Page 1
Español
Los apa ratos el éctrico s y elec trón icos (AEE) cont ienen materiale s, partes y
El símbolo de contenedor tach ado (RAEE) in dica que , al final de su vi da út il,
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DISEÑO Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducido o transmitido en forma alguna,
electrónica o mecánica, incluyendo el fotocopiado y la grabación, ni traducido a otro idioma sin el
consentimiento escrito del fabricante.
Todas los nombres de marca, logotipos y marcas registradas mencionados en el presente
manual, pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2007. Todos los derechos reservados.
Versión 1.0 05012007
Sírvase leer este manual y sus advertencias antes de utilizar el producto.
¡Atención! La manipulación inadecuada de la batería puede causar su calentamiento o
explosión.
Not :a
sustanc ias q ue pueden ser p elig rosas para el m edio ambiente y noc iva s para
la salud humana, si su s residuos (RAEE) n o so n convenientemen te tratad os.
los aparatos e léctrico s y electró nicos no deben desech arse con el resto de
residuos d oméstico s. Al desechar e ste produc to correcta mente, ayu dará a
asegura r que los residuos rec iban e l tratamiento, la rec uperació n y el
reciclaje nece sarios, previniendo de esta forma posibles ef ecto s n egativos
en el medio ambi ente y la salud human a que de otra form a podrían produ cirse
debido a una manipu lación de resid uos in apr opia da.
1
Page 2
Español
Contenido
Introducción--------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
Características------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4
Contenido del embalaje ------------------------------------------------------------------------------------------------4
Descripción---------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
SF-MPX123---------------------------------------------------------------------------------------------------5
Disposición ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
Pantalla---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
Funcionamiento y Menús en Pantalla-------------------------------------------------------------------------------8
Encendido y Apagado ------------------------------------------------------------------------------------------------9
Cambio de Modalidad------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Menú Principal------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
Música ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
Cambio de canción-----------------------------------------------------------------------------10
Avance y retroceso rápidos-------------------------------------------------------------------10
Vídeo------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
Cambio de película-----------------------------------------------------------------------------11
Avance y retroceso rápidos-------------------------------------------------------------------11
Radio FM------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Selección y memorización de emisoras---------------------------------------------------12
Presintonías FM---------------------------------------------------------------------------------13
Escucha de presintonías----------------------------------------------------------------------13
Grabación de audio FM------------------------------------------------------------------------13
Borrado de presintonías----------------------------------------------------------------------- 13
Imágenes-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13
E-Libro (texto)------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Grabación------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
Navegación----------------------------------------------------------------------------------------------------------------15
Juego------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15
Configuración -------------------------------------------------------------------------------------------------------------15
Música ---------------------------------------------------------------------------------------------16
Modo Repetición---------------------------------------------------------------16
Modo Reproducción----------------------------------------------------------16
Selección Ecualización ------------------------------------------------------16
Ajuste Ecualización Personal-----------------------------------------------17
Radio FM------------------------------------------------------------------------------------------ 17
Grabación-----------------------------------------------------------------------------------------17
Pantalla--------------------------------------------------------------------------------------------17
Tiempo de iluminación-------------------------------------------------------17
Iluminación----------------------------------------------------------------------17
Modo de iluminación----------------------------------------------------------17
Sistema--------------------------------------------------------------------------------------------17
Tiempo de apagado----------------------------------------------------------------------------18
Idioma---------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Repetición A-B ----------------------------------------------------------------------------------------------------------18
Software de Utilidades e instalación de controladores---------------------------------------------------- 18
Requisitos del sistema-------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Instalación de controladores y software de utilidades-----------------------------------------------------------19
Conversión de vídeos a formato AVI--------------------------------------------------------------------------------19
2
Page 3
Español
Transferencia de ficheros de audio MP3/WMA y de vídeo AVI al reproductor---------------------20
Gestión de Carpetas y Navegación-------------------------------------------------------------------------------22
Gestión de Carpetas-----------------------------------------------------------------------------------------------------22
Navegación en Carpetas----------------------------------------------------------------------------------------------- 22
Subcarpetas---------------------------------------------------------------------------------------------------------------22
Función de almacenamiento USB---------------------------------------------------------------------------------22
Desconexión del cable USB-----------------------------------------------------------------------------------------22
Formateado de la Memoria interna-------------------------------------------------------------------------------22
Formateado mediante Windows®------------------------------------------------------------------------------------23
Solución de Problemas-----------------------------------------------------------------------------------------------24
Especificaciones técnicas-------------------------------------------------------------------------------------------26
3
Page 4
Español
Introducción
Agradecemos su confianza al adquirir un reproductor A/V System Fidelity. Con él
podrá reproducir, además de ficheros MP3 y WMA, vídeos en formato AVI, podrá
efectuar grabaciones de audio, utilizarlo como disco USB de almacenaje adicional,
etc.
Características
Pantalla TFT
Soporta ficheros de audio MP3 (MPEG1/2 Layer2) y WMA
Soporta ficheros de vídeo AVI
Función Juego
Función E-Libro (textos)
Soporta ficheros de imágenes JPG
Grabación digital de voz
Almacenamiento de datos a través de puerto USB
7 posibilidades de ecualización
Batería de Litio de larga duración
No precisa de instalación de controladores
Contenido del embalaje
Manual de Instrucciones
Auriculares
Cargador
Cable USB
Adaptador para conexión de dos auriculares
CD conteniendo controlador y utilidades
(excepto para Windows® 98/98SE)
4
Page 5
Español
Descripción
SF-MPX123
Pantalla
Pantalla
Conexión de auriculares
Conexión de auriculares
Ranura para
Ranura para
Previo/Retroceso Rápido Grabación
Previo/Retroceso Rápido Grabación
tarjeta de
tarjeta de
memoria
memoria
Volumen +
Volumen +
Menú/Confirmación
Menú/Confirmación
Menú/Confirmación
Menú/Confirmación
Siguiente/Avance Rápido
Siguiente/Avance Rápido
Volumen -
Volumen -
Reproducción/Pausa
Reproducción/Pausa
Altavoz
Altavoz
Botón de encendido
Botón de encendido
Conector USB
Conector USB
5
Page 6
Español
a este conector y al puerto USB de
este
pulse y mantenga
pulsado este botón para avanzar dentro de la
ulse y mantenga pulsado este
la
Dentro de los Menús o Submenús, pulse este
botón para confirmar la selección de las distintas
ulse y suelte este
pulse y mantenga
pulsado este botón para retroceder dentro de la
deslice
. A continuación pulse
para poner en marcha el
deslice este botón a su posición
iniciar la
pulse este botón para
ulse y
n para encender y
Disposición
Operación
CONECTOR DE
AURICULARES
CONECTOR USB
MICRÓFONO Micrófono para la grabación de voz
SIGUIENTE /
AVANCE RÁPIDO
MENU/
CONFIRMACIÓN
PREVIO/
AVANCE RÁPIDO
VOLUMEN +
VOLUMEN -
BOTÓN DE
ENCENDIDO
(On/Off)
REPRODUCCIÓN/
PAUSA
PANTALLA Pantalla para la visualización.
Introduzca el jack de los auriculares en este conector
Conecte el cable USB
su ordenador para la transferencia de ficheros.
En modo REPRODUCCIÓN, Pulse y suelte
botón para avanzar hasta la siguiente canción.
En modo REPRODUCCIÓN,
canción.
En modo STOP, p
botón para acceder al Menú Principal y cambiar
modalidad.
opciones.
En modo REPRODUCCIÓN, p
botón para retroceder hasta la canción anterior.
En modo REPRODUCCIÓN,
canción.
Pulse el botón “+” para aumentar el volumen.
Pulse el botón “-“ para disminuir el volumen.
Cuando el reproductor esté apagado (Off),
este botón a su posición ON
el botón Play/Pause
reproductor.
En modo STOP,
OFF para apagar el reproductor.
En modo STOP, pulse este botón para
reproducción.
Durante la reproducción
detenerla.
Con el botón ON/OFF en posición ON, p
mantenga pulsado este botó
apagar el reproductor.
6
Page 7
Español
Pantalla
Pista número/Pistas totales
Pista número/Pistas totales
Información de canción
Información de canción
Título
Título
Tiempo transcurrido
Tiempo transcurrido
Estado reproducción
Estado reproducción
Indicador de cargaModo ecualización
Indicador de cargaModo ecualización
Tiempo total
Tiempo total
Bitrate
Bitrate
Indicador de volumen
Indicador de volumen
7
Page 8
Español
Funcionamiento y Menús en Pantalla
En modo STOP (sin reproducir)
Atención: La función “FM” está únicamente disponible en reproductores que integren esta opción.
8
Page 9
Español
Encendido y Apagado
Power On (Encendido)
Deslice el botón de encendido a la posición ON y a continuación mantenga
pulsado el botón “Play/Pause” para la puesta en marcha del reproductor.
Power Off (Apagado)
Deslice el botón de encendido a la posición OFF para desconectar el reproductor.
Nota: Cuando el botón ON/OFF está en la posición ON, pulse y mantenga pulsado el botón
PLAY/PAUSE para apagar el reproductor.
Indicador de Carga
Este icono indica el nivel de carga de la batería.
Batería Baja
Cuando el indicador de carga de la batería aparece como en la imagen, la
batería presenta un nivel de carga bajo. Recárguela utilizando para ello el
cargador suministrado.
Carga de la Batería
1. Utilice el cable USB para conectar el reproductor al cargador. Cuando el
indicador verde del cargador se apague, la batería estará cargada. Asegúrese de
que el botón de encendido ON/OFF está en la posición “ON” en el momento de
cargar el reproductor.
2. También puede recargar el reproductor mediante un puerto USB de un
ordenador. Para ello conecte el reproductor directamente al puerto USB mediante
el cable USB.
Nota: 1. Efectúe una carga completa de la batería antes de utilizar el reproductor por primera vez.
2. Efectúe una recarga de la batería cuando el reproductor no haya sido utilizado durante un largo
período de tiempo.
Cambio de Modalidad
Acceso al Menú Principal
1. Para acceder al Menú Principal pulse el botón MENU.
Atención: La función “FM” está únicamente disponible en reproductores que integren esta
opción.
9
Page 10
Español
2. Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar las distintas opciones del
menú: Música, Vídeo,
Juego y Configuración.
3. Seleccione la opción deseada y pulse el botón MENU/CONFIRM para
acceder al submenú.
Música
1. Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción Música y pulse el botón
2. Pulse PREVIOUS/NEXT para seleccionar el tema a reproducir.
3. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción del fichero seleccionado.
Ir a una canción
Pulse NEXT/PREVIOUS para saltar hasta la canción siguiente o precedente.
Avance y Retroceso Rápidos
Para localizar un determinado pasaje de una canción durante su escucha, pulse y
mantenga pulsado el botón PREVIOUS/NEXT.
Vídeo
MENU/CONFIRM para acceder a esa modalidad.
Nota: el reproductor acepta únicamente los formatos .MP3, .WMA y .WAV.
Radio FM, Imágenes, E-Libro, Grabar, Navegador,
1. Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción Vídeo y pulse el botón
MENU/CONFIRM para acceder a esa modalidad.
Nota: el reproductor únicamente acepta ficheros en formato .AVI.
10
Page 11
Español
2. Pulse PREVIOUS/NEXT para seleccionar el vídeo a reproducir.
3. Pulse el botón MENU/CONFIRM para iniciar la reproducción del fichero .AVI
seleccionado. En modo STOP, la pantalla presentará la siguiente
información.
Indicador de Stop
Pista número/Pistas totales
Indicador de volumen
Pantalla de Vídeo
Indicador de carga
Tiempo transcurrido
Tiempo total
Ir a una película
Pulse NEXT/PREVIOUS para saltar hasta el vídeo siguiente o precedente.
Avance y Retroceso Rápidos
Para localizar un determinado pasaje de una película durante su visionado, pulse
y mantenga pulsado el botón PREVIOUS/NEXT.
FM
Atención: (1) En modo FM, el cable de los auriculares ejerce la función de antena, por lo que
(2) La función “FM” está únicamente disponible en reproductores que integren esta
Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción Radio y pulse el botón
es conveniente mantenerlos conectados para obtener una correcta recepción.
opción.
MENU/CONFIRM para acceder a esa modalidad.
11
Page 12
Español
Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para elegir las opciones del submenú: Manual,
Auto, Memorizar, Memoria, Eliminar
Selección y Memorización de emisoras
y pulse MENU/CONFIRM para seleccionar.
1. Manual: Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para cambiar la frecuencia o para
buscar las emisoras de forma manual, o pulse el mismo botón durante unos
segundos para que el receptor busque las emisoras de forma rápida;
cuando detecte una emisora, el receptor detendrá la búsqueda. La
frecuencia de cada emisora de FM se visualizará en la pantalla. Para
memorizar esa emisora, pulse el botón MENU/CONFIRM para regresar al
menú anterior. Seleccione la opción Memorizar y pulse MENU/CONFIRM
para acceder a la lista de memorias, donde encontrará algunas posiciones
vacías (CHXX: Empty). Elija una de las memorias mediante
PREVIOUS/NEXT y pulse MENU/CONFIRM para memorizar la emisora.
2. Auto: Para la sintonización de emisoras automática elija la opción Auto del
submenú y pulse MENU/CONFIRM para confirmar. El receptor buscará las
emisoras de forma automática y las memorizará en el mismo orden. Tras
completar la búsqueda, el receptor sintonizará la primera emisora
memorizada. Para seleccionar otras emisoras memorizadas pulse el botón
PREVIOUS /NEXT. Las emisoras memorizadas automáticamente pueden
ocupar las posiciones de emisoras memorizadas previamente de forma
manual.
Número de Presintonía
Número de Presintonía
Región FM
Región FM
Frecuencia
Frecuencia
Rango de Frecuencias
Rango de Frecuencias
12
Page 13
Español
Escucha de Presintonías
Pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder a la opción Memoria y utilice el
botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar la memoria deseada.
Grabación de audio FM
Dentro del menú Radio, mantenga pulsado el botón RECORD para acceder a la
función de grabación. Pulse de nuevo RECORD para iniciar la grabación, grabe el
fichero y regrese al menú principal pulsando MENU/CONFIRM.
Borrado de Presintonías
Pulse el botón MENU/CONFIRM y acceda a la opción Eliminar del submenú,
utilice el botón PREVIOUS /NEXT para seleccionar la posición a eliminar y pulse
de nuevo MENU/CONFIRM para confirmar; la presintonía se indicará como vacía
(“Empty”).
Imágenes
1. Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción Imágenes y pulse el
botón MENU/CONFIRM para acceder a esa modalidad.
Nota: el reproductor únicamente acepta ficheros en formato .JPG.
2. Pulse PREVIOUS/NEXT para seleccionar la imagen a visualizar y pulse
MENU/CONFIRM para confirmar.
E-Libro (texto)
1. Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción E-Libro y pulse el botón
MENU/CONFIRM para acceder a esa modalidad.
Nota: Esta función permite visualizar únicamente ficheros en formatos .txt y .lcr.
13
Page 14
Español
2. Pulse PREVIOUS/NEXT para seleccionar el fichero a visualizar y pulse
MENU/CONFIRM para iniciar la lectura.
Grabación
1. Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción Grabar y pulse el botón
MENU/CONFIRM para acceder la opción de grabación de voz.
Nota: La grabación se efectuará únicamente en formato .WAV.
2. Una vez en la modalidad de grabación, la pantalla presentará la siguiente
información.
Estado de la grabación
Estado de la grabación
Información del fichero
Información del fichero
Tiempo de grabación
Tiempo de grabación
Tiempo de grabación restante
Tiempo de grabación restante
3. Sitúe la fuente sonora cerca del micrófono del reproductor y pulse el botón
PLAY/PAUSE para iniciar o detener la grabación.
Una vez finalizada la grabación, pulse y mantenga pulsado el botón RECORD
para almacenarla y preparar una nueva grabación, o pulse y mantenga pulsado
el botón MENU/CONFIRM para almacenarla y regresar al menú principal. Los
ficheros almacenados pueden localizarse y reproducirse mediante los menús de
Música o Navegación.
14
Page 15
Español
Música
Navegación
1. Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción Navegador y pulse el
botón MENU/CONFIRM para acceder a esa modalidad.
2. Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar un fichero y pulse
MENU/CONFIRM para abrirlo.
Juego
Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción Juego y pulse
MENU/CONFIRM para acceder a esa modalidad. Este reproductor dispone de un
único juego.
Configuración
Una vez en el Menú Principal, seleccione la opción Configuración y pulse
MENU/CONFIRM para acceder a la página de opciones de configuración. Elija la
opción mediante el botón PREVIOUS/NEXT y pulse MENU/CONFIRM
confirmar. Pulse el botón PLAY/PAUSE para regresar al menú precedente.
Ajustes de Radio
Grabación
Pantalla
Sistema
Autoapagado
Idioma
para
15
Page 16
Español
1. Música
Pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder al submenú de Música.
(1) Modo Repetición: Pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder al
submenú de Repetición, donde hallará siete posibilidades: Una sola vez,
Repetir una vez, Carpeta una vez, Repetir carpeta, Todo una vez,
Repetir todo e Introducciones. Elija su opción de repetición mediante
PREVIOUS/NEXT y confírmela pulsando el botón MENU/CONFIRM.
Nota: la opción de Repetición está únicamente disponible para la reproducción de
ficheros de audio.
Una sola vez
Se reproducirán los ficheros uno a uno y por orden. La reproducción
finalizará cuando se haya reproducido el último fichero.
Repetir una vez
El fichero actualmente en reproducción se repetirá una vez.
Carpeta una vez
Todos los ficheros contenidos en la carpeta seleccionada se reproducirán
una sola vez.
Repetir carpeta
Todos los ficheros contenidos en la carpeta seleccionada se reproducirán
de forma continua.
Todo una vez
Todos los ficheros se reproducirán una vez.
Repetir todo
Todos los ficheros contenidos en el reproductor se reproducirán de forma
continua.
Introducciones
Se reproducirán, por orden, los 10 primeros segundos de cada fichero.
(2) Modo Reproducción: existen dos posibilidades de reproducción: Normal y
Aleatorio. Seleccione el modo preferido con el botón PREVIOUS/NEXT y
pulse MENU/CONFIRM para confirmar.
(3) Selección EQ: existen ocho modos de ecualización: Normal, 3D, Rock,
Pop, Classic, Bass, Jazz y EQ personal. Utilice el botón PREVIOUS/NEXT
para cambiar el modo de ecualización y pulse MENU/CONFIRM para
confirmarlo.
Nota: el ecualizador está únicamente disponible durante la reproducción de ficheros de
audio.
16
Page 17
Español
(4) Ajuste de EQ personal: el usuario puede ajustar libremente la ecualización
utilizando los botones PREVIOUS/NEXT, MENU/CONFIRM y VOL.
2. Radio FM
Pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder a la página de menú de la Radio.
Mediante el botón MENU/CONFIRM puede seleccionar la recepción en Estéreo
y la Región FM (China, Europa, Japón y U.S.A ). Efectúe la selección y pulse
MENU/CONFIRM.
3. Grabación
Pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder a la página de ajustes de
grabación y pulse de nuevo MENU/CONFIRM para acceder al submenú.
(1) Calidad de grabación: alta calidad y calidad normal
(2) Volumen de grabación: mediante el botón PREVIOUS/NEXT puede elegir
entre los niveles 1, 2, 3, 4, y 5. Pulse MENU/CONFIRM para confirmar.
4. Pantalla
Una vez en el menú de configuración, pulse el botón PREVIOUS/NEXT para
seleccionar una de las funciones y pulse MENU/CONFIRM.
(1). Tiempo de iluminación
Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar entre las opciones
5s/10s/15s/20s/30s y Siempre encendido, y pulse MENU/CONFIRM para
confirmar. Esta función permite que, cuando no se pulse ningún botón, la
iluminación de la pantalla conmute a la opción de ahorro de energía
seleccionada según el ajuste.
(2). Ajuste de iluminación
Esta opción permite ajustar el brillo de la pantalla. Existen cinco valores de
intensidad de brillo; seleccione un valor mediante el botón NEXT/PREVIOUS y
pulse MENU/CONFIRM para confirmar.
(3). Modo Backligth
Este submenú permite dos opciones de iluminación: Modo normal y Ahorro de
energía.
5. Sistema
(1). Acerca de: pulse el botón MENU/CONFIRM para visualizar la versión del
firmware, la fecha del sistema, la memoria total y la utilizada del sistema y la
memoria total y la utilizada de la tarjeta de memoria opcional instalada.
(2). Actualización de firmware: opción reservada a personal técnico cualificado.
17
Page 18
Español
Chino
(3). Ajustes por defecto: restablece los ajustes originales del sistema.
6. Apagado automático
El apagado automático del reproductor puede establecerse dentro de los valores
Desactivar/10/15/30/60 y 120 minutos. En posición STOP, el reproductor se
apagará de forma automática transcurrido el tiempo fijado con este ajuste. La
función se desactiva seleccionando la opción “Desactivar”.
7. Idioma
Una vez en el submenú Idioma, utilice el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar
el idioma deseado y pulse PLAY/PAUSE para confirmar. Los idiomas disponibles
son:
Chino tradicional
Inglés
Coreano
Japonés
Español
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Ruso
Hebreo
Thai
Árabe
Turco
Holandés
Repetición A-B
Pulse el botón RECORD para seleccionar “A-“ o “A-B” y para cancelar la selección
“A-B”.
Instalación de controladores y software de utilidades
Requisitos del sistema
PC con procesador Pentium o superior
64MB RAM
Puerto USB
Lector CD-ROM para la instalación
30MB de espacio libre en disco
Windows® 98/98SE/Me o Windows® 2000/XP
18
Page 19
Español
Los siguientes controladores están contenidos en el archivo U98Setup.exe:
- Controladores para Windows® 98 /98SE
Nota: software no recomendado para MAC OS.
Instalación de controladores y software de utilidades
Si utiliza Windows® 98/98SE debe instalar el controlador para poder transferir
ficheros al reproductor.
Nota: Si utiliza Windows® Me/2000/XP, no es necesario seguir este procedimiento de instalación.
Paso 1: Haga doble click en U98Setup.exe para iniciar la instalación.
Paso 2: Una vez completada la instalación reinicie el ordenador.
Conversión de vídeos a formato .AVI
Paso 1: Introduzca el CD en el ordenador, elija el modelo de su reproductor, haga
doble click en AVIConverter y doble click para ejecutar AVIConverter.exe.
Paso 2: Aparecerá la siguiente ventana:
Haga click en la ventana “Resolution” para elegir el tamaño de la pantalla de su
reproductor.
19
Page 20
Español
Notas: (1) La resolución 220 Pixels X 176 Pixels es la adecuada para pantallas de 2.0” y 2.2
(modelos MPX120 y MPX123)
(2) El fichero de vídeo no se visualizará en el reproductor si la resolución elegida no es la
adecuada para el tamaño de su pantalla.
Haga click sobre “Source File” para seleccionar el fichero de vídeo que desee
convertir a formato .AVI.
Haga click sobre “Target File” para elegir el destino del fichero convertido, escriba
el nombre que desee darle y haga click en Guardar.
Paso 3: Haga click en el AVICONVERT para iniciar el proceso de conversión. Una
vez terminada la conversión el programa lo indicará.
Nota: Este programa permite la conversión de vídeos .ASF, .DAT, .RM, .AVI, .VOB, .RMVB etc. a vídeos de
formato .AVI.
Transferencia de ficheros MP3/WMA y AVI
Nota: Las ilustraciones que se muestran a continuación se refieren a Windows® XP. Otras
versiones de Windows® pueden ofrecer aspectos ligeramente distintos.
Paso 1: Inserte de manera firme los extremos del cable USB a los puertos del
reproductor y del ordenador.
Paso 2: Una vez efectuada la conexión, la siguiente imagen aparecerá en la
pantalla del reproductor. Si no aparece esta imagen revise o efectúe de nuevo la
conexión del cable USB.
El reproductor es detectado automáticamente y en la pantalla del ordenador
aparecerá:
Nota: Ignore esta ilustración si no utiliza Windows® XP
.
20
Page 21
Español
Paso 3: Haga doble click en el icono Mi PC de la pantalla del ordenador
para localizar el Disco Extraíble.
Mi PCMi PC
Windows® asignará una letra para identificar al Disco Extraíble en función de la
configuración del ordenador. La letra indicadora del disco puede ser distinta según
el ordenador al que se conecte el reproductor.
Paso 4: Haga doble click en Disco Extraíble.
Nota: No desconecte el cable USB ni apague el reproductor durante este proceso.
Paso 5: Arrastre y suelte o copie y pegue los ficheros MP3, WMA o .AVI en el
Disco Extraíble.
Nota: Puede crear carpetas y ficheros dentro del Disco Extraíble.
21
Page 22
Español
Gestión de carpetas y Navegación
Gestión de carpetas
El sistema permite la creación de carpetas para una gestión de ficheros fácil y
ordenada.
Navegación en carpetas
1. En modo Stop, pulse el botón MENU para ir al menú Navegador.
2. Los nombres de las carpetas creadas en el directorio raíz aparecerán en
pantalla. Utilice el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar la carpeta
deseada.
3. Pulse el botón PLAY/PAUSE para confirmar la selección.
Subcarpetas
Es posible acceder a las carpetas para localizar subcarpetas o ficheros. Elija una
carpeta y pulse el botón PLAY/PAUSE para confirmar.
Función de almacenamiento USB
La función de almacenamiento USB permite acceder al reproductor como disco
extraíble del ordenador. Es posible Copiar y Borrar ficheros a/en el reproductor.
Para ello siga el mismo procedimiento que para la transferencia de ficheros MP3,
WMA o AVI.
Nota: no desconecte el cable USB ni apague el reproductor durante la operación. Hágalo cuando
la operación haya terminado.
Desconexión del cable USB
Para una desconexión segura, siga los pasos siguientes antes de desconectar el
cable USB del reproductor o del ordenador:
Nota: ignore este procedimiento si utiliza Windows®98/98SE.
Paso 1: Haga doble click en el Disco Extraíble, icono situado en la esquina
inferior derecha de la pantalla del ordenador.
Paso 2: Se abrirá la siguiente ventana. Haga click en el botón Detener.
22
Page 23
Español
Paso 3: Aparecerá una nueva ventana. Seleccione el dispositivo que desea
desconectar y haga click en Aceptar.
Paso 4: Haga click en Cerrar para salir de la ventana. Ahora puede desconectar el
cable USB del puerto del ordenador de forma segura.
Formateado de la Memoria interna
Formateado mediante Windows®
Nota: el formateado de la memoria elimina todos los ficheros contenidos en el reproductor.
1. Conecte el cable USB al reproductor y al ordenador.
2. Haga click en el icono Mi PC de la pantalla del ordenador.
4. Con el botón derecho del ratón haga click sobre la opción Disco Extraíble y
Mi PCMi PC
haga click de nuevo sobre la opción Formatear.
5. Tras elegir la opción de Formatear, aparecerá la siguiente ventana. Haga
click en Iniciar y comenzará el formateado.
Atención: los dispositivos pueden utilizar los formatos FAT o FAT32. En reproductores de capacidad de
memoria de 2GB o superior, el formato será siempre FAT32.
23
Page 24
Español
en el
programa de instalación
Desinstale las utilidades
El reproductor es detectado automáticamente y la letra identificadora del mismo
aparece en la pantalla.
Atención: No desconecte el cable USB ni apague el reproductor durante el formateado. Hacerlo
puede afectar el funcionamiento del reproductor.
Solución de problemas
Síntoma Posibles causas Solución
Al encender el
reproductor, no aparece
nada en la pantalla
La batería se ha agotado
Recargue la batería
Tras conectar el
reproductor al puerto
USB del ordenador, no
aparece ningún Disco
Extraíble en Mi PC
No es posible borrar
ficheros del reproductor
Si dispone de Windows®
98/98SE instale los
controladores necesarios
(incluidos en el CD que
acompaña al reproductor)
Los controladores del
reproductor (incluidos en el
CD) entran en conflicto con
otros controladores
instalados en el ordenador
La placa del ordenador no
soporta la conexión USB
Los ficheros están marcados
como Sólo Lectura
Introduzca el CD
Haga click
Siga las instrucciones
de la pantalla para
completar la instalación
y los controladores del
reproductor
Reinicie el ordenador
Vuelva a instalar los
controladores y las
utilidades
Es necesario actualizar la
placa base del ordenador
Cambie el atributo de los
ficheros
24
Page 25
Español
Al conectar o desconectar
ficheros que no puedan ser
Al reproducir música
MP3, la información de
tiempo de reproducción
aparece desordenada e
imprecisa
el reproductor del
ordenador se produce un
error en el ordenador
El reproductor no
reproduce ficheros MP3
No se puede escuchar
normalmente un fichero
de audio, o se escucha
una larga señal aguda
El ordenador no reconoce
la conexión USB
El fichero MP3 está
comprimido en formato VBR
(Variable Bit Rate),que varía
la velocidad de la
compresión. Al reproducirse
el fichero, las variaciones de
velocidad provocan que la
información de tiempo
aparezca desordenada
Puede deberse a la
desconexión repentina del
puerto USB durante la
transferencia de ficheros
La mayor parte de los
ficheros MP3 están
comprimidos bajo los
estándares MPEG1, MPEG2,
LAYER3. Anteriormente, los
ficheros MP3 se comprimían
bajo los estándares MPEG1
LAYER1 y MPEG1 LAYER2.
Este reproductor no soporta
MPEG1 LAYER1, MPEG1
LAYER2 ni otros ficheros
MP3 comprimidos bajo otros
estándares.
El reproductor no soporta
cualquier tipo de fichero
musical.
Rango de compresión fuera
de los límites
Nota: si desea conocer el rango de compresión de un
fichero de audio, puede utilizar cualquier reproductor de
ordenador (por ejemplo el Winamp), que permite
visualizar este tipo de información.
No se ha instalado el
controlador en Windows®
98/98SE
Se ha extraído de forma
incorrecta el cable USB
Comprima los ficheros
MP3 con una tasa de
compresión fija (CBR –
Constant Bit Rate)
No extraiga o desconecte
el cable USB del
reproductor o del
ordenador durante la
transferencia de ficheros ni
mientras se formatea la
memoria del reproductor
Descarte los ficheros
comprimidos bajo MPEG1
LAYER1 / MPEG1
LAYER2.
Elimine del reproductor los
reproducidos.
Cambie al estándar de
compresión MPEG1
LAYER3
El reproductor únicamente
soporta ficheros de audio
MPEG1/MPEG2 LAYER3
y WMA
Rango de compresión
MP3:
32Kbps~384Kbps
Rango de compresión
WMA:
64Kbps~128Kbps
Instale el controlador
Formatee la memoria
interna del reproductor
25
Page 26
Español
128kbps)
Especificaciones Técnicas
Capacidad
128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
memoria flash interna (en función de los modelos)
Tamaño de Pantalla
Interface USB 2.0 alta velocidad
Alimentación Batería de Litio - 250 – 500 mA
Compatibilidad de
Ficheros
Relación
Señal/Ruido
Sistemas
Operativos
Dimensiones
Peso Neto SF-MPX123: 53g (aprox.)
Pantalla TFT de Alta Calidad
SF-MPX123: 2.0” (220 Pixels X 176 Pixels)
.MP3 (32kbps – 384kbps), .WMA (64kbps –
para grabaciones Bitrate Constante
.WAV para grabaciones de audio
.AVI para ficheros de vídeo
.TXT para ficheros de texto
.JPG para ficheros de imágenes
90dB
Windows® 98/98SE/Me/2000/XP
MAC OS 9.0, 10.0
SF-MPX123: 76*48*13mm (aprox.)
26
Loading...