Suunto LUMI User Manual [de]

SChnellAnleitung

MODI UND ANZEIGEN

Leer Wochentag Datum Sekunden Dualzeit Sonnenaufgangs- und

-untergangszeiten Stoppuhr Tageszähler

Leer Logaufzeichnung

Höhendifferenz Aufstieg Abstieg

Temperatur Höhendifferenzmesser Zeit

Leer Temperatur Logaufzeichnung Zeit

ZEIT

KOMPASS

HÖHE & BARO

Leer Anzeige in Grad Zeit

Barometer

Höhenmesser

MENÜINHALT

Standort Region Stadt

Logs ges. Logs

Tastentöne Signaltöne Einheiten Sprache

Referenz Profil Sturmwarnung

Alarm Zeit Dualzeit

Datum

Deklination

Speicher

Zeit

Höhe-Baro

Kompass

Allgemein

Sonne auf

Datum

Tageszähler

SYMBOLE AUF DEM DISPLAY

Automatisches Prol

Logaufzeichnung ein

Alarm bei leerer Batterie

Tastensperre ein

Alarm ein

Menü-Symbol

Kompassrichtungspfeil

Wettertrendanzeige

Beeden

Nach oben / ansteigend

Eingeben / Auswählen

Nach unten / absteigend

Zurück

1 Willkommen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5

2 Einführung . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

3 Kürzen des Armbands . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7

4 Allgemeine Einstellungen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9

4.1 Tastentöne . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9

4.2 Signaltöne . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9

4.3 Einheiten . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10

4.4 Sprache . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 11

4.5 Displaybeleuchtung . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11

4.6 Tastensperre aktivieren . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 11

5 TIME-Modus Benutzen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 12

5.1 Einführung . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12

5.2 TIME-Moduseinstellungen ändern . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 13

5.2.1 Uhrzeit einstellen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13

5.2.2 Datum einstellen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13

5.2.3 Sonnenaufgangs- und -untergangszeit einstellen . .. 13

5.2.4 Dualzeit einstellen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 14

5.2.5 Verwendung der Stoppuhr . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 15

5.2.6 Verwendung des Tageszählers . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16

5.2.7 Alarm einstellen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16

6 ALTI & BARO-Modus benutzen .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19

6.1 So funktioniert der ALTI & BARO-Modus . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19

6.1.1 Profil und Aktivität abstimmen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20

6.1.2 So erhalten Sie exakte Werte . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20

6.1.3 So erhalten Sie falsche Werte . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 21

6.2 Referenzwerte und Profile einstellen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22

6.2.1 Höhenreferenzwert einstellen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22

6.2.2 Profile einstellen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23

6.3 Verwendung der Wettertrendanzeige . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 24

6.4 Aktivierung der Sturmwarnung . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 25

6.5 Verwendung des Profils Höhenmesser .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26

6.5.1 Verwendung des Höhendifferenzmessers . .. .. .. .. .. 27

6.5.2 Logs aufzeichnen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 28

6.6 Verwendung des Profils Barometer . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30

6.6.1 Aufzeichnung von Logs . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 31

6.7 Verwendung des Profils Automatik . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32

7 COMPASS-Modus Benutzen . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33

7.1 So funktioniert der Kompass . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 33

7.2 Korrekte Messwerte erhalten . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 33

7.2.1 Deklinationswert einstellen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 35

7.3 Verwendung des Kompasses . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 36

8 Speicher benutzen . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37

8.1 Logs anzeigen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37

8.2 Logs anzeigen und zurücksetzen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38

9 Batterie wechseln . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 39

10 Spezifikationen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 41

10.1 Technische Daten . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 41

10.2 Warenzeichen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 42

10.3 Copyright . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42

10.4 CE . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42

10.5 Patenthinweis . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 42

10.6 Entsorgung des Gerätes . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 43

Index ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. 45

1 WILLKOMMEN

„Seit über 70 Jahren liefert Suunto exakte und zuverlässige Informationen für vielfältige Bedürfnisse. Wer unsere Instrumente nutzt, kann seine Ziele effektiver erreichen und mehr aus seiner sportlichen Aktivität machen. Unsere Produkte machen häufig den entscheidenden Unterschied. Deshalb sind wir bei Suunto stolz darauf, stets für höchste Qualität unserer Produkte zu sorgen.“

Suunto wurde 1936 gegründet und ist heute der weltweit führende Hersteller von Präzisionsinstrumenten wie Kompasse, Tauchcomputer und Armbandcomputer. Weltweit verlassen sich Kletterer, Taucher und Freizeitsportler auf die Suunto-Outdoor-Instrumente, die nicht nur für legendäres Design, sondern auch für absolute Präzision und Zuverlässigkeit stehen. 1987 entwarf Suunto den ersten Tauchcomputer und 1998 folgte der erste ABC-Armbandcomputer. Suunto ist mit seinen Höhenmessern, Trainingsprodukten und GPS-Instrumenten stets am Puls der Zeit und nach wie vor die erste Wahl für den Outdoor-Profi. Mehr über die Suunto-Outdoor-Instrumente und die Menschen, die sie verwenden, finden Sie auf unserer Website www.suunto.com.

2 EINFÜHRUNG

In der Schnellanleitung haben Sie die wichtigsten Merkmale und Funktionen Ihres Suunto Lumi kennengelernt. Jetzt können Sie sich mit Ihrem neuen Gerät näher vertraut machen. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Ihren Suunto Lumi optimal nutzen können.

Der Armbandcomputer eignet sich nicht nur für Aktivitäten im Freien. Seien Sie erfinderisch und verwenden Sie ihn drinnen - vielleicht um sich in einem überfüllten Kaufhaus zu orientieren! Viel Spaß mit Ihrem neuen Suunto Lumi!

– das Suunto Lumi Entwicklungsteam

3 KÜRZEN DES ARMBANDS

So kürzen Sie das Armband Ihres Suunto Lumi:

1. Verwenden Sie eine Nadel, eine Büroklammer oder einen anderen spitzen Gegenstand, um den Federstift vom Verschluss zu lösen. Entfernen Sie das Armband vom Verschluss und den Federstift vom Armband.

2. Wickeln Sie das mitgelieferte Messpapier um Ihr Handgelenk, sodass das Armband angenehm (nicht zu fest und nicht zu locker) sitzt. Die Zahl, die Sie in der Öffnung sehen, ist die Anzahl der Teilstücke, um die das Armband gekürzt werden muss. Für die Zahl 9 müssen Sie beispielsweise auf einer Seite 5 und auf der anderen Seite 4 Teilstücke abschneiden.

3. Schneiden Sie die erforderliche Anzahl an Teilstücken an den Schnittlinien der Armbandteile ab.

4. Setzen Sie die Federstifte in die jeweils letzte Öffnung der Armbandteile ein. Drücken Sie den Federstift in den Verschluss, indem Sie gleichzeitig gegen das bewegliche Teil drücken, sodass es an seinen Platz rutscht. Der Federstift sollte im Verschluss einrasten.

4 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Wenn Sie Ihren Suunto Lumi Armbandcomputer noch nicht aktiviert haben, holen Sie das jetzt nach! Drücken Sie dazu einfach eine beliebige Taste und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor: Sprache, Uhrzeit, Datum und Maßeinheiten. Diese Einstellungen können Sie nachträglich im MENÜ ändern.

In das MENÜ gelangen Sie, indem Sie die Taste [Mode] zwei Sekunden lang gedrückt halten. In der rechten oberen Ecke blinkt das Symbol MENÜ zweimal auf. Verwenden Sie die Tasten [Up] und [Down Light], um durch die Menüpunkte bis zur Option ALLGEMEIN zu blättern. erreichen. Drücken Sie [Mode], um das Untermenü ALLGEMEIN zu öffnen. Alle Änderungen, die Sie im

MENÜ vornehmen, werden sofort übernommen. Drücken Sie [View], um zum

vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.

4.1 Tastentöne

Tastentöne können ein- und ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Tastentöne einschalten, ist bei jedem Tastendruck ein Signalton zu hören.

Drücken Sie unter ALLGEMEIN die Taste [Mode], um TASTENTÖNE zu wählen. Drücken Sie [Up] oder [Down Light], um die Tastentöne ein- oder auszuschalten.

4.2 Signaltöne

Signaltöne können ein- und ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Signaltöne einschalten, wird jede von Ihnen vorgenommene Einstellung mit einem akustischen Signal bestätigt. Ein Signalton ertönt auch dann, wenn Ihr Suunto Lumi eine zusätzliche Information für Sie hat.

Einen Signalton hören Sie, wenn Sie:

●

eine Einstellung ändern

●

den Referenzwert der Höhe eingeben sollten

●

die Logaufzeichnung starten oder beenden

●

die Höhendifferenzmessung starten oder beenden

●

die Stoppuhr starten oder stoppen.

●

das Profil AUTOMATIK verwenden und der Computer vom Profil

HÖHENMESSER in das Profil BAROMETER wechselt oder umgekehrt.

Drücken Sie unter ALLGEMEIN die Taste [Mode], um den Menüpunkt SIGN.TÖNE zu öffnen. Drücken Sie [Up] oder [Down Light], um die Signaltöne ein- oder auszuschalten.

4.3 Einheiten

Blättern Sie im MENÜ mit der Taste [Down Light] bis zur Option EINHEITEN. Drücken Sie [Mode], um diese Funktion zu öffnen.

Für folgende Größen können Sie zwischen metrischen und imperialen Maßeinheiten wählen:

●

Luftdruck: hPa oder inHg

●

Höhe: m oder ft

●

Temperatur: °C oder °F

●

Datum: TT.MM. oder MM.TT.

●

Zeit: 24 h oder 12 h

Drücken Sie [Up] oder [Down Light], um die Werte zu ändern.

4.4 Sprache

Wählen Sie eine Sprache für Ihren Suunto Lumi. Sie haben die Auswahl zwischen den vier Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch.

Drücken Sie unter ALLGEMEIN die Taste [Mode], um den Menüpunkt SPRACHE zu öffnen. Drücken Sie [Up] oder [Down Light], um zwischen den einzelnen Sprachen zu wechseln.

4.5 Displaybeleuchtung

Sie können die Displaybeleuchtung in jedem Modus aktivieren, indem Sie die Taste [Down Light] drücken. Die Displaybeleuchtung erlischt nach 5 Sekunden automatisch. Soll das Display so lange beleuchtet sein, wie Sie sich im MENÜ befinden, müssen Sie die Beleuchtung zuvor im Modus TIME, ALTI & BARO oder

COMPASS einschalten und erst dann über die Taste [Mode] das MENÜ öffnen.

HINWEIS: Durch die häufige Verwendung der Displaybeleuchtung verkürzt

sich die Lebenszeit der Batterie erheblich.

4.6 Tastensperre aktivieren

Sie können die Tastensperre aktivieren und deaktivieren, indem Sie [Down Light] gedrückt halten. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, wird das durch

folgendes Schließsymbol angezeigt: .

HINWEIS: Bei aktivierter Tastensperre können Sie die Ansichten ändern und

die Beleuchtung einschalten.

5 TIME-MODUS BENUTZEN

5.1 Einführung

Der Modus TIME enthält Funktionen zur Zeitmessung. Um in den Modus TIME zu gelangen, drücken Sie die Taste [Mode], bis TIME markiert ist. Mit [View] können Sie durch die einzelnen Ansichten im Modus TIME blättern.

Im Modus TIME stehen acht unterschiedliche Ansichten zur Verfügung:

●

Leer: keine zusätzlichen Informationen

●

Wochentag: zeigt den aktuellen Wochentag an

●

Datum: zeigt das aktuelle Datum an

●

Sekunden: zeigt den aktuellen Sekundenzähler an

●

Dualzeit: zeigt die Uhrzeit in einer anderen Zeitzone an

●

Sonnenaufgang und Sonnenuntergang: zeigt die Sonnenaufgangs- und

-untergangszeit an einem gewählten Ort an

●

Stoppuhr: kann als Timer verwendet werden

●

Tageszähler: Countdown ab/bis zu einem bestimmten Ereignis

Die aktuelle Uhrzeit wird immer in der Mitte angezeigt. Es ändert sich immer nur die Anzeige unterhalb der aktuellen Uhrzeit.

5.2 TIME-Moduseinstellungen ändern

5.2.1 Uhrzeit einstellen

Die Uhrzeit wird im MENÜ eingestellt. In das MENÜ gelangen Sie, indem Sie die Taste [Mode] zwei Sekunden lang gedrückt halten. In der rechten oberen Ecke blinkt das Menüsymbol zweimal auf.

Drücken Sie im MENÜ die Taste [Down Light], um zur Option ZEIT zu gelangen, und drücken Sie [Mode], um diese Option zu öffnen. Drücken Sie nochmals [Down Light], um zur Option ZEIT zu gelangen, und dann [Mode], um diese Option zu aktivieren. Stellen Sie die Stunden, die Minuten und die Sekunden über die Tasten [Up] und [Down Light] ein.

5.2.2 Datum einstellen

Das Datum wird über das MENÜ eingestellt. In das MENÜ gelangen Sie, indem Sie die Taste [Mode] zwei Sekunden lang gedrückt halten. In der rechten oberen Ecke blinkt das Menüsymbol zweimal auf.

Drücken Sie im MENÜ die Taste [Down Light], um zur Option DATUM zu gelangen, und drücken Sie [Mode], um diese Option zu öffnen. Drücken Sie nochmals [Down Light], um zur Option DATUM zu gelangen, und dann [Mode], um diese Option zu aktivieren. Stellen Sie das Jahr, den Monat und den Tag über die Tasten [Up] und [Down Light] ein.

5.2.3 Sonnenaufgangs- und -untergangszeit einstellen

Sie können einen Bezugsort wählen, für den Sie die Sonnenaufgangs- und

-untergangszeit anzeigen möchten.

+ 35 hidden pages