Sven SEB-B 265MV User Manual [ru]

www.sven.ﬁ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Беспроводные внутриканальные стереонаушники с микрофоном

SEB-B265MV

RUS

Беспроводные внутриканальные

стереонаушники с микрофоном

Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

НАЗНАЧЕНИЕ

Специальная конструкция беспроводных внутриканальных стереонаушников с микрофоном SVEN SEB-B265MV разработана для использования во время занятий спортом или другой физической активности. Стереонаушники совместимы с ПК*, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Их также можно использовать в интернет-телефонии, при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложениях и интерактивных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Беспроводные стереонаушники с микрофоном – 1 шт.

• Кабель питания USB к micro USB – 1 шт.

• Руководство пользователя – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.

• Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительно е время (бо-

лее четверти часа) – это приводит к ухудшению слуха.

ОСОБЕННОСТИ

• Специальная конструкция для использования во время занятий спортом или другой

физической активности

• Совместимость с ПК* и мобильными устройствами

• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth 4.1

• Возможность управления входящими вызовами (во время использования с мобильным

телефоном)

• Возможность одновременного использования с двумя устройствами

• Управление треками и уровнем громкости при прослушивании музыки

• Стандартный разъем micro USB для зарядки встроенного аккумулятора наушников на

пульте управления

• Два дополнительных комплекта сменных амбушюров

* При условии, что ваш ПК поддерживает технологию Bluetooth.

RUS

Руководство пользователя

SEB-B265MV

• Клипса для крепления на одежде

• Звуковые оповещения о режимах работы

• Высокая помехозащищенность в сетях LTE (4G)

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

a Mикрофон b Светодиодный индикатор c + : кнопка увеличения уровня громкости (кратковременное

нажатие); следующий трек (удерживание кнопки 2 секунды) d : кнопка включения /выключения наушников; кнопка управления звонком; поиск сопрягаемого устройства (длительное нажатие, пока индикатор b не начнет чередовать синее и красное свечение); Воспроизведение / Пауза (кратковременное нажатие)

e DC IN: pазъем micro USB для зарядки f – : кнопка уменьшения уровня громкости (кратковременное

нажатие); предыдущий трек (удерживание кнопки 2 секунды)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить встроенный аккумулятор. Перед зарядкой аккумулятора у бедитесь, что наушники выключены.

Зарядка аккумулятора наушников

• Подсоедините наушники к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью

кабеля USB к micro USB (из комплекта). Во время зарядки индикатор b будет гореть красным цветом.

• Когда устройство будет полностью заряжено, индикатор b погаснет.

• При низком уровне заряда аккумулятора издается короткий звуковой сигнал, а свето-

диодный индикатор b мигает красным цветом.

• В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннулированию гарантии или к повреждению устройства.

Включение и выключение устройства

• Чтобы вк лючить наушники, нажмите и удерживайте кнопку d. При включении свето-

диод b мигает синим цветом и прозвучат 4 коротких звуковых сигнала с нарастающей тональн остью. Чтобы выключить устройство, повторно нажмите и удерживайте кнопку d. При выключении светодиод b мигает красным и прозвучат 4 коротких звуковых сигнала с убывающей тональностью.

Рис. 1. Устройство пульта управления

b c

e f

RUS

Беспроводные внутриканальные

стереонаушники с микрофоном

Кнопки управления

В сопряжении с телефоном:

• чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку d; для завершения разговора пов- торно нажмите кнопку d;

• чтобы сбросить входящий вызов дважды нажмите кнопку d;

• при двойном нажатии кнопки d в режиме ожидания начнется вызов последнего або-

нента. В режиме проигрыватель:

• при кратковременном нажатии кнопки d – Воспроизведение / Пауза.

Технология Bluetooth

• Беспроводная передача данных по Bluetooth позволяет подключать наушники без

проводов к совместимым устройствам (одновременно не более двух). Для этого необходимо предварительно осуществить первоначальное сопряжение наушников с каждым из устройств по протоколу Bluetooth. Максимальный радиус передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные устройства могут мешать передаче сигнала.

Сопряжение наушников с устройством

Внимание!

• Сначала убедитесь, что ваш ПК поддерживает технологию Bluetooth. В против- ном случае подключение наушников к компьютеру по Bluetooth невозможно.

• Если при подключении к ПК система требует драйверы, следует установить/ обновить д райверы для Bluetooth-модуля вашего ПК. Для наушников д райверы не нужны.

• Для передачи сигнала по Bluetooth необходимо предварительно произвести сопряжение (установить связь) изделия с источником сигнала (см. схему на рис. 2). Для этого включите наушники, не отпуская кнопку d, дождитесь режима поиска – светодиодный индикатор b будет чередовать синее и красное свечение.

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN SEB-B265MV», с которым необходимо установить соединение*.

Рис. 2. Схема подключения

Телефон

Компьютер

Наушники

SEB-B265MV

RUS

Руководство пользователя

• При удачном подключении в наушниках раздаётся короткий звуковой сигнал, индика-

ция режима поиска на наушниках прекращается. Если никакое устройство не будет подключено, наушники автоматически выключатся через 10 минут. В этом случае, чтобы произвести сопряжение устройств, необходимо повторно включить наушники в режиме поиска**.

• Во время обмена данными с подключенным по Bluetooth устройством индикатор b наушников кратковременно мигает синим.

Примечания.

• Если во время прослушивания музыки на одном из устройств, подключенном по Bluetooth к наушникам, вам на второе, тоже подключенное по Bluetooth к наушникам, поступает входящий звонок, то музыка на первом автоматически становится на паузу, а на втором вы принимаете звонок.

• Если во время общения через микрофон наушников ваш собеседник плохо слы- шит вас, поднесите микрофон ближе ко рту, так как наушники оборудованы всенаправленным микрофоном и способны «снимать» все окружающие шумы.

* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потребуется ввести код «0000». ** Если изделие уже прописано в списке устройств источника звука, то повторная активация режима поиска не обязательна. Выберите лишь имя изделия и команду «подключиться» на источнике.

Световой индикатор

Горит красным

Не горит

Синий мигает часто

Синий мигает медленно

Мигает красным

Чередование синего и красного свечения

Мигает синим

Мигает красным

Звуковые оповещения

–

Часто повторяющийся звуковой сигнал одной тональности

–

4 звуковых сигнала с нарастающей тональностью

4 звуковых сигнала с убывающей тональностью

Статус

Зарядка аккумулятора

Полностью заряжен

Режим ожидания

Режим проигрывания

Низкий заряд

Сопряжение

Включение наушников

Выключение наушников

ИНДИКАЦИЯ И ЗВУКОВЫЕ ОПОВЕЩЕНИЯ

RUS

Беспроводные внутриканальные

стереонаушники с микрофоном

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.

Техническая поддержка на сайтe www.sven.ﬁ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и ед. измерения

Чувствительность, дБ

Частотный диапазон, Гц

Сопротивление, Ом

Мембрана, мм

Тип соединения

Поддерживаемые профили Bluetooth

Радиус действия, м

Время работы от аккумулятора, часов

Время работы в режиме ожидания, часов

Питание:

литий-ионный аккумулятор, мА · ч USB, B

Длина кабеля, м

Вес, г

Значение

наушники: 92 ± 3 микрофон: -42 ± 3

наушники: 20 – 20 000 микрофон: 100 – 10 000

Ø 10

Bluetooth 4.1

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

до 10

до 5

до 180

60 DC 5

0,94

13,5

+ 13 hidden pages