Suunto T4D User Manual [it]

SUUNTO t4d

Käyttöopas

fi

MODES & VIEWS

Time

• weekday

• date

• seconds

• dual time

• empty

Training

• training effect

• calories

• average heart rate

• lap time

• time

Note: Additional views available depending on paired devices.

Speed & Distance

• distance

• average speed

• maximum speed

• lap time

• time

1 Johdanto . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5

2 Näin pääset alkuun . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

2.1 Perusasetukset . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

2.2 Tilat ja näkymät . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8

2.3 Valikkojen selaaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9

3 Tärkeimpien asetusten määrittäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 11

3.1 Yleisasetukset . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11

3.2 Henkilökohtaiset asetukset . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13

3.2.1 Maksimisyke . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 14

4 Suunto Coachin käyttäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 15

4.1 Training Effect -ominaisuuden käyttäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15

4.2 Suunto Coachin käytön aloittaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 18

4.3 Harjoitusohjelmat ja harjoituskerrat . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19

5 TRAINING-tilan käyttäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22

5.1 Lähetinvyön pukeminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22

5.2 Harjoituskerran aloittaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23

5.3 Harjoittelun aikana . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 24

5.4 Harjoituksen jälkeen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25

5.4.1 Harjoituslokien tarkasteleminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25

5.4.2 Kokonaisharjoittelumäärien tarkasteleminen . .. .. .. .. .. .. .. . 26

5.5 Harjoituksen tehon mittaaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27

2

5.6 Sykerajojen ja -alueiden käyttäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 29

5.6.1 Sykerajat . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 29

5.6.2 Sykealueet . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 31

5.7 Intervallien ja verryttelyjakson käyttäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33

6 SPEED AND DISTANCE -tilan käyttäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36

6.1 POD-laitteen yhdistäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36

6.2 Autolap (automaattiset kierrostiedot) -toiminto ja nopeusrajat . .. .. .. . 37

6.3 POD-laitteen kalibroiminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40

7 TIME-tilan käyttäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 41

7.1 Kellonajan ja kaksoisajan määrittäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 41

7.2 Hälytysajan määrittäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42

8 Yleiset ominaisuudet . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

8.1 Taustavalo . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

8.2 Painikkeiden lukitus . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

8.3 Lepotila . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 45

8.4 Laitteen liittäminen tietokoneeseen (valinnainen) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 45

9 Vianmääritys . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 46

Lähetinvyön yhdistäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46

10 Hoito ja huoltaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 47

10.1 Yleisiä ohjeita . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 47

10.2 Hihnan pituuden säätäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 48

fi

3

10.3 Hihnan vaihtaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 48

10.4 Rannetietokoneen pariston vaihtaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 49

10.5 Vyön pariston vaihtaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 50

11 Tuotteen tiedot . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 52

11.1 Tekniset tiedot . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 52

11.2 Tavaramerkki . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 53

11.3 Tekijänoikeudet . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 53

11.4 CE-merkki . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 54

11.5 FCC-merkki . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 54

11.6 Patentti-ilmoitus . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55

11.7 Laitteen hävittäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 56

12 Vastuuvapauslausekkeet . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 57

12.1 Käyttäjän vastuu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 57

12.2 Varoitukset . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 57

Hakemisto ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 59

4

1 JOHDANTO

Onneksi olkoon – olet valinnut Suunto t4d -laitteen harjoittelukumppaniksesi. Suunto
t4d on huipputarkka sykemittari, joka tehostaa harjoitteluasi ja tekee siitä
mahdollisimman nautittavaa.

Suunto t4d mahdollistaa sykealueharjoittelun, mittaa tarkasti kalorinkulutuksesi ja
tallentaa harjoitustietosi. Se on laite, jonka ominaisuudet kasvavat kuntosi kohoamisen
myötä.

Laitteen tärkeimpiä ominaisuuksia:

Suunto Coach – henkilökohtainen valmentajasi ja harjoittelukumppanisi

●

Training Effect, sykealueharjoittelun kehittynyt vaihtoehto

●

lokikirja, johon voidaan tallentaa jokaisen harjoituskerran tiedot

●

toimintojen laajentaminen Suunto POD (Peripheral Observation Device)

●

-laitteiden avulla (valinnainen lisävaruste)
Yhteensopiva Movescountin kanssa valinnaisen Suunto Movestickin välityksellä.

●

fi

5

2 NÄIN PÄÄSET ALKUUN

View Back

Lap +Start Stop

Light -

Mode

2.1 Perusasetukset

Aktivoi Suunto-sykemittarisi painamalla jotakin laitteen painiketta. Laite kehottaa
määrittämään ensimmäiseksi näytön kontrastin, kellonajan ja päivämäärän sekä käyttäjän
fyysiset ominaisuudet ja aktiivisuustason.

1. Voit muuttaa asetusten arvoja [Lap +]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

2. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

3. Voit tarvittaessa palata edelliseen asetukseen painamalla [View Back] -painiketta.

Kun viimeinen asetusarvo on hyväksytty, laitteen näytössä näkyy teksti “settings ok”.
Voit tällöin aloittaa perusaika- ja sykeseurantatoimintojen käyttämisen.

HUOMAUTUS: Oletusmaksimisykkeesi lasketaan automaattisesti kaavalla 210 – (0,65

x IKÄ).

6

Voit määrittää oman Activity Class (aktiivisuusluokka) -arvosi seuraavien luokitusten
avulla.

Hyötyliikunta

Jos et harrasta säännöllisesti vapaa-ajan liikuntaa tai muuta vaativaa fyysistä toimintaa
vaan esimerkiksi kävelyä ja satunnaista kevyttä harjoittelua, valitse 1.

Vapaa-ajan liikunta

Jos harrastat säännöllisesti vapaa-ajan liikuntaa tai teet fyysistä työtä ja viikoittainen
harjoitusmääräsi on

vähemmän kuin yksi tunti, valitse 2

●

enemmän kuin yksi tunti, valitse 3.

●

Kuntoliikunta

Jos harrastat säännöllisesti urheilua tai muuta fyysistä toimintaa, ja harjoittelet kovaa

alle 30 minuuttia viikossa, valitse 4

●

30–60 minuuttia viikossa, valitse 5

●

1–3 tuntia viikossa, valitse 6

●

yli 3 tuntia viikossa, valitse 7.

●

Kestävyys- tai ammattilaisurheilu

Jos harjoittelet säännöllisesti tai harrastat kilpaurheilua ja viikoittainen harjoitusmääräsi
on

fi

7

5-7 tuntia, valitse 7,5

●

7-9 tuntia, valitse 8

●

9-11 tuntia, valitse 8,5

●

11-13 tuntia, valitse 9

●

13-15 tuntia, valitse 9,5

●

yli 15 tuntia, valitse 10.

●

2.2 Tilat ja näkymät

Tilat

Päätilat ovat TIME ja TRAINING. Voit siirtyä tilasta toiseen painamalla [Mode]-painiketta.

Kun Suunto t4d yhdistetään yhteensopiviin POD (Peripheral Observation Device)

-laitteisiin, myös SPEED AND DISTANCE -tila on käytettävissä.

Näkymät

Kussakin tilassa on erilaisia lisätietoja sisältäviä näkymiä. Tällaisia näkymiä ovat
esimerkiksi päivämäärä TIME-tilassa ja kalorimäärä TRAINING-tilassa. Voit siirtyä näkymästä
toiseen [View Back] -painikkeen avulla.

8

20

Lisäksi sykkeesi näkyy graafisesti näytön vasemmassa reunassa. Suunto t4d -mallissa
näkyy näytön oikeassa alareunassa myös Training Effect (TE) -arvo.

Painikkeiden lukitus ja taustavalo

Voit lukita painikkeet pitämällä [Light -] -painiketta alhaalla. Taustavalo aktivoidaan
painamalla samaa painiketta nopeasti.

Näkymien vaihtaminen ja taustavalon käyttäminen on mahdollista myös silloin, kun
painikkeet ovat lukittuina.

2.3 Valikkojen selaaminen

Voit siirtyä valikoihin pitämällä [Mode]-painiketta alhaalla.

fi

9

Suunto t4d -malleissa jokaisella tilalla on eri valikko.

Selaa valikkoja [Lap +]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

Voit siirtyä haluamaasi asetukseen ja hyväksyä sen arvon
[Mode]-painikkeen avulla. Voit palata edelliseen
asetukseen painamalla [View Back] -painiketta.

Voit poistua valikosta milloin tahansa painamalla [Start
Stop] -painiketta. Pikapoistumisvalinta on merkitty
näytössä X-symbolilla.

10

3 TÄRKEIMPIEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN

Ennen harjoittelun aloittamista tulee määrittää tarvittavat asetukset GENERAL
(Yleisasetukset)- ja PERSONAL (Henkilökohtaiset asetukset) -valikoissa. Tällä varmistetaan
mittausten ja laskelmien tarkkuus.

Kun laite aktivoidaan ensimmäisen kerran (painamalla jotakin sen painiketta), se kehottaa
käyttäjää määrittämään tärkeimmät asetukset. Jos haluat lisätietoja näistä asetuksista
ja niiden muokkaamisesta, lue edelleen. Muutoin voit siirtyä seuraavaan kappaleeseen.

3.1 Yleisasetukset

GENERAL (Yleisasetukset) -valikossa määritetään mittayksiköt, kellonajan ja päivämäärän

esitysmuoto ja painikeäänien käyttötapa. Voit määrittää nämä asetukset haluamallasi
tavalla.

KuvausArvoAsetus

Painikeäänien käyttöönotto / käytöstä poistoon/offtones

bpm/%hr

Sykkeen mittayksikkö (lyöntiä minuutissa /
prosenttia maksimisykkeestä)

Painon mittayksikkö (kilot/naulat)kg/lbweight
Pituuden mittayksikkö (sentit/jalat)cm/ftheight
Kellonajan esitysmuoto (12/24 tuntia)12h/24htime

11

fi

KuvausArvoAsetus

dd.mm./mm.dd.date

ask/allsave

Foot

Bike

Gps

Voit muuttaa GENERAL (Yleisasetukset) -valikon asetusten arvoja seuraavalla tavalla:

1. Siirry missä tahansa tilassa SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap +]

-painikkeen avulla, kunnes GENERAL (Yleisasetukset) -valikkokohta tulee näyttöön.

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan.

5. Poistu painamalla [Start Stop] -painiketta.

12

km/h, /km,
mph, /mi

km/h, /km,
mph, /mi

km/h, /km,
mph, /mi

Päivämäärän esitysmuoto (päivä ja kuukausi /
kuukausi ja päivä)

Lokin tallennustapa (kysy ennen tallentamista /
tallenna kaikki)

Foot POD -laitteen mittayksikkö (kilometriä
tunnissa, kilometrivauhti minuutteina, mailia
tunnissa tai mailivauhti minuutteina)

Bike POD -laitteen mittayksikkö (vaihtoehdot ovat
samat kuin Foot POD -laitteessa)

GPS POD -laitteen mittayksikkö (vaihtoehdot ovat
samat kuin Foot POD -laitteessa)

3.2 Henkilökohtaiset asetukset

PERSONAL (Henkilökohtaiset asetukset) -valikon asetusten avulla voit säätää

Suunto-sykemittarisi toimintaa omien fyysisien ominaisuuksiesi ja aktiivisuutesi mukaan.
Näiden asetusten arvoja käytetään monissa laskelmissa, joten on tärkeää, että arvot
määritetään mahdollisimman tarkasti.

KuvausArvoAsetus

weight

66–439 lb

height

3''–7'11'' ft

Voit muuttaa PERSONAL (Henkilökohtaiset asetukset) -valikon asetusten arvoja seuraavalla
tavalla:

1. Siirry TIME -tilassa SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap +] -painikkeen
avulla, kunnes PERSONAL (Henkilökohtaiset asetukset) -valikkokohta tulee
näyttöön.

Paino kiloina tai nauloina30–199 kg /

Pituus sentteinä tai jalkoina90–230 cm /

Activity class (aktiivisuusluokka)1–10act class
Maksimisyke lyönteinä minuutissa100–230max hr
Sukupuoli (nainen/mies)female/malesex
Syntymäaika (vuosi/kuukausi/päivä)year/month/daybirthday

13

fi

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla. Pidä mielessä GENERAL (Yleisasetukset)

-valikossa tekemäsi mittayksiköiden määritykset.

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan.

5. Poistu painamalla [Start Stop] -painiketta.

VINKKI: Punnitse itsesi säännöllisesti ja päivitä asetuksissa määrittämäsi arvo
tarvittaessa. Tämä auttaa pitämään harjoittelua koskevat laskelmat tarkkoina ja
paikkansapitävinä.

3.2.1 Maksimisyke

Kun olet syöttänyt syntymäaikasi, laite määrittää automaattisesti maksimisykkeesi (MAX

HR) käyttämällä seuraavaa laskukaavaa: 210 – (0,65 x ikäsi). Jos tiedät todellisen

maksimisykkeesi, määritä asetuksen arvo sen mukaan.

14

4 SUUNTO COACHIN KÄYTTÄMINEN

Suunto Coach on henkilökohtainen valmentajasi ja harjoittelukumppanisi. Se luo
ihanteellisen, viisi seuraavaa vuorokautta kattavan harjoitusohjelman ja määrittää
Training Effect -tavoitetasot ja harjoituskertojen kestot kutakin ohjelman päivää varten.
Suositukset perustuvat kulloiseenkin kuntotasoosi ja tallennettuun harjoitushistoriaasi.

Suunto Coach käyttää ohjelmien luomiseen American College of Sport Medicinen
liikuntaohjeiden ohjearvoja. Tämä varmistaa, että harjoittelusi on turvallista ja tehokasta
ja auttaa sinua saavuttamaan asettamasi kuntotavoitteet.

4.1 Training Effect -ominaisuuden käyttäminen

Training Effect (TE) on Suunto-sykemittarisi ainutlaatuinen ominaisuus, jonka avulla
voit mitata harjoittelun todellista vaikutusta fyysiseen kuntoosi. Käyttämällä Training
Effect -ominaisuutta voit varmistaa, että harjoittelusi tuottaa haluamiasi tuloksia.

Harjoituksen hetkelliseen rasittavuuteen perustuva sykealueharjoittelu ja harjoituskerran
kokonaisrasitukseen perustuva Training Effect -harjoittelu eroavat toisistaan
merkittävästi. Sykealueharjoittelussa syke pyritään pitämään tietyllä tasolla koko

15

fi

harjoituksen ajan. Training Effect -harjoittelussa haluttu tavoitetaso on tarpeen saavuttaa
vain kerran harjoituskerran aikana.

KuvausVaikutusHarjoitusvaikutus

Palautumiskykyä kehittävä harjoitus. Pitkä (yli
tunnin kestävä) harjoitus kehittää myös
peruskestävyyttä. Harjoituksella ei ole merkittävää
vaikutusta aerobiseen suorituskykyyn.

Aerobista kuntoa ylläpitävä harjoitus. Harjoitus
myös valmistaa entistä kovempaan harjoitteluun
tulevaisuudessa.

2–4 kertaa viikossa toistettuna harjoitus kehittää
aerobista suorituskykyä. Harjoitus ei edellytä
erityisiä palautumistoimia.

1–2 kertaa viikossa toistettuna harjoitus kehittää
nopeasti aerobista suorituskykyä. Harjoitus
edellyttää 2–3 viikoittaista palautusharjoitusta
(TE-arvo 1–2).

Harjoitus kehittää aerobista suorituskykyä erittäin
voimakkaasti, jos palautumisaika on riittävä.

4.0-4.9

5.0

16

Vähäinen1.0-1.9

Ylläpitävä2.0-2.9

Kehittävä3.0-3.9

Voimakkaasti
kehittävä

Tilapäinen
ylirasitus

HUOMAUTUS: On tärkeää pitää mielessä, että TE-arvoja ei tule tulkita siten, että
numeeriselta arvoltaan pienet harjoitukset olisivat huonompia tai merkityksettömämpiä
kuin harjoitukset, joiden numeerinen arvo on suuri. Tasapainoinen harjoittelu edellyttää
kummankintyyppisiä harjoituksia.

VINKKI: Training Effect on kehittynyt ominaisuus, jota voit hyödyntää monin tavoin.
Lisätietoja Training Effect -harjoittelusta on Suunnon harjoitteluoppaassa, jonka voit ladata
Web-osoitteesta suunto.com/training.

TE (Training Effect) -taso ilmaistaan näytössä TRAINING-tilan näkymässä. Kyseisessä

näkymässä näkyy myös aika, jonka kuluessa saavutat seuraavan TE (Training Effect)

-tason kulloisellakin harjoitustehollasi. Ajastimen aika päivittyy reaaliaikaisesti
harjoitustehosi vaihtelun mukaan.

Voit yksinkertaisesti seurata TE-tasoa tai määrittää haluamasi tavoitetason ennen
harjoituskerran alkua.

Määritä Training Effect -harjoittelun tavoitetaso:

1. Painele TRAINING-tilassa [View Back] -painiketta, kunnes TE (Training Effect)

-näkymä tulee näyttöön.

2. Säädä tavoitetasoa pitämällä [Light -] -painiketta alhaalla TE (Training Effect)

-näkymässä.

Training Effect -tavoitearvon oikealla puolella näkyvä aikalaskuri ilmaisee ajan, jonka
kuluessa saavutat tavoitteesi kulloisellakin syketasollasi (harjoitustehollasi).

17

fi

HUOMAUTUS: Voit vaihtaa TRAINING-tilan päänäkymää ja tarkastella harjoituksella
kulloinkin saavutettua vaikutusta (Training Effect) pitämällä [View Back] -painiketta alhaalla.
Voit palata sykenäkymään toistamalla edelliset vaiheet.

Voit määrittää Training Effect -tavoitetason seuraavalla tavalla:

1. Siirry TRAINING-tilassa Training Effect -näkymään.

2. Suurenna TE-arvoa pitämällä [Light -] -painiketta alhaalla, kunnes olet saavuttanut
haluamasi tavoitearvon.

3. Käynnistä lokitallennin.

HUOMAUTUS: Painikkeita ei voi lukita, kun Training Effect -näkymä on näytössä. Jos
haluat lukita painikkeet, siirry ensin johonkin toiseen näkymään, lukitse painikkeet ja siirry
halutessasi takaisin edelliseen näkymään.

teknologiaa koskevien tukipalvelujen toimittaja on Firstbeat Technologies Ltd.

Training Effect (TE) -toiminnossa käytettävän sykeanalyysiteknologian ja

4.2 Suunto Coachin käytön aloittaminen

Suunto Coach -toiminto tarvitsee lähtötiedoikseen vain ACT CLASS (Aktiivisuusluokka)

-asetuksessa määritetyn activity class (aktiivisuusluokka) -arvosi. Kun käytät Suunto t4d

-laitettasi, Suunto Coach löytää oikean tason muutaman viikon aikana, vaikka asetukselle
aluksi määritetty arvo ei vastaisi todellisuutta.

18

Voit tarkastella Suunto Coach -ohjelmaa seuraavalla tavalla:

1. Paina TIME-tilassa [Start Stop] -painiketta.

2. Paina lokikirjan päänäytössä uudelleen [Start Stop] -painiketta.

VINKKI: Tallenna kaikkien harjoituskertojesi tiedot. Suunto Coach tarvitsee näitä tietoja,
jotta se pystyy neuvomaan sinua parhaalla mahdollisella tavalla.

4.3 Harjoitusohjelmat ja harjoituskerrat

Suunto Coach -ohjelmassa on kahdeksan harjoitusohjelmatasoa. Aloitustasosi
määritetään automaattisesti activity class (aktiivisuusluokka) -arvosi perusteella. Suunto
Coach määrittää seuraavan – aloitustasoa matalamman tai korkeamman – tason
todellisen (tallennetun) harjoitteluhistoriasi ja kulloisenkin activity class
(aktiivisuusluokka) -arvosi perusteella.

HUOMAUTUS: Suunto t4d puolestaan suurentaa tai pienentää activity class
(aktiivisuusluokka) -arvoasi harjoitteluhistoriasi mukaan. Kun arvoa suurennetaan tai
pienennetään, käyttäjää kehotetaan vahvistamaan muutos ennen kuin asetuksen arvo
määritetään uudelleen.

Suunto Coach luo seuraavat viisi päivää kattavan harjoitusohjelman. Kullekin
harjoituskerralle määritetään Training Effect -tavoitearvo ja suositeltava kesto.

Voit tarkastella seuraavien päivien suosituksia [Lap +]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

19

fi

5
4
3
2
1

5
4
3
2
1

Voit käyttää suosituksia seuraavalla tavalla:

1. Selaa kohtaan TODAY (Tänään).

2. Paina [Mode]-painiketta. Tällöin laite siirtyy TRAINING-tilaan.

3. Aloita harjoituskerta painamalla [Start Stop] -painiketta.

Harjoituskerran TE (Training Effect) -tavoitetaso ja suositeltava kesto näkyvät

TRAINING-tilan näkymässä. Aikalaskurin vieressä näkyvä pieni nuoli, joka osoittaa ylös-

tai alaspäin, ilmaisee, tulisiko harjoituksen tehoa lisätä vai vähentää, jotta suosituksen
mukainen vaikutus saavutettaisiin.

Suunto Coach päivittää harjoitusohjelmaasi automaattisesti todellisten
harjoittelumääriesi mukaan. Se ottaa huomioon mahdolliset Training Effect -tavoitetason
ylitykset ja alitukset edellisillä harjoituskerroilla ja muokkaa vastaavasti seuraavan
harjoituskerran tavoitetta.

HUOMAUTUS: Muista, että kunnon kehittäminen edellyttää kärsivällisyyttä. Suunto
Coachin suositukset on laadittu optimaalista kehitystä varten, ja ne sisältävät sekä raskaita
että kevyitä harjoituksia.

20

Voit saavutttaa kunkin harjoituskerran tavoitteen harjoittelemalla suositeltua
suuremmalla tai pienemmällä teholla tai käyttämällä harjoitukseen suositeltua pitemmän
tai lyhyemmän ajan. Suositeltua pitempiä ja raskaampia harjoituskertoja tulee välttää.
Jos harjoittelet suositeltua enemmän, Suunto Coach suosittelee lepojaksoja.
Lepojaksojen jälkeen ohjelma suosittelee entistä rasittavampaa harjoittelua.

HUOMAUTUS: Suunto Coachin mukautuvat harjoitusohjelmat perustuvat Firstbeat
Technologies Ltd:n toimittamaan ja tukemaan sykeanalyysitekniikkaan.

21

fi

5 TRAINING-TILAN KÄYTTÄMINEN

Kaikki harjoitteluusi liittyvät mittaukset tehdään TRAINING-tilassa.

HUOMAUTUS: Vaikka sekä Suunto t4d että lähetinvyö ovatkin vesitiiviitä, radiosignaalit
eivät kanna vedessä, joten Suunto t4d:n ja lähetinvyön on mahdotonta saada yhteyttä
toisiinsa.

5.1 Lähetinvyön pukeminen

Voit aloittaa sykkeesi seuraamisen pukemalla vyön yllesi kuvan osoittamalla tavalla ja
siirtymällä TRAINING-tilaan. Ennen kuin puet vyön yllesi, kostuta molemmat
kontaktipinnat (1) vedellä tai geelillä. Varmista, että vyö on oikealla paikallaan keskellä
rintaasi.

22

VAROITUS: Henkilöt, joilla on sydämentahdistin, rytminsiirtolaite tai jokin muu kehon
sisäinen elektroninen laite, käyttävät lähetinvyötä omalla vastuullaan. Tällöin on
suositeltavaa, että ennen lähetinvyön käytön aloittamista suoritetaan lääkärin valvoma
rasituskoe, jossa käytetään Suunto-sykemittaria ja lähetinvyötä. Harjoitteluun saattaa
sisältyä joitakin riskejä erityisesti niillä henkilöillä, jotka eivät ole harrastaneet aiemmin
liikuntaa. On erittäin suositeltavaa neuvotella lääkärin kanssa ennen säännöllisen
liikuntaohjelman aloittamista.

5.2 Harjoituskerran aloittaminen

TRAINING-tilaan siirryttäessä Suunto-sykemittari alkaa automaattisesti etsiä lähetinvöiden

signaaleja. Kun signaali löytyy, vyön käyttäjän syke näkyy laitteen näytössä.

23

fi

Harjoituskerran tallennus

Käynnistä harjoituskerran tallennus:

1. Aloita harjoituskerta painamalla [Start Stop] -painiketta.

2. Kun ajanotto on käynnissä, voit tallentaa kierroksia painamalla [Lap +] -painiketta.

3. Pysäytä ajanotto painamalla [Start Stop] -painiketta.

4. Voit nollata ajanoton ja poistaa harjoituskerran tiedot pitämällä [Lap +] -painiketta
alhaalla.

Jos huippusykkeesi ylittää harjoituskerran aikana määritetyn maksimisykearvon,
Suunto-sykemittarisi ehdottaa maksimisykearvon päivittämistä uuden huippuarvon
mukaiseksi, kun harjoituskerran tiedot poistetaan.

5.3 Harjoittelun aikana

Suunto-sykemittari voi ohjata harjoitteluasi useiden visuaalisten ilmaisimien ja
äänimerkkien avulla. Ne antavat sinulle hyödyllisiä ja palkitsevia tietoja harjoittelustasi.

Tässä muutamia ehdotuksia harjoittelua varten:

Lukitse painikkeet, jotta lokin tallennus ei keskeydy vahingossa.

●

Siirry keskisykenäkymään ja tarkasta harjoituksesi teho.

●

Siirry kalorinkulutusnäkymään ja seuraa kalorien palamista. Saatat yllättyä

●

huomatessasi, kuinka palkitsevaa edistyksesi seuraaminen on!
Siirry aikanäkymään, jotta ehdit ajoissa kotiin päivälliselle.

●

24

HUOMAUTUS: Jos käytät SPEED AND DISTANCE -tilassa CHRONO (Ajanotto) -näkymää,
matka näkyy näytön yläreunassa ja kokonaiskierrosaika (harjoituskerran kokonaisaika)
näytön alareunassa. Kun siirryt seuraavaan näkymään – LAPTIME (Kierrosaika) -näkymään
– kulloinenkin kierrosaika näkyy näytön alareunassa.

5.4 Harjoituksen jälkeen

5.4.1 Harjoituslokien tarkasteleminen

Suunto-sykemittarisi voi tallentaa jokaisen harjoituskerran tiedot lokikirjaan. Kustakin
tallennetusta harjoituskerrasta ovat käytettävissä seuraavat yhteenvetotiedot:

saavutettu Training Effect (TE) -arvo

●

keski- ja huippusyke

●

kalorinkulutus

●

kierrosajat

●

sykerajojen sisällä, yläpuolella ja alapuolella vietetty aika.

●

Jos käytössä on nopeus- ja etäisyys-POD, lokiin tallennetaan myös seuraavat tiedot:

kokonaismatka

●

keskimääräinen pyöritysnopeus (vain Cadence POD)

●

keski- ja enimmäisnopeus

●

kierroskohtainen matka

●

kierroskohtainen keskinopeus.

●

Voit tarkastella lokeja seuraavalla tavalla:

25

fi

1. Paina [Start Stop] -painiketta TIME-tilassa.

2. Selaa lokeja [View Back]- ja [Mode]-painikkeiden avulla.

3. Selaa lokin yhteenvetotietoja [Lap +]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

4. Poistu LOG (Lokit) -valikosta painamalla [Start Stop] -painiketta.

HUOMAUTUS: Lokikirjaan voidaan tallentaa enintään 15 lokia. Kun lokikirja täyttyy,
vanhin loki korvataan uusimmalla lokilla. Laite kehottaa LOGS TO PC -muistutuksen avulla
käyttäjää tallentamaan lokit tietokoneeseen ennen kuin muisti täyttyy ensimmäisen kerran
(edellyttää PC POD -laitetta).

5.4.2 Kokonaisharjoittelumäärien tarkasteleminen

Suunto-sykemittarisi voi tallentaa harjoituskertojesi tiedot ja tehdä niistä viikoittaisia
ja kuukausittaisia yhteenvetoja.

Käytettävissä ovat seuraavat tarkastelujaksot:

THIS WEEK (Tämä viikko): kuluva viikko (maanantai–sunnuntai)

●

LAST WEEK (Viime viikko): edellinen maanantain ja sunnuntain välinen jakso

●

Kuukausi (kuukauden englanninkielinen nimi): kuluva kuukausi ja viisi edellistä

●

kuukautta.

Kultakin ajanjaksolta ovat käytettävissä seuraavat yhteenvetotiedot:

Training Effect -kokonaisarvot

●

harjoituskertojen määrä

●

kokonaisharjoitteluaika

●

26

kokonaismatkat POD-laitteen tyypin mukaan

●

kokonaiskalorinkulutus.

●

Voit tarkastella kokonaisharjoittelumääriäsi seuraavalla tavalla:

1. Paina [Lap +] -painiketta TIME-tilassa.

2. Selaa aikajaksoja [Lap +]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

3. Selaa aikajakson yhteenvetotietoja [View Back]- ja MODE-painikkeiden avulla.

4. Poistu TOTALS (Kokonaismäärät) -valikosta painamalla [Start Stop] -painiketta.

5.5 Harjoituksen tehon mittaaminen

Sykemittariharjoittelu perustuu tavallisesti sykealueisiin. Harjoituksen teho vaihtelee
sen mukaan, miten pitkä aika kullakin kolmesta sykealueesta on vietetty. Kaikki
Suunto-sykemittarit tukevat sykealueharjoittelua.

Alue 1 (60–70 %): kuntoliikunta-alue – tällä sykealueella tapahtuva harjoittelu

●

parantaa peruskuntoa ja sopii painonhallintaan.
Alue 2 (70–80 %): kestävyysliikunta-alue – tällä sykealueella tapahtuva harjoittelu

●

parantaa aerobista kuntoa ja sopii kestävyysharjoitteluun.
Alue 3 (80–90 %): teholiikunta-alue – tällä sykealueella tapahtuva harjoittelu

●

parantaa aerobista ja anaerobista suorituskykyä ja sopii huippukunnon
kehittämiseen.

Suunto t3d- ja Suunto t4d -malleissa tehokkuutta voidaan mitata myös entistä
käytännöllisemmällä ja tarkemmalla Training Effect -menetelmällä. Tämä mittaustapa

fi

27

määrittää harjoituskerran vaikutuksen aerobiseen kuntoosi havainnollisella asteikolla
(1–5).

-arvo

4.0–4.9

5.0

28

Vähäinen1.0–1.9

Ylläpitävä2.0–2.9

Kehittävä3.0–3.9

Voimakkaasti
kehittävä

Tilapäinen
ylirasitus

KuvausVaikutusTraining Effect

Palautumiskykyä kehittävä harjoitus. Pitkä (yli
tunnin kestävä) harjoitus kehittää myös
peruskestävyyttä. Harjoituksella ei ole merkittävää
vaikutusta aerobiseen suorituskykyyn.

Aerobista kuntoa ylläpitävä harjoitus. Harjoitus
myös valmistaa entistä kovempaan harjoitteluun
tulevaisuudessa.

2–4 kertaa viikossa toistettuna harjoitus kehittää
aerobista suorituskykyä. Harjoitus ei edellytä
erityisiä palautumistoimia.

1–2 kertaa viikossa toistettuna harjoitus kehittää
nopeasti aerobista suorituskykyä. Harjoitus
edellyttää 2–3 viikoittaista palautusharjoitusta
(TE-arvo 1–2).

Harjoitus kehittää aerobista suorituskykyä erittäin
voimakkaasti, jos palautumisaika on riittävä.

Voit määrittää Training Effect -harjoittelun tavoitetason seuraavalla tavalla (vain Suunto
t3d ja t4d):

1. Painele TRAINING-tilassa [View Back] -painiketta, kunnes TE (Training Effect)

-näkymä tulee näyttöön.

2. Säädä tavoitetasoa pitämällä [Light -] -painiketta alhaalla TE (Training Effect)

-näkymässä.

Training Effect -tavoitearvon oikealla puolella näkyvä aikalaskuri ilmaisee ajan, jonka
kuluessa saavutat tavoitteesi kulloisellakin syketasollasi (harjoitustehollasi).

HUOMAUTUS: Voit vaihtaa TRAINING-tilan päänäkymää ja tarkastella harjoituksella
kulloinkin saavutettua vaikutusta (Training Effect) pitämällä [View Back] -painiketta alhaalla.
Voit palata sykenäkymään toistamalla edelliset vaiheet.

5.6 Sykerajojen ja -alueiden käyttäminen

Sykerajojen ja -alueiden asetukset määritetään TRAINING-tilan asetusvalikoissa.

5.6.1 Sykerajat

Voit määrittää itsellesi sykkeen ylä- ja alarajan. Tämä auttaa sinua pitämään harjoittelun
rasittavuuden oikealla tasolla.

29

fi

HR LIMITS (Sykerajat) -valikossa voit ottaa sykerajat käyttöön tai poistaa ne käytöstä,

määrittää sykkeen ylä- ja alarajan ja ottaa sykehälytyksen käyttöön tai poistaa sen
käytöstä.

KuvausArvoAsetus

on/offhr limits

Sykerajat-ominaisuuden käyttöönotto / käytöstä
poisto

bpm/%lower

Sykkeen alaraja GENERAL (Yleisasetukset) -valikossa
valitun yksikön mukaan ilmaistuna

bpm/%upper

Sykkeen yläraja GENERAL (Yleisasetukset) -valikossa
valitun yksikön mukaan ilmaistuna

on/offalarm

Raja-arvon ylittämisestä tai alittamisesta annettavan
hälytyksen käyttöönottaminen / käytöstä
poistaminen

Voit muuttaa HR LIMITS (Sykerajat) -valikon asetusten arvoja seuraavalla tavalla:

1. Siirry SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap +] -painikkeen avulla,
kunnes HR LIMITS (Sykerajat) -valikkokohta tulee näyttöön.

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

30

4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan.

5. Poistu asetusnäytöstä painamalla [Start Stop] -painiketta.

HUOMAUTUS: Jos sykerajat ovat käytössä, rajat näkyvät viivoina näytön vasemmalla

ulkokehällä.

Mahdollinen tositilanne: Sykealueella pysyminen

Haluat tehdä tänään hyvän, kovan harjoituksen, joten määrität sykerajat vastaamaan
omaa sykealuettasi 3 ja otat sykehälytyksen käyttöön. Suunto-sykemittarisi antaa
ilmoituksen, jos harjoittelusi ei ole tarpeeksi tehokasta tai jos harjoittelet liian kovaa.

5.6.2 Sykealueet

Sykemittariharjoittelu perustuu tavallisesti sykealueisiin. Harjoituksen teho vaihtelee
sen mukaan, miten pitkä aika kullakin kolmesta sykealueesta on vietetty.

Sykealueet määritetään prosentteina käyttäjän maksimisykkeestä. Koska
sykealueharjoittelu on yleinen harjoitusmenetelmä, laitteeseen on määritetty seuraavat
oletusarvot:

Alue 1 (60-70%): kuntoliikunta-alue - tällä sykealueella tapahtuva harjoittelu

●

parantaa peruskuntoa ja sopii painonhallintaan.

31

fi

Alue 2 (70-80%): kestävyysliikunta-alue - tällä sykealueella tapahtuva harjoittelu

●

parantaa aerobista kuntoa ja sopii kestävyysharjoitteluun.
Alue 3 (80-90%): teholiikunta-alue - tällä sykealueella tapahtuva harjoittelu

●

parantaa aerobista ja anaerobista suorituskykyä ja sopii huippukunnon
kehittämiseen.

Jos noudatat sykeharjoitteluun perustuvaa henkilökohtaista harjoitusohjelmaa, korvaa
oletusarvot ohjelmassa määritetyillä arvoilla.

HUOMAUTUS: Oletussykealueet on määritetty American College of Sports Medicinen

liikuntaohjeiden ohjearvojen mukaan.

HR ZONES (Sykealueet) -valikossa voit ottaa sykealuetoiminnon käyttöön tai poistaa sen

käytöstä, määrittää sykealueiden rajat ja ottaa merkkiäänet käyttöön tai poistaa ne
käytöstä. Kun sykealuetoiminto ja merkkiäänet ovat käytössä, laite ilmoittaa sykealueen
vaihtumisesta piippauksella.

KuvausArvoAsetus

Sykealueominaisuus: käyttöönotto / käytöstä poistoon/offhr zones

% - %z1

Alue 1: ylä- ja alaraja prosentteina
maksimisykkeestä

Alue 2: yläraja%z2
Alue 3: yläraja%z3

32

KuvausArvoAsetus

on/offtone

Voit muuttaa HR ZONES (Sykealueet) -valikon asetusten arvoja seuraavalla tavalla:

1. Siirry SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap +] -painikkeen avulla,
kunnes HR ZONES (Sykealueet) -valikkokohta tulee näyttöön.

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan.

5. Poistu painamalla [Start Stop] -painiketta.

VINKKI: Jos sykkeesi vaihtelee huomattavasti harjoituksen aikana (esimerkiksi silloin,
kun juokset mäkisessä maastossa), kannattaa sykealueiden asemesta seurata reaaliaikaista
keskisykettä.

Sykealueiden merkkiäänet: käyttöönotto / käytöstä
poisto

5.7 Intervallien ja verryttelyjakson käyttäminen

Suunto-sykemittarisi tukee intervalliharjoittelua eli harjoittelua, joka sisältää vuorottaisia
voimakkaita rasitusjaksoja ja palautumisjaksoja. Voit määrittää intervallien keston

33

fi

asetusten INT1 (Intervalli 1) ja INT2 (Intervalli 2) avulla. Voit määrittää itsellesi myös
verryttelyjakson. Tätä toimintoa voidaan käyttää yhdessä intervallien kanssa tai erillisenä
toimintona.

Kun sekä intervallit että verryttelyjakso ovat käytössä, TRAINING-tilan
lokitallenninnäkymän tilalle tulee aikalaskuri. Tämän näkymän avulla voit seurata
kulloisenkin intervallin jäljellä olevaa aikaa. Kun harjoituskerta on käynnissä, aikalaskuri
käynnistyy uudelleen jokaisen intervallin kohdalla.

Intervalleja käytettäessä näytössä näkyy ennen aikalaskurin käynnistymistä INT1 (Intervalli

1), INT2 (Intervalli 2) tai WARM (Verryttely). Näin tiedät, mikä intervalli kulloinkin on
käynnissä. Näytön kierrosilmaisin ilmaisee suoritettujen intervallien määrän esimerkiksi
jollakin seuraavista tavoista: int1 (kierros 1), int2 (kierros 2), int1 (kierros 3) tai int2 (kierros

4).

KuvausArvoAsetus

Intervallin 1 käyttöönotto / käytöstä poistoon/offint1
Intervallin 1 kesto minuutteina ja sekunteina0'00int1
Intervallin 2 käyttöönotto / käytöstä poistoon/offint2
Intervallin 2 kesto minuutteina ja sekunteina0'00int2
Verryttelyjakson käyttöönotto / käytöstä poistoon/offwarm
Verryttelyjakson kesto minuutteina ja sekunteina0'00warm

34

Voit muuttaa intervallien ja lämmittelyjakson kestoa seuraavalla tavalla:

1. Siirry TRAINING-tilassa SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap +]

-painikkeen avulla, kunnes INTERVAL (Intervallit) -valikkokohta tulee näyttöön.

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan.

5. Poistu painamalla [Start Stop] -painiketta.

VINKKI: Jos haluat käyttää intervalleja siten, että rasitus- ja palautumisjakso ovat
samanpituiset, ota intervallit käyttöön ja määritä arvo vain INT1 (Intervalli 1) -asetukselle.
Sykemittari käyttää tätä arvoa kutakin kierrosta (intervallia) varten.

35

fi

6 SPEED AND DISTANCE -TILAN KÄYTTÄMINEN

SPEED AND DISTANCE -tila on käytettävissä, kun Suunto-sykemittariin on yhdistetty

nopeus- ja etäisyys-POD.

6.1 POD-laitteen yhdistäminen

SPEED AND DISTANCE -tilan käyttäminen edellyttää, että yhdistät Suunto-sykemittariisi

jonkin Suunnon POD-laitteen.
Voit yhdistää POD-laitteen seuraavalla tavalla:

1. Siirry TRAINING-tilassa SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap +]

-painikkeen avulla, kunnes PAIR A POD (Yhdistä POD) -valikkokohta tulee näyttöön.

2. Siirry ensimmäiseen asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja valitse
POD-laitteen tyyppi [Lap +]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

3. Aktivoi yhdistämistoiminto painamalla [Mode]-painiketta.

4. Käynnistä POD-laite, kun näyttöön tulee TURN ON (Käynnistä) -sanoma.

Voit yhdistää sykelähetinvyösi vastaavalla tavalla.

HUOMAUTUS: Ennen POD-laitteen tai vyön yhdistämistä (tai uudelleenyhdistämistä)
laite on nollattava. Tämä tehdään poistamalla laitteen paristo ja asettamalla se takaisin
paikalleen nurin päin (positiivinen puoli alaspäin). Tämän jälkeen paristo asetetaan
normaalisti takaisin paikalleen.

36

VINKKI: Jos olet yhdistänyt Cadence POD -laitteen, voit vaihtaa SPEED AND DISTANCE

-tilan päänäkymässä näytettävän arvon nopeudesta pyöritysnopeudeksi tai päinvastoin
pitämällä [View Back] -painiketta alhaalla.

6.2 Autolap (automaattiset kierrostiedot) -toiminto ja
nopeusrajat

Autolap (automaattiset kierrostiedot) -toiminnon avulla voit määrittää kierroksen ajan
asemesta matkana (intervalliharjoittelu). Kun autolap (automaattiset kierrostiedot)

-toiminto on käytössä (ja nopeus- ja etäisyys-POD on aktivoitu), Suunto-sykemittarisi
näyttää kokonaismatkan, keskimääräisen kierrosnopeuden ja kuhunkin kierrokseen
kuluneen ajan.

HUOMAUTUS: Autolap (automaattiset kierrostiedot) -toimintoa käytettäessä on erittäin
tärkeää, että nopeus- ja etäisyys-POD on kalibroitu tarkasti.

KuvausArvoAsetus

on/offautolap

Autolap (automaattiset kierrostiedot)

-toiminnon käyttöönotto / käytöstä poisto

37

fi

KuvausArvoAsetus

0000dist.

Voit muuttaa Autolap (automaattiset kierrostiedot) -asetuksia seuraavalla tavalla:

1. Siirry SPEED AND DISTANCE -tilassa SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap
+] -painikkeen avulla, kunnes AUTOLAP (Automaattiset kierrostiedot) -valikkokohta
tulee näyttöön.

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan.

5. Poistu asetusnäytöstä painamalla [Start Stop] -painiketta.

Voit ottaa sykerajojen rinnalle käyttöön myös nopeusrajatoiminnon ja määrittää itsellesi
nopeuden ala- ja ylärajan.

VINKKI: Nopeusrajoihin liittyy myös autopause (automaattinen keskeytys) -toiminto.
Kun tätä toimintoa käytetään yhdessä Suunnon nopeus- ja etäisyys-POD-laitteen kanssa,
harjoituskerran tietojen tallentaminen keskeytetään, jos mitattu nopeuden arvo muuttuu
erittäin pieneksi. Tietojen tallentamista jatketaan, kun nopeus kiihtyy jälleen.

38

Kierrosmatka GENERAL (Yleisasetukset)

-valikossa valitun yksikön mukaan
ilmaistuna

Mahdollinen tositilanne: Harjoittelu kaupunkiolosuhteissa

Autopause (automaattinen keskeytys) -toiminto on käytännöllisimmillään pyöräiltäessä
tai juostaessa kaupungissa. Sen avulla voit jättää pois lokista esimerkiksi kaiken
liikennevaloissa odotteluun kuluneen ajan.

KuvausArvoAsetus

on/offlimits

00.0lower

00.0upper

on/offpause

Voit muuttaa nopeusrajoja ja keskeytysasetuksia seuraavalla tavalla:

1. Siirry SPEED AND DISTANCE -tilassa SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap
+] -painikkeen avulla, kunnes SPEED (Nopeus) -valikkokohta tulee näyttöön.

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

Nopeusrajatoiminnon käyttöönotto /
käytöstä poisto

Nopeuden alaraja GENERAL
(Yleisasetukset) -valikossa valitun yksikön
mukaan ilmaistuna

Nopeuden yläraja GENERAL
(Yleisasetukset) -valikossa valitun yksikön
mukaan ilmaistuna

Autopause (automaattinen keskeytys)

-toiminnon käyttöönotto / käytöstä poisto

fi

39

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan.

5. Poistu asetusnäytöstä painamalla [Start Stop] -painiketta.

6.3 POD-laitteen kalibroiminen

Suunnon nopeus- ja etäisyys-PODin ilmoittamien lukemien tarkkuus pitää varmistaa
kalibroimalla laite. Kalibrointitoimet vaihtelevat POD-laitteen tyypin mukaan. Tarkat
kalibrointiohjeet ovat käyttämäsi POD-laitteen käyttöoppassa.

VINKKI: Vaikka GPS POD näkyy CALIBRATE (Kalibrointi) -valikossa, kalibrointi ei vaikuta
GPS PODiin. Voit käyttää tätä kalibrointiasetusta esimerkiksi silloin, jos käytät kahta eri
Bike PODia eri polkupyörissä. Voit yhdistää toisen niistä GPS PODina ja kalibroida sen
samalla tavoin kuin Bike PODin.

40

7 TIME-TILAN KÄYTTÄMINEN

TIME-tilassa käsitellään kahden aikavyöhykkeen kellonaikoja: ensisijaista aikaa ja

kaksoisaikaa.

ALARM (Hälytys)-, TIME (Kellonaika)- ja DATE (Päivämäärä) -valikoissa voidaan määrittää

seuraavat asetukset:

KuvausArvoAsetus

on/offalarm

hours/minutes/secondstime

7.1 Kellonajan ja kaksoisajan määrittäminen

Voit muuttaa laitteen kellonaika- ja kaksoisaika-asetuksia seuraavalla tavalla:

1. Siirry TIME-tilassa SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Lap +] -painikkeen
avulla, kunnes TIME (Aika-asetukset) -valikkokohta tulee näyttöön.

Hälytystoiminnon käyttöönotto / käytöstä
poisto

Hälytysajan tunnit ja minuutit00:00alarm
Ensisijaisen ajan tunnit, minuutit ja

sekunnit
Kaksoisajan tunnit ja minuutithours/minutesdual time
Kuluvan päivän vuosi, kuukausi ja päiväyear/month/daydate

41

fi

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan.

5. Poistu painamalla [Start Stop] -painiketta.

Mahdollinen tositilanne: Kotimaan kellonajan tarkastaminen

Lähtiessäsi ulkomaanmatkalle määrität kaksoisajaksi kotipaikkasi kellonajan. Ensisijaiseksi
ajaksi määrität kulloisenkin sijaintisi ajan. Näin pysyt aina selvillä paikallisesta ajasta ja
voit helposti tarkastaa, paljonko kello on kotona.

HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että määrität ensisijaiseksi kellonajaksi kulloisenkin

sijaintisi ajan, koska herätyskello toimii ensisijaisen ajan mukaan.

7.2 Hälytysajan määrittäminen

Voit määrittää hälytysajan seuraavalla tavalla:

1. Siirry TIME-tilassa SET (Asetukset) -valikkoon ja selaa valikkoa [Light -] -painikkeen
avulla, kunnes ALARM (Hälytys) -valikkokohta tulee näyttöön.

2. Siirry asetukseen painamalla [Mode]-painiketta ja määritä asetuksen arvo [Lap
+]- ja [Light -] -painikkeiden avulla.

42

3. Voit hyväksyä arvon ja siirtyä seuraavaan asetukseen painamalla
[Mode]-painiketta.

4. Voit määrittää hälytysajan toistamalla vaiheet 2 ja 3.

5. Poistu painamalla [Start Stop] -painiketta.

Hälytyksen torkkutoiminto

Voit poistaa hälytyksen käytöstä painamalla [View Back] -painiketta. Muiden painikkeiden
painaminen aktivoi hälytyksen torkkutoiminnon. Kukin torkkujakso kestää viisi minuuttia.
Torkkutoimintoa voidaan käyttää korkeintaan 12 kertaa peräkkäin.

43

fi

8 YLEISET OMINAISUUDET

8.1 Taustavalo

Voit käyttää taustavaloa painamalla [Light -] -painiketta. Taustavalo sammuu
automaattisesti. Jos haluat käyttää taustavaloa muuttaessasi asetuksia, se on aktivoitava
ennen asetuksiin siirtymistä. Tällöin taustavalo syttyy uudelleen aina, kun jotakin
painiketta painetaan. Tämä toiminto on käytössä siihen saakka, kun poistut asetuksista.

HUOMAUTUS: Taustavalon ahkera käyttö kuluttaa paristoja huomattavasti.

Virransäästöä varten taustavalo vilkkuu, kun laite on TRAINING-tilassa.

8.2 Painikkeiden lukitus

Voit lukita painikkeet tai poistaa niiden lukituksen kaikissa tiloissa pitämällä [Light -]

-painiketta alhaalla.

Voit vaihtaa näkymää ja käyttää taustavaloa silloinkin, kun painikkeet on lukittu.

44

VINKKI: On suositeltavaa, että painikkeet lukitaan esimerkiksi harjoituskerran

aloittamisen jälkeen tai silloin, kun laitetta säilytetään matkapakkauksessa.

8.3 Lepotila

Voit pidentää paristojen kestoa tai poistaa kaikki tallennetut harjoitustiedot kytkemällä
Suunto-sykemittarisi lepotilaan. Henkilökohtaisia asetuksia ei tällöin poisteta.

1. Voit ottaa lepotilan käyttöön pitämällä [Start Stop]-, [Lap +]-, [Light -]- ja [View
Back] -painikkeita samanaikaisesti alhaalla.

2. Voit aktivoida laitteen uudelleen painamalla jotakin sen painikkeista.

HUOMAUTUS: Perusasetukset on määritettävä uudelleen joka kerran, kun laite

aktivoidaan uudelleen.

8.4 Laitteen liittäminen tietokoneeseen (valinnainen)

Jos haluat analysoida tarkasti pitkän aikavälin harjoitustietojasi, käytä Suunto Training
Manager- tai Training Manager Lite -ohjelmaa. Näiden ohjelmistojen avulla voit
tarkastella perusteellisesti harjoituskertojesi tietoja, tilastoja ja graafisia esityksiä.

Lokien lataaminen tietokoneeseen edellyttää Suunto PC PODin hankkimista. Suunto
PC POD mahdollistaa myös sykkeen seuraamisen reaaliajassa.

45

fi

9 VIANMÄÄRITYS

Suunto-sykemittareissa käytetään korkeataajuuksista lähetystekniikkaa, joka vähentää
vastaanottohäiriöitä.

Jos signaali katoaa, toimi seuraavalla tavalla:

Poistu TRAINING-tilasta ja siirry siihen uudelleen.

●

Tarkista, että olet asettanut vyön oikein yllesi.

●

Varmista, että vyön elektrodipinnat ovat kosteat.

●

Jos ongelmat jatkuvat, vaihda vyön ja/tai rannetietokoneen paristo uuteen.

●

Lähetinvyön yhdistäminen

Jos vyön paristo vaihdetaan tai signaalin vastaanottamisessa esiintyy ongelmia, vyö on
ehkä yhdistettävä uudelleen Suunto-sykemittariin.

Voit yhdistää vyön uudelleen seuraavalla tavalla:

1. Poista vyön paristo.

2. Nollaa vyö asettamalla (uusi) paristo paikalleen positiivinen puoli alaspäin.

3. Siirry Suunto-sykemittarin PAIR A POD (Yhdistä POD) -valikkoon ja valitse HR BELT
(Sykevyö).

4. Aseta paristo paikalleen positiivinen puoli ylöspäin ja sulje kansi.

Voit käyttää samaa menetelmää, jos Suunnon POD-laitteen signaalin vastaanotossa
esiintyy ongelmia.

46

10 HOITO JA HUOLTAMINEN

10.1 Yleisiä ohjeita

Seuraavat ohjeet koskevat kaikkia Suunto Training -laitteita:

Älä suorita toimenpiteitä, joita ei ole kuvattu Suunnon oppaissa.

●

Älä pura tai huolla laitetta itse.

●

Suojaa laitetta iskuilta ja kovien ja terävien esineiden kosketukselta. Älä altista

●

laitetta kovalle kuumuudelle äläkä jätä sitä pitkäksi ajaksi suoraan auringonvaloon.
Säilytä laitetta huoneenlämpötilassa puhtaassa ja kuivassa paikassa.

●

Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, jossa kovat esineet voivat naarmuttaa sitä.

●

Naarmujen korjaaminen

Voit korjata näytössä olevat pienet naarmut Polywatch-voiteella. Voidetta on saatavilla
valtuutetuilta Suunto-jälleenmyyjiltä, useimmista kelloliikkeistä ja Suunnon
verkkokaupasta (shop.suunto.com).

Puhdistaminen ja kemikaalit

Käytä laitteen puhdistamiseen kosteaa kangasta. Poista pinttyneet tahrat miedon
saippuan avulla. Älä käytä laitteen puhdistamiseen bensiiniä, puhdistusliuottimia,
asetonia, alkoholia, hyönteiskarkotteita, maalia tai muita vahvoja kemikaaleja.

47

fi

10.2 Hihnan pituuden säätäminen

Jos hihnassa on lukkosolki, voit säätää hihnan pituutta irrottamalla soljen ja leikkaamalla
hihnan lyhyemmäksi kuvassa esitetyllä tavalla.

VINKKI: Leikkaa hihnasta yksi pala kerrallaan ja kokeile pituutta jokaisen leikkauksen

jälkeen, jotta et leikkaa liikaa.

10.3 Hihnan vaihtaminen

Suunto-sykemittareita varten on saatavilla useita erilaisia hihnoja. Voit tarkastella
valikoimaa paikallisen jälleenmyyjän luona tai Suunnon verkkokaupassa
(shop.suunto.com).

Hihna vaihdetaan uuteen seuraavalla tavalla:

48

10.4 Rannetietokoneen pariston vaihtaminen

Paristoa vaihdettaessa tulee noudattaa äärimmäistä varovaisuutta, jotta
Suunto-sykemittari säilyy vesitiiviinä. Huolimattomuus pariston vaihtamisessa saattaa
johtaa takuun mitätöitymiseen.

Vaihda paristo uuteen seuraavassa kuvatulla tavalla:

49

fi

HUOMAUTUS: Jos kannen kierteet ovat vaurioituneet, lähetä laite huoltoon valtuutetulle

Suunnon edustajalle.

10.5 Vyön pariston vaihtaminen

Vaihda paristo uuteen seuraavassa kuvatulla tavalla:

50

HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että lähettimen pysyminen puhtaana ja vesitiiviinä
varmistetaan vaihtamalla myös kansi ja O-rengas uusiin paristonvaihdon yhteydessä.
Vaihtokansia on saatavana vaihtoparistojen myyntipaikoista.

fi

51

11 TUOTTEEN TIEDOT

11.1 Tekniset tiedot

Yleistä

Käyttölämpötila: -20°C - +60°C / -5°F - +140 °F

●

Säilytyslämpötila: -30°C - +60°C / -22 °F - +140 °F

●

Paino (laite): 45 g / 50 g / 65 g (ranneketyypin mukaan)

●

Paino (vyö): enintään 61 g (vyötyypin mukaan)

●

Vesitiiviys (laite): 30 m (ISO 2281)

●

Vesitiiviys (vyö): 20 m (ISO 2281)

●

Lähetystaajuus (laite): 2,465 GHz, yhteensopiva Suunto ANT -laitteiden kanssa

●

Lähetystaajuus (vyö): 2,465 GHz (Suunto ANT -yhteensopiva), 5,3 kHz

●

(kuntosalilaitteiden kanssa yhteensopiva)
Lähetysetäisyys: Jopa 10 m

●

Käyttäjän vaihdettavissa oleva paristo: (laite / vyö) 3V CR2032

●

Pariston kesto: noin 1 vuosi normaalissa käytössä (3,5 tuntia sykeharjoittelua

●

viikossa)

Lokitallennin:

Pisin mahdollinen kierrosaika: 24 tuntia

●

Kierrosajat/väliajat:

●

52

Suunto t1, Suunto t1c: 30 kutakin harjoituskertaa(lokia) kohti

○

Suunto t3d, Suunto t4d: 50 kutakin harjoituskertaa(lokia) kohti

○

Tarkkuus: 0,1 sekuntia

●

Syke

Näyttö: 30–240

●

Sykerajat: 30-230

●

Suurin sykearvo prosenttilukunäyttöä käytettäessä: 240

●

11.2 Tavaramerkki

Suunto ja sen rekisteröidyt ja rekisteröimättömät tuotenimet, kauppanimet, tavaramerkit
ja palvelumerkit ovat Suunnon tai niiden muiden omistajien suojaamia. Kaikki oikeudet
pidätetään. Firstbeat ja Analyzed by Firstbeat ovat Firstbeat Technologies Ltd:n
rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

11.3 Tekijänoikeudet

Copyright Suunto Oy 2007. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä asiakirja sisältöineen on
Suunto Oy:n omaisuutta. Asiakirja sisältää Suunto-tuotteiden toimintaan liittyviä tietoja,
jotka on tarkoitettu vain Suunnon asiakkaiden käyttöön. Sisältöä ei saa käyttää eikä
jaella mihinkään muihin tarkoituksiin eikä välittää, kopioida tai jäljentää millään tavalla
ilman Suunto Oy:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

53

fi

Asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Suunto
ei myönnä mitään välillisiä tai välittömiä takuita, mukaan lukien rajoituksetta tämän
asiakirjan tietojen kattavuutta, tarkkuutta ja virheettömyyttä koskevat takuut. Tämän
asiakirjan uusimman version voi ladata Web-osoitteesta www.suunto.com.

11.4 CE-merkki

CE-merkki osoittaa tuotteen noudattavan Euroopan unionin EMC-direktiivejä 89/336/EY
ja 99/5/EY.

11.5 FCC-merkki

Suunto t3d ja Suunto t4d noudattavat FCC:n luokan B digitaalisille laitteille määrittämiä
raja-arvoja (Part 15). Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi lähettää radiotaajuusenergiaa ja
saattaa aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle, jos se asennetaan tai sitä käytetään ohjeiden
vastaisesti. Häiriöttömyyttä ei taata missään olosuhteissa. Jos tämä laite aiheuttaa
haitallisia häiriöitä muille laitteille, yritä korjata ongelma siirtämällä laitetta.

Jos et voi itse korjata ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun Suunto-jälleenmyyjään tai
muuhun pätevään huoltoteknikkoon. Käyttöä koskevat seuraavat ehdot:

Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

●

Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien

●

häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellisiä toimintoja.

54

Kaikki korjaustoimenpiteet tulee jättää valtuutetun Suunnon huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Valtuuttamattoman henkilön tekemät korjaustoimenpiteet aiheuttavat
takuun mitätöitymisen.

Laitteen FCC:n vaatimusten mukaisuus on testattu. Laite on tarkoitettu koti- tai
toimistokäyttöön.

FCC:N VAROITUS: Muutokset tai muokkaukset, joita Suunto Oy ei ole nimenomaisesti
hyväksynyt, saattavat johtaa tämän laitteen FCC:n määräysten mukaisen käyttöoikeuden
menettämiseen.

11.6 Patentti-ilmoitus

Tätä tuotetta suojaavat seuraavat patentit, patenttihakemukset sekä niitä vastaavat
kansalliset oikeudet: US 11/432,380, US 11/181,836, US 11/169,712, US 11/154,444, US
12/145,766, US 11/808,391, US 7,526,840, USD 603,521, USD 29/313,029, US 12/223,701,
US 7,192,401, US 7460901 ja EU Design 000528005-0001/000528005-0010. Myös muita
patenttihakemuksia on vireillä.

55

fi

11.7 Laitteen hävittäminen

Tämä laite tulee hävittää asianmukaisesti sähkö- ja elektroniikkaromun
mukana. Laitetta ei saa hävittää sekajätteen mukana. Laite voidaan hävittää
palauttamalla se lähimmälle Suunnon edustajalle.

56

12 VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET

12.1 Käyttäjän vastuu

Tämä laite on tarkoitettu vain vapaa-ajan käyttöön. Suunto-sykemittareita ei ole
tarkoitettu käytettäväksi ammattimaista tai laboratoriotason mittaustarkkuutta vaativiin
tarkoituksiin.

12.2 Varoitukset

Henkilöt, joilla on sydämentahdistin, rytminsiirtolaite tai jokin muu kehon sisäinen
elektroninen laite, käyttävät lähetinvyötä omalla vastuullaan. Tällöin on suositeltavaa,
että ennen lähetinvyön käytön aloittamista suoritetaan lääkärin valvoma rasituskoe,
jossa käytetään Suunto-sykemittaria ja lähetinvyötä. Harjoitteluun saattaa sisältyä
joitakin riskejä erityisesti niillä henkilöillä, jotka eivät ole harrastaneet aiemmin liikuntaa.
On erittäin suositeltavaa neuvotella lääkärin kanssa ennen säännöllisen liikuntaohjelman
aloittamista.

57

fi

58

Hakemisto

A

asetukset

GENERAL (Yleisasetukset), 11

PERSONAL (Henkilökohtaiset

asetukset), 11

G

GENERAL (Yleisasetukset) -valikon
asetukset, 11

H

harjoittelu

harjoituskerran aloittaminen, 23

harjoituskerta, 24
harjoitusohjelma, 19

muokkaaminen, 20
Harjoitusvaikutus, 15
hihnan pituuden säätäminen, 48
hihnan vaihtaminen, 48

hälytys, 42

torkkutoiminto, 42

I

intervalli, 33

K

kalibroiminen, 40
kokonaismäärät, 26

L

laitteen hävittäminen, 56
laitteen puhdistaminen, 47
lepotila, 45
lokikirja, 25
lähetinvyö

pariston vaihtaminen, 50
pukeminen, 22

59

M

maksimisyke, 14
määrittäminen

maksimisyke, 14

sykealueet, 32

sykerajat, 29

N

naarmujen korjaaminen, 47

P

painikkeiden lukitus, 44
PERSONAL-asetukset (Henkilökohtaiset
asetukset), 11

S

Suunto Coach, 15, 18
sykealueet, 31
sykerajat, 29

T

taustavalon, 44
tilat

60

SPEED AND DISTANCE, 36
TIME, 41
TRAINING, 22, 23

TRAINING-tila, 22, 23

V

vaihtaminen

rannetietokoneen paristo, 49
vyön paristo, 50

valikko

ALARM (Hälytys), 41
AUTOLAP (Automaattiset
kierrostiedot), 37
DATE (Päivämäärä), 41
GENERAL (Yleisasetukset), 11
PERSONAL (Henkilökohtaiset
asetukset), 13
SPEED (Nopeus), 38
TIME (Kellonaika), 41

verryttely, 33

Y

yhdistäminen, 36, 46

yleisiä ohjeita, 47

61

SUUNTO HELP DESK

Global [phone]
USA (toll free) 1-800-543-9124
Canada (toll free) 1-800-267-7506

www.suunto.com

Copyri ght © Suunto O y 4/2010.
Suunto i s a registered trademark of Suu nto Oy.
All Rig hts reserved.