-Nr. / Order no. 9103-0309

T+A Systeme können über den RS232 Adapter in ihren
Funktionen gesteuert werden. T+A HiFi Anlagen kön­nen so in vernetzte Multiroom- und Homeautomation
Systeme eingebunden werden.

Die Anbindung an die Steuerung ist bi-direktional, Be­fehle werden vom T+A System quittiert. Durch die Quit­tierung ist die Steuerung sicher und störunanfällig.

Eine Rückmeldung über den Systemzustand ist bei
einigen T+A Systemen (1) ebenfalls möglich. So kann
der Anlagenzustand (aktive Quelle, Lautstärke etc.)
abgefragt und vom Homeautomation-System angezeigt
werden.

Einige T+A Quellgeräte (1) können auch weitergehende
Informationen (RDS Sendername, Titelnummer etc.) an
das Homeautomation-System ausgeben.

(1) Die Unterstützung dieser Funktionen wird laufend
erweitert. Über den aktuellen Stand informiert der T+A
Service.

T+A Systems can be remote controlled using the
RS232 adapter. With this adapter they can easily be
integrated in home automation systems.

The T+A RS232 control interface is bi-directional.
Commands are acknowledged by the T+A system. The
acknowledge ensures a safe and reliable control.

Some T+A systems (1) are capable of delivering infor­mation about the operational state of the system. This
enables the display of basic system settings like active
listening source, volume setting etc.

Some T+A source devices (1) are capable of transmit­ting additional information like Station names, track
numbers etc.

(1) Information functions depend on the type of device
and these functions are being extended from time to
time. Detailed information can be obtained from your
T+A distributor.

Bestell-Nr. / Order no. 9103-0309

Anschluss und Inbetriebnahme Connections, using the system for

the first time

Zur Installation des Systems gehen Sie bitte schrittwei­se wie unten beschrieben vor:

Schalten Sie das

-

Steuereinheit aus

Verbinden Sie dann bitte den

-

mit der RS232 Steuereinheit, indem Sie den 9 pol.
Sub-D Stecker in die Buche des gewählten RS 232
Interfaces (COM) auf der Rückseite der Steuerein­heit einstecken.

anschließend verbinden Sie bitte den mit eine R

-

Link Kabel den Adapter mit der R
der

 Komponente

schalten Sie nun bitte die RS232 Steuereinheit und

-

 System wieder ein.

das

 System und ihre RS232

 RS232 Adapter

Link

Schnittstelle

To install the system please work methodically through
the steps described below:

-

Switch off the
unit.

-

Connect the
as follows: insert the 9-pin Sub-D plug in the socket
of the selected RS 232 interface (COM) on the
connection panel of the control unit.

-

Connect the adapter to the R
 device using an R Link cable.

-

The control unit and the
switched on again

 system and the RS232 control

 RS232 Adapter to the control unit

Link

interface of the

 system can now be

Die LED an der Seite des
jetzt grün aufleuchten und Betriebsbereitschaft signalisie­ren

Es können jetzt vom RS232 Controller Befehle an den
RS 232 Adapter gesendet werden. Die Befehlstelegram­me sind entsprechend dem T+A Befehlsprotokoll aufzu­bauen (s. Dokument „
korrektem Empfang eines Befehls sollte die LED im A­dapter kurz rot aufblitzen (ca. 0,1 Sek).

Bei längerem Aufblitzen (ca. 1 Sek) oder gar keinem ro­ten Aufleuchten liegt ein Fehler vor. Eine Fehlerdiagnose
kann anhand der folgenden Diagnosehinweise oder mit
Hilfe des Kapitels „Betriebsstörungen“ vorgenommen
werden.

 RS232 Adapters sollte

_RS232_Protokoll.doc“). Bei

LED
green / red

The LED on the side of the
now light up in green colour to indicate that the adapter
is now ready for use.

Commands can now be sent to the adapter from the
RS232 controller. The command telegrams can be built
according to the T+A command protocol described in
detail in the document „

If a command is received correctly, the LED in the
adapter should produce a short red flash (approx. 0.1
sec).

If it does not flash or if it shows longer flashes

sec.), an error occurred. The error can be diag­nosed according to the hints given in the next or
with the help of the hints given in the chapter
„Troubleshooting“.

T+A

RS232 Adapter should

_RS232_Protokoll.doc“.

(approx. 1

3

Diagnose mit Hilfe der LED

Diagnosis LED

LED – Anzeige Zustand

grün betriebs- und empfangsbereit

rot – kurzes Blinken

(ca. 0.1 sek.)

rot – langes Blinken

(ca. 1 sek.)

Bei kurzem roten Aufleuchten wurde der Befehl korrekt
empfangen, an das R-Link System weitergeben und vom
angesprochenen R-Link Gerät korrekt quittiert. An den
RS232 Controller wird darauf als Acknowledge die
Checksumme gemäß dem T+A Protokoll gesendet. Der
betreffende Befehl ist damit abgeschlossen.
Bei Fehlern blinkt die LED entweder gar nicht oder lange
(ca. 1 Sek.) rot auf.

Blinkt die LED gar nicht ist der Befehl vom RS232 Adap­ter nicht oder falsch empfangen worden. (z.B. falsche
Adapter Adresse, falsche Telegrammlänge, falsche
Checksumme etc.)

Blinkt die LED lange rot auf wurde der Befehl vom A­dapter zwar korrekt empfangen, konnte aber nicht an das
R-Link Gerät weitergeleiet werden bzw. wurde vom R­Link Gerät nicht quittiert. Ursachen für langes Blinken
können z.B Fehler im R-Link Adressbyte des Tele­gramms sein.

Weitere Hinweise zur Fehlerbeseitigung finden sich im
Kapitel BETRIEBSSTÖRUNGEN.

Sofern die Kommunikation grundsätzlich funktioniert,
kann die Steuerung programmiert werden. Beispiele für
ein Crestron System sind im Dokument
„Crestron_Example.doc“ beschrieben.

Für Crestron Systeme steht auch ein funktionsfähiges
Software-Makro und einige Software Beispiele zur Verfü­gung, mit deren Hilfe die Programmierung eines Systems
erheblich vereinfacht wird.

RS232 Kommando empfangen

R-Link Übertragung fehlerfrei

RS232 Kommando empfangen

R-Link Übertragung fehlerhaft

LED display State

green powered, ready to receive

red – short flash

(approx. 0.1 sec.)

red – long flash

(approx. 1 sec.)

Short red flashing of the LED signals that the command
was correctly recieved and that it was successfully sent
to the R-Link system. The addressed R-Link device
ackknowledged the command. A chechsum is according
to the RS232 protocol is returned to the RS232 controller.

If an error occurred, the LED will either show no red flash
at all or it produce a long (1 sec) flash.

Does the LED not flash, the command was not received
by the adaptor, or the command could not be decoded
due to errors in the command telegram (wrong length,

wrong address, wrong check sum

valid RS232 command received

Transmission to R-Link successful

valid RS232 command received

Transmission to R-Link erroneous

etc.).

When a long red flash occurs, the command was
received correctly from the RS232 controller but it
could not be transferred to the R-Link device. Rea­sons for this can be cabling problems, a wrong R­Link address, a missing or not powered R-Link de­vice etc.

Further hints for solving problems are given in the
chapter „Troubleshooting“.

If the communication with the R-Link systems func­tions properly, the Control system can be control­led. Examples for a Crestron control system are
described in the document „

For Crestron systems a software macro can be supplied
by T+A to facilitate the programming work.

Crestron_Example.doc“.

4

k

f

f

f

r

A

r

t

-

-

Betriebsstörungen

Verstärkerfunktionen können bedient werden, Quell-

Grüne LED am RS232 Adapter leuchtet nicht

Ursache 1:

Abhilfe:

Ursache 2:

Abhilfe:

Ursache 3

Abhilfe

System kann nicht vom RS232 System bedient



werden

LED am RS232 Adapter
eines RS232 Befehlstelegramms

Ursache 1:

Abhilfe:

Ursache 2:

Abhilfe

System kann nicht vom RS232 System bedient



werden

a) LED am RS232 Adapter

bei Senden eines RS232 Befehlstelegramms

b) die vom Adapter an das RS232 Steuergerät zurück-

gegebene Checksumme ist gleich der erwarteten
Checksumme-1

ÆÆÆÆ

Der RS232 Adapter kann keine Kommunikation auf dem

R-Link Bus durchführen.

Ursache 1:

R-Link Kabel zwischen der T+A R-Lin
Buchse und dem RS232 Adapter nicht vor­handen oder nicht fest eingesteckt

Kabelverbindung herstellen, Stecker au
festen Sitz kontrollieren

T+A System ist ausgeschaltet

T+A System an der Gerätefront einschalten

Ältere R-Anlagen vor Baujahr 2004 liefern
keine Versorgungsspannung auf dem R­Link

Versorgungsspannung nachrüsten (bitte
wenden Sie sich an den T+A Service)

blinkt nicht rot

RS232 System ist nicht mit dem RS232
Adapter verbunden

Kabelverbindung herstellen, Stecker au
festen Sitz kontrollieren

Befehlstelegramm entspricht nicht dem
Kommunikationsprotokoll

(falsche Checksumme, falsches Längenbyte
etc.)

Überprüfen und ggf. korrigieren des RS232
Befehls

blinkt lange rot

Keine Kommunikation, weil RS232 A-



beim Senden

(ca. 1 sek)

dapter nicht an den R-Link Bus ange­schlossen ist

Abhilfe

Ursache 2:

Abhilfe:

Ursache 3:

Abhilfe

Kabelverbindung herstellen, Stecker au
festen Sitz kontrollieren

Im R-System ist kein Mastergerät vorhan­den (P1230, PA1230, PA1530, R1230)

Nur R-Systeme mit Mastergerät können
gesteuert werden Æ Mastergerät dem Sys­tem hinzufügen.

Software des
Betrieb mit einer RS232 Steuereinheit ein­gerichtet

RS232-taugliche Software installieren s. (*),
ggf. T+A Service konsultieren

 Mastergerätes nicht fü

gerät(e) jedoch nicht

a) LED am RS232 Adapter

bei Senden eines RS232 Befehlstelegramms

b) die vom Adapter zurückgegebene Checksumme ist

gleich der erwarteten Checksumme-2

ÆÆÆÆ

Eine Kommunikation auf dem R-Link Bus findet statt, das

angesprochene Gerät quittiert den Befehl aber nicht.

Ursache 1:

Befehl wird nicht quittiert, weil das an-

blinkt lange rot

(ca. 1 sek)

gesprochene Gerät nicht am R-Link
Bus angeschlossen ist

Abhilfe

Ursache 2:

Abhilfe:

Ursache 3:

Abhilfe:

Gerät kann vom RS232 System prinzipiell be-



dient werden, führt jedoch nicht alle Befehle aus

LED am RS232 Adapter
Senden eines RS232 Befehlstelegramms

Ursache 1:

Abhilfe:

Ursache 2:

Abhilfe

Ursache 3:

Abhilfe

(*) Für das RS232-System benötigte Softwareversionen:

K6

R-Serie, Master

Die Software-Versionsnummer ist auf dem Kontroll­Zertifikat des

Anschluß kontrollieren

Keine Quittierung, weil falsches Adressbyte

dressbyte im RS232 Befehlstelegramm

kontrollieren

Software des Quellgerätes noch nicht fü
RS232 Steuerung geeignet

RS232 taugliche Software installieren

(ggf. T+A Service konsultieren)

blinkt kurz rot

Fehler im Befehlstelegramm

RS232 Befehl kontrollieren anhand der Be­fehlsliste.

Befehl wird vom T+A Gerät nicht unterstützt

In der Regel werden die gleichen Befehle
unterstützt wie von der Originalfernbedie­nung.

Anhand der Bedienungsanleitung des

Æ

Quellgerätes kontrollieren, ob der Befehl
vom Gerät unterstützt wird.

Über die Befehle der Originalfernbedienung hi­nausgehende Kommandos sind im Dokumen

_RS232_Protokoll.doc beschrieben. Æ an



hand o.g. Dokuments kontrollieren, ob der Son
derbefehl unterstützt wird

Software des T+A Gerätes unterstützt noch
nicht alle Befehle

ggf. Software installieren, T+A Service kon­sultieren

: größer V1.30 / V2.10

größer US V2.10 / V4.04

(P1230R, PA1230R, PA1530R, R1230R)

größer V 1.50

 Gerätes angegeben.

(ca. 0,1 sek) bei

A

y

y

t

t

Trouble-shooting

Amplifier functions can be controlled, source devices

The green LED does not light up

Cause 1:

Remedy:

Cause 2:

Remedy:

Cause 3

Remedy

system can not be operated by the RS232 con-



troller

LED of the RS232 adapter
RS232 command telegram is sent

Cause 1:

Remedy:

Cause 2:

Remedy

system can not be operated by the RS232 con-



troller

a) LED of the RS232 adapter flashes red (

approx. 1 sec.) when RS232 telegram is sent

b) the check sum returned by the adapter is equal to the

expected check sum – 1

ÆÆÆÆ

the RS232 adapter is not able to communicate on the R-

Link bus

Cause 1:

R-Link cable between T+A system and
adapter not properly plugged in

check cable, plug in firmly

T+A system is switched OFF

switch mains power switch of T+A system
ON

older R-systems (before 2004) deliver no
supply voltage on R-Link Bus

hardware upgrade (please consult T+
service dept. or your distributor)

RS232 controller is not connected properl
to RS232 adapter

check RS232 cable, connect properly, plug
cable in firmly

command telegram does not comply to the
T+A communication protocol

(wrong check sum, wrong length byte etc.)

check command – correct if necessary

no communication because adapter is



does not flash red

long flash

when

not connected to the R-Link bus

Remedy

Cause 2:

Remedy:

Cause 3:

Remedy

check R-Link cable, connect properly, plug
cable in firmly

R-system only: no Master device present

(P1230, PA1230, PA1530, R1230, SR1535)

only R-systems with master unit can be
controlled Æ attach master unit to the R­system

software of the
patible with RS232 control

update to RS232-compatible software (con­sult T+A service dept. or your distributor)
see note (*)

 master unit not com-

can not

a) LED of the RS232 adapter

prox. 1 sec) when RS232 telegram is sent

b) the check sum returned by the adapter is equal to the

expected check sum – 2

ÆÆÆÆ

the adapter can communicate with the R-Link bus but the

source device does not acknowledge the command

Cause 1:

no acknowledge because the ad-

flashes red (long)

(ap-

dressed R-Link device is not properl
connected to the R-Link bus

Remedy

Cause 2:

check R-Link cables, connect properly, plug
cable in firmly

no acknowledge because the address
byte is wrong

Remedy:

Cause 3:

Remedy:

device can be controlled by the RS232 system



but certain commands are not executed

LED of the RS232 adapter
prox. 0,1 sec) when RS232 telegram is sent

Cause 1:

Remedy:

Cause 2:

Remedy

Cause 3:

Remedy

(*) For RS232-control the following minimum software

versions are required:

K6

R-series-Master units

(P1230R, PA1230R, PA1530R, R1230R)

check the address byte in the RS232 tele­gram

software of the source device not compati­ble with RS232 control

update to RS232-compatible software (con­sult T+A service dept. or your distributor

flashes red (short flash)

error in command telegram

check RS232 command according to the
rules of the T+A communication protocol

command is not supported by the device

In principal all the commands of the original
remote control are supported

check the users manual of the T+A de-

Æ

vice to see, if the command is supported

There are some additional commands for the
RS232 control. see the documen
„T+A_RS232_protocol.doc“ for details

software of the T+A device does not suppor
all commands

update to latest software version

(consult T+A service dept. or your distribu­tor)

: higher than V1.30 / V2.10

higher than US V2.10 / V4.04

higher than V 1.50

(ap-

The software version number can be found on the
quality control certificate of the device

6



elektroakustik GmbH & Co. KG

Herford

Deutschland * Germany