Suunto SMART BELT POCKET GUIDE [es]

ES

CONTENIDO

1. INSTRUCCIONES DE LA SUUNTO SMART BELT .............................................3

2. PRIMEROS PASOS CON LA SUUNTO SMART BELT ....................................... 3

3. DESCARGA Y ANÁLISIS DE DATOS REGISTRADOS CON LA SUUNTO

SMART BELT ...........................................................................................................8

4. ERRORES Y ADVERTENCIAS .......................................................................... 11

5. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE SUUNTO ................................................ 16

6. UTILIZACIÓN DE LA SUUNTO SMART BELT CON OTROS DISPOSITIVOS

SUUNTO ................................................................................................................. 16

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................................................... 18

8. PROPIEDAD INTELECTUAL ............................................................................. 18

9. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ...........................................................19

10. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO ................................................................. 21

1. INSTRUCCIONES DE LA SUUNTO SMART BELT

La Suunto Smart Belt es un avanzado regis trador y transmi sor inalámbric o de la frecuenci a
cardíaca. Como unidad autó noma y fácil de utilizar, transmite sus dat os al Suunto Team
POD, al Suunto PC POD o a un monitor de frecuencia cardíaca Suunto de la serie t.
También registra los datos en un chip de memoria integrado para su descarga y análisis
posterior. Diseñada para entornos deportivos, educativos y de cuidado de la salud, la Suunto
Smart Belt puede ser utilizada c on éx it o y con u n míni mo de i ns truc cion es o compl icac i ones
por deportistas, entusiastas de la forma física y los participantes en actividades de
educación física.
Como unidad de registro, la Suunto Sma rt Belt ofrece a los usuarios toda la li bertad para
entrenarse cuando, donde y como qu ieran. La Suunto Smart Belt resulta ideal al nadar,
hacer footing o caminar, y tie ne capac idad para regist rar más de c ien hor as de sesi ones de
entrenamiento sin perder un solo latid o. Tras desc arga r los d atos , un d eporti sta , prepa rado r
físico o investigador pueden a nalizarlos y registr arlos con el softwar e de Suunto para PC y
obtener información detal lada basada en las variaciones de la frecu encia cardíaca.
Como transmisor, la Suunto Smart Belt resulta ideal para los deportes de equipo en los que
los relojes o la joyería no resultan prácti cos o están pr ohibidos . La Suunt o Smart Belt op era
en una frecuencia segura de 2,4 GHz y tran smite información de frecuencia cardíaca en
tiempo real a un entrenador , un prepar ador fís ico o u n fa cultat ivo par a su aná lis is inme diat o
durante la sesión. Además, si se prod uce una interrupción de la transmi sión, la sesión de
entrenamiento completa puede se r recuperada de la memoria interna de la unidad.
La Suunto Smart Belt es autónoma, fácil de usar y prácticamente no requiere
mantenimiento, por lo que es el monitor de frecuencia cardíaca ideal para equipos y
entrenadores.

2. PRIMEROS PASOS CON LA SUUNTO SMART BELT

Esta sección contiene toda la información necesaria para empezar a usar su Suunto Smart
Belt, con información sobre cómo po ne rs e la Sma rt Be lt, cóm o ac tiv ar la y có mo r egis tr ar los
datos.
La Suunto Smart Belt es cómoda y fácil de usa r. La interfaz de usuario s e compone de un

3

LED de colores y un zumbador qu e faci litan la comprens ión y l a respues ta a las señale s de
la Suunto Smart Belt.

SEÑALES

Los colores del LED tienen los sig nificados siguientes:

• Luz verde = funcionamiento normal

• Luz anaranjada = poca memoria libre o memoria llena

• Luz roja = pila con poca carga o agotada
Los tonos y los destellos en color del LED indican distintos estados de la Suunto Smart Belt

que se describen en la ta bla siguiente. Los símbolos de las colu mnas de tono y destello
indican la duración de la señal (c orta, intermedia o larga).

NOTA: La Suunto Smart Belt puede emitir dos tonos largos po r tres motivos difer entes. En
este caso, compruebe el color del destello para determinar la causa correcta.

TONO DESTELLO DESCRIPCIÓN

(verde) Funcionamiento correcto:

(verde, cada 4

segundos)

(verde) No se ha detectado frecuencia cardíaca

(verde) La correa pasa al modo de reposo

(3 veces) 3 veces, luego 1 cada

4 segundos (anaranjado)
(anaranjado) Memoria llena, pasa al modo de rep oso

4

• Activada, empieza a registrar

• Conectada al PC

• Nueva pila instalada correctamente
Midiendo y registrando

durante 30 segundos

Correa desconectada del PC
Poca memoria libre, aún sigue registrando

(3 veces) 3 veces, luego 1 cada

4 segundos (rojo)
(rojo) Pila con poca carga para funciona r, pasa al

Pila con poca carga, aún sigue registrando y
transmitiendo

modo de reposo (corresponde también a la
conexión al PC)

CÓMO PONERSE LA SUUNTO SMART BELT

Para obtener los mejores resultados con su Suunto Smart Belt, es importante ponérsela
correctamente. Para ponérsela, siga estos sencillos pasos:

1. Póngase su Suunto Smart Belt y asegúres e de que quede ajus tada cómodamente so bre
el tórax.

2. Asegúrese de que los electrodos de la parte trasera de la correa transmisora estén
levemente húmedos.

NOTA: Recomendamos apoyar la correa transmi sora sobre la pi el desnuda par a garantiza r
un funcionamiento perfecto.

5

ADVERTENCIA: Los usuarios de marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos
electrónicos implantados utilizan la correa transmisora bajo su responsabilidad. Antes de
comenzar el uso inicial de la correa t ransmisor a, recomend amos la re alización de ejerc icios
de prueba bajo la supervisión de un médico. Con ello se garantizará la seguridad y fiabili dad
tanto del marcapasos como de la correa transmisora cuando se utilizan simultáneamente.

El ejercicio puede suponer ciert o riesgo, especialmente para las personas q ue llevan una
vida sedentaria. Recomendamos encarecidamente preguntar a su médico antes de iniciar un
programa de ejercicio regular.

ACTIVACIÓN Y REGISTRO

La Suunto Smart Belt se activa y empieza a registrar automáticamente al ponérsela y pasa a
leer su frecuencia cardíaca. Est o se in di ca tr as c er ca de 5 se gu nd os c on u n tono in te rmedi o
y un destello intermedio de color verde.

1 medio, verde
1 medio
activada, empieza la grabación

6

Tras la activación, la luz verde emite un destello cada 4 segundos para indicar que el
dispositivo está midiendo y registrando su frecuencia cardíaca.

luz verde cada 4 segundos
midiendo y grabando

Si el tono y el destello de color ve rde no se producen tras ponerse la Suun to Smart Belt,
asegúrese de que quede ajustada cómodamente y de que los electrodos estén húmedos. Si
el destello es anaranjado o rojo, quiere decir que qued a poca memoria o poca carg a en la
pila. Para obtener más información, consulte la Sección 4 ERRORES Y ADVERTENCIAS.
Tras el entrenamiento, al quitar se la Suunto Smart Belt , 2 tonos largos y 2 de stellos largos
de color verde indican que el disposi tiv o no ha reci bid o datos du rant e 30 seg undos. Tr as 60
segundos, el dispositivo dejará de reg istrar y tran smitir y pasar á al modo de repo so, que se
indica con 3 tonos cortos y 3 destellos cortos de color verde.

3 cortos, verde
3 cortos
deja de grabar, Después de 60
segundos modo reposo

7