Suunto Traverse 1.0 User Manual [de]
SUUNTO TRAVERSE 1.0
BENUTZERHANDBUCH
1 SICHERHEIT ....................................................................................... 5
2 Erste Schritte ..................................................................................... 8
2.1 Tastenfunktionen ..................................................................... 8
2.2 Einrichtung ............................................................................... 9
2.3 Einstellungen anpassen .......................................................... 11
3 Eigenschaften ................................................................................. 13
3.1 Überwachung Ihrer Aktivitäten ............................................ 13
3.2 Alti-Baro .................................................................................. 14
3.2.1 Korrekte Messwerte ....................................................... 17
3.2.2 Profil an Aktivität anpassen ........................................... 20
3.2.3 Altimeter-Profil verwenden ........................................... 21
3.2.4 Barometer-Profil verwenden ......................................... 22
3.2.5 Automatik-Profil verwenden ......................................... 22
3.3 Autostopp ............................................................................... 23
3.4 Hintergrundbeleuchtung ....................................................... 24
3.5 Tastensperre ........................................................................... 25
3.6 Kompass .................................................................................. 26
3.6.1 Kompass kalibrieren ....................................................... 27
3.6.2 Deklinationswert einstellen ........................................... 29
3.6.3 Einstellen der Feststellfunktion für die Peilung ........... 30
3.7 Countdown-Timer .................................................................. 32
3.8 Anzeigen ................................................................................. 33
3.8.1 Display-Kontrast anpassen ............................................. 33
3.8.2 Displayfarbe umkehren ................................................. 34
3.9 FusedAlti ................................................................................. 34
3.10 Zurück zum Startpunkt ........................................................ 35
3.11 Symbole ................................................................................ 36
3.12 Logbuch ................................................................................ 39
2
3.13 Anzeige des freien Speicherplatzes .................................... 41
3.14 Movescount .......................................................................... 41
3.15 Mobile App von Movescount .............................................. 43
3.15.1 Synchronisierung mit der mobilen App ...................... 44
3.16 GPS-Navigation ..................................................................... 46
3.16.1 GPS-Signal empfangen ................................................. 46
3.16.2 GPS-Raster und -Positionsformate ............................... 48
3.16.3 GPS-Genauigkeit und Energiesparmodus ................... 49
3.17 Benachrichtigungen ............................................................. 50
3.18 Aktivitäten aufzeichnen ...................................................... 51
3.18.1 Gebrauch des Suunto Smart Sensors ........................... 52
3.18.2 Eine Aufzeichnung starten .......................................... 54
3.18.3 Während einer Aufzeichnung ..................................... 56
3.18.4 Strecken aufzeichnen ................................................... 57
3.18.5 In Runden trainieren .................................................... 58
3.18.6 Navigation während einer Aufzeichnung .................. 59
3.18.7 Höhe während einer Aufzeichnung einstellen ........... 59
3.19 Points of Interest .................................................................. 60
3.19.1 Standort bestimmen .................................................... 62
3.19.2 Einen POI hinzufügen .................................................. 63
3.19.3 Einen POI löschen ......................................................... 64
3.20 Routen .................................................................................. 65
3.20.1 Entlang einer Route navigieren .................................. 66
3.20.2 Während der Navigation ............................................. 67
3.21 Servicemenü ......................................................................... 69
3.22 Software-Updates ................................................................. 71
3.23 Sportmodi ............................................................................. 71
3.24 Stoppuhr ............................................................................... 72
3
3.25 Suunto Apps ......................................................................... 74
3.26 Zeit ........................................................................................ 75
3.26.1 Wecker .......................................................................... 75
3.26.2 Zeitsynchronisierung .................................................... 76
3.27 Töne und Vibration .............................................................. 78
3.28 Route zurückverfolgen ........................................................ 78
3.29 Wetteranzeigen ................................................................... 79
4 Pflege und Support ........................................................................ 81
4.1 Hinweise zur Handhabung .................................................... 81
4.2 Wasserdichtigkeit ................................................................... 81
4.3 Batterie laden ......................................................................... 82
4.4 Support in Anspruch nehmen ................................................ 84
5 Referenzwert .................................................................................. 86
5.1 Technische Daten ................................................................... 86
5.2 Gesetzliche Anforderungen ................................................... 87
5.2.1 CE .................................................................................... 87
5.2.2 Einhaltung der FCC-Bestimmungen .............................. 87
5.2.3 IC ..................................................................................... 88
5.2.4 NOM-121-SCT1-2009 ...................................................... 88
5.3 Handelszeichen ...................................................................... 88
5.4 Patenthinweis ......................................................................... 89
5.5 Garantie .................................................................................. 89
5.6 Copyright ................................................................................ 92
Index .................................................................................................. 93
4
1 SICHERHEIT
Bedeutung der Sicherheitshinweise
WARNUNG: - Weist auf Verfahren oder Situationen hin, die zu
schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können.
ACHTUNG: - Weist auf Verfahren oder Situationen hin, bei
denen das Produkt beschädigt werden kann.
HINWEIS: - Hebt wichtige Informationen hervor.
TIPP: - Weist auf zusätzliche Tipps zur Verwendung der
Gerätefunktionen hin.
Sicherheitshinweise
WARNUNG: OBWOHL UNSERE PRODUKTE ALLEN
BRANCHENNORMEN ENTSPRECHEN, KÖNNEN DURCH DEN
HAUTKONTAKT MIT DEM PRODUKT ALLERGISCHE REAKTIONEN
ODER HAUTIRRITATIONEN HERVORGERUFEN WERDEN.
VERWENDEN SIE DAS PRODUKT IN DIESEM FALL NICHT WEITER,
UND SUCHEN SIE EINEN ARZT AUF.
5
WARNUNG: SPRECHEN SIE IMMER MIT IHREM ARZT, BEVOR SIE
MIT EINEM TRAININGSPROGRAMM BEGINNEN. ZU INTENSIVES
TRAINING KANN IHRE GESUNDHEIT GEFÄHRDEN.
WARNUNG: NUR FÜR FREIZEITSPORT KONZIPIERT.
WARNUNG: VERLASSEN SIE SICH NIE AUSSCHLIESSLICH AUF DIE
GPS-DATEN. BEACHTEN SIE, DASS DIE ANGABEN ZUR
BATTERIENUTZUNGSDAUER SCHÄTZWERTE SIND. VERWENDEN SIE
IMMER ZUSÄTZLICHE KARTEN UND ANDERE ZUSATZMATERIALIEN,
DIE IHRE SICHERHEIT GEWÄHRLEISTEN.
ACHTUNG:
BRINGEN SIE DAS PRODUKT NICHT MIT
LÖSUNGSMITTELN IN KONTAKT, DA DIESE DIE OBERFLÄCHE
BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
ACHTUNG: BRINGEN SIE DAS PRODUKT NICHT MIT
INSEKTENSCHUTZMITTELN IN KONTAKT, DA DIESE DIE OBERFLÄCHE
BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
ACHTUNG:
AUS UMWELTSCHUTZGRÜNDEN MUSS DAS
PRODUKT ALS ELEKTRONIKABFALL ENTSORGT WERDEN.
6
ACHTUNG: UM BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN, SCHÜTZEN
SIE DAS PRODUKT VOR STÖSSEN UND VOR DEM HERUNTERFALLEN.
7
2 ERSTE SCHRITTE
START
NEXT
LIGHT
BACK LAP
VIEW
21:39
19:36
Tue 4.2.
2.1 Tastenfunktionen
Die Suunto Traverse hat fünf Tasten, mit denen Sie die Funktionen
aufrufen können.
[START] drücken:
•
Zum Öffnen des Startmenüs
•
Zum Unterbrechen oder Wiederaufnehmen einer Aufzeichnung
oder eines Timers
•
Zum Erhöhen eines Werts, oder um im Menü nach oben zu
gehen
•
Zum Aufnehmen gedrückt halten
•
Zum Beenden und Speichern einer Aufzeichnung gedrückt
halten
[NEXT] drücken:
•
Zum Umschalten zwischen Anzeigen
•
Zum Öffnen bzw. Akzeptieren einer Einstellung
•
Durch Gedrückthalten Optionsmenü aufrufen oder verlassen
[LIGHT] drücken:
•
8
Zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung
•
Zum Herabsetzen eines Wertes, oder um im Menü nach unten zu
gehen
•
Zum Aktivieren der Taschenlampenfunktion gedrückt halten
•
Zum Deaktivieren der Taschenlampenfunktion kurz drücken
[BACK LAP] drücken:
•
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren
•
Um während einer Aufzeichnung eine weitere Runde
hinzuzufügen
•
Tastensperre durch Gedrückthalten ein- oder ausschalten
[ANSICHT] drücken:
•
Zum Aufrufen weiterer Anzeigen
•
Zum Speichern eines POI gedrückt halten
TIPP:
Beim Ändern von Werten können Sie den Vorgang
beschleunigen, indem Sie [START] oder [LIGHT] gedrückt halten, bis
die Uhr schneller durch die Werte blättert.
2.2 Einrichtung
Um die Möglichkeiten Ihrer Suunto Traverse voll ausschöpfen zu
können, empfehlen wir Ihnen, die Suunto Movescount App
herunterzuladen und vor Inbetriebnahme Ihrer Uhr ein kostenloses
Movescount-Konto zu eröffnen. Alternativ, können Sie
movescount.com besuchen und ein Benutzerkonto erstellen.
Wenn Sie Ihre Uhr zum ersten Mal verwenden, führen Sie folgende
Schritte aus:
1. Halten Sie [START] gedrückt, um die Uhr zu aktivieren.
9
2. Drücken Sie [STOP] oder [LIGHT], um zur gewünschten Sprache
Language
English
Unit system
Metric
zu scrollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [NEXT].
3. Nehmen Sie die weiteren Ersteinstellungen mit Hilfe des
Einrichtungsassistenten vor. Werte legen Sie mit [START] oder
[LIGHT] fest. Mit [NEXT] bestätigen Sie Ihre Auswahl und werden
zum nächsten Schritt weitergeleitet.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, laden Sie die Batterie
der Uhr mit dem mitgelieferten USB-Kabel, bis sie voll aufgeladen
ist.
10
21:39
19:36
Tue 4.2.
HINWEIS: Wenn das Batteriesymbol blinkt, , muss die Suunto
Enter
options
~2 sec
Traverse vor der Benutzung geladen werden.
2.3 Einstellungen anpassen
Sie können die Einstellungen Ihrer Suunto Traverse direkt an der
Uhr, über Movescount oder unterwegs mit der Suunto Movescount
App (siehe
So ändern Sie die Einstellungen der Uhr:
1. Halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
3.15 Mobile App von Movescount
) ändern.
2. Scrollen Sie mit [START] und [LIGHT] durch das Menü.
11
3. Drücken Sie zum Öffnen einer Einstellung auf [NEXT].
NAVIGATION
GENERAL
ALTI-BARO
CONNECTIV...
4. Drücken Sie zum Anpassen der Einstellungswerte auf [START]
und [LIGHT], und bestätigen Sie mit [NEXT].
5. Drücken Sie [BACK LAP], um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, oder halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Menü
zu verlassen.
12
3 EIGENSCHAFTEN
19:36
Tue 4.2.
1539
steps
915
kcal
Steps
11899
3.1 Überwachung Ihrer Aktivitäten
Die Suunto Traverse zählt Ihre täglichen Schritte und schätzt die
während des Tages verbrannten Kalorien anhand Ihrer persönlichen
Einstellungen.
Ihre ungefähre Schrittanzahl steht in der Zeitanzeige als
Standardanzeige zur Verfügung. Drücken Sie auf [VIEW], um in die
Anzeige für die Schrittzählung zu wechseln. Die Schrittzählung wird
alle 60 Sekunden aktualisiert.
Die täglich gezählten Schritte und verbrannten Kalorien werden
beim Aufrufen des Logbuchs angezeigt (siehe
3.12 Logbuch
). Die
Werte werden jeden Tag um Mitternacht zurückgesetzt.
13
HINWEIS: Die Zählung der Schritte basiert auf Ihren
Bewegungen, die von Sensoren in der Uhr erfasst werden. Die
angezeigten Werte sind Schätzwerte und können nicht als
Grundlage für medizinische Behandlungen verwendet werden.
3.2 Alti-Baro
Die Suunto Traverse misst kontinuierlich den absoluten Luftdruck
mit Hilfe des integrierten Drucksensors. Sie berechnet die Höhe
bzw. den Luftdruck auf Meereshöhe auf Basis dieses Messwerts und
der Referenzwerte.
Drei Profile stehen zur Verfügung: Automatisch, Höhenmesser und
Barometer. Weitere Informationen zum Einstellen von Profilen
finden Sie unter
Zum Aufrufen der Alti-Baro-Daten drücken Sie in der Zeitanzeige
auf [NEXT].
14
3.2.2 Profil an Aktivität anpassen
.
26
°C
1472m
Altitude
1472m
Altitude
21:39
1472m
Altitude
ref
1018
hPa
1472m
Altitude
Durch Drücken auf [VIEW] können Sie zwischen verschiedenen
Ansichten wechseln.
Im Höhenmesserprofil wird angezeigt:
•
Höhe + Temperatur
•
Höhe + Sonnenaufgang/Sonnenuntergang
•
Höhe + Referenzpunkt
•
12-Std.-Höhengrafik + Höhe
15
26
°C
1472m
Altitude
1472m
Altitude
21:39
1472m
Altitude
ref
1018
hPa
1472m
Altitude
Im Barometerprofil erhalten Sie die zugehörigen Ansichten:
•
Barometerdruck + Temperatur
•
Barometerdruck + Sonnenaufgang/Sonnenuntergang
•
Barometerdruck + Referenzpunkt
•
24-Std.-Grafik über Barometerdruck + Barometerdruck
Die Anzeigen für Sonnenaufgangs- und -untergangszeiten sind
verfügbar, wenn das GPS aktiviert ist. Wenn das GPS nicht aktiv ist,
basieren die Sonnenaufgangs- und -untergangszeiten auf den
letzten aufgezeichneten GPS-Daten.
Sie können die Alti-Baro-Anzeige im Startmenü anzeigen/
ausblenden.
Ausblenden der Alti-Baro-Anzeige:
1. Drücken Sie in der Zeitansicht auf [START].
16
2.
Scrollen Sie zu DISPLAYS, mit der Taste [LIGHT], und drücken Sie
auf [NEXT].
3.
Scrollen Sie zu HÖHE-BARO BEENDEN und drücken Sie auf
[NEXT].
4. Halten Sie zum Beenden [NEXT] gedrückt.
Um das Display wieder anzuzeigen, wiederholen Sie das Verfahren
und wählen Sie HÖHE-BARO.
HINWEIS: Wenn Sie Ihre Suunto Traverse am Handgelenk
tragen, müssen Sie sie für eine genaue Temperaturanzeige
abnehmen, da Ihre Körpertemperatur die tatsächlichen Messwerte
beeinflusst.
3.2.1 Korrekte Messwerte
Wenn Sie für Ihre Outdoor-Aktivität präzise Werte für den
Luftdruck auf Meereshöhe oder die Höhe benötigen, müssen Sie
Ihre Suunto Traverse kalibrieren, indem Sie Ihre aktuelle Höhe oder
den aktuellen Luftdruck auf Meereshöhe eingeben.
TIPP:
Absoluter Luftdruck und bekannter Höhenreferenzwert =
Luftdruck auf Meereshöhe. Absoluter Luftdruck und bekannter
Luftdruck auf Meereshöhe = Höhe.
Die genaue Höhe Ihres Standorts wird auf den meisten
topographischen Karten oder in Google Earth angegeben.
Referenzwerte für den Luftdruck auf Meereshöhe für Ihren
Standort finden Sie auf den Websites der regionalen Wetterdienste.
17
ACHTUNG: Halten Sie den Bereich um den Sensor herum frei von
Schmutz und Sand. Stecken Sie nie Dinge in die Sensoröffnungen.
Wenn FusedAlti aktiviert ist, wird die Höhenmessung automatisch
mit FusedAlti und den kalibrierten Daten für Höhe und Luftdruck
auf Meereshöhe korrigiert. Weitere Informationen finden Sie unter
3.9 FusedAlti
Änderungen der Wetterlage vor Ort beeinflussen die
Höhenmesswerte. Bei sich häufig ändernden Wetterbedingungen
ist es ratsam, den aktuellen Höhenreferenzwert häufig
zurückzusetzen – wenn die Referenzwerte zur Verfügung stehen,
am besten vor Beginn Ihrer Tour. Bei stabiler Wetterlage muss der
Referenzwert nicht aktualisiert werden.
So legen Sie die Referenzwerte für den Luftdruck auf Meereshöhe
und für die Höhe fest:
1. Halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2.
Scrollen Sie zu
bestätigen Sie die Auswahl mit [NEXT].
18
.
HÖHE-BARO
, mit der Taste [LIGHT], und
3.
Drücken Sie auf [NEXT], um Referenz zu öffnen.
4. Folgende Optionen stehen für die Einstellungen zur Verfügung:
•
FusedAlti: Das GPS wird eingeschaltet, und die Uhr beginnt
mit der Höhenberechnung unter Verwendung von FusedAlti.
•
Höhe: Legen Sie Ihre Höhe manuell fest.
•
Luftdruck Meereshöhe: Legen Sie den Wert für den Luftdruck
auf Meereshöhe manuell fest.
5. Stellen Sie den Referenzwert mit [START] oder [LIGHT] ein.
Bestätigen Sie die Einstellung mit [NEXT].
TIPP: Wenn keine Aktivität aufgezeichnet wird, drücken Sie im
Alti-Baro-Display auf [START], um direkt in das Menü HÖHE-BARO
zu gelangen.
Verwendungsbeispiel: Höhenreferenzwert einstellen
Es ist der zweite Tag Ihrer Trekkingtour. Sie stellen fest, dass Sie
beim Aufbruch am Morgen vergessen haben, vom Barometerprofil
auf das Altimeter-Profil umzustellen. Sie wissen, dass die aktuelle
Höhenanzeige ihrer Suunto Traverse nicht stimmt.
Sie steuern daher die nächste Position an, für die auf Ihrer
topographischen Karte ein Höhenreferenzwert angegeben ist. Sie
korrigieren den Höhenreferenzwert Ihrer Suunto Traverse
entsprechend und stellen auf das Altimeter-Profil um. Nun sind Ihre
Höhenmesswerte wieder korrekt.
19
3.2.2 Profil an Aktivität anpassen
Das Altimeter-Profil empfiehlt sich bei Outdoor-Aktivitäten, in
denen Höhenwechsel eine Rolle spielen (wie Wandertouren im
Gebirge).
Das Barometer-Profil empfiehlt sich bei Outdoor-Aktivitäten, in
denen Höhenwechsel keine Rolle spielen (wie Kanufahren).
Um korrekte Messdaten zu erhalten, müssen Sie das Profil an Ihre
Aktivität anpassen. Sie können entweder die Suunto Traverse mit
dem automatischen Profil ein passendes Profil für Ihre Aktivität
auswählen lassen oder selbst ein Profil auswählen.
HINWEIS: Sie können in Movescount auch in den erweiterten
Einstellungen für Sportmodi ein bestimmtes Profil für jeden Ihrer
Sportmodi definieren.
So stellen Sie das Profil Alti-Baro ein:
1. Halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2.
Scrollen Sie zu HÖHE-BARO, mit der Taste [LIGHT], und
bestätigen Sie die Auswahl mit [NEXT].
3.
Scrollen Sie zu Profil, mit der Taste [START], und bestätigen Sie
die Auswahl mit [NEXT].
4. Ändern Sie das Profil mit [START] oder [LIGHT] und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit [NEXT].
5. Halten Sie zum Beenden [NEXT] gedrückt.
20
Inkorrekte Messwerte
Wenn das Altimeter-Profil über einen längeren Zeitraum aktiviert
ist, während sich die Uhr an einem festen Standort befindet, und
sich gleichzeitig die Wetterlage vor Ort ändert, werden keine
korrekten Höhenmesswerte angezeigt.
Wenn das Altimeter-Profil aktiviert ist und die Wetterlage sich
häufig ändert, während Sie an Höhe gewinnen oder verlieren,
liefert die Uhr keine korrekten Messwerte.
Wenn das Barometer-Profil über einen längeren Zeitraum aktiviert
ist, während Sie an Höhe gewinnen oder verlieren, geht die Uhr
davon aus, dass Sie stillstehen, und interpretiert die
Höhenänderungen als Veränderungen des Luftdrucks auf
Meereshöhe. Daher erhalten Sie inkorrekte Messwerte für den
Luftdruck auf Meereshöhe.
3.2.3 Altimeter-Profil verwenden
Mit dem Altimeter-Profil wird die Höhe auf Basis von
Referenzwerten ermittelt. Als Referenzwert kann entweder der
Luftdruck auf Meereshöhe oder ein Höhenwert verwendet werden.
Wenn das Altimeter-Profil aktiv ist, wird das Altimeter-Symbol oben
im Alti-Baro-Display angezeigt.
21
26
°C
1472m
Altimeter
3.2.4 Barometer-Profil verwenden
26
°C
1018hPa
Barometer
Das Barometer-Profil zeigt den aktuellen Luftdruck auf Meereshöhe
an. Dieser basiert auf den gegebenen Referenzwerten und dem
laufend gemessenen absoluten Luftdruck.
Wenn das Barometer-Profil aktiviert ist, wird das Barometer-Symbol
auf dem Display angezeigt.
3.2.5 Automatik-Profil verwenden
Das automatische Profil schaltet je nach Ihren Bewegungen
zwischen den Profilen Altimeter und Barometer um.
Es ist nicht möglich, Wetter- und Höhenänderungen gleichzeitig zu
messen, da beide Messungen auf dem Luftdruck in der Umgebung
basieren. Die Suunto Traverse registriert vertikale Bewegungen und
22
wechselt bei Bedarf zur Höhenmessung. Die Höhenanzeige reagiert
auf Höhenwechsel mit einer maximalen Verzögerung von 10
Sekunden.
Wenn Sie sich auf gleichbleibender Höhe befinden (weniger als 5
Meter vertikale Bewegung innerhalb von 12 Minuten), interpretiert
die Suunto Traverse alle Luftdruckänderungen als Wetterwechsel.
Das Messintervall beträgt 10 Sekunden. Wenn die Höhenmessung
gleich bleibt, werden Ihnen Wetteränderungen in der Anzeige des
Luftdrucks auf Meereshöhe angezeigt.
Wenn Sie Ihre Höhe verändern (mehr als 5 Meter vertikale
Bewegung innerhalb von 3 Minuten), interpretiert die Suunto
Traverse alle Druckveränderungen als Höhenveränderungen.
Je nachdem, welches Profil aktiv ist, können Sie in der Alti-BaroAnzeige Altimeter oder Barometer mit [VIEW] öffnen.
HINWEIS: Wenn Sie das automatische Profil verwenden, werden
die Symbole für Barometer oder Altimeter nicht auf dem Alti-BaroDisplay angezeigt.
3.3 Autostopp
Mit der Funktion Autostopp wird Ihre Trainingsaufzeichnung
unterbrochen, wenn die Geschwindigkeit weniger als 2 km/h (1,2
mph) beträgt. Wenn Sie wieder auf mehr als 3 km/h (1,9 mph)
beschleunigen, wird die Aufzeichnung automatisch fortgesetzt.
Sie können Autostopp für jeden Sportmodus in Movescount in den
erweiterten Einstellungen des Sportmodus ein- oder ausschalten.
23
3.4 Hintergrundbeleuchtung
Durch Drücken von [LIGHT] aktivieren Sie die
Hintergrundbeleuchtung.
Standardmäßig schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung für einige
Sekunden ein und dann automatisch aus.
Es gibt vier Modi für die Hintergrundbeleuchtung:
•
Normal: Wenn Sie auf [LIGHT] drücken, oder wenn ein Wecker
läutet, wird die Hintergrundbeleuchtung für einige Sekunden
eingeschaltet. Dies ist die Standardeinstellung.
•
Aus: Die Hintergrundbeleuchtung wird weder beim Drücken
einer Taste noch beim Ertönen des Alarms eingeschaltet.
•
Nacht: Die Hintergrundbeleuchtung wird für einige Sekunden
eingeschaltet, wenn Sie eine beliebige Taste drücken oder wenn
der Wecker läutet.
•
Schalter: Wenn Sie [LIGHT] drücken, schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung ein und bleibt an, bis Sie [LIGHT]
erneut drücken.
Sie können die allgemeine Hintergrundeinstellung in den
Uhreneinstellungen unter ALLGEMEIN » Töne/Anzeige »
Hintergrundbel. ändern. Sie können die Uhreneinstellungen auch
auf Movescount ändern.
Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (in Prozent)
sowohl in den Uhreneinstellungen unter Töne/Anzeige »
Hintergrundbel. als auch in Movescount anpassen.
24
TIPP: Wenn die Tasten [BACK LAP] und [START] gesperrt sind,
können Sie die Hintergrundbeleuchtung trotzdem durch Drücken
von [LIGHT] einschalten.
Taschenlampe
Zusätzlich zu den normalen Modi für die Hintergrundbeleuchtung
bietet die Traverse einen weiteren Modus, in dem die
Hintergrundbeleuchtung automatisch auf höchste Helligkeit
eingestellt wird und somit als Taschenlampe funktioniert. Halten Sie
zum Aktivieren der Taschenlampe [LIGHT] gedrückt.
Das Taschenlampenlicht bleibt ca. 4 Minuten lang eingeschaltet. Sie
können es jederzeit ausschalten, indem Sie auf [LIGHT] oder [BACK
LAP] drücken.
3.5 Tastensperre
Mit [BACK LAP] werden Tasten ge- und entsperrt.
25
Lock
2s
21:39
19:36
Tue 4.2.
Unlock
2s
Sie können die allgemeinen Einstellungen für die Tastensperre in
den Uhreneinstellungen unter ALLGEMEIN » Töne/Anzeige »
Tastensperre ändern.
Ihre Suunto Traverse verfügt über zwei optionale Tastensperren:
•
Nur Aktion.: Start- und Optionsmenü werden gesperrt.
•
Alle Tast.: Alle Tasten werden gesperrt. Die
Hintergrundbeleuchtung kann im Modus
Nacht
aktiviert
werden.
TIPP: Verwenden Sie die Tastensperre Nur Aktion., um zu
verhindern, dass Ihre Protokollaufzeichnung versehentlich gestartet
oder gestoppt wird. Wenn die Tasten [BACK LAP] und [SART]
gesperrt sind, können Sie die Anzeige trotzdem durch Drücken von
[NEXT] und die Ansicht durch Drücken von [VIEW] ändern.
3.6 Kompass
Die Suunto Traverse verfügt über einen digitalen Kompass, mit dem
Sie sich in Relation zum magnetischen Nordpol orientieren können.
26
Der Neigungsausgleich des Kompasses ermöglicht ein präzises
273°
NW
Ablesen, selbst wenn der Kompass nicht waagerecht gehalten wird.
Sie können die Kompassanzeige im Startmenü durch Drücken von
DISPLAYS » Kompass ein- bzw. ausblenden.
Die Kompassanzeige beinhaltet die folgenden Informationen:
•
mittlere Zeile: Kompasskurs in Grad
•
untere Zeile: Kompasskurs Haupthimmelsrichtung
Der Kompass schaltet nach einer Minute in den Energiesparmodus
um. Sie können ihn mit [START] wieder aktivieren.
3.6.1 Kompass kalibrieren
Wenn Sie den Kompass zum ersten Mal benutzen, müssen Sie ihn
zunächst kalibrieren. Drehen und neigen Sie die Uhr in verschiedene
Richtungen, bis sie einen Piepton abgibt, der anzeigt, dass die
Kalibrierung abgeschlossen ist.
27
Bei erfolgreicher Kalibrierung wird die Nachricht Kalibrierung
erfolgreich angezeigt. Ist die Kalibrierung nicht erfolgreich, wird
die Nachricht Kalibrierung fehlgeschlagen angezeigt. Drücken Sie
[START], wenn Sie einen weiteren Kalibrierungsversuch durchführen
möchten.
Wenn Sie den Kompass bereits kalibriert haben und ihn erneut
kalibrieren möchten, können Sie die Kalibrierung manuell starten.
So starten Sie die Kompasskalibrierung manuell:
1. Halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2.
Scrollen Sie zu NAVIGATION, mit der Taste [START], und
bestätigen Sie mit [NEXT].
3.
Scrollen Sie zu Einstellungen, mit der Taste [LIGHT], und
bestätigen Sie mit [NEXT].
4.
Scrollen Sie zu Kompass, mit der Taste [LIGHT], und bestätigen
Sie mit [NEXT].
5.
Drücken Sie [NEXT], um Kalibrierung auszuwählen.
28
3.6.2 Deklinationswert einstellen
Damit der Kompass korrekt abgelesen werden kann, müssen Sie den
genauen Deklinationswert festlegen.
Karten auf Papier geben die geografische Nordrichtung an.
Kompasse zeigen jedoch zum magnetischen Nordpol, der durch die
Magnetfelder der Erde bestimmt wird. Da sich der geographische
und der magnetische Norden nicht am selben Ort befinden, müssen
Sie die Deklination an Ihrem Kompass einstellen. Ihre Deklination
entspricht dem Winkel zwischen magnetischem und
geographischem Norden.
Der zu verwendende Deklinationswert ist auf den meisten Karten
angegeben. Die genaue Position des magnetischen Nordpols ändert
sich jährlich. Die präzisesten und aktuellsten Deklinationswerte
finden Sie daher im Internet (zum Beispiel auf www.magneticdeclination.com).
Orientierungskarten werden immer in Relation zur magnetischen
Nordrichtung gezeichnet. Wenn Sie Orientierungskarten
verwenden, müssen Sie daher die Deklination ausschalten, indem
Sie den Deklinationswert auf „0 Grad“ festlegen.
So stellen Sie den Deklinationswert ein:
1. Halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2.
Scrollen Sie zu
bestätigen Sie die Auswahl mit [NEXT].
3.
Scrollen Sie zu
bestätigen Sie die Auswahl mit [NEXT].
NAVIGATION
Einstellungen
, mit der Taste [START], und
, mit der Taste [LIGHT], und
29
Loading...