Synology DS107, DS108j Quick Installation Guide [de]

Disk Station

DS107+, DS107, DS108j

Schnell-Installationsanleitung

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bitte lesen Sie vor der Verwendung diese Sicherheitswarnungen und -anleitungen
und heben Sie diese für spätere Bezugnahme auf.

Vor direkter
Sonneneinstrahlung und
Chemikalien schützen.
Vergewissern Sie sich,
dass es in der
Umgebung keine
drastischen Temperatur­oder
Luftfeuchtigkeitsschwank
ungen gibt.

Bitte entfernen Sie vor
der Reinigung zuerst das
Netzkabel. Wischen Sie
das Synology Produkt
mit feuchten
Papiertüchern ab.
Verwenden Sie zu
Reinigung keine
chemischen oder
Spraydosen- Reiniger.

Stellen Sie das Synology
Produkt aufrecht auf.
Legen Sie es nicht
horizontal hin.

Platzieren Sie das
Synology Produkt nicht
auf einem instabilen
Wagen, T isch oder
Schreibtisch, um ein
Umfallen zu vermeiden.

Platzieren Sie das
Synology Produkt nicht
in der Nähe von
Flüssigkeiten jeder Art.

Das Netzkabel muss an
die korrekte
Versorgungsspannung
angeschlossen werden.
Vergewissern Sie sich,
dass die
angeschlossene
Versorgungsspannung
korrekt und stabil ist.

1

PACKUNGSINHALT

Bevor Sie beginnen, prüfen Sie bitte den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass
Sie die im folgenden aufgeführten Teile erhalten haben.

Zentraleinheit X 1 Installations-CD Wechselstromadapter

2M RJ-45 LAN Kabel

Montagekit

Schrauben zur
Befestigung
der Festplatte
x 6 (1
Ersatzschraub
en)

* Ist bei kabellosen Modellen nicht inbegriffen.

Wechselstromkabel

Schrauben zur
Befestigung
des Synology
Gehäuses x 3
(1
Ersatzschraub
e)

Festplatten-Da
tenkabel* x 1

Festplatten-Ne
tzkabel* x 1

2

FESTPLATTE INSTALLIEREN

Der Disk Station erfordert eine 3,5” SATA Festplatte zur Installation. Die folgenden
Schritte bieten weitere Einzelheiten:

Warnung! Wenn Sie zur Installation eine Festplatte verwenden, die bereits
Daten enthält, können diese gelöscht werden, da das System die Festplatte
neu formatiert. Bitte sichern Sie Ihre Daten, wenn Sie diese zukünftig noch
benötigen.

1. Schließen Sie das Festplatten-Daten- und Netzkabel an die Festplatte an. (Ist
bei kabellosen Modellen nicht inbegriffen.)

2. Legen Sie den Server horizontal auf den Schreibtisch. Dabei muss die
Geräterückseite zu Ihnen weisen.

3. Schieben Sie das obere Gehäuse herunter.

3

4. Ziehen Sie das Gehäuse nach oben.

5. Legen Sie die Festplatte auf die Festplattenhalterung.

4

6. Befestigen Sie die Festplatte mit den 4 mitgelieferten Festplattenschrauben.

7. Schließen Sie das Festplatten-Daten- und Netzkabel an das Motherboard an.
(Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Ihre Disk Station ein kabelloses
Modell ist.)

8. Das Gehäuseoberteil anbringen und wieder zuschieben.

9. Befestigen Sie das Gehäuse mit den 2 mitgelieferten Schrauben.

5

SERVER ANSCHALTEN

1. Schließen Sie den Wechselstromadapter an den Server und das
Wechselstromkabel an eine Stromquelle an.

2. Verwenden S i e das LAN-Kabel, um den Server an Ihren Schalter/Router/Hub
anzuschließen.

3. Den Server mit der Netztaste an der Vorderseite anschalten. Warten Sie, bis
die Netzstrom-LED konstant blau aufleuchtet.

6

INSTALLIEREN SIE DIE
SYSTEMSOFTWARE

Windows-Anwender

1. Legen Sie die Installations-CD an Ihren Computer an.

2. Im Autorun-Menü, “Synolo gy-Serve r ein richten” wählen.

3. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die „.pat“-Installationsdatei auf der
Installations-CD auszuwählen.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Einrichtungsvorgang abzuschließen

Hinweis: Wenn Sie den „One-Click-Setup“ wählen, bleibt das Administratorkennwort

leer.

Mac-Anwender

1. Legen Sie die Installations-CD an Ihren Computer an.

2. Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht CD-/DVD-ROM-Laufwerk.

7

3. Doppelklicken Sie auf der „MacOSX“-Miniaturansicht.

4. Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht ”Synology
Assistant-SYNOLOGY.dmg”.

5. Doppelklicken Sie auf der automatisch generierten Miniaturansicht “Synology
Assistent-SYNOLOGY” auf dem Desktop.

6. Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht “Synology Assistent”, um den
Einrichtungs-Assistenten zu starten.

7. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die „.pat“-Installationsdatei auf der
Installations-CD auszuwählen.

8. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Einrichtungsvorgang abzuschließen.

Hinweis: Wenn Sie den „One-Click-Setup“ wählen, bleibt das Administratorkennwort

leer.

8

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Server ist jetzt eingerichtet. Erweiterte Einstellungen und deren Handhabung
finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD. Weitere Informationen
bzw. Online-Ressourcen finden Sie bei http://www.synology.com.

9

GPL Notice

This Synology product uses software partially or completely licensed under the terms of the
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE. The author of the software does not provide any warranty.
This does not affect the warranty for the product itself.

To get source codes please contact:
Synology Inc.

6F -2, No.106,
Chang An W. Rd.,
Taipei 103,
Taiwan

Or visit http://www.synology.com
A fee will be charged for production and shipment for each copy of the source code.
Below is the full context of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE:

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing

it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By
contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and
change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License
applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser
General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software
(and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that
you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do
these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to
ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give
the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that
there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed
on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems
introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger
that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for
everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

10

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright

holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program",
below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the
Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or
a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is
addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been
made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in

any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this
License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of
this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer
warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work

based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is
interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is
not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are
not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works
in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute
them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a
work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by
you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective
works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a
work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the
other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code

or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the
following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge
no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above
on a medium customarily used for software interchange; or,

11

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source
code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the
program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For
an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains,
plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and
installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not
include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated
place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along
with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided

under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long
as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else

grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the
Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so,
and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on
it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient

automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program
subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients'
exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third
parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other

reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from
the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not
distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of
the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims
or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity
of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many
people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that
system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he
or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that
choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of
this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or

by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution
is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.

12

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public

License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may
differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of
this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms
and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution

conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted
by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY

FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU
OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

13