T and A Elektroakustik A-1530 Owners manual
BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
A 1230
A 1530
V 1.3 / 2.0 Bestell-Nummer / Order No. 9103 - 0280
2
Seite / Page
Deutsch
English
.............................................................................................................. 4
............................................................................................................... 20
Anhang / Appendix A:
Anschlussbilder / Wiring diagrams
..................................... 36
Anhang / Appendix B:
Technische Daten / Technical specifications
........... 41
3
Sehr verehrter HiFi-Freund,
mit Ihrem neuen Endverstärker haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien
werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine
rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller
Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie z.B. chlorhaltige
Lösungsmittel und FCKWs, vermieden. Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere
auf PVC) als Konstruktionselement. Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die einerseits gut recyclebar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) wird gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert.
Im Zubehörprogramm stehen hochwertige Kabel und Steckverbinder, sowie auf das Gerätedesign abgestimmte Tonmöbel zur Verfügung.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem Endverstärker.
elektroakustik
Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und –
standards. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und
insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
4
Inhaltsverzeichnis
Bedienung
Bedienelemente der Frontseite ............................................... 6
Fernbedienung .......................................................................... 8
Anschluss und Inbetriebnahme
Anschlusselemente ................................................................. 10
Aufstellung und Verkabelung ................................................. 12
Lautsprecher- und Signalkabel .................................................. 13
Netzkabel und Netzfilter............................................................. 13
Mechanische Entkopplung......................................................... 13
Anschlussvarianten................................................................. 14
• Mono-Brückenschaltung ....................................................... 14
• Bi-Wiring ............................................................................... 14
• Bi-Wiring (Brückenbetrieb).................................................... 14
• Bi-Amping ............................................................................. 14
Sicherheitshinweise ................................................................ 15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................. 16
Gerätezulassung und Konformität mit EG-Richtlinien ............... 16
Pflege des Gerätes .................................................................... 16
Seite
Sonstiges
Betriebsstörungen...................................................................... 17
Anhang
Anschlussbilder.......................................................................... 36
Technische Daten ...................................................................... 41
5
Bedienelemente an der Frontseite
Öffnen und Schließen der Klappe
(nur A 1530)
Die Klappe ist mit einem Schnappmechanismus ausgerüstet.
Zum Öffnen der Klappe an der gekennzeichneten Stelle leicht
Durch Antippen des Netztasters wird der Endverstärker
ein- oder ausgeschaltet.
Während der Einschaltphase sind die Lautsprecherausgänge abgeschaltet. Das wird durch die abwechselnd
blinkenden Leuchtdioden über den Tastern
angezeigt.
Bei eingeschaltetem Gerät zeigt die grüne Leuchtdiode
über dem Netztaster die Betriebsbereitschaft an.
Um eine Gefährdung der Haussicherung durch eine zu
schnelle Ein-/ Ausschaltfolge zu verhindern, reagiert das
Gerät nach dem Ein- und Ausschalten erst nach einer
Wartezeit von ca. 2 Sekunden auf das nächste Antippen
des Netztasters.
drücken. Die Klappe springt dann auf.
Auf keinen Fall die Klappe aufziehen, denn sonst wird der
Schnappmechanismus beschädigt!
Zum Schließen die Klappe anheben und leicht an das Gerät
drücken bis der Schnapper einrastet.
(Ein- und Ausschalter)
und
Achtung!
Der Netztaster ist kein Netztrenner. Auch wenn die
grüne Leuchtdiode ausgeschaltet ist, sind Teile des
Gerätes mit Netzspannung verbunden.
Wenn der Verstärker längere Zeit nicht benutzt wird,
ist es vorteilhaft, ihn durch Ziehen des Netzsteckers
vom Netz zu trennen. Nach dem Wiedereinstecken
des Netzsteckers befindet sich das Gerät wieder in
der Einstellung, in der es sich beim Ziehen des Netzsteckers befand.
6
/
(Ausgangsschalter)
PHONES
(nur A 1530) (Kopfhörerbuchse)
Diese Tipptaster schalten die Lautsprecher-Ausgänge
A bzw. B ein oder aus.
Die rote Leuchtdiode über dem Taster
leuchtet, wenn der entsprechende Lautsprecher-
Ausgang eingeschaltet ist.
Für besondere Anwendungen kann die ProtectionSchaltung unempfindlicher geschaltet werden - die angeschlossenen Lautsprecher sind dann jedoch nicht mehr
so optimal geschützt!
Durch Antippen des Tasters
Empfindlichkeit 'NORMAL' und 'SLOW' (langsam) hinund hergeschaltet.
Die Leuchtdiode über dem Taster
die Empfindlichkeit 'SLOW' eingestellt ist.
(nur A 1530)
wird zwischen der
leuchtet, wenn
bzw.
Hinweis:
Die Leuchtdioden über den Tastern
arbeiten ebenfalls als PROTECTION-Indikatoren:
Die PROTECTION-Schaltung bietet einen hervorragenden Schutz gegen nahezu jede Form der Überlastung, indem sie das Eingangssignal vor der Endstufe
mit dem Ausgangssignal vergleicht und dieses bei geringen Abweichungen sofort abschaltet.
Dadurch werden die angeschlossenen Lautsprecher sehr
wirkungsvoll vor Beschädigung durch Clipping oder
andere signalverformende Fehler geschützt.
Zusätzlich sind Schutzschaltungen gegen Kurzschluss
und Überhitzung vorhanden.
Wenn eine Störung auftritt, so wird das Ausgangssignal
abgeschaltet und die Leuchtdioden über den Tastern
und
In diesem Fall ist sofort die Lautstärke des Verstärkers
herabzusetzen. Nach etwa 20 Sekunden schaltet sich
der Verstärker wieder ein und die Leuchtdioden hören
auf zu blinken.
Falls sich der Verstärker nach dieser Zeit nicht wieder
einschaltet, so besteht möglicherweise ein Kurzschluss
in den Lautsprecher-Zuleitungen oder der Verstärker ist
zu heiß geworden und sollte ggf. längere Zeit ausgeschaltet bleiben, um abzukühlen.
blinken abwechselnd.
und
Anschlussbuchse für einen Stereo-Kopfhörer mit einer
Impedanz von mindestens 50 Ω.
Durch Antippen dieses Tasters werden die CINCH- und
die XLR-Buchsen als Stereo-Eingangsbuchsen angewählt und der Verstärker wird auf Stereo-Betrieb umgeschaltet (s. Hinweis A).
Die Leuchtdiode über dem
sich der Verstärker im Stereo-Betrieb befindet.
Durch Antippen dieses Tasters wird die CINCH- Buchse
L/MONO als Mono-Eingangsbuchse angewählt und der
Verstärker wird auf Mono-Betrieb umgeschaltet (s. Hinweis A).
Die Leuchtdiode über dem
im Mono-Betrieb die CINCH-Buchse angewählt ist.
Durch Antippen dieses Tasters wird die XLR- Buchse
L/MONO als Mono-Eingangsbuchse angewählt und der
Verstärker wird auf Mono-Betrieb umgeschaltet (s. Hinweis A).
Die Leuchtdiode über dem
im Mono-Betrieb die XLR-Buchse angewählt ist.
(nur A 1530)
(nur A 1530)
(nur A 1530)
-Taster leuchtet, wenn
-Taster leuchtet, wenn
-Taster leuchtet, wenn
Hinweis A:
Es kann immer nur eine Betriebsart (STEREO, MONO
CINCH oder MONO XLR) angewählt sein.
Zur Unterdrückung von Umschaltgeräuschen schaltet der
Verstärker während der Umschaltphase (ca. zwei Sekunden lang) die Lautsprecherausgänge ab. In dieser
Zeit kann nicht in eine andere Betriebsart umgeschaltet
werden.
7
TVHiFi VCR
F1
F6
DISP
Fernbedienung
/ OFF
A B
A / B
F12
A B
Der Endverstärker kann in Verbindung mit einem Voroder Vollverstärker bzw. Receiver der 'R'-Serie fernbedient werden.
Die Funktionsweise der Fernbedienung innerhalb einer
'R'-Anlage ist in der Bedienungsanleitung des Mastergerätes erläutert.
Die Fernbedienung F1 muss auf HiFi-Bedienung geschaltet sein; dazu die Wippe
die LED-Anzeige über HiFi leuchtet.
Dieser Taster schaltet den Lautsprecher-Ausgang A
bzw. B ein oder aus.
Dieser Taster schaltet die Lautsprecher-Ausgänge A
und B gemeinsam aus.
Die eingeschaltete 'R'-Anlage wird durch diesen Taster in
den Standby-Betrieb geschaltet. Damit schaltet auch der
Endverstärker in den Standby-Betrieb. Diese Betriebsart
wird angezeigt durch die weiterhin leuchtende grüne
Betriebsanzeige oberhalb des
Gerätefront des Vor- / Vollverstärkers oder Receivers
innerhalb einer 'R'-Anlage. Die Leistungsaufnahme ist im
Standby-Betrieb erheblich reduziert.
bzw.
(nur F1)
so oft antippen, bis
-Tasters an der
'R'
-Anlage in den Standby-Betrieb schalten:
Taster so lange gedrückt halten, bis alle Geräte der 'R'Anlage in den Standby-Betrieb abgeschaltet haben. Der
Vor-/ Vollverstärker bzw. Receiver schaltet als letztes
Gerät nach ca. 4 Sekunden in den Standby-Betrieb.
Einschalten einer 'R'-Anlage:
Zum Wiedereinschalten reicht ein kürzerer Tasterdruck
(ca. 1 Sekunde). Den Taster jedoch auf jeden Fall so
lange gedrückt halten, bis der Endverstärker einschaltet.
Sollte dieser auf Grund schlechter Empfangsbedingungen einmal nicht mit einschalten, so ist der Taster erneut
kurz (ca. eine Sekunde) zu drücken.
Hinweis:
Wenn das Gerät durch den
rätefront ausgeschaltet wurde, so kann es auch nur
durch diesen Taster und nicht durch die Fernbedienung
wieder eingeschaltet werden.
-Taster an der Ge-
8
Installation
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben,
die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen
und beachtet werden sollten.
9
Anschlusselemente
INPUT
(Signaleingänge)
Input R / L
Asymmetrischer Verstärker-Eingang mit einer EingangsEmpfindlichkeit von 1 V
Die Cinch-Buchsen L und R werden mit den gleichnamigen Ausgangsbuchsen des Vorverstärkers verbunden (s. Anhang A 1).
Input R / L Balanced
Eingang für Vorverstärker mit symmetrischen Ausgang.
Die XLR – Buchse L und R sind mit der gleichnamigen
Buchse des Vorverstärkers zu verbinden (s. Anhang
A 2).
Mono Brückenbetrieb
Für den Mono Brückenetrieb verwenden Sie bitte die
XLR – Buchse L/Mono (s. Anschluss-Varianten und
Anhang A 2).
Hinweis
Der A 1530 ist mit zwei Eingangsvarianten (Cinch und
XLR symmetrisch) ausgestattet. Beim Anschluss darf
jeweils nur eine Anschlussvariante gewählt werden. Die
jeweils nicht benutzten Eingänge müssen frei bleiben.
(nur A 1530):
.
eff
(nur A 1530)
(symmetrische Signaleingänge)
(nur A 1530)
CTRL IN
Steuereingang für -Geräte ohne R
R
LINK
Steuereingangs-/Steuerausgangsbuchsen für R
– System :
Beide Buchsen sind gleichwertig
beiden Buchsen dient als Eingang, die andere ist dann
als Ausgang zum nächsten R
Netzeingang
Diese Buchse dient dem Netzanschluss und enthält die
Hauptsicherung. Es dürfen nur Sicherungen verwendet
werden, deren Bezeichnung mit dem Geräteaufdruck
übereinstimmt!
Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die
Hinweise in den Kapiteln 'Aufstellung und Verkabe-
lung' und 'Sicherheitshinweise'.
Netzschalter
Nicht in allen Modellvarianten vorhanden (abhängig vom
Bestimmungsland).
Der Netzschalter (sofern vorhanden) ist für den Betrieb in
die Stellung 'I' zu bringen.
LINK
LINK
-Ausgang.
LINK
- eine beliebige der
Gerät zu verwenden.
(Hauptschalter)
10
A und B
Es können zwei Lautsprecher-Paare angeschlossen
werden (SPEAKER A und SPEAKER B). Dabei darf
die Impedanz jeder Box nicht kleiner als 4 Ω (nach DIN)
sein.
Die Endstufen sind für eine minimale Last von 2 Ω ausgelegt, jedoch können dann bei längerem Betrieb mit
sehr großer Lautstärke die hohen Ströme in den
Leistungsendstufen zu einer Überhitzung und damit zum
automatischen Abschalten durch die Schutzschaltung
führen.
Es muss darauf geachtet werden, dass die Anschlussklemmen fest verschraubt sind, und keine Kurzschlüsse
durch herausstehende Kabelreste entstehen.
Im -Zubehörprogramm steht eine Auswahl hochwertiger Kabel zur Verfügung, die exakt auf die Geräte abgestimmt sind.
(LS-Anschlussklemmen)
Hinweis:
Für die Benutzung außerhalb von Ländern der EU
können die roten/schwarzen Stopfen aus den Lautsprecherklemmen entfernt werden. Der Anschluss der
Lautsprecher kann dann mit Bananensteckern erfolgen.
Die Stopfen sind in die Klemmen nur eingesteckt. Sie
können mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Messerklinge) nach hinten aus der Klemme gelöst werden.
Hinweis:
Der Endverstärker kann nicht nur als normale StereoEndstufe, sondern auch in anderen Betriebsarten einge-
setzt werden, z.B. im Bi-Wiring-, Bi-Amping-Betrieb
oder in Mono-Brückenschaltung (nur A 1530). Die entsprechenden Anschluss-Varianten sind auf separaten
Anschlussbildern dargestellt.
11
Aufstellung und Verkabelung
Allgemeine Hinweise zur Aufstellung:
Packen Sie den Gerät vorsichtig aus und heben Sie die
Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das
Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung.
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim
Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis
sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und
das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen
Flächen sollte ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle die
Verträglichkeit des Lackes mit den Gerätefüßen überprüft
werden.
Das Gerät ist waagerecht auf einer festen, ebenen
Unterlage aufzustellen. Bei Aufstellung auf Resonanzdämpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu
achten, dass die Standsicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrahlung und
die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind. Das Gerät
darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden,
wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.
Ein Wärmestau beeinträchtigt die
Lebensdauer des Gerätes und ist
eine Gefahrenquelle!
Beim Einbau in Regale oder Schränke ist dafür zu
sorgen, dass durch eine ausreichende Luftzirkulation die
Wärme des Gerätes abgeführt werden kann. Aus diesem
Grund muss sowohl neben als auch hinter den Geräten
mindestens 10 cm freier Raum zur Verfügung stehen.
Über dem obersten Gerät muss ebenfalls ein Abstand
von 10 cm zum nächsten Schrank- oder Regalboden
eingehalten werden.
Allgemeine Hinweise zur Verkabelung:
• Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein.
Lockere Steckverbindungen können Brummen oder
andere Störgeräusche verursachen.
• Verlegen Sie Netz- oder Lautsprecherkabel sowie
Fernbedienungs-Kabel möglichst entfernt von Tonund Antennenleitungen und keinesfalls über oder
unter dem Gerät.
• Schließen Sie das Gerät bitte mit dem beiliegendem
Netzkabel an eine entsprechende, vorschriftsmäßig
geerdete Steckdose an.
• Zur Erreichung des maximalen Störabstandes sollte
der Netzstecker so in die Netzsteckdose gesteckt
werden, dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangsbuchse angeschlossen wird, der mit einem
Punkt () gekennzeichnet ist. Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem dafür geeigneten Messgerät ermittelt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
• Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten
–Netzkabel 'POWER LINE' in Kombination mit
der Netzsteckdosenleiste 'POWER BAR', die mit
Phasenindikator ausgestattet ist.
Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme
auftreten sollten, haben diese oftmals einfache Ursachen, die leicht zu beheben sind. Lesen Sie dazu das
Kapitel 'Betriebsstörungen' dieser Betriebsanleitung.
'R'-Geräte führen einen Teil ihrer Wärme über den
Deckel ab. Deshalb müssen Fremdgeräte eine Fußhöhe
von mindestens 2 cm aufweisen, wenn sie auf einem
-Gerät der 'R'-Serie positioniert werden.
12
Lautsprecher- und Signalkabel
Mechanische Entkopplung
Die verwendeten Lautsprecher- und Signalkabel haben
einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die Wiedergabequalität der Gesamtanlage. empfiehlt daher die
Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder.
In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe
exzellenter Kabel und Stecker, die in ihren Eigenschaften
auf unsere Lautsprecher und Elektronikkomponenten
abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren.
Für schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen
finden Sie im Zubehör auch Kabel in Sonderlängen
und Sonderstecker (z. B. in abgewinkelter Form), mit
deren Hilfe sich fast jedes Anschluss- und Aufstellungsproblem lösen lässt.
Netzkabel und Netzfilter
Über die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die
notwendige Betriebsenergie zu Ihren Geräten, sondern
oft auch Störungen von entfernten Geräten, Funk- und
Computeranlagen.
Um elektromagnetische Störungen von den Geräten fern
zu halten, bietet unser Zubehörprogramm das speziell
abgeschirmte Netzkabel 'POWER FOUR', das konfektionierte Netzkabel mit Mantelkernfiltern 'POWER LINE'
und die Netzfilterleiste 'POWER BAR'. Mit diesem Zubehör kann die Wiedergabequalität unserer Geräte in vielen
Fällen nochmals gesteigert werden.
Zu allen Fragen rund um die Verkabelung berät Sie gern
Ihr Fachhändler kompetent, umfassend und unverbindlich. Gern senden wir Ihnen auch unser umfangreiches Informationsmaterial zu diesem Thema.
Die Standfläche und der Untergrund, auf dem hochwertige HiFi-Geräte aufgestellt werden, haben einen
nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die erreichbare
Klangqualität. Die Standfläche sollte möglichst schwer,
stabil, hart und eben sein.
Das Gerät wird mit den neuentwickelten - Kegelabsorberfüßen ausgeliefert. Diese Füße erreichen durch
ihre inneren Dämpfungseigenschaften eine sehr gute
Entkopplung des Gerätes vom Untergrund.
Hinweis:
Durch Hinein- und Herausdrehen der - Kegelabsorberfüße kann ein optimaler Höhenausgleich bei Unebenheiten des Untergrundes erreicht werden.
Das Gerät muss so justiert sein, dass es in allen
Richtungen waagerecht steht. Alle Füße müssen einen
festen Kontakt zum Untergrund haben; das Gerät darf
nicht kippeln.
13
Loading...