Symbol Technologies LS-2208 User Manual

LS 2208

LS 2208

© 2003 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. All rights reserved.

Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function, or
design.
Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the application
or use of any product, circuit, or application described herein.
No license is granted, either expressly or by implication, estoppel, or otherwise under any patent
right or patent, covering or relating to any combination, system, apparatus, machine, material,
method, or process in which Symbol products might be used. An implied license exists only for
equipment, circuits, and subsystems contained in Symbol products.
Symbol and the Symbol logo are registered trademarks of Symbol Technologies, Inc. Other
product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies and are hereby acknowledged.
Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza
Holtsville, N.Y. 11742-1300

http://www.symbol.com

Patents

This product is covere d by one or more of the following U.S. and foreign P atents:
U.S. Patent No. 4,593,186; 4,603,262; 4,607,156; 4,652,750; 4,673,805; 4,736,095;
4,758,717; 4,760,248; 4,806,742; 4,816,660; 4,845,350; 4,896,026; 4,897,532; 4,923,281;
4,933,538; 4,992,717; 5,015,833; 5,017,765; 5,021,641; 5,029,183; 5,047,617; 5,103,461;
5,113,445; 5,130,520; 5,140,144; 5,142,550; 5,149,950; 5,157,687; 5,168,148; 5,168,149;
5,180,904; 5,216,232; 5,229,591; 5,230,088; 5,235,167; 5,243,655; 5,247,162; 5,250,791;
5,250,792; 5,260,553; 5,262,627; 5,262,628; 5,266,787; 5,278,398; 5,280,162; 5,280,163;
5,280,164; 5,280,498; 5,304,786; 5,304,788; 5,306,900; 5,324,924; 5,337,361; 5,367,151;
5,373,148; 5,378,882; 5,396,053; 5,396,055; 5,399,846; 5,408,081; 5,410,139; 5,410,140;
5,412,198; 5,418,812; 5,420,411; 5,436,440; 5,444,231; 5,449,891; 5,449,893; 5,468,949;
5,471,042; 5,478,998; 5,479,000; 5,479,002; 5,479,441; 5,504,322; 5,519,577; 5,528,621;
5,532,469; 5,543,610; 5,545,889; 5,552,592; 5,557,093; 5,578,810; 5,581,070; 5,589,679;
5,589,680; 5,608,202; 5,612,531; 5,619,028; 5,627,359; 5,637,852; 5,664,229; 5,668,803;
5,675,139; 5,693,929; 5,698,835; 5,705,800; 5,714,746; 5,723,851; 5,734,152; 5,734,153;
5,742,043; 5,745,794; 5,754,587; 5,762,516; 5,763,863; 5,767,500; 5,789,728; 5,789,731;
5,808,287; 5,811,785; 5,811,787; 5,815,811; 5,821,519; 5,821,520; 5,823,812; 5,828,050;
5,848,064; 5,850,078; 5,861,615; 5,874,720; 5,875,415; 5,900,617; 5,902,989; 5,907,146;
5,912,450; 5,914,478; 5,917,173; 5,920,059; 5,923,025; 5,929,420; 5,945,658; 5,945,659;
5,946,194; 5,959,285; 6,002,918; 6,021,947; 6,029,894; 6,031,830; 6,036,098; 6,047,892;
6,050,491; 6,053,413; 6,056,200; 6,065,678; 6,067,297; 6,082,621; 6,084,528; 6,088,482;
6,092,725; 6,101,483; 6,102,293; 6,104,620; 6,114,712; 6,115,678; 6,119,944; 6,123,265;
6,131,814; 6,138,180; 6,142,379; 6,172,478; 6,176,428; 6,178,426; 6,186,400; 6,188,681;
6,209,788; 6,209,789; 6,216,951; 6,220,514; 6,243,447; 6,244,513; 6,247,647; 6,308,061;
6,250,551; 6,295,031; 6,308,061; 6,308,892; 6,321,990; 6,328,213; 6,330,244; 6,336,587;
6,340,114; 6,340,115; 6,340,119; 6,348,773; 6,380,949; 6,394,355; D305,885; D341,584;
D344,501; D359,483; D362,453; D363,700; D363,918; D370,478; D383,124; D391,250;
D405,077; D406,581; D414,171; D414,172; D418,500; D419,548; D423,468; D424,035;
D430,158; D430,159; D431,562; D436,104.
Invention No. 55,358; 62,539; 69,060; 69,187, NI-068564 (Taiwan); No. 1,601,796; 1,907,875;
1,955,269 (Japan); European Patent 367,299; 414,281; 367,300; 367,298; UK 2,072,832;
France 81/03938; Italy 1,138 ,713
rev. 06/02

Quick Reference

Introduction

The LS 2208 scanner combines excellent scanning
performance and advanced ergonomics to provide
the best value in a lightweight laser scanner.
Whether used as a hand-held scanner or in hands­free mode in a stand, the LS 2208 scanner ensures
comfort and ease of use for extended periods of
time.

1

LS 2208

Parts of the Scanner

Exit Window

Trigger

LED

Beeper

2

Quick Reference

Installing the Interface Cable

1. Plug the interface cable modular connector
into the cable interface port on the bottom of
the scanner’s handle.

Cable interface port

Interface cable
modular connector

2. Connect the other end of the interface cable
to the host.

3. Connect the power supply to the cable (if nec­essary).

4. Scan the appropriate bar code(s) beginning
on page 65 to communicate with the host.

3

LS 2208

Removing the Interface Cable

Unplug the installed cable’s modular connector by
depressing the connector clip with the tip of a
screwdriver.

Aiming

Note: The scanner performs best when it is not

exactly perpendicular to the bar code.

Specular

Reflection

± 4°

65

65

Bar code

Scanning In Hand-Held Mode

1. Ensure all connections are secure.

2. Aim the scanner at the bar code.

4

Quick Reference

3. Ensure the scan line crosses every bar and
space of the symbol.

RIGHT

WRONG

012345

012345

4. Upon successful decode, the scanner beeps
and the LED turns green.

Scanning in Hands-Free Mode

In the stand, the scanner is in constant-on mode.
When you remove the scanner from the stand it
operates in its normal hand-held mode.

1. Insert scanner in stand.

2. Present bar code and ensure the scan line
crosses every bar and space of the symbol.

3. Upon successful decode, the scanner beeps
and the LED turns green.

5

LS 2208

Troubleshooting

Problem Possible

Nothing hap­pens when you
follow the operat­ing instructions.

Laser comes on,
but symbol does
not decode.

Symbol is decod­ed, but not trans­mitted to the
host.

No power to the
scanner.

Interface/pow­er cables are
loose.

Scanner is not
programmed
for the correct
bar code type.

Bar code sym­bol is unread­able.

Distance be­tween scanner
and bar code is
incorrect.

Scanner is not
programmed
for the correct
host type.

Cause

Possible Solutions

Check the system power. En­sure the power supply is con­nected if your configuration
requires a power supply.

Check for loose cable connec­tions.

Ensure the scanner is pro­grammed to read the type of
bar code you are scanning.

Check the symbol to make
sure it is not defaced. Try
scanning test symbols of the
same bar code type.

Move the scanner closer to or
further from the bar code.

Scan the appropriate host type
bar code.

6

Quick Reference

Problem Possible

Scanned data is
incorrectly dis­played on the
host.

Scanner is not
programmed to
work with the
host.

Cause

Possible Solutions

Ensure proper host is select­ed.
Check the scanner’s host type
parameters or editing options.
For RS-232, ensure the scan­ner’s communication parame­ters match the host’s settings.

For a keyboard wedge config­uration, ensure the system is
programmed for the correct
keyboard type, and the CAPS
LOCK key is off .

Ensure editing options (e.g.,
UPC-E to UPC-A Conversion)
are properly programmed.

7

LS 2208

Présentation

Le lecteur LS 2208 combine une excellente performance
de lecture et des composants ergonomiques avancés,
résultant en un lecteur laser ultra-léger d'un excellent
rapport qualité-prix. Utilisé en mode portable ou en mode
mains-libres, le lecteur LS 2208 assure un confort et une
facilité d'utilisation pour des périodes de temps
prolongées.

8

Guide utilisateur

o

Description du lecteur

Tém

Avertisse

Fenêtre

de sortie

Gâchette

sonore

9

LS 2208

Installation du câble d'interface

1. Branchez le connecteur modulaire du câble d'in­terface au port correspondant dans la partie in­férieure de la poignée du lecteur.

Port du câble

d'interface

Connecteur modulaire
du câble d'interface

2. Branchez l'autre extrémité du câble d'interface à
l'ordinateur central.

3. Branchez le câble au secteur (si nécessaire).

4. Pour que le lecteur communique avec l'ordinateur
central, lisez le/les code(s) à barres prévu(s) à cet
effet à la page 65.

Retrait du câble d'interface

Pour débrancher le connecteur modulaire du câble,
appuyez sur le clip du connecteur avec l'extrémité d'un
tourne-vis.

10

Guide utilisateur

Visée

Remarque : Le lecteur lit mieux lorsqu'il n'est

pas complètement perpendicu­laire

Réflection
spéculaire

± 4°

65

Code à

barres

65

Lecture en mode portable

1. Vérifiez tous les branchements.

2. Dirigez le lecteur sur le code à barres.

3. La ligne de lecture doit impérativement recou­vrir toutes les barres et tous les espaces du
code.

11

LS 2208

CORRECT

012345

INCORRECT

012345

4. Lorsque la lecture est terminée, le lecteur émet un
bip sonore et le témoin vire au vert.

Lecture en mode mains-libres

Lorsque le lecteur est placé dans son support, il est en
constante opération. Si vous le sortez de son support, il
passe en mode portable normal.

1. Placez le lecteur dans son support.

2. Présentez le code devant la fenêtre de sortie du
lecteur en veillant à ce que la ligne de lecture cou­vre bien toutes les barres et tous les espaces du
code.

3. Lorsque la lecture est terminée, le lecteur émet un
bip sonore et le témoin vire au vert.

12

Guide utilisateur

Dépannage

Problème Cause

Vous avez suivi
les instructions
d'utilisation et
pourtant rien ne
se produit.

Le faisceau s'al­lume mais le
code n'est pas
déchiffré.

Le lecteur n'est
pas alimenté.

Les câbles
d'interface/d'ali­mentation sont
mal branchés.

Le lecteur n'est
pas programmé
pour ce type de
code à barres.

Le code à
barres est illisi­ble.

La distance en­tre le lecteur et
le code à barres
est incorrecte.

éventuelle

Solutions possibles

Vérifiez l'alimentation du
système. Si votre lecteur doit
être
alimenté au secteur, vérifiez
qu'il est bien branché.

Vérifiez les branchements.

Vérifiez que le lecteur est
compatible avec le type de
code à barres que vous
essayez de lire.

Vérifiez que le code n'est pas
endommagé. Essayez de lire
des codes du même type.

Rapprochez ou éloignez le
code à barres du lecteur.

13

LS 2208

Problème Cause

Le code est
déchiffré, mais
n'est pas trans­mis à l'ordinateur
central.

L'affichage sur
l'ordinateur
central des
données lues est
incorrect.

Le lecteur n'est
pas programmé
pour le bon
ordinateur
central.

Le lecteur n'a
pas été pro­grammé pour
fonctionner
avec cet ordina­teur central.

éventuelle

Solutions possibles

Lisez le code à barres corre­spondant à l'ordinateur central
utilisé.

Assurez-vous d'avoir sélec­tionné le bon ordinateur cen­tral.
Vérifiez les paramètres et les
options d'édition de l'ordina­teur central.
Pour le RS-232, vérifiez que
les paramètres de communi­cation du lecteur correspon­dent à la configuration de
l'ordinateur central.

Pour l'émulation clavier, véri­fiez que le système a été con­figuré pour le bon type de
clavier et que la touche
VERROUILLAGE est désac­tivée.

Vérifiez que les options
d'édition (par ex. Conversion
UPC-E à UPC-A) sont
correctement configurées.

14

Guida rapida

Introduzione

Lo scanner della 2208 combina eccellenti
prestazioni di lettura a caratteristiche ergonomiche
avanzate, offrendo il miglior rapporto qualità/prezzo
per uno scanner laser leggero e facilmente
manovrabile. Sia usato in modalità portatile che su
di un supporto in modalità mani libere, lo scanner
LS 2208 assicura confort e agevolezza d'utilizzo
prolungati.

15

LS 2208

Parti dello scanner

Finestra
di uscita

Grilletto

LED

Segnalatore
acustico

16

Guida rapida

Installazione del cavo di interfaccia

1. Inserire il connettore modulare del cavo di in­terfaccia nella relativa porta, nella parte infe­riore del manico dello scanner.

Porta del cavo

di interfaccia

Connettore modulare
del cavo di interfaccia

2. Collegare l'altra estremità del cavo di interfac­cia all'host.

3. Collegare il cavo dell'alimentazione, se nec­essario.

4. Eseguire la scansione del codice o dei codici
a barre riportati a pag. 65 per comunicare con
l'host.

17

LS 2208

Rimozione del cavo di interfaccia

Scollegare il connettore modulare del cavo installato
premendo il fermaglio del connettore con la punta di un
cacciavite.

Puntamento

Nota: Lo scanner funziona meglio quando non è per-

fettamente perpendicolare al codice a barre.

Riflessione

speculare

± 4°

65

Codice
a barre

65

Modalità di scansione portatile

1. Assicurarsi che tutte le connessioni siano a posto.

2. Rivolgere lo scanner sul codice a barre.

3. Assicurarsi che la linea di scansione incroci ogni
barra e ogni spazio del simbolo.

18

Guida rapida

GIUSTO

012345

SBAGLIATO

012345

4. Dopo la decodifica con esito positivo, lo scan­ner emette un segnale acustico e il LED
diventa verde.

Modalità di scansione a mani libere

Posizionato sul supporto, lo scanner è sempre
attivo. Quando viene tolto dal supporto, lo scanner
funziona nella sua normale modalità portatile.

1. Inserire lo scanner nel supporto.

2. Presentare il codice a barre e assicurarsi che
la linea di scansione incroci ogni barra e ogni
spazio del simbolo.

3. Dopo la decodifica con esito positivo, lo scan­ner emette un segnale acustico e il LED di­venta verde.

19

LS 2208

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile

Eseguendo le is­truzioni d'uso,
non accade nulla.

Il laser è attivo,
ma il simbolo non
viene decodifica­to.

Il simbolo viene
decodificato ma
non viene tras­messo all'host.

Lo scanner non
riceve alimen­tazione.

La connessione
dei cavi di inter­faccia/alimen­tazione si è
allentata.

Lo scanner non
è programmato
per il corretto
tipo di codice a
barre.

Il simbolo del
codice a barre è
illeggibile.

La distanza tra
lo scanner e il
codice a barre
non è corretta.

Lo scanner non
è programmato
per il corretto
tipo di host.

causa

Possibile soluzione

Controllare l'alimentazione del
sistema. Verificare il collega­mento dell'alimentazione se
questa è richiesta dalla config­urazione.

Controllare se la connessione
dei cavi si è allentata.

Assicurarsi che lo scanner sia
programmato per leggere il tipo
di codice a barre da sottoporre
a scansione.

Controllare il simbolo per assi­curarsi che non sia danneggia­to. Eseguire la lettura di simboli
di prova dello stesso tipo di
codice a barre.

Avvicinare o allontanare lo
scanner al o dal codice a barre.

Eseguire la lettura del codice a
barre del tipo di host corretto.

20

Guida rapida

Problema Possibile

I dati letti ven­gono visualizzati
in modo errato
sull'host.

Lo scanner non
è programmato
per funzionare
con l'host.

causa

Possibile soluzione

Assicurarsi che sia stato selez­ionato l'host appropriato.
Verificare le opzioni di modifica
o i parametri del tipo di host
dello scanner.
Sul modello RS-232, assicurar­si che i parametri di comuni­cazione dello scanner corri­spondano alle impostazioni
dell'host.

In emulazione di tastiera, ac­certarsi che il sistema sia pro­grammato per il tipo di tastiera
appropriato e che il tasto CAPS
LOCK non sia selezionato.

Verificare che le opzioni di
modifica (ad es. per la conver­sione UPC-E - UPC-A) siano
correttamente programmate.

21

LS 2208

Einführung

Der Scanner LS 2208 kombiniert eine exzellente
Scanleistung mit fortschrittlicher Ergonomie und bietet
damit das beste Preis-/Leistungsverhältnis für
leichtgewichtige Laserscanner. Ob Sie ihn nun im
manuellen oder stationären Modus verwenden, der LS
2208 Scanner garantiert auch über über längere
Zeiträume stets Komfort und Bedienerfreundlichkeit.

22

Kurzübersicht

Teile des Scanners

Scanfenster

Abzug

LED

Signalausgabe

23

LS 2208

Installieren des Schnittstellenkabels

1. Verbinden Sie den Modularstecker des
Kabels mit dem Schnittstellenanschluss
unten im Griff des Scanners.

Schnittstellen-

kabelanschluss

Modularstecker des
Schnittstellenkabels

2. Schließen Sie das andere Ende des Schnittstel­lenkabels an den Host an.

3. Schließen Sie das Kabel an die Stromversorgung
an (falls notwendig).

4. Scannen Sie die entsprechenden Strichcodes auf
Seite 65 ff., um die Kommunikation mit dem Host
einzurichten.

24

Kurzübersicht

Entfernen des Schnittstellenkabels

Lösen Sie den Modularstecker des
Schnittstellenkabels, indem Sie mit einem
Schraubendreher auf den Steckerclip drücken.

Zielen

Hinweis: Der Scanner funktioniert am besten,

wenn er nicht genau rechtwinklig auf
den Strichcode gerichtet ist.

Spiegelreflexion

± 4°

65

65

Barcode

Scannen im Freihandmodus

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse
korrekt sind.

25

LS 2208

2. Zielen Sie mit dem Scanner auf den Strichcode.

3. Stellen Sie sicher, dass die Scanzeile über alle
Striche und Zwischenräume des Symbols geführt
wird

.

KORREKT

FALS CH

012345

012345

4. Ist die Dekodierung erfolgt, gibt der Scanner einen
Piepton aus und die LED leuchtet grün.

Scannen im stationären Modus

Im Tischständer bleibt der Scanner konstant
eingeschaltet. Wenn Sie den Scanner aus dem Ständer
nehmen, schaltet er in den normalen Handbetrieb um.

1. Setzen Sie den Scanner in den Ständer ein.

2. Halten Sie den Barcode vor den Scanner. Es muss
gewährleistet sein, dass die Scanzeile über alle
Balken und Zwischenräume des Symbols geführt
wird.

26

Kurzübersicht

3. Ist die Dekodierung erfolgt, gibt der Scanner
einen Piepton aus und die LED leuchtet grün.

Problembehebung

Problem Mögliche

Es passiert nichts,
obwohl Sie die Be­dienungsanlei­tung befolgt
haben.

Der Laser ist zwar
aktiviert, es
erfolgt allerdings
keine Symbol- de­kodierung.

Das Symbol wird
dekodiert, aber
nicht an den Host
übertragen.

Die Stromver­sorgung zum
Scanner ist
unterbrochen.

Die Schnitts­tellen-/Stromka­bel sitzen nicht
richtig.

Der Scanner ist
auf das Lesen
dieses Strichco­detyps nicht pro­grammiert.

Das Strichcode­symbol ist
beschädigt.

Der Strichcode
ist zu weit vom
Scanner
entfernt.

Der Scanner ist
nicht auf den ko­rrekten
Hosttyp
programmiert.

Ursache

Lösungsvorschläge

Prüfen Sie die Stroman­schlüsse. Stellen Sie sicher,
dass die Stromversorgung an­geschlossen ist (sofern Ihr Sys­tem über Netzstrom arbeitet).

Prüfen Sie, ob die Kabel
korrekt angeschlossen sind.

Prüfen Sie, ob der Scanner auf
das Lesen dieses Strichcodet­yps programmiert ist.

Prüfen Sie, ob das Strichcode
beschädigt oder nicht korrekt
aufgedruckt ist. Scannen Sie
testweise andere Strichcodes
desselben Typs.

Verringern bzw. vergrößern Sie
die Distanz zwischen
Strichcode und Scanner.

Scannen Sie den korrekten
Strichcode für die
Hosttyp-Programmierung.

27