Suunto ELEMENTUM VENTUS User Manual [pl]

SUUNTO ELEMENTUM VENTUS

Podręcznik użytkownika

pl

C

A

B

SETTINGS

AIR PRESSURE /

DATE

MEMORY

SAILING

TIME

CALIBRATIONCOMPASS

Funkcje:

_Godzina, data, alarm
_Podświetlenie
_Wykres trendu ciśnienia barometru (12 godz.)
_Kompas trójwymiarowy
_Stoper startowy
_Chronograf
_Dziennik: wykres 24-godzinny barometru

PIERWSZE CZYNNOŚCI

Dziękujemy za wybór Suunto Elementum Ventus, cyfrowego zegarka
sportowego dla żeglarzy. Aby rozpocząć:

1. Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć zegarek.

2. Przytrzymaj przycisk [A], aby wprowadzić ustawienia.
Na wyświetlaczu zacznie migać aktywne ustawienie.

3. Przekręć przycisk [A], aby zmienić wartość.

4. Naciśnij przycisk [A], aby zaakceptować zmiany i przejść do
następnego ustawienia.

Po zmianie ustawień urządzenie przechodzi ponownie w tryb time (czas).

Zarejestruj swój zegarek w witrynie www.suunto.com/register, by
otrzymać pełne wsparcie rmy Suunto. Odwiedź także www.suunto.com/
support, gdzie można znaleźć pełną instrukcję obsługi i dodatkowe
informacje.

pl

pl

SETTINGS USTAWIENIA

1. W trybie

time (czas) przytrzymaj przycisk [A], aby przejść do/

zamknąć tryb settings (Ustawienia).

2. Aby zmienić wartości ustawień, obracaj przycisk [A].

3. Naciśnij przycisk [A], aby zapisać zmiany.

4. Abyzamknąćtryb,naciśnijprzycisk[B]/[C]lubnaciśnijiprzytrzymaj
przycisk [A].

PODŚWIETLENIE

TrzymajwciśniętyprzyciskB,abywłączyćpodświetlenie.

UWAGA: Podświetlenie używane w widoku COMPASS (KOMPAS) miga,
aby oszczędzać energię.

TIME/SAILING CZAS/ŻEGLOWANIE

Naciśnijprzycisk[B],abyprzełączyćmiędzytrybami

time (czas) i sailing

(żeglowanie).

BLOKADA PRZYCISKÓW

Wdowolnymtrybienaciśnijjednocześnieprzyciski[A]i[B],
aby włączyć/wyłączyć blokadę przycisków.

COMPASS KOMPAS

• Naciśnijprzycisk[C],abyprzejśćdokompasu.

• Trzymajwciśniętyprzycisk[C]wcelurozpoczęciakalibracjikompasu.

• Wtrakciekalibracjikompasutrzymajurządzeniepoziomoistabilnie

podczas jego obracania. Na wyświetlaczu miga komunikat Level
(Poziom), jeżeli urządzenie nie jest ułożone poziomo lub nie jest
stabilne.

• Naciśnijprzycisk[B]lub[C],abyzamknąćkompas.

MEMORY PAMIĘĆ

1. W trybie
ostatnich 12 godzin. Obracaj przycisk [A], aby przejrzeć zapisy z 24
godzin poprzedzających wyświetlane zapisy z ostatnich 12 godzin.

2. W miarę przekręcania przycisku wykres ciśnienia przesuwa się
i wyświetla odpowiedni czas i ciśnienie.

3. Naciśnijprzycisk[B]lub[C],abyzamknąćdziennik.

STOPER STARTOWY

1. Przełącz urządzenie w tryb sailing (żegluga). Domyślny czas pokazany
na stoperze startowym to 5’00.

2. W razie konieczności przekręć przycisk [A], aby dostosować czas.

3. Naciśnij przycisk [A], aby włączyć stoper.

4. Naciśnij przycisk [C], aby zsynchronizować stoper w dół do następnej
pełnej minuty.

5. Naciśnij przycisk [A], aby zatrzymać stoper.

6. Przytrzymaj przycisk [C], aby wyzerować stoper.

KALIBRACJA KOMPASU

time (czas) można zobaczyć zapisy ciśnienia powietrza z

pl

pl

1 Pierwsze kroki . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. 4

1.1 Zmiana ustawień ogólnych . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 4

1.2 Korzystanie z alarmu . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . 6

1.3 Korzystanie z blokady przycisków . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 6

1.4 Włączanie podświetlenia . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 7

2 Funkcje Suunto Elementum Ventus . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 8

2.1 Tryb Time (Czas) . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 8

2.1.1 Wyświetlanie pomiarów ciśnienia

atmosferycznego . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 8

2.2 Tryb Sailing (Żeglowanie) . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 9

2.2.1 Korzystanie ze stopera startowego . .. . .. . .. .. . .. .. . . 10

2.2.2 Synchronizacja czasu odliczania . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . . 11

2.2.3 Korzystanie ze stopera regatowego . .. . .. . .. .. . .. .. . 12

2.3 Tryb Compass (Kompas) . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 12

2.3.1 Kalibracja kompasu . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 13

3 Czyszczenie i konserwacja . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 16

3.1 Wymiana baterii . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 17

4 Informacje o produkcie . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 18

4.1 Dane techniczne . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 18

4.2 Znaki towarowe . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 19

4.3 Prawa autorskie . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 19

4.4 Uwaga dotycząca patentów . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 20

4.5 Usuwanie urządzenia . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 20

5 Gwarancja . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 21

Okres gwarancji . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 22

2

Wyłączenia i ograniczenia . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . . 22

Dostęp do serwisu gwarancyjnego Suunto . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. 24

Inne ważne uwagi . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 24

Ograniczenie odpowiedzialności . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 25

pl

3

1 PIERWSZE KROKI

Urządzenie Suunto Elementum Ventus dysponuje dwoma trybami działania:

TIME (Czas) i SAILING (Żeglowanie). Do przełączania trybów służy przycisk [B].

W urządzeniu Suunto Elementum Ventus dostępny jest także tryb COMPASS
(Kompas). Aby go włączyć, naciśnij przycisk [C].

W trybie TIME (Czas) urządzenie działa jak typowy zegarek. Tryb SAILING
(Żeglowanie) zawiera stoper startowy i regatowy.

Tryb COMPASS (Kompas) umożliwia orientację względem północnego bieguna
magnetycznego.

Ustawienia urządzenia Suunto Elementum Ventus można zmienić w menu

SETTINGS (Ustawienia). Pomiary ciśnienia atmosferycznego można wyświetlić

z poziomu menu MEMORY (Pamięć).

1.1 Zmiana ustawień ogólnych

Aby zmienić ustawienia ogólne:

1. W trybie TIME (Czas) naciśnij i przytrzymaj przycisk [A], aby przejść do menu

SETTINGS (Ustawienia). Na wyświetlaczu zacznie migać aktywne ustawienie.

2. Przekręć przycisk [A], aby zmienić wartość.

4

3. Naciśnij przycisk [A], aby potwierdzić zmianę i przejść do następnego
ustawienia.

4. Po zmianie ustawień urządzenie przechodzi ponownie w tryb TIME (Czas).

PORADA: Menu SETTINGS (Ustawienia) można zamknąć w dowolnym

momencie poprzez naciśnięcie przycisku [B] lub [C] albo naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku [A].

W urządzeniu Suunto Elementum Ventus można zmienić następujące
ustawienia ogólne:

alarm: włączony/wyłączony

●

czas alarmu: godziny i minuty

●

format godziny: 12h/24h

●

czas: godziny, minuty i sekundy

●

format daty: d/m lub m/d

●

data: rok, miesiąc, dzień

●

format ciśnienia: hPa/inHg

●

pl

5