Tait TP8110 User Manual
TP8110 Conventional Portable Radios
User’s Guide
MPC-00026-07 · Issue 7 · January 2013
Directive 1999/5/EC Declaration of Conformity
da Dansk
Undertegnede Tait Limited erklærer herved,
at følgende udstyr TPCB1A, TPCC0A,
TPCH5A & TPCH6A overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
Se endvidere:
de Deutsch
Hiermit erklärt Tait Limited die
www.taitradio.com/eudoc
Übereinstimmung der Geräte TPCB1A,
TPCC0A, TPCH5A & TPCH6A mit den
grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG.
Siehe auch:
el Ελληνικά
Η Tait Limited δηλώνει ότι το TPCB1A,
TPCC0A, TPCH5A & TPCH6A
συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις
της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Βλέπε επίσης:
en English
Tait Limited declares that this TPCB1A,
www.taitradio.com/eudoc
www.taitradio.com/eudoc
TPCC0A, TPCH5A & TPCH6A complies with
the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
See also:
www. taitra dio.com/ eudoc
es Español
Por medio de la presente Tait Limited declara
que el TPCB1A, TPCC0A, TPCH5A &
TPCH6A cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Vea también:
fi Suomi
Tait Limited vakuuttaa täten että TPCB1A,
www.taitradio.com/eudoc
TPCC0A, TPCH5A & TPCH6A tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Katso:
www.taitradio.com/eudoc
fr Français
Par la présente, Tait Limited déclare que
l'appareil TPCB1A, TPCC0A, TPCH5A &
TPCH6A est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Voir aussi:
www.taitradio.com/eudoc
it Italiano
Con la presente Tait Limited dichiara che
questo TPCB1A, TPCC0A, TPCH5A &
TPCH6A è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Vedi anche:
nl Nederlands
Hierbij verklaart Tait Limited dat het toestel
www.taitradio.com/eudoc
TPCB1A, TPCC0A, TPCH5A & TPCH6A in
overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/ EG.
Zie ook:
www.taitradio.com/eudoc
pt Português
Tait Limited declara que este TPCB1A,
TPCC0A, TPCH5A & TPCH6A está conforme
com os requisitos essenciais e outras
provisões da Directiva 1999/5/CE.
Veja também:
sv Svensk
Härmed intygar Tait Limited att denna
www.taitradio.com/eudoc
TPCB1A, TPCC0A, TPCH5A & TPCH6A står I
överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Se även:
www.taitradio.com/eudoc
3
Contents
Directive 1999/5/EC Declaration of Conformity ............................................ 3
For your safety ........................................................................................... 10
Safety warnings used in this guide ....................................................... 10
Radio frequency exposure information .................................................. 10
Compliance with RF energy exposure standards ................................... 12
Radio frequency emissions limits in the USA ......................................... 12
Radio frequency emissions limits in Canada .......................................... 12
Frequency band reserved for distress beacons ...................................... 13
Australia and New Zealand citizens band (476.4 to 477.4MHz) ........... 13
Health, safety and electromagnetic compatibility in Europe .................. 14
Interference with electronic devices ...................................................... 15
Potentially explosive atmospheres and blasting areas ........................... 16
Intrinsically Safe radios ......................................................................... 16
Radio installation and operation in vehicles .......................................... 17
Vehicle charger installation and operation ............................................ 18
Electromagnetic compatibility in European vehicles .............................. 18
Unapproved modifications or changes to radio ..................................... 18
Attaching of labels ............................................................................... 18
Use of lithium-ion batteries .................................................................. 19
Short-circuiting battery contacts ........................................................... 19
Multicharger safety information ............................................................ 19
Charger compliance information .......................................................... 20
Custom radio settings ................................................................................ 21
About this guide ........................................................................................ 22
Related documentation ........................................................................ 22
Before using your radio .............................................................................. 23
For your safety—battery warning ........................................................ 24
Attaching labels to the radio or battery ................................................ 24
Charging the battery before first use .................................................... 25
Attaching the battery ........................................................................... 25
Removing the battery ........................................................................... 26
Attaching the antenna ......................................................................... 26
Attaching a belt clip ............................................................................. 26
4
Removing a belt clip ............................................................................. 26
Installing an accessory .......................................................................... 27
Getting started ........................................................................................... 28
About the radio controls ....................................................................... 29
Understanding the radio indicators ....................................................... 31
Accessing frequently used features ....................................................... 32
Turning the radio on and off ................................................................. 33
Adjusting the volume ........................................................................... 33
Extending battery life ............................................................................ 33
Basic operation .......................................................................................... 35
Selecting a channel .............................................................................. 36
Selecting a group ................................................................................. 36
Checking that a channel is clear ........................................................... 36
Communicating directly with other radios ............................................. 37
Activating the repeater before a call ..................................................... 37
Making a call ....................................................................................... 38
Receiving a call ..................................................................................... 39
Using voice inversion scrambling .......................................................... 39
Using encryption .................................................................................. 40
Hearing faint and noisy signals ............................................................. 41
Using the radio in different repeater areas ............................................ 41
Scanning a group of channels ............................................................... 42
Making and receiving different types of calls .............................................. 44
Making an individual or group call ........................................................ 45
Resending calls automatically ............................................................... 45
Receiving an individual or group call ..................................................... 46
Receiving a two-tone call ..................................................................... 46
Calling a telephone or a remote device ................................................. 47
Making one-touch preset calls .............................................................. 47
Making an emergency call .................................................................... 48
Using the lone worker emergency features ........................................... 49
Charging and caring for batteries ............................................................... 52
About the chargers ............................................................................... 53
Special conditions when using IS radios ................................................ 54
Before using the charger ...................................................................... 54
5
Charging the battery ............................................................................ 57
Maintaining battery life and performance ............................................. 59
Storing batteries ................................................................................... 60
Disposing of batteries ........................................................................... 60
Troubleshooting ......................................................................................... 61
When your radio won’t turn on ............................................................ 62
Troubleshooting your charger ............................................................... 62
General care ........................................................................................ 63
Function key options .................................................................................. 64
Common functions ............................................................................... 64
Tait Software Licence Agreement ............................................................... 66
6
Copyright and trademarks
All information contained in this document is the property of Tait
Limited. All rights reserved. This document may not, in whole or in
part, be copied, photocopied, reproduced, translated, stored, or
reduced to any electronic medium or machine-readable form,
without prior written permission from Tait Limited.
The word TAIT and the TAIT logo are trademarks of Tait Limited.
All trade names referenced are the service mark, trademark or
registered trademark of the respective manufacturers.
Disclaimer
There are no warranties extended or granted by this document.
Tait Limited accepts no responsibility for damage arising from use
of the information contained in the document or of the equipment
and software it describes. It is the responsibility of the user to
ensure that use of such information, equipment and software
complies with the laws, rules and regulations of the applicable
jurisdictions.
Enquiries and comments
If you have any enquiries regarding this document, or any
comments, suggestions and notifications of errors, please contact
your regional Tait office.
Updates of manual and equipment
In the interests of improving the performance, reliability or
servicing of the equipment, Tait Limited reserves the right to
update the equipment or this document or both without
prior notice.
7
Intellectual property rights
This product may be protected by one or more patents or designs
of Tait Limited together with their international equivalents,
pending patent or design applications, and registered trade marks:
NZ409837, NZ409838, NZ508806, NZ508807, NZ509242,
NZ509640, NZ509959, NZ510496, NZ511155, NZ511421,
NZ516280/NZ519742, NZ520650/NZ537902, NZ521450,
NZ522236, NZ524369, NZ524378, NZ524509, NZ524537,
NZ524630, NZ530819, NZ534475, NZ534692, NZ535471,
NZ537434, NZ546295, NZ547713, NZ569985, NZ577009,
NZ579051, NZ579364, NZ580361, AU2003281447,
AU2004216984, AU2005267973, AU11677/2008,
AU13745/2008, CN200930004200.4, CN200930009301.0,
CN1031871, CN1070368, EU000915475-0001,
EU000915475-0002, GB2386010, GB 23865476, GB 2413249,
GB2413445, US5745840, US7411461, US7649893,
US10/523952, US10/546696, US10/546697, US10/547964,
US10/597339, US11/572700, US29/306491, US61/218015,
US61/236663, US61/238769, US61/251372.
Angled volume knob produced under license from Motorola
Solutions Inc., US Patent No. 5,784,688.
Environmental responsibilities
Tait Limited is an environmentally responsible company which
supports waste minimization, material recovery and restrictions in
the use of hazardous materials.
The European Union’s Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive requires that this product be disposed of
separately from the general waste stream when its service life is
over. For more information about how to dispose of your
unwanted Tait product, visit the Tait WEEE website at
www.taitradio.com/weee. Please be environmentally responsible
and dispose through the original supplier, or contact Tait Limited.
8
Tait Limited also complies with the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (RoHS) Directive in the European Union.
In China, we comply with the Measures for Administration of the
Pollution Control of Electronic Information Products. We will
comply with environmental requirements in other markets as they
are introduced.
9
For your safety
Before using the radio, please read the important safety and
compliance information in the following sections. Before using an
intrinsically safe (IS) radio, see also "Intrinsically Safe radios" on
page 16.
Safety warnings used in this guide
Please follow exactly any instruction that appears in the text as an
‘alert’. An alert provides necessary safety information as well as
instruction in the proper use of the product. This user’s guide uses
the following types of alert:
Warning This alert is used when there is a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Caution This alert is used when there is a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Notice This alert is used to highlight information that is required
to ensure procedures are performed correctly. Incorrectly
performed procedures could result in equipment damage or
malfunction.
This icon is used to draw your attention to information that may
improve your understanding of the equipment or procedure.
Radio frequency exposure information
For your own safety and to ensure you comply with the Federal
Communication Commission’s (FCC) radio frequency (RF)
exposure guidelines, please read the following information before
using this radio.
Using this radio
You should use this radio only for work-related purposes (it is not
authorized for any other use) and if you are fully aware of, and can
exercise control over, your exposure to RF energy. To prevent
10
exceeding FCC RF exposure limits, you must control the amount
and duration of RF that you and other people are exposed to.
It is also important that you:
■ Do not remove the RF Exposure label from the radio.
■ Ensure this RF exposure information accompanies the radio
when it is transferred to other users.
■ Do not use the radio if you do not adhere to the guidelines on
controlling your exposure to RF.
Controlling your exposure to RF energy
This radio emits radio frequency (RF) energy or radio waves
primarily when calls are made. RF is a form of electromagnetic
energy (as is sunlight), and there are recommended levels of
maximum RF exposure.
To control your exposure to RF and comply with the maximum
exposure limits for occupational/controlled environments, follow
these guidelines:
■ Do not talk (transmit) on the radio more than the rated
transmit duty cycle. This is important because the radio
radiates more energy when it is transmitting than when it
is receiving.
■ When listening and talking on the radio, hold it upright in front
of your face so that it is at least one inch (2.5 cm) away from
any part of your face. Keeping the radio at the recommended
distance is important because exposure to RF decreases rapidly
the further away the antenna is from your body.
■ Keep the antenna at least one inch (2.5cm) from your face at
all times.
■ If you wear your radio, you must always put it in a carrying
accessory that has been specifically approved by Tait for this
radio. Using non-approved body-worn accessories may mean
you expose yourself to higher levels of RF than recommended
11
by the FCC’s occupational/controlled environment RF
exposure limits.
■ Ensure you only use Tait-approved antennas, batteries,
and accessories.
For more information on what RF energy is and how to control
your exposure to it, visit the FCC website at
www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html.
Compliance with RF energy exposure standards
This two-way radio complies with these RF energy exposure
standards and guidelines:
■ United States Federal Communications Commission, Code of
Federal Regulations; 47 CFR §§ 1.1307, 1.1310, and 2.1093.
■ American National Standards Institute (ANSI) / Institute of
Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1992.
■ Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
C95.1-1999 Edition.
This radio complies with the IEEE and ICNIRP exposure limits for
occupational/controlled RF exposure environments at operating
duty factors of up to 50% talk to 50% listen.
Radio frequency emissions limits in the USA
Part 15 of the FCC Rules imposes RF emission limits on receivers.
This radio complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the condition that this device does not cause
harmful interference.
Radio frequency emissions limits in Canada
This device complies with Industry Canada licence exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
12
Frequency band reserved for distress beacons
Frequency band 406 to 406.1MHz is reserved for use by distress
beacons. Transmissions should not be made within this
frequency band.
Australia and New Zealand citizens band (476.4 to 477.4MHz)
AS/NZS 4365 deals with the use of frequencies in the 476.425 to
477.400 MHz band. Products capable of operating in this band
have been approved for operation in the UHF Citizens Band Radio
Service which is licensed in Australia by the ACMA
Radiocommunications (Citizens Band Radio Stations) Class
Licence and in New Zealand by the MED General User Radio
Licence for Citizens Band Radio. Operation is subject to conditions
contained within those licences.
Repeaters operate by receiving a transmission on one channel and
re-transmitting it on another. Operators are required to avoid
using local repeater input channels, which will be in the range of
31 to 38, unless it is intended to use the repeater facility, and to
avoid using local repeater output channels, which will be in the
range 1 to 8, at any time.
No voice transmissions are permitted on data channels 22 and 23.
Equipment meeting this standard will inhibit voice operation on
channels 22 and 23.
In Australia:
■ Except in an emergency, a CB transmitter must not be
operated on UHF channels 5 and 35.
■ Channel 11 is the customary calling channel for establishing
communications.
■ Channel 40 is the customary road vehicle channel.
13
Health, safety and electromagnetic compatibility in Europe
In the European Community, radio and telecommunications
equipment is regulated by Directive 1999/5/EC, also known as the
Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE)
directive. The requirements of this directive include protection of
health and safety of users, as well as electromagnetic
compatibility.
Intended purpose of product
This product is an FM radio transceiver. It is intended for
radiocommunication in the Private Mobile Radio (PMR) or Public
Access Mobile Radio (PAMR) services, to be used in all member
states of the European Union (EU) and states within the European
Economic Area (EEA).
Restrictions
This product can be programmed to transmit on frequencies that
are not harmonized throughout the EU/EEA, and will require a
licence to operate in each member state.
This product can be programmed for frequencies or emissions that
may make its use illegal. Where applicable, a license must be
obtained before this product is used. All license requirements
must be observed. Limitations may apply to transmitter power,
operating frequency, channel spacing, and emission.
Declaration of conformity
Brief Declarations of Conformity appear on on page 3 of this
document. To download the formal declaration of conformity,
go to www.taitradio.com/eudoc.
14
Interference with electronic devices
Warning Some electronic devices may be prone to malfunction
due to the lack of protection from RF energy that is present when
your radio is transmitting.
Examples of electronic devices that may be affected by RF
energy are:
■ aircraft electronic systems
■ vehicular electronic systems such as fuel injection, anti-skid
brakes, and cruise control
■ medical devices such as pacemakers and hearing aids
■ medical equipment in hospitals or health care facilities.
Switch off the radio before boarding an aircraft. Using your radio
while in the air is not permitted.
Consult the manufacturer (or its representative) of any such
electronic devices to determine whether electronic circuits in those
devices will perform normally when the radio is transmitting.
Warning If you have a pacemaker:
■ immediately turn off the radio if you suspect it is interfering
with the pacemaker
■ keep the radio at least 6 inches (15 cm) from the pacemaker
while the radio is on
■ use the radio on your right side to minimize interference
■ never carry the radio in a breast pocket.
If there is interference between your hearing aid and the radio,
please discuss an alternative solution with the hearing aid
manufacturer.
15
Potentially explosive atmospheres and blasting areas
Warning Unless the radio is specifically certified for use in a
potentially explosive atmosphere, turn off the radio before entering such an atmosphere. An explosion could cause serious injury
or death. Examples of potentially explosive atmospheres include
filling stations, and any environment where there are flammable
liquids, gases, or dusts.
Warning Turn off the radio before approaching blasting caps, a
blasting area, or any area where you are instructed to turn off a
two-way radio. Obey all signs and instructions. Interference with
blasting operations could cause serious injury or death.
Intrinsically Safe radios
Intrinsically Safe (IS) radios are certified by a third party to be safe
to use in particular hazardous locations.
One or more of the following marks identifies a TP8100 portable
as an IS radio:
■ an IS circle logo on the radio’s front panel
■ a label on the radio, showing IS information and the FM
diamond logo
■ a label on the radio battery, showing IS information and the
FM diamond logo .
An IS radio must be serviced only by an agency certified by both
the approval authority and by Tait Limited. Any unauthorized
repair or substitution of parts invalidates the intrinsic safety rating
and the third party IS approval. To have an IS radio serviced,
return it to an authorized Tait branch or subsidiary.
Intrinsically safe TP8100 radios and accessories are approved by
Factory Mutual Corporation (FM) to the following ratings:
■ IS / I, II, III / 1 / CDEFG / T4, Ta=40°C; IP67
■ NI / I / 2 / ABCD / T4, Ta=40°C
■ S / II, III / EFG; IP67.
16
APPROVED
APPROVED
TP8100 radios with the product code “T03-20x” have FM IS
approval.
The following communication accessories can be used with an
Intrinsically Safe TP8100 radio, but are suitable for IS / I / 1 / CD
and NI / I / 2 / CD applications only.
■ TPK-AA-101 heavy-duty speaker microphone (MIL-STD) with
volume control and programmable button
■ T952-051 in-ear earphone
Warning Use only an IS-approved battery with an IS radio, and
do not charge the battery in a hazardous location. An explosion
could cause serious injury or death.
Use only IS-approved accessories with IS radios. For an up-to-date
list of FM-approved accessories, go to the Tait website or contact
your nearest Tait office.
Warning IS certification applies only while the product is used in
accordance with these instructions.
Radio installation and operation in vehicles
Warning Keep the radio away from airbags and airbag deployment areas. Do not install, charge, or place a radio near such
areas. An activated airbag can propel a portable radio with sufficient force to cause serious injury to vehicle occupants. An airbag
may not perform to specification if obstructed by a radio.
Warning To avoid damage to existing wiring, airbags, fuel tanks,
fuel and brake lines, or battery cables, refer to the installation
guide for the radio, and to the vehicle manufacturer’s manual,
before installing electronic equipment in the vehicle.
Using a handheld microphone or a radio while driving a vehicle
may violate the laws and legislation that apply in your country or
state. Please check the vehicle regulations in your area.
17
Vehicle charger installation and operation
For detailed instructions necessary to the safe installation and
operation of the vehicle charger, please refer to the
documentation supplied with the vehicle charger.
Electromagnetic compatibility in European vehicles
In the European Community, radio equipment fitted to automotive
vehicles is regulated by Directive 72/245/EEC and its amendments.
The requirements of this directive cover the electromagnetic
compatibility of electrical or electronic equipment fitted to
automotive vehicles.
Unapproved modifications or changes to radio
The radio is designed to satisfy the applicable compliance
regulations. Do not make modifications or changes to the radio
that are not expressly approved by Tait Limited. Failure to do so
could invalidate compliance requirements and void the user’s
authority to operate the radio.
Attaching of labels
Warning Do not obstruct the vent hole on the battery or the vent
hole on the radio chassis label. If the vent on the battery is
obstructed the battery may explode, causing personal injury
and/or damage to property. If the vent on the radio is obstructed,
audio quality and/or key function may deteriorate and radio seals
may be damaged.
Notice Tait Limited recommends that you do not affix additional
labels to the surfaces between the radio chassis and the battery.
The fit between these surfaces is intentionally firm and any added
thickness will damage the points of attachment between radio
and battery. If you must attach a customized label, use only a thin
gummed paper label applied to the bottom 25% of the radio
chassis label and/or to the top 25% of the battery label. Do not
obstruct the vent holes (see Warning above). Do not allow the
18
paper label to extend beyond the recessed label area or to conceal
relevant product information.
Use of lithium-ion batteries
Warning A damaged battery can cause an explosion or fire, and
can result in personal injury and/or property damage. To prevent
personal injury and/or damage to property, read the important
safety information supplied with the battery.
Short-circuiting battery contacts
Caution Do not short-circuit the battery contacts, neither intentionally nor accidentally, e.g. by placing the battery with conductive materials such as keys or jewelry inside a pocket or container.
Short-circuiting the battery contacts can heat up the conductive
material and cause personal injury and/or damage to property.
Multicharger safety information
Warning English (en): This equipment must be connected to an
earthed mains socket-outlet.
Norsk (no): Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Suomi (fi): Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla
varustettuun pistorasiaan.
Svenska (sv): Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
19
Charger compliance information
United States
This battery charger has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, in accordance with part 15 of
the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This battery
charger generates, and can radiate, radio frequency energy. If it is
not installed and used in accordance with the instructions, it may
cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur. If this
charger does cause harmful interference to radio or television
reception (which can be determined by turning the charger off and
on), try to correct the interference by:
■ Reorienting or relocating the receiving antenna.
■ Increasing the separation between the equipment and receiver.
■ Connecting the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
■ Consulting the dealer or an experienced radio or television
technician for help.
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadienne NMB-003.
20
Custom radio settings
Use the following table to list your radio’s programmed settings
Top key
short press:
long press:
Function key 1
short press:
long press:
top key
F1
Function key 2
F2
short press:
long press:
Channel selector
19
210
311
412
513
614
715
816
21
About this guide
This user’s guide provides information about the TP8110 portable
radio.
The radio behavior described in this guide applies to radios with
firmware version 1.07 or higher. If your radio does not operate as
you expect, contact your radio provider for assistance.
Related documentation
The following documentation is also available for your Tait radio,
which you can access from the Tait Technical Support website
(http://support.taitradio.com):
■ Safety and Compliance Information—supplied with each
radio. (The same information is included in this user’s guide.)
■ Li-ion Battery Safety Information—supplied with each Li-ion
battery.
■ Battery Charging Guide—supplied with each charger.
(The same information is in the section "Charging and caring
for batteries" on page 52.)
22
Before using your radio
Once you have unpacked your radio, there are a few tasks you
must do before you can use it. The most important of these is to
charge your battery for the first time—allow 2.5 hours for this.
Warning Fit only an IS-approved battery and IS-approved accessories to an intrinsically safe (IS) radio. Fitting a battery or accessory that is not IS-approved exposes the customer to a risk of
explosion which could cause serious injury or death. For detailed
information about IS radios and how to identify them, see
"Intrinsically Safe radios" on page 16.
This section covers:
■ For your safety—battery warning
■ Attaching labels to the radio or battery
■ Charging the battery before first use
■ Attaching the battery
■ Removing the battery
■ Attaching the antenna
■ Attaching a belt clip
■ Removing a belt clip
■ Installing an accessory
23
Loading...