Sven RX-270W User Manual [ru]

RX-270W RX-270W

RUS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за покупку мыши ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

•

Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

ни

какой

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Оберегайте изделие от повышен-

ной влажности, пыли и воздействия высоких температур.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут повредить поверхность. Для чистки используйте мягкую сухую ткань.

• Не допускайте механического воздействия на изделие.

• Не вскрывайте изделие и не производите ремонт самостоятельно.

НАЗНАЧЕНИЕ

Мышь RX-270W – это устройство ввода. Она предназначена для ввода (занесения) информации в компьютер, а также управления работой компьютера.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Беспроводная оптическая мышь –1 шт

• 2,4 ГГц USB-приёмник – 1шт

• Батарейка типа АА – 1 шт

ОСОБЕННОСТИ

• Переключение режимов DPI

• Прорезиненное колесо прокрутки

• Технология Plug&Play

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• ОС Win/OC Mac

• Свободный разъем USB

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Вставьте батарейку АА в батарейный отсек, придерживаясь полярности. Подключите приёмник (из комплекта) к свободному порту USB компьютера. Установка произойдёт автоматически.

РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Проблема

Манипулятор не работает.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

Решение

1. Отсоедините мышь от ПК и проверьте контакты разъемов на предмет их возможного повреждения. Если никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты исправны, соедините мышь с ПК еще раз.

2. Обратитесь в ближайший сервис-центр.

Техническая поддержка на сайтe www.sven.ﬁ.

UKR

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

Дякуємо Вам за купівлю миші TM SVEN!

Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівництвом і збережіть його на весь період користування.

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені.

ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ

Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ

ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Не зважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому Керівництві.

•

Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській упаковці.

RX-270W RX-270W

• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.

• Утилізацію проводити відповідно до правил у тилізації побутової та комп’ютерної техніки.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Оберігайте пристрій від впливу

підвищеної вологості, пилу та дії високих температур.

• Не використовуйте для протирання бензин, спирти або інші розчинники, бо вони можуть пошкодити декоративну поверхню. Для чищення використовуйте м’яку суху тканину.

• Не допускайте механічної дії на виріб.

• Не розбирайте пристрій і не ремонтуйте його самостійно.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Миша RX-270W це пристрії вводу. Вона призначена для введення (зане-

ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ

Проблема

Маніпулятор не працює.

Якщо жоден зі вказаних вище способів не дає змогу вирішити проблему, будь ласка, зверніться за професійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру. Ніколи не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

Вирішення

1. Від’єднайте мишу від ПК і перевірте контакти роз’ємів на предмет можливого пошкодження. Якщо жодних зовнішніх ушкоджень не виявлено та контакти справні, під’єднайте мишу до ПК знову.

2. Зверніться до найближчого сервіс-центру.

сення) інформації в комп’ютер, а також управління роботою комп’ютера.

КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Безпровідна оптична миша – 1 шт.

• 2,4 ГГц USB-приймач – 1 шт.

• Батарейка типу АA – 1 шт.

ОСОБЛИВОСТІ

• Перемикання режимів DPI

• Прогумоване колесо прокручування

• Технологія Plug&Play

СИСТЕМНІ ВИМОГИ

• ОС Win / ОС Mac.

• Вільний роз’єм USB.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ

Встановіть 1 батарейку AA у відсік, дотримуючись полярності. Підключіть приймач (з комплекту) до вільного порту USB комп’ютера. Установка відбудеться автоматично.

Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.ﬁ.

ENG

USER’S MANUAL

Congratulations on purchasing the SVEN mouse!

Please read this User’s Manual before using the unit and retain this User’s Manual in a safe place for future reference.

This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY

RESTRICTION

Despite the exerted eﬀor ts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur. The information in this Manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the information contained in this Manual.

• Shipping and transportation ment is permitted only in the original container.

• Does not require special conditions for realization.

• Dispose of in accordance with regu-

equip-

lations for the disposal of household and computer equipment.

SAFETY PRECAUSIONS

• Protect your mouse from high humi-

dity, dust or high temperatures.

• Do not use gasoline, spirit or other dissolvents for cleaning. This may cause damage to the surface. Clean the device with soft cloth.

• Do not attempt to disassemble or repair your device.

• Protect the device against powerful shocks and falls – they may damage the internal electronics.

APPOINTMENT

RX-270W is an input device. It should

used for input (entering) information

be into the computer and operation on it.

PACKAGE CONTENTS

• Wireless optical mouse – 1 pc

• 2.4 GHz receiver – 1 pc

• AA battery – 1 pc

SPECIAL FEATURES

• Switching DPI modes

• Rubber scroll wheel

• Plug&Play technology

SYSTEM REQUIREMENTS

• Win ОS/Mac ОS.

• Free USB port.

+ 1 hidden pages