본 설명서의 번역본은 LS 4208 CD 또는 아래 주소의 웹 사이트에서 확인할 수 있습
니다 .
http://www.symbol.com/manuals.
Introduction
The LS 4208 scanner combines excellent scanning performance and advanced
ergonomics to provide the best value in a lightweight laser scanner. Whether used as a
hand-held scanner or in hands-free mode in a stand, the scanner ensures comfort and
ease of use for extended periods of time. Before programming the scanner, scan the
appropriate bar code(s), beginning on page 5, to communicate with the host.
Parts
LED
Scan
Window
Trigger
Beeper
Connector
clip
Cable
interface
port
Interface cable
modular
connector
To host
Inserting and Removing the Interface Cable
To connect the interface cable, insert the interface cable’s modular connector into the
cable interface port.
To remove the interface cable, unplug the installed cable’s modular connector by
depressing the connector clip with the tip of a screwdriver.
Aiming
1
o
65
o
65
LS 4208 Quick Reference Guide
2
Scanning
012345
012345
012345
012345
Beeper Definitions
The scanner issues different beep sequences and patterns to indicate status. The table
below defines beep sequences that occur during both normal scanning and while
programming the scanner.
Beeper SequenceIndication
Standard Use
Low/medium/high beepPower up.
Short high beepA bar code symbol was decoded (if decode beeper is enabled).
4 long low beepsA transmission error was detected in a scanned symbol. The data is
5 low beepsConversion or format error.
Lo/hi/lo beepADF transmit error.
Hi/hi/hi/lo beepRS-232 receive error.
Parameter Menu Scanning
Short high beepCorrect entry scanned or correct menu sequence performed.
Lo/hi beepInput error, incorrect bar code or “Cancel” scanned, wrong entry, in-
Hi/lo beepKeyboard parameter selected. Enter value using bar code keypad.
Hi/lo/hi/lo beepSuccessful program exit with change in the parameter setting.
Low/hi/low/hi beepOut of host parameter storage space. Scan Set Defaults on page 5.
ignored. This occurs if a unit is not properly configured. Check option
setting.
correct bar code programming sequence; remain in program mode.
Beeper SequenceIndication
Code 39 Buffering
Hi/lo beepNew Code 39 data was entered into the buffer.
3 Beeps - long high beepCode 39 buffer is full.
Lo/hi/lo beepThe Code 39 buffer was erased or there was an attempt to clear or
Lo/hi beepA successful transmission of buffered data.
Host Specific
USB only
4 short high beepsScanner has not completed initialization. Wait several seconds and
Scanner gives a power-up beep
after scanning a USB Device
Type.
This power-up beep occurs
more than once.
RS-232 only
1 short high beepA <BEL> character is received and Beep on <BEL> is enabled.
transmit an empty buffer.
scan again.
Communication with the bus must be established before the scanner
can operate at the highest power level.
The USB bus may put the scanner in a state where power to the scanner is cycled on and off more than once. This is normal and usually
happens when the host PCcold boots.
LED Definitions
In addition to beeper sequences, the scanner communicates with the user using a twocolor LED display. The table below defines LED colors that display during scanning.
3
LEDIndication
OffNo power is applied to the scanner, or the scanner is on and ready to scan.
GreenA bar code was successfully decoded.
RedA data transmission error or scanner malfunction occurred.
LS 4208 Quick Reference Guide
4
Troubleshooting
ProblemPossible CausePossible Solutions
Nothing happens when the
trigger is pulled.
Laser comes on, but symbol does not decode.
Symbol is decoded but not
transmitted to the host.
Scanned data is incorrectly
displayed on the host.
No power to the scanner.
Interface/power cables
are loose.
Scanner is not programmed for the correct
bar code type.
Bar code symbol is unreadable.
Distance between scanner and bar code is incorrect.
Scanner is not programmed for the correct
host type.
Scanner is not programmed to work with
the host.
Check the system power. Ensure the power
supply is connected if the configuration requires a power supply.
Check for loose cable connections.
Ensure the scanner is programmed to read the
type of bar code scanned.
Refer to the LS 4208 Product Reference Guide,
p/n 72E-69413-xx, for more information.
Check the symbol to ensure it is not defaced.
Try scanning test symbols of the same bar code
type.
Move the scanner closer to or further from the
bar code.
Scan the appropriate host type bar code.
Ensure proper host is selected.
Check the scanner’s host type parameters or
editing options.
• For RS-232, ensure the scanner’s
communication parameters match the
host’s settings.
• For a keyboard wedge configuration,
ensure the system is programmed for the
correct keyboard type, and the CAPS
LOCK key is off.
Ensure editing options (e.g., UPC-E to UPC-A
conversion) are properly programmed.
Refer to the LS 4208 Product Reference Guide,
p/n 72E-69413-xx, for more information.
Programming Bar Codes
Following are some frequently used programming bar codes.
Note: For additional host types, refer to the LS 4208 Product Reference Guide,
p/n 72E-69413-xx, available on the LS 4208 CD, or on the Symbol
website: http://www.symbol.com/manuals.
Set Defaults
Scan SET DEFAULTS to set all parameters to their default values.
SET DEFAULTS
Scanning Modes
Scan the appropriate bar code below to determine the scanning pattern.
• SINGLE LINE ONLY - No up and down scan line movement (no raster).
• MULTI-LINE SMARTRASTER - The scan line begins as a single line and moves up
and down (rasters) when a partial scan of a bar code is detected, or no bar code is
decoded 500 ms after the trigger is pulled.
• MULTI-LINEALWAYS RASTER (default) - Rastering (up and down scan line
movement) begins immediately.
SINGLE LINE ONLY
5
MULTI-LINE SMART RASTER
MULTI-LINE ALWAYS RASTER (Default)
LS 4208 Quick Reference Guide
6
Host Type
If a Synapse cable is used (i.e., part number STIxx-xxxx), the scanner autodetects the
Synapse cable and there is no need to scan bar codes to enable the Synapse host.
If a USB interface is used, the scanner autodetects the USB and defaults to the HID
keyboard interface. See page 8 to select the IBM hand-held host type. Refer to the LS 4208 Product Reference Guide, p/n 72E-69413-xx, for additional USB host types.
If a Keyboard Wedge, RS-232, Wand Emulation, Scanner Emulation, or IBM 46XX is
used, the appropriate host type must be scanned. Select the appropriate host type from
the bar codes that follow.
Keyboard Wedge Host Type
IBM PC/AT and IBM PC COMPATIBLES
Country Keyboard Types (Country Codes)
NORTH AMERICAN (Default)
FRENCH Windows
French Canadian Windows XP/2000
FRENCH CANADIAN Windows 95/98
GERMAN Windows
Country Keyboard Types (Country Codes)
ITALIAN Windows
UK ENGLISH Windows
7
SPANISH Windows
SWEDISH Windows
JAPANESE Windows
PORTUGUESE-BRAZILIAN Windows
RS-232 Host Types
STANDARD RS-232
ICL RS-232
LS 4208 Quick Reference Guide
8
RS-232 Host Types
NIXDORF RS-232 MODE B
OPOS/JPOS
USB Host Types
NIXDORF RS-232 MODE A
FUJITSU RS-232
HID KEYBOARD EMULATION
IBM HAND-HELD USB
IBM 46XX Host Types
PORT 5B
PORT 9B
Wand Emulation Host Type
SYMBOL WAND
Many Wand hosts require input as Code 39 data. Scan the following bar codes to enable
or disable transmission of data to the Wand host as Code 39 data.
ENABLE CONVERT TO CODE 39 FOR WAND HOST
DISABLE CONVERT TO CODE 39 FOR WAND HOST (Default)
Scanner Emulation Host Type
Scan the bar code below to enable the Scanner Emulation host.
ENABLE SCANNER EMULATION HOST
Carriage Return/Line Feed
To append a carriage return/line feed to all transmitted data, scan the following bar
codes in the order shown. To cancel this operation, the SET DEFAULTS bar code on
page 5, or refer to the LS 4208 Product Reference Guide.
9
<DATA><SUFFIX>
SCAN OPTIONS
ENTER
LS 4208 Quick Reference Guide
10
Ergonomic Recommendations
Caution: In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury follow the recommendations
below. Consult with your local Health & Safety Manager to ensure that you are adhering to your company’s
safety programs to prevent employee injury.
• Reduce or eliminate repetitive motion
• Maintain a natural position
• Reduce or eliminate excessive force
• Keep objects that are used frequently within easy reach
• Perform tasks at correct heights
• Reduce or eliminate vibration
• Reduce or eliminate direct pressure
• Provide adjustable workstations
• Provide adequate clearance
• Provide a suitable working environment
• Improve work procedures.
Regulatory Information
All Symbol devices are designed to be compliant with rules and regulations in locations they are sold and will
be labeled as required.
Any changes or modifications to Symbol Technologies equipment, not expressly approved by Symbol
Technologies, could void the user's authority to operate the equipment.
Power Supply
Note: Use only a Symbol-approved power supply (p/n 50-14000-008, 50-14000-009 or 50-14000-010) output
rated 5 VDVC and minimum 650mA. The power supply is certified to EN60950 with SELV outputs. Use of
alternative power supply will invalidate any approval given to this device and may be dangerous.
Hinweis: Benutzen Sie nur eine von Symbol Technologies genehmigte Stromversorgung (Teilenr. 50-14000008, 50-14000-009, 50-14000-010) mit einer Ausgangsleistung von 5 VDC (Gleichstrom) und mindestens
650mA. Die Stromversorgung ist nach EN60950 für die Verwendung in SELV-Stromkreisen zertifiziert. Bei
Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für das Gerät gewährten Genehmigungen außer Kraft
gesetzt, und der Betrieb kann gefährlich sein.
Radio Frequency Interference Requirements
Tested to comply
with FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Re-orient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency Interference Requirements - Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
Marking and European Economic Area (EEA)
Statement of Compliance
Symbol Technologies, Inc., hereby declares that this device is in compliance with all the
applicable Directives, 89/336/EEC, 73/23/EEC. A Declaration of Conformity may be obtained
from http://www2.symbol.com/doc/.
Laser Devices
Symbol devices using lasers comply with 21CFR1040.10 and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, dated July 26, 2001 and EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001,
IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001.
Class 1 Laser devices are not considered to be hazardous when used for their intended purpose. The following
statement is required to comply with US and international regulations:
Caution: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous laser light exposure.
Class 2 laser scanners use a low power, visible light diode. As with any very bright light source, such as the
sun, the user should avoid staring directly into the light beam. Momentary exposure to a Class 2 laser is not
known to be harmful.
The laser classification is marked on one of the labels on the device.
Scanner Labeling
11
LS 4208 Quick Reference Guide
12
In accordance with Clause 5, IEC 825 and EN60825, the following information is provided to the user:
ENGLISH
CLASS 1CLASS 1 LASER PRODUCT
CLASS 2 LASER LIGHT
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
DANISH / DANSK
KLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT
KLASSE 2 LASERLYF
KLASSE 2 LASERPRODUKT
DUTCH / NEDERLANDS
KLASSE 1KLASSE-1 LASERPRODUKT
KLASSE 2LASERLICHT
NIET IN STRAAL STARENLASERPRODUKT,
KLASSE-2 LASERPRODUKT
FINNISH / SUOMI
LUOKKA 1LUOKKA 1 LASERTUOTE
LUOKKA 2LASERVALO
ÄLÄ TUIJOTA SÄDETTÄ
LUOKKA 2 LASERTUOTE
FRENCH / FRANÇAIS
CLASSE 1PRODUIT LASER DE CLASSE 1
CLASSE 2LUMIERE LASER
NE PAS REGARDER LE RAYON FIXEMENT
PRODUIT LASER DE CLASSE 2
GERMAN / DEUTCH
KLASSE 1LASERPRODUKT DER KLASSE 1
KLASSE 2LASERSTRAHLEN
NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN
LASERPRODUKT DER KLASSE 2
CHINESE / ㅔԧЁ᭛
1㉏1㉏▔ܝѻક
2㉏▔ܝ
ߛ࣓⊼㾚ܝᴳ
2㉏▔ܝѻક
KOREAN /G䚐ạ㛨
X☥ἽGX☥ἽG⤼㢨㤴G㥐䖼
Y☥ἽG⤼㢨㤴Gṅ㉔
G㢨Gṅ㉔㡸G㨰㐐䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
GY☥ἽG⤼㢨㤴G㥐䖼
HEBREW
ITALIAN / ITALIANO
CLASSE 1PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1
CLASSE 2LUCE LASER
SE IKKE IND I STRÅLENNON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO
AL LASER DI CLASSE 2
NORWEGIAN / NORSK
KLASSE 1LASERPRODUKT,KLASSE 1
KLASSE 2LASERLYS IKKE STIRR INN I LYSSTRÅLEN
LASERPRODUKT, KLASSE 2
PORTUGUESE / PORTUGUÊS
CLASSE 1PRODUTO LASER DA CLASSE 1
CLASSE 2LUZ DE LASER NÃO FIXAR O RAIO LUMINOSO
PRODUTO LASER DA CLASSE 2
SPANISH / ESPAÑOL
CLASE 1PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1
CLASE 2LUZ LASER
NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ
PRODUIT LASER DE CLASSE 2
SWEDISH / SVENSKA
KLASS 1LASERPRODUKT KLASS 1
KLASS 2LASERLJUS STIRRA INTE MOT STRÅLEN
LASERPRODUKT KLASS 2
JAPANESE / ᣣᧄ⺆
ࠢࠬޓࠢࠬࠩຠ
ࠢࠬޓࠩశ✢
శ✢ࠍ⋥ⷞߒߥߢߊߛߐ
ࠢࠬࠩຠ
Warranty
Subject to the terms of Symbol's hardware warranty statement, the LS 4208 hand held
scanner products are warranted against defects in workmanship and materials for a
period of five years from the date of shipment.
The Liquid Polymer scan element includes an unprecedented limited lifetime warranty.
For the complete Symbol hardware product warranty statement, go to:
http://www.symbol.com/warranty.
13
Service Information
Before you use the unit, it must be configured to operate in your facility’s network and
run your applications.
If you have a problem running your unit or using your equipment, contact your facility’s
Technical or Systems Support. If there is a problem with the equipment, they will contact
the Symbol Support Center::
United States1-800-653-5350 Canada 90 5-629-7226
United Kingdom 0800 328 2424 (Inside UK)