Versión Española
260
MO251V2 Sweex Wireless ADSL 2/2+ Modem/Router 54 Mbps Annex A
Introducción
• Jamás exponga el Sweex Wireless ADSL 2/2+ Modem/Router 54 Mbps Annex A a temperaturas extremas. Jamás coloque el aparato
directamente bajo luz del sol o en la cercanía inmediata de calefactores.
• No utilice el Sweex Wireless ADSL 2/2+ Modem/Router 54 Mbps Annex A en entornos con demasiado polvo o excesiva humedad.
• Evite que el aparato sufra fuertes sacudidas o choques ya que se podrían dañar los componentes electrónicos internos.
• Jamás intente abrir el aparato usted mismo porque, en este caso, expira la garantía.
Vista frontal o superior del módem
Indicadores LED Estado Significado
PWR Encendido Indica que el módem está encendido
1-4 Encendido Indica que un ordenador está conectado al puerto respectivo
1-4 Parpadeo Indica actividad entre el respectivo ordenador y el módem
WL / ACT Encendido Indica que la conexión inalámbrica del módem está activada
WL / ACT Parpadeo Indica actividad entre el respectivo ordenador inalámbrico y el módem
ADSL Encendido Indica que la conexión con la línea ADSL es correcta
ADSL Parpadeo regular El módem está conectándose o el puerto RJ11 no dispone de línea ADSL
ADSL Encendido, pero Indica actividad entre el ordenador (1-4) y el Internet
parpadeando rápidamente
PPP Encendido Indica la utilización de una conexión PPP
Versión Española
Vista posterior del módem
La parte posterior del módem dispone, de izquierda a derecha, de las siguientes conexiones:
• Puerto ADSL para la conexión de la línea ADSL mediante el cable telefónico RJ11.
• Puertos Ethernet UTP 1, 2, 3 y 4 para la conexión de ordenadores mediante un cable de red Ethernet RJ45.
• Puerto de alimentación para la conexión de un adaptador de corriente.
• Conector de antena tipo SMA
Vista lateral
En la parte lateral del módem se encuentra el botón “Reset”. Para pulsar este botón, usted necesita un objeto delgado. Mantenga pulsado el botón
durante 15 segundos. ¡Atención! Tras pulsarse este botón, será necesario reconfigurar los parámetros necesarios para la conexión a Internet y las
conexiones de su red.
El filtro separador (splitter)
El filtro separador (splitter) sirve para separar la señal ADSL de la señal telefónica normal. Esto permite llamar por teléfono y simultáneamente
navegar por Internet a través de la misma línea telefónica. La señal proviene del punto de conexión de la pared o caja de contador y luego entra en
el filtro separador. En la salida del filtro separador usted acopla 2 cables telefónicos. Uno conduce al módem y el otro se dirige hacia al teléfono.
¡Atención! El módem ADSL no incluye el filtro separador. Usted puede adquirir el filtro separador en los establecimientos de informática.
Conexión del módem ADSL 2 Sweex
1. Conecte el adaptador de alimentación incluido a la parte posterior del módem. Introduzca el adaptador de alimentación a la toma de corriente. El
piloto bajo PWR se enciende. Si el piloto no se enciende, revise si el adaptador de alimentación está conectado correctamente al módem ADSL y
a la toma de corriente.
2. Introduzca el cable telefónico RJ11 con la señal ADSL en el puerto “ADSL” de la parte posterior del módem ADSL. El indicador LED bajo “ADSL”
comienza a parpadear. A aproximadamente 30 segundos, el LED dejará de parpadear y permanecerá iluminado. Si el indicador LED no se
ilumina, revise si el filtro separador está conectado correctamente y/o la línea ADSL funciona debidamente.
3. Encienda el ordenador y conecte, mediante un cable de red UTP RJ45, el ordenador a la parte posterior del módem. Conecte el cable en
cualquiera de los puertos 1, 2, 3 ó 4. Se iluminará el indicador LED correspondiente en el frente del módem. Si el LED no se enciende, revise si
el cable de red está conectado correctamente al ordenador y al módem.
261
Versión Española
262
Configuración del ordenador para la conexión con el módem
Windows Vista
En la esquina inferior izquierda de la pantalla, seleccione “Inicio” (Start) y luego “Panel de control” (Control Panel).
Pulse “Ver el estado y las tareas de red” (View network status and tasks).
En la columna izquierda, pulse "Administrar conexiones de red" (Manage network connections).
Versión Española
Pulse, con el botón derecho del ratón, sobre “Conexión LAN” (LAN Connection) o “Conexión de red inalámbrica” (Wireless Network connection), y
seleccione “Propiedades” (Properties). Se despliega la siguiente ventana:
Seleccione “Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)” y pulse sobre “Propiedades” (Properties).
263
Versión Española
264
Seleccione las opciones “Asignar automáticamente una dirección IP” (Obtain an IP adress automatically) y “Obtener la dirección del servidor DNS
automáticamente” (Obtain DNS server adress automatically).
Confirme las selecciones pulsando “OK”. Así queda configurada la red correctamente en Vista. Más adelante en el presente manual usted encontrará
la configuración adecuada para su navegador de Internet.
Windows XP
Pulse “Inicio” (Start) Panel de control (Control Panel). A continuación, pulse “Conexiones de red e Internet” (Network and Internet Connections).
Abra “Conexiones de red“ (Network Connections)
o, si se utiliza la vista clásica:
“Inicio” (Start) “Configuración” (Settings) “Conexiones de red” (Network Connections).
Pulse, con el botón derecho del ratón, sobre “Conexión LAN” (LAN Connection) o “Conexión de red inalámbrica” (Wireless Network connection) y
seleccione “Propiedades” (Properties). Se despliega la siguiente ventana:
En la ficha “General” (General) seleccione “Protocolo de Internet (TCP/IP)” y pulse sobre “Propiedades” (Properties).
Versión Española
Seleccione las opciones “Asignar automáticamente una dirección IP” (Obtain an IP adress automatically) y “Obtener la dirección del servidor DNS
automáticamente” (Obtain DNS server adress automatically).
Confirme las selecciones pulsando “OK” (OK). Así queda configurada correctamente la red en Windows XP. Más adelante en el presente manual
usted encontrará la configuración adecuada para su navegador de Internet.
Windows 2000
Pulse “Inicio” (“Start”) Panel de control (“Control Panel”). A continuación, pulse “Conexiones de red e Internet” (“Network and Internet
Connections”). Abra “Conexiones de red“ (“Network Connections”)
o, si se utiliza la vista clásica:
“Inicio” (Start) “Configuración” (Settings) “Conexiones de red” (Network Connections).
Pulse, con el botón derecho del ratón, sobre “Conexión LAN” (LAN Connection) o “Conexión de red inalámbrica” (Wireless Network connection) y
seleccione “Propiedades” (Properties). Se despliega la siguiente ventana:
Seleccione “Protocolo de Internet (TCP/IP)” y pulse sobre “Propiedades” (Properties).
265
Versión Española
266
Seleccione las opciones “Asignar automáticamente una dirección IP” (Obtain an IP adress automatically) y “Obtener la dirección del servidor DNS
automáticamente” (Obtain DNS server adress automatically). Pulse dos veces “OK” (OK).
Así queda configurada correctamente la red en Windows 2000. Más adelante en el presente manual usted encontrará la configuración adecuada
para su navegador de Internet.
Windows 98SE
Pulse “Inicio” (Start), “Configuración” (Settings), “Panel de control” (Control Panel) y, a continuación, “Red” (Network).
Seleccione, bajo la ficha “Configuración” (Configuration), el elemento “TCP/IP ” correspondiente a su tarjeta de red y haga clic sobre
“Propiedades” (Properties).
Versión Española
Elija, bajo la ficha “IP Address”, la opción “Asignar automáticamente una dirección IP” (Obtain an IP address automatically).
En la ficha “Puerta de enlace“(Gateway), la lista de “Puertas de enlace instaladas” (Installed gateways) debe estar vacía. Dado el caso, seleccione
sucesivamente cada una de las puertas de enlace mostradas y pulse “Suprimir” (Remove) para cada puerta de enlace.
Seleccione, bajo la ficha “Configuración DNS” (DNS Configuration), la opción “Desactivar DNS” (Disable DNS). Pulse dos veces “OK” (OK).
267
Versión Española
268
Así queda configurada correctamente la red en Windows 98SE. A continuación encontrará la configuración adecuada para su navegador de Internet.
Configuración del navegador de Internet en Windows 98SE, 2000 y XP
1. Para poder conectarse al módem, la configuración del navegador debe ser adecuada. El control de la configuración es sencillo y se efectúa
abriendo el Internet Explorer y seleccionando en el menú “Herramientas” (Tools) la opción “Opciones de Internet” (Internet Options).
2. En esta pantalla, pinche sobre la ficha “Conexiones” (Connections) y en ésta seleccione “No marcar nunca una conexión” (Never dial a
connection) o suprima todas las conexiones mostradas en el cuadro blanco superior.
3. Pulse “Configuración LAN” (LAN Settings), retire todas las marcas y haga clic sobre “OK” (OK).
4. Reinicie el ordenador.
Configuración de la red inalámbrica
¿Cómo funciona una red inalámbrica?
Para crear una red inalámbrica, usted necesita un enrutador inalámbrico, un módem inalámbrico o un punto de acceso WiFi. El enrutador inalámbrico,
módem inalámbrico o punto de acceso WiFi transmite las señales dentro de la red inalámbrica. El nombre de la red, también denominado SSID,
depende del enrutador, módem o punto de acceso inalámbrico y varía según la marca. A menudo, usted mismo puede determinar este nombre y, de
esta forma, identificar su propia red inalámbrica.
Seguridad
El funcionamiento de una red inalámbrica puede compararse al de las señales radiofónicas. Sin embargo, una red inalámbrica en el hogar no dispone
de un alcance tan grande. El alcance de su red doméstica es, por lo regular, de 20 a 30 metros. Esto significa que los vecinos o transeúntes pueden
acceder perfectamente a su red. De esta forma, estas personas pueden navegar utilizando su conexión a Internet y acceder a sus carpetas y archivos
compartidos en su red. Por esta razón, se aconseja asegurar la red inalámbrica. Esta protección se configura en el dispositivo que emite las señales
en la red. Por lo general se trata del enrutador, módem o punto de acceso inalámbrico. Introduciendo un código de seguridad WEP o WPA, usted
asegura la red. Este código también se conoce como clave de red. Usted introduce este código en cada uno de los ordenadores que desea conectarse
con la red asegurada. Sólo mediante este código puede usted acceder a esa red. Si usted no ha determinado personalmente la clave de red en el
enrutador o módem, pregunte el código al instalador, fabricante, vendedor o proveedor.
Conexión del ordenador con la red inalámbrica
En la esquina inferior izquierda de la pantalla, haga clic sobre Inicio Panel de control (Control Panel).
A continuación, pulse “Conexiones de red e Internet” (Network and Internet Connections). Abra “Conexiones de red“ (Network Connections).
o, si se utiliza la vista clásica:
“Inicio” (Start) “Configuración” (Settings) “Conexiones de red” (Network Connections).
Pulse, con el botón derecho del ratón, sobre “Conexión LAN” (LAN Connection) o “Conexión de red inalámbrica” (Wireless Network connection) y
seleccione “Ver redes inalámbricas disponibles” (View Available Wireless Networks).
Versión Española
Siempre pulse primero arriba a la izquierda, sobre “Actualizar lista de redes” (Refresh network list), para obtener la lista más reciente.
Seleccione el nombre (también denominado SSID) “Sweex MO251V2”, pulsando sobre éste. A continuación, pulse en esta ventana, abajo a la
derecha, sobre “Conectar” (Connect). Al establecerse debidamente la conexión con la red inalámbrica, tras unos instantes aparece el mensaje
“Conectado” (Connected). Esto significa que usted ya dispone de una red inalámbrica operativa.
Si aparece el mensaje indicando que no es posible configurar la conexión inalámbrica porque la gestión de la conexión inalámbrica está a cargo de
otro programa, desactive el software y reinicie el proceso de conexión.
Aconsejamos asegurar la sección de red inalámbrica del módem. El proceso de aseguramiento de la red inalámbrica está descrito más adelante.
La red aparece con el nombre de “Sweex MO251V2”, y abajo el mensaje “Red inalámbrica segura” (Security-enabled wireless network). Al
intentar conectarse a esta red segura, se le solicitará la clave de red (Network key). Si usted introduce una clave de red incorrecta, unos momentos
después aparece el mensaje “Conectividad limitada o nula”. Esto significa que la conexión inalámbrica no es correcta. Conéctese de nuevo a la red
inalámbrica y revise la clave de red.
Si, en el módem, usted modifica la configuración de la red inalámbrica, y esto le hace perder la conexión inalámbrica, será necesario seguir estos
pasos una vez más.
Conexión al módem (login)
Abra el navegador de Internet. En este ejemplo se utiliza ‘Internet Explorer’.
La dirección IP del módem es, por defecto: 192.168.251.1. La dirección IP es un número único que todo aparato de la red - es decir también un
ordenador o módem - debe tener para poder operar dentro de una red. Sin dirección IP no es posible establecer conexiones en una red.
Teclee en la barra de direcciones la dirección IP del módem (192.168.251.1). Así se establece la conexión con el módem.
269
Versión Española
270
Aparece la pantalla de inicio de sesión del módem. Introduzca el nombre de usuario y la respectiva contraseña. El nombre de usuario por defecto es
“sweex” y la contraseña correspondiente es “mysweex”.
Si no aparece la ventana de inicio de sesión, revise si la configuración del navegador de Internet corresponde a la descrita anteriormente. También
verifique la dirección IP del ordenador. Esta dirección IP debe diferir de la dirección IP del módem solamente en la cifra situada tras el último punto
(ejemplo: 192.168.251.xxx). La dirección IP del ordenador se visualiza como sigue:
Win2000/WinXP: pulse “Inicio” (Start) y después Ejecutar (Run). Teclee cmd, pulse ENTER. En la ventana de color negro teclee ipconfig y pulse
ENTER. Entre los datos mostrados aparece la dirección IP del ordenador.
Win98/Me: pulse “Inicio” (Start) y después Ejecutar (Run). Teclee winipcfg, pulse ENTER. En la ventana seleccione su adaptador de red (por lo
general NO ES el adaptador ppp) y así localizará la dirección IP correspondiente.
Una vez iniciada la sesión, aparece la pantalla principal del módem.
Esta pantalla muestra la actual conexión a Internet e información adicional sobre el sistema.
Versión Española
Configuración del proveedor de Internet (ISP)
Para facilitar la instalación, el Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A dispone de una lista preprogramada con configuraciones de diferentes
proveedores.
Para efectuar la configuración del proveedor, seleccione la ficha “Internet Connection”. Se despliega la siguiente ventana:
Seleccione en “País” (“Country”) el país deseado y en “ISP” el correspondiente proveedor de Internet. A continuación, el programa del módem
llenará automáticamente los valores necesarios. Pulse “Next”. Ciertos proveedores de Internet requieren introducir adicionalmente un nombre
de usuario y una contraseña. Revise si en su caso esto es necesario en la lista de proveedores que figura más adelante en este manual o en la
información suministrada por el proveedor de Internet, o bien póngase en contacto con su proveedor de Internet. Pulse “Apply” para guardar y
activar la configuración.
Para controlar si ha realizado la configuración correcta para su proveedor, haga clic sobre “Home”. Si la conexión es correcta, en la línea bajo
“Connection Status” podrá visualizar, en “State”, el estado de su conexión a Internet. “Connected” indica que se ha logrado establecer una
conexión con su proveedor. A partir de ahora, usted tiene acceso a Internet.
Si su proveedor no figura en la lista, usted puede efectuar una configuración alternativa a través del botón "Config". Para obtener los datos de esta
configuración alternativa, contacte a su proveedor de Internet. Para guardar la configuración, haga clic sobre “Apply”, luego sobre “Save All” y, para
finalizar, pulse de nuevo “Apply” en la siguiente ventana.
Configuración y aseguramiento de la red inalámbrica
Aconsejamos configurar el módem desde un ordenador que esté conectado por cable al módem. La razón es que mientras se guarda la configuración
de la red inalámbrica se pierde la conexión inalámbrica con el módem.
En la ventana principal, pulse “Advanced” y luego “Wireless”.
271
Versión Española
272
En “Enable AP” usted puede activar o desactivar la sección inalámbrica de su red. Esta sección está activada por defecto. “AP” (Access Point) es la
denominación de la sección inalámbrica del módem.
El SSID por defecto es “Sweex MO251V2”. En “SSID” puede modificarse esta designación. Recomendamos no cambiar esta designación, para
así poder identificar el módem en todo momento. Esta sección también contiene otras opciones, tales como “Channel” y “802.11 Mode”.
Recomendamos dejar estas opciones con los valores predefinidos.
Aseguramiento de la sección de red inalámbrica
En la pantalla “Wireless”, haga clic sobre “Security”.
Para configurar el modo de seguridad WPA, siga los siguientes pasos:
Versión Española
1. Usted ahora ve solamente una línea de opciones. Seleccione “WPA”.
2. Abajo seleccione “WPA” ó “WPA2”. Esta selección dependerá del tipo de tarjeta inalámbrica de su ordenador. No todos los adaptadores
inalámbricos soportan WPA2.
3. Seleccione “Pre-Shared Key”.
4.
Introduzca en el campo “PSK String” su clave de red. Usted puede idear su propia clave de red, la cual pueden constar de entre 8 y 63 cifras y letras.
5. Pulse “Aplicar” para guardar la configuración.
6. Pulse “restartAP” para activar la configuración.
7. Pulse “Aplicar” para reiniciar el módem.
El módem está ahora protegido. Conéctese nuevamente con su ordenador inalámbrico.
Abrir puertos del módem (Port Forwarding y DMZ)
Para este módem no se puede desactivar el cortafuegos incorporado. Se pueden abrir puertos para programas o juegos si lo requieren. Accediendo a
“Advanced” -> “Firewall” _ “Port Forwarding” se puede cambiar la configuración de los puertos.
273
Versión Española
274
El Módem Sweex ADSL 2 dispone de una lista establecida de programas y juegos frecuentes.
1. Active la casilla de “Enable”.
2. Seleccione el programa o juego de la lista de “Select Game”.
3. En el campo de “IP Address”, cumplimente la dirección IP del ordenador para el cual desea abrir los puertos.
4. Pulse “Add”, luego en “Save All” para activar la configuración.
Si el programa o el juego no aparecen en la lista, puede abrir los puertos de forma manual.
1. Active la casilla de “Enable”.
2. Introduzca en “Name” un nombre inventado único.
3. En el campo de “IP Address”, cumplimente la dirección IP del ordenador para el cual desea abrir los puertos.
4. Introduzca en “TCP Port” y/o “UDP Port” el puerto correspondiente. También puede abrir el rango de los puertos. (p.ej.: 2300-2310). En caso
de duda entre TCP o UDP, active los dos.
5. Pulse “Add”, luego en “Save All” para activar la configuración
En algunas situaciones o en el caso de utilizar una videoconsola, se puede optar por anular totalmente el cortafuegos para un ordenador o una
videoconsola, utilizando una “demilitarized zone” (“DMZ”) o zona desmilitarizada. Esta opción se puede encontrar en la pantalla principal de la
configuración de los puertos (“Port Forwarding” en “Advanced”). En ese caso no dispondrá de la seguridad del cortafuegos del enrutador. Todos los
puertos estarán abiertos para el ordenador en la DMZ. Sólo se puede asignar un ordenador a la DMZ.
Versión Española
1. Pulse DMZ
2. Active la opción de “Enable DMZ”.
3. Introduzca en “DMZ Host IP Address” la dirección IP del ordenador para el cual desea abrir los puertos.
4. Pulse “Submit” y “Save All”.
¿Dónde encontrará la dirección IP del ordenador?
Win2000/WinXP: Pulse Inicio – Ejecutar – Teclee “cmd” – pulse INTRO– Teclee en la ventanilla negra “ipconfig” – pulse INTRO y aparecerá su
dirección IP.
Win98/Me: Pulse Inicio – Ejecutar – Teclee “winipcfg” – pulse INTRO. Seleccione su adaptador de redes en la ventanilla. (A menudo NO coincide
con el adaptador ppp) Aparecerá su dirección IP.
Configuración LAN
La configuración de redes (LAN) se puede cambiar del siguiente modo. En la pantalla principal acceda a “Advanced”. Aparece la opción de “LAN”.
Selecciónela. Toda la configuración que había cambiado para la “Ethernet” se aplica tanto a los ordenadores con cables como a los ordenadores
inalámbricos.
275
Versión Española
276
Cambiar la contraseña (Password)
Se puede cambiar el nombre de usuario del Módem Sweex ADSL 2 seleccionando “Tools” en la pantalla principal y accediendo a “Password”.
Puede elegir en “User Name” un nuevo nombre de usuario y en “Password” la contraseña correspondiente. Repita la contraseña en “Confirmed
Password”.
¡Ojo! Si desea reactivar el nombre de usuario estándar, debe reiniciar el módem con la configuración estándar de fábrica.
Para guardar la configuración, pulse “Apply”, luego en “Save All” y finalmente en la siguiente ventana de nuevo “Apply”.
Actualizar el firmware del módem (Update firmware)
Para instalar actualizaciones en el módem, debe actualizar el llamado ‘firmware’, accediendo en el menu a “Tools” y seleccionando “Update
firmware”.
Versión Española
Aquí puede actualizar el firmware. Se puede descargar el nuevo firmware de la página web de Sweex en el apartado de “Service and support”. Si el
fichero del firmware está comprimido en un fichero ZIP, descomprímalo primero y guárdelo en una carpeta de fácil acceso de su ordenador.
Después pulse el botón “Browse” y seleccione el fichero descomprimido del firmware. En la mayoría de los casos el nombre del fichero termina en
“…firmware.update.img”.
Para iniciar la actualización del firmware, pulse en “Update Firmware”. No interrumpa el procedimiento. Se puede averiar el módem. Espere hasta
que se termine la actualización. Se rellenará la barra y se desconectará un instante la conexión entre el ordenador y el módem. Reinicie el módem.
Conéctese al módem para comprobar la instalación de la nueva “Firmware Version” en la ventana “Home”.
Reiniciar el modem con la configuración de fábrica
Reiniciar el Módem Sweex ADSL 2 con la configuración de la fábrica se puede realizar de dos modos.
¡Ojo! Después del reinicio se deben volver a configurar su conexión y la red aplicable. Tras el reinicio se activará de nuevo la configuración de fábrica
y el ordenador perderá la conexión con el módem durante 30 segundos aproximadamente. Después podrá acceder al módem a través de la dirección
IP estándar (192.168.251.1).
• El botón reset se encuentra en el lateral del módem. Coja un objeto puntiagudo para pulsar el botón. Mantenga el botón pulsado durante 15
segundos.
• En el menú del módem acceda a “Tools”. Pulse “Reboot”. Elija “Reset to Defaults” y “OK” para confirmar.
Garantía
Para todos los productos Sweex se ofrece un período de garantía de tres años. Sweex no ofrece servicio o garantía por el software, las baterías
recargables o los acumuladores suministrados. La tramitación de la garantía debe realizarse exclusivamente a través del punto de venta en el que se
haya adquirido el respectivo artículo.
Todas las marcas registradas y los derechos vinculados a las mismas que figuran en este manual son propiedad y continúan en propiedad de su
propietario legal.
Código fuente GPL
Este producto de Sweex se suministra con un código de software desarrollado por terceros, así como un código de software incluido bajo la licencia
GNU General Public License ("GPL") o GNU Lesser General Public License ("LGPL").
La mayoría de los usuarios no necesitan los códigos fuente GPL. Sólo son necesarios para cambiar el código durante la programación. Los códigos
fuente GPL están indicados en nuestra página web.
277
Loading...