Suunto REGATTA, YACHTSMAN, MARINER User Manual [pl]

KOMPUTER NA RĘKĘ

Suunto

MARINER / REGATTA / YACHTSMAN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 3-

SPIS TREŚCI

1.1 FUNKCJE PODSTAWOWE (TRYBY PRACY) .......................................... 7

1.1.1 Podświetlenie wyświetlacza ........................................................................................... 7

1.1.2 Wodoodporność ............................................................................................................... 7

1.2 FUNKCJE PRZYCISKÓW ............................................................................................ 7

1.2.1 Przycisk [MODE] ............................................................................................................ 7

1.2.2 Przycisk [+] ...................................................................................................................... 8

1.2.3 Przycisk [-] ....................................................................................................................... 8

1.2.4 Przycisk [SELECT] ......................................................................................................... 8

1.3 CIEKŁOKRYSTALICZNY WYŚWIETLACZ (LCD) ................................................. 9

1.4 JEDNOSTKI I MIARY (MODELE MARINER I YACHTSMAN) ........................... 10

1.4.1 Wybór Jednostek (modele Mariner i Yachtsman) ......................................................... 10

1.5 KALIBROWANIE CZUJNIKA CIŚNIENIA (MODELE MARINER I

YACHTSMAN) .................................................................................................................. 11

1.6 KONSERWACJA ........................................................................................................ 12

1.6.1 Wymiana Baterii ............................................................................................................ 12

ROZDZIAŁ 2 STOPER ŻEGLARSKI ...................................................................... 13

2.1 PAMIĘĆ STOPERA ŻEGLARSKIEGO ..................................................................... 14

ROZDZIAŁ 3 TRYB PRACY ZEGARKA ................................................................ 15

3.1 JAK USTAWIĆ CZAS ................................................................................................ 16

3.2 CODZIENNE ALARMY ............................................................................................. 17

3.2.1 Jak ustawić codzienne alarmy ....................................................................................... 17

3.3 TRYB PRACY STOPERA .......................................................................................... 18

3.3.1 Jak używać stopera ........................................................................................................ 18

3.4 TRYB PRACY ODLICZANIA WSTECZNEGO ...................................................... 19

3.4.1 Jak ustawić odliczanie wsteczne ................................................................................ 19

3.4.2 Jak uruchomić odliczanie wsteczne ........................................................................... 20

3.5 TRYB PRACY PODWÓJNEGO CZASU. .................................................................. 20

3.5.1 Ustawianie funkcji podwójnego czasu ....................................................................... 20

ROZDZIAŁ 4 TRYB PRACY BAROMETRU (MARINER I YACHTSMAN) ....... 21

4.1 TRYB PRACY POMIARU RÓŻNICY CIŚNIENIA .................................................. 22

4.1.1 Jak uruchomić pomiar różnicy ciśnienia ....................................................................... 22

4.2 TRYB PRACY PAMIĘCI 4-DNIOWEJ ..................................................................... 23

4.3 TRYB PRACY CIŚNIENIA NA POZIOMIE MORZA .............................................. 23

4.3.1 Ustawianie ciśnienia na poziomie morza ...................................................................... 23

4.4 WSKAŹNIK ZMIAN CIŚNIENIA ATMOSFERYCZNEGO .................................... 24

ROZDZIAŁ 5 TRYB PRACY KOMPASU ............................................................... 25

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 4-

5.1 TRYB PRACY - ŚLEDZENIE NAMIARU KURSU.................................................. 26

5.2 KOREKTA DEKLINACJI ........................................................................................... 26

5.2.1 Ustawianie lokalnej deklinacji ....................................................................................... 27

5.3 KALIBRACJA KOMPASU ......................................................................................... 27

5.4 FUNKCJE LINI STARTU **

ROZDZIAŁ 6 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA ................................................... 28

6.1 OGÓLNE ...................................................................................................................... 29

6.1.1 Czy komputer jest wodoodporny? ................................................................................. 29

6.1.2 Jak długo będzie działała bateria? ................................................................................. 29

6.1.3 Co oznaczają sektory na obwodzie? .............................................................................. 29

6.1.4 Dlaczego sektory na obwodzie poruszają się w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara)? ................................................................................................................................... 29

6.1.5 Dlaczego nad paskiem wskaźnika trybu pracy znajduje się symbol i co on oznacza ? . 30

6.2 CZAS ............................................................................................................................ 30

6.2.1 Dlaczego sektory na obwodzie zwiększają się i zmniejszają kiedy jestem w trybie

pracy Czasu? ........................................................................................................................... 30

6.2.2 Jaki najdłuższy czas mogę ustawić za pomocą stopera ? .............................................. 30

6.3 BAROMETR ................................................................................................................ 30

6.3.1 Co oznacza prostokąt po lewej stronie na górze wyświetlacza? ................................... 30

6.3.2 Czy komputer pokazuje przyszłe trendy warunków pogodowych? .............................. 30

6.3.3 Co oznacza „ciśnienie bezwzględne” i „ciśnienie względne”? ..................................... 30

6.3.4 Czy komputer ma kompensację temperaturową ? ......................................................... 31

6.4 KOMPAS ...................................................................................................................... 31

6.4.1 Do czego służy zewnętrzny pierscień obrotowy? .......................................................... 31

6.4.2 Gdzie mogę znaleźć prawidłową deklinację dla mojego obszaru tak, abym mógł

ustawić mój komputer ? .......................................................................................................... 31

7. SKRÓTY ................................................................................................................. 31

8. DOSTĘPNE CZĘŚCI ZAPASOWE ....................................................................... 32

9. WARUNKI UŻYTKOWANIA .............................................................................. 32

9.1 PRAWA AUTORSKIE ......................................................................................... **

9.2 ZNAKI TOWAROWE

9.3 ZGODNOŚC Z NORMĄ CE

9.4 ZGODNOŚĆ Z NORMĄ ISO 9001

10.WARUNKI GWARANCJI .................................................................................... 33

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 5-

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 6-

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 7-

ROZDZIAŁ 1 WSTĘP

1.1 FUNKCJE PODSTAWOWE (TRYBY PRACY)

Mariner/Yachtsman posiada następujące funkcje: stoper żeglarski, barometr, kompas i zegarek.
Odpowiadają im następujące tryby pracy w tej instrukcji i na wyświetlaczu urządzenia: żeglarski

[SAIL], barometru [BARO], kompasu [COMP] i czasu [TIME]

Regatta posiada następujące funkcje: kompas, stoper żeglarski i zegarek. Odpowiadają im
następujące tryby pracy: żeglarski [SAIL], kompasu [COMP] i czasu [TIME]. Regatta nie posiada

funkcji barometru.

1.1.1 Podświetlenie wyświetlacza

Komputer posiada elektroluminescencyjne podświetlenie. Aby je uaktywnić naciśnij i przytrzymaj
przycisk [MODE] przez 2 sek.. Podświetlenie będzie działało przez ok. 5 sekund. Jeśli w tym
czasie naciśniesz ponownie przycisk [MODE] podświetlenie będzie działało przez kolejne 5 sekund
od naciśnięcia.

1.1.2 Wodoodporność

Komputer jest wodoodporny do głębokości 30m (zgodnie z normą ISO 2281)

Uwaga: Nie jest to komputer przystosowany do nurkowania i w związku z tym przycisków nie należy
naciskać pod wodą.

1.2 FUNKCJE PRZYCISKÓW

Komputer można obsługiwać za pomocą czterech przycisków: [MODE], [+] (ON/OFF),[-] (szybki
namiar) i [SELECT]

1.2.1 Przycisk [MODE]

Znajduje się u góry po prawej stronie komputera.

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 8-

• Na poziomie głównego trybu pracy, naciśnięcie przycisku [MODE] umożliwia

użytkownikowi wybranie lub poruszania się pomiędzy poszczególnymi trybami pracy lub

funkcjami (TIME, SAIL, BARO, COMP).

• Na poziomie pod trybu pracy naciśnięcie przycisku [MODE] powoduje powrót do głównego

trybu pracy.

• W procesie ustawiania naciśnięcie przycisku [MODE] powoduje zaakceptowanie zmian lub

dokonanych wyborów. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje powrót do głównego

trybu pracy.

• Przytrzymanie tego przycisku przez 2 sekundy uaktywnia funkcję podświetlania.

1.2.2 Przycisk [+]

Znajduje się u dołu po prawej stronie komputera.

• W procesie ustawiania naciśnięcie tego przycisku spowoduje zwiększenie ustawianej wartości

lub przesunięcie o poziom wyżej.

• W funkcjach czasowych służy on jako przycisk uruchamiający start/stop (lub przycisk

Włącz/Wyłącz)

1.2.3 Przycisk [-]

Znajduje się u dołu po lewej stronie komputera

• Ustawia wartość dla stopera żeglarskiego (od 120 do1 min)

• W procesie ustawiania naciśnięcie tego przycisku spowoduje zmniejszenie ustawianej

wartości lob przesunięcie o poziom niżej.

• Przycisk ten pełni także jako funkcję „Szybkiego Namiaru”. Naciśnięcie tego przycisku w

jakimkolwiek z głównych trybów pracy (z wyjątkiem stopera żeglarskiego) spowoduje
natychmiastowe wyświetlenie kompasu pokazując albo normalny kompas lub funkcję
śledzenia namiaru kursu (w zależności od tego jaki tryb wyświetlania został wybrany w trybie

pracy kompasu).

1.2.4 Przycisk [SELECT]

Znajduje się u góry po lewej stronie komputera.

• W głównym trybie pracy naciśnięcie przycisku [SELECT] umożliwia użytkownikowi wejście

w pod-tryby pracy poszczególnych funkcji lub powrót do głównego trybu pracy, w którym
pracuje użytkownik.

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 9-

• W głównym trybie pracy lub pod-trybie naciśnięcie i przytrzymanie przycisku [SELECT]

przez dłużej niż 2 sekundy umożliwia użytkownikowi wejście w proces ustawiania.

• W procesie ustawiania przycisk [SELECT] umożliwia użytkownikowi poruszanie się

pomiędzy ustawialnymi jednostkami lub wartościami i określenie preferencji.

1.3 CIEKŁOKRYSTALICZNY WYŚWIETLACZ (LCD)

Zaprojektowany, aby oferować użytkownikowi maksymalną przejrzystość i prostotę wyświetlania.
Wyświetlacz jest podzielony na kilka obszarów.

• Zewnętrzna obwiednia jest zewnętrzną granicą wyświetlacza.

• Wskaźnik trendu ciśnienia barometrycznego dostarcza szybkiej informacji na temat

przewidywanych zmian pogodowych (Mariner i Yachtsman)

• W Polu 1 wyświetlane są wartości lub tekst w zależności od tryby lub pod-trybu pracy, w

którym pracuje użytkownik.

• W Polu 2 wyświetlane są duże liczby i/lub odpowiednie jednostki miar dla danej funkcji.

• Na Pasku Wskaźnika Trybu Pracy wyświetlane są główne tryby pracy (funkcje) komputera

(trójkątna strzałka umieszczona poniżej paska wskazuje tryb pracy używany danej chwili
przez użytkownika).

• W Polu 3 wyświetlane są liczby i/lub tekst.

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 10-

1.4 JEDNOSTKI I MIARY (MODELE MARINER I YACHTSMAN)

Komputer daje do wyboru dwie jednostki miar: metryczne lub angielskie.
Jednostki metryczne

ºC ºF
mbar inHg(cale słupa rtęci)
m ft (stopa)

1.4.1 Wybór Jednostek (modele Mariner i Yachtsman)

W celu zmiany używanej jednostki miary:

1. Sprawdź wskaźnik trybu pracy. Jeśli strzałka wskaźnika nie wskazuje TIME, naciskaj

Jednostki brytyjskie

przycisk [MODE], aż znajdzie się ona bezpośrednio pod TIME na Pasku Wskaźnika Trybu
Pracy.

2. Naciśnij jednocześnie przyciski [MODE] i [SELECT] i przytrzymaj je przez 3 sekundy. W

Polu 1 wyświetli się na chwilę napis „SET”, a potem pokaże się napis „UNI” (Rys.1)

INSTRUKCJA MA RINER REGATTA YAC HT S MAN

- 11-

OSTRZEŻENIE: Jeśli użytkownik naciśnie przycisk [SELECT] (i nie przytrzyma przez 2 sekundy)
podczas pracy w trybie ustawiania „UNI”, znajdzie się w trybie Kalibrowanai Czujnika Ciśnienia.
Dokładne informacje na ten temat w dalszej części instrukcji.

3. Naciśnij przycisk [SELECT] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Znajdujące się z lewej strony

Pola 2 napisy „mbar” i „inHg” zaczną migać.

4. Naciskaj przycisk [+], aby wybrać pomiędzy „mbar” lub „inHg”.

5. Po ustawieniu żądanej jednostki naciśnij przycisk [SELECT], aby przejść do następnej.

Znajdujące się na górze po prawej stronie w Polu 1 ºC lub ºF zaczną migać.

6. Naciskaj przycisk [+] aby wybrać pomiędzy ºC i ºF.

7. Po ustawieniu żądanej jednostki naciśnij przycisk [SELECT], aby przejść do następnej.

Znajdujące się po prawej stronie Pola 2 „m”lub „ft” zaczną migać.

8. Naciskaj przycisk [+], aby wybrać pomiędzy „m” i „ft”(stopami).

9. Po ustawieniu żądanej jednostki naciśnij przycisk [MODE], aby zaakceptować zmiany.

Naciśnij przycisk [MODE] ponownie, aby powrócić do głównego trybu pracy.

Uwaga: Jeśli użytkownik przez więcej niż 1 minutę nie naciśnie żadnego przycisku w trybie
ustawiania zostanie on automatycznie wyłączony.

Wybór jednostek miary został zakończony.

1.5 KALIBROWANIE CZUJNIKA CIŚNIENIA (MODELE MARINER I

YACHTSMAN)

OSTRZEŻENIE: Jest to USTAWIENIE FABRYCZNE. Nie wchodzić w ten tryb pracy.

Jeśli przez przypadek wejdziesz w ten tryb pracy opuść go natychmiast naciskając przycisk

[MODE], aby powrócić do trybu ustawiania „UNI”. Normalnie nie ma potrzeby zmiany
kalibrowania.

Jeśli Kalibrowanie Ustawień Ciśnienia zostało zmienione możesz powrócić do ustawień
fabrycznych. Postępuj następująco: w trybie pracy ustawiania kalibrowania zmieniaj wartość
ciśnienia barometrycznego w górę lub w dół, aż pojawi się tekst „dEF”. Jest to ustawienie
fabryczne. Następnie wyjdź z tego trybu pracy naciskając [MODE].