Suunto LUMI User Manual [it]

MAnuAle dell’utente

MODALITÀ E VISUALIZZAZIONE

normale giorno della settimana data secondi doppio fuso orario ora di alba e tramonto cronometro contagiorni

normale registratore

differenza di altitudine ascesa discesa

temperatura misuratore della differenza di altitudine ora

normale temperatura registratore ora

ORA

BUSSOLA

normale direzione in gradi ora

barometro

altimetro

CONTENUTO DEL MENU

location region city

log totals logs

button tones tone guides units language

reference profile storm alarm

alarm time dual time

date

declination

memory

time

alti-baro

compass

general

sunrise

date

day counter

SIMBOLI SUL DISPLAY

Prolo automatic

Simbolo del menu

Freccia direzionale della bussola

Indicatore della tendenza delle condizioni meteorologiche

esci

sposta verso l'alto / aumenta

invio / selezione

sposta verso il basso / diminuisce

indietro

Registratore attività attivo

Avviso batteria scarica

Blocco dei pulsanti attivo

Sveglia attiva

1 Benvenuti . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5

2 Introduzione . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

3 Regolazione del cinturino . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7

4 Impostazioni generali . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9

4.1 Toni dei pulsanti . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9

4.2 Segnali acustici . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9

4.3 Unità di misura . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10

4.4 Lingua . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 10

4.5 Retroilluminazione . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 11

4.6 Blocco dei pulsanti . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11

5 Utilizzo della modalità TIME . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12

5.1 Introduzione . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12

5.2 Modifica delle impostazioni della modalità TIME . .. .. .. .. .. .. .. 13

5.2.1 Impostazione dell'ora . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 13

5.2.2 Impostazione della data . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 13

5.2.3 Impostazione dell'ora dell'alba e del tramonto . .. .. 13

5.2.4 Impostazione della doppia indicazione dell'ora . .. .. 14

5.2.5 Utilizzo del cronometro . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 15

5.2.6 Utilizzo del contagiorni . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16

5.2.7 Impostazione della sveglia . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16

6 Utilizzo della modalità ALTI & BARO . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 18

6.1 Funzionamento della modalità ALTI & BARO . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18

6.1.1 Impostazione del profilo appropriato per

un'attività . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19

6.1.2 Letture corrette . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19

6.1.3 Letture errate . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20

6.2 Impostazione dei valori di riferimento e dei profili . .. .. .. .. .. .. 21

6.2.1 Impostazione del valore di riferimento

dell'altitudine . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21

6.2.2 Impostazione dei profili . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22

6.3 Utilizzo dell'indicatore dell'andamento delle condizioni

meteorologiche . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23

6.4 Attivazione dell'allarme temporale . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24

6.5 Utilizzo del profilo altimeter . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 25

6.5.1 Utilizzo del misuratore della differenza di

altitudine . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26

6.5.2 Registrazione delle attività . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27

6.6 Utilizzo del profilo barometer . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 29

6.6.1 Registrazione delle attività . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30

6.7 Utilizzo del profilo automatic . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30

7 Utilizzo della modalità COMPASS . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32

7.1 Funzionamento della bussola . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32

7.2 Letture corrette . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 32

7.2.1 Impostazione del valore di declinazione . .. .. .. .. .. . 34

7.3 Utilizzo della bussola . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 35

8 Utilizzo della memoria . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36

8.1 Visualizzazione delle registrazioni . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 36

8.2 Visualizzazione e azzeramento dei totali delle registrazioni . .. . 37

9 Sostutuzione della batteria . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38

10 Specifiche . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 40

10.1 Scheda tecnica . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40

10.2 Marchi commerciali . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 41

10.3 Copyright . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41

10.4 CE . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41

10.5 Brevetto . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41

10.6 Smaltimento del dispositivo . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42

Indice ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . 43

1 BENVENUTI

"Da più di 70 anni Suunto fornisce dati precisi e affidabili a chi ne ha bisogno. I nostri strumenti sono il compagno ideale per raggiungere con successo le mete prefisse e trarre il massimo dall'attività sportiva. I nostri prodotti sono spesso determinanti per chi li usa. È quindi con orgoglio che Suunto si impegna a garantire sempre i massimi livelli di qualità. "

Fondata nel 1936, Suunto è il leader mondiale nella produzione di bussole di precisione, computer subacquei e computer da polso. Scelti da alpinisti, sub ed esploratori di tutto il mondo, gli strumenti outdoor di Suunto sono garanzia di design inconfondibile, precisione e affidabilità. Nel 1987 Suunto ha introdotto il primo computer subacqueo, seguito dal primo computer da polso nel 1998. Sempre all'avanguardia negli altimetri, come nei dispositivi GPS e per sport e fitness, Suunto è la prima scelta per i professionisti dell'outdoor di oggi. Per ulteriori informazioni sugli strumenti outdoor di Suunto e le persone che li usano, visitate il sito www.suunto.com.

2 INTRODUZIONE

Dopo avere preso conoscenza delle caratteristiche e delle funzioni base di Suunto Lumi nella Guida rapida, siete pronte per imparare a usare davvero il vostro nuovo dispositivo. Vi seguiremo passo a passo per aiutarvi a sfruttare al massimo le funzionalità del vostro computer da polso Suunto Lumi.

Ma non limitatevi a indossarlo solo per le attività all'aperto. Perché non essere originali e utilizzarlo anche al chiuso, magari per navigare in un centro commerciale sovraffollato? Divertitevi con il vostro nuovo Suunto Lumi!

- il team di progetto di Suunto Lumi

3 REGOLAZIONE DEL CINTURINO

Per regolare il cinturino del vostro Suunto Lumi:

1. Liberate le mollette dalla fibbia servendovi di uno spillo, una graffetta o un altro oggetto appuntito. Togliete il cinturino dalla fibbia e le mollette dal cinturino.

2. Avvolgete sul polso l'apposito foglio di misurazione (compreso nella confezione) in modo che risulti comodo (né troppo stretto, né troppo largo). Il numero visualizzato nella fessura corrisponde alla somma dei segmenti da tagliare dal cinturino. Ad esempio, 9 corrisponde a 5 + 4 segmenti per lato del cinturino.

3. Tagliate il numero di segmenti corretto lungo le apposite linee sul retro del cinturino.

4. Inserite le mollette negli ultimi fori posti su entrambi i lati del cinturino. Spingete la molletta nella fibbia e nello stesso tempo anche la parte mobile all'estremità in modo che scivoli in posizione. La molletta deve restare bloccata nella fibbia.

4 IMPOSTAZIONI GENERALI

Se non avete ancora attivato il vostro computer da polso Suunto Lumi, fatelo adesso! Basta premere un pulsante qualsiasi e inserire le vostre preferenze: lingua, ora, data e unità di misura. Per cambiare le impostazioni, dovete entrare nel MENU.

Per accedere al MENU, premete [Mode] per 2 secondi: l'icona MENU nell'angolo superiore destro del display lampeggerà due volte. Scorrete le voci di menu con i pulsanti [Up] e [Down Light] fino a GENERAL. Premete [Mode] per accedere a GENERAL. Tutte le modifiche apportate nel MENU hanno effetto immediato. Per tornare alla voce di menu precedente, premete [View].

4.1 Toni dei pulsanti

È possibile attivare o disattivare i toni dei pulsanti. Se scegliete di attivarli, sentirete un beep ogni volta che premete un pulsante.

In GENERAL, premete [Mode] per accedere a BUTTON TONES. Premete [Up] o [Down Light] per attivare o disattivare i toni dei pulsanti.

4.2 Segnali acustici

È possibile attivare o disattivare i segnali acustici. Se scegliete di attivarli, sentirete un beep dopo avere effettuato delle impostazioni e ogni volta che Suunto Lumi richiede la vostra attenzione.

Verrà emesso un segnale acustico ogni volta che:

●

cambiate il valore di un'impostazione

●

dovete impostare il valore di riferimento dell'altitudine

●

avviate o arrestate il registratore attività

●

avviate o arrestate il misuratore della differenza di altitudine

●

avviate o arrestate il cronometro

●

utilizzate il profilo AUTOMATIC e il dispositivo passa da ALTIMETER a

BAROMETER.

In GENERAL, premete [Mode] per accedere a GUIDES. Premete [Up] o [Down Light] per attivare o disattivare i segnali acustici.

4.3 Unità di misura

In GENERAL, premete [Down Light] per raggiungere UNITS, quindi [Mode] per accedervi.

Potete scegliere tra il sistema metrico decimale e quello anglosassone per le seguenti voci:

●

Pressione atmosferica: hPa o inHg

●

Altitudine: m o ft

●

Temperatura: °C o °F

●

Data: dd.mm. o mm.dd.

●

Ora: 24 ore o 12 ore

Premete [Up] o [Down Light] per cambiare il valore.

4.4 Lingua

Selezionate la lingua desiderata per il vostro Suunto Lumi. Potete scegliere tra 4 opzioni: inglese, francese, spagnolo e tedesco.

In GENERAL, premete [Mode] per accedere a LANGUAGE. Premete [Up] o [Down Light] per scorrere tra le opzioni.

4.5 Retroilluminazione

Potete attivare la retroilluminazione in qualsiasi modalità premendo [Down Light]. La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo 5 secondi. Per disporre della retroilluminazione mentre utilizzate il MENU, è necessario attivarla in modalità TIME, ALTI & BARO o COMPASS prima di accedere al MENU. La retroilluminazione sarà, quindi, attivata finché non si esce da MENU.

NOTA: L'uso frequente della retroilluminazione riduce sensibilmente la durata

della batteria.

4.6 Blocco dei pulsanti

È possibile attivare o disattivare il blocco dei pulsanti tenendo premuto [Down Light]. Un apposito simbolo indica l'attivazione del blocco dei pulsanti .

NOTA: Quando il blocco dei pulsanti è attivo potete comunque modificare le

visualizzazioni e utilizzare la retroilluminazione.

5 UTILIZZO DELLA MODALITÀ TIME

5.1 Introduzione

La modalità TIME comprende funzioni relative alla misurazione del tempo. Per accedere alla modalità TIME, premete [Mode] fino a che non viene selezionata l'opzione TIME. Premendo [View] potete scorrere tra le varie visualizzazioni della modalità TIME.

La modalità TIME comprende 8 diverse visualizzazioni:

●

Normale: nessuna informazione supplementare

●

Giorno della settimana: mostra il giorno della settimana corrente

●

Data: mostra la data corrente

●

Secondi: mostra il contatore dei secondi

●

Doppia indicazione dell'ora: mostra anche un fuso orario alternativo

●

Alba e tramonto: mostra l'ora dell'alba e del tramonto nella località prescelta

●

Cronometro: può fungere da timer

●

Contagiorni: conto dei giorni precedenti/successivi un evento specificato

L'ora corrente è sempre visualizzata nel centro, cambia solo la visualizzazione sottostante.

+ 34 hidden pages