Suunto ELEMENTUM TERRA User Manual [pl]

SUUNTO ELEMENTUM TERRA

Podręcznik użytkownika

pl

C

A

B

SETTINGS

CHRONOGRAPH /

DATE

MEMORY

ALTITUDE
RECORDING

COMPASS

TIME

CALIBRATION

Funkcje:

_Godzina, data, alarm
_Podświetlenie
_Wysokościomierz
_Ciśnienie i trend barometryczny
_Kompas trójwymiarowy
_Chronograf
_Łączne wzniesienie/spadek
_Dziennik: ostatnie 8 wzniesień/spadków, wysokość maks.

PIERWSZE CZYNNOŚCI

Dziękujemy za wybór Suunto Elementum Terra, cyfrowego zegarka
sportowego dla entuzjastów wycieczek górskich i innych zajęć na
świeżym powietrzu. Aby rozpocząć:

1. Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć zegarek.

2. Przytrzymaj przycisk [A], aby wprowadzić ustawienia.
Na wyświetlaczu zacznie migać aktywne ustawienie.

3. Przekręć przycisk [A], aby zmienić wartość.

4. Naciśnij przycisk [A], aby zaakceptować zmiany i przejść do
następnego ustawienia.

Po zmianie ustawień urządzenie przechodzi ponownie w tryb time (czas).

Zarejestruj swój zegarek w witrynie www.suunto.com/register, by
otrzymać pełne wsparcie rmy Suunto. Odwiedź także www.suunto.com/
support, gdzie można znaleźć pełną instrukcję obsługi i dodatkowe
informacje.

pl

pl

SETTINGS USTAWIENIA

1. W trybie time (czas) przytrzymaj przycisk [A], aby przejść do/zamknąć

settings (ustawienia).

tryb

2. Aby zmienić wartości ustawień, obracaj przycisk [A].

3. Naciśnij przycisk [A], aby zapisać zmiany.

4. Abyzamknąćtryb,naciśnijprzycisk[B]/[C]lubnaciśnijiprzytrzymaj
przycisk [A].

TIME/ALTITUDE RECORDING CZAS/REJESTRACJA WYSOKOŚCI

Naciśnijprzycisk[B],abyprzełączyćmiędzytrybamizapisutime(czas)i

altitude recording (rejestracja wysokości).

STOPER CHRONOGRAF

1. W trybie time (czas) obróć przycisk [A] w górę w celu przełączania
między stoperem i datą.

2. Naciśnij przycisk [A], aby uruchomić/zatrzymać stoper.

3. Przytrzymaj przycisk [C], aby wyzerować bieżący czas.

COMPASS KOMPAS

• Naciśnijprzycisk[C],abyprzejśćdokompasu.

• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk[C]wcelurozpoczęciakalibracjikompasu.

• Wtrakciekalibracjikompasutrzymajurządzeniepoziomoistabilnie

podczas obracania. Na wyświetlaczu miga komunikat Level (Poziom),
jeżeli urządzenie nie jest ułożone poziomo lub nie jest stabilne.

• Naciśnijprzycisk[B]lub[C],abyzamknąćkompas.

MEMORY PAMIĘĆ

1. W trybie time (czas) przekręć przycisk [A] w dół, aby przejść do menu

memory (pamięć).

2. Przekręć przycisk [A] w górę lub w dół, aby przeglądać dzienniki.

3. Naciśnij przycisk [A], aby przełączać się między pierwszym i drugim
widokiem dziennika.

4. Naciśnijprzycisk[B]lub[C],abyzamknąćdziennik.

PODŚWIETLENIE

TrzymajwciśniętyprzyciskB,abywłączyćpodświetlenie.

UWAGA: Podświetlenie używane w widoku COMPASS (KOMPAS) miga, aby
oszczędzać energię.

POMIAR ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI WZNIESIENIA/SPADKU

1. W trybie altitude recording (rejestracja wysokości) naciśnij przycisk [A],
aby rozpocząć pomiar.

2. Przekręć przycisk [A], aby przełączyć się między opcją wzniesienia i spadku.

3. Naciśnij przycisk [A], aby zatrzymać pomiar.

4. Przytrzymaj przycisk [C], aby wyzerować pomiar.

BLOKADA PRZYCISKÓW

Wdowolnymtrybienaciśnijjednocześnieprzyciski[A]i[B],aby
włączyć/wyłączyć blokadę przycisków.

KALIBRACJA KOMPASU

pl

pl

1 Pierwsze kroki . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. 4

1.1 Zmiana ustawień ogólnych . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. 4

1.2 Korzystanie z alarmu . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . . 6

1.3 Korzystanie z blokady przycisków . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 6

1.4 Włączanie podświetlenia . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . . 7

2 Funkcje Suunto Elementum Terra . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . 8

2.1 Tryb Time (Czas) . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 8

2.1.1 Korzystanie ze stopera . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. 8

2.2 Tryb Altitude recording (Zapis wysokości) . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. 9

2.2.1 Zapis wysokości . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 10

2.2.2 Ustawianie wysokości odniesienia . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 10

2.2.3 Pomiar łącznej wysokości wzniesienia/spadku . .. . .. 11

2.2.4 Wyświetlanie dzienników wysokości . .. . .. . .. . .. .. . . 12

2.3 Tryb Compass (Kompas) . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . . 13

2.3.1 Kalibracja kompasu . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 14

3 Pomiary pogody . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . . 16

3.1 Strzałka trendu barometru . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 16

3.2 Przepowiadanie zmian pogody . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. 17

3.3 Automatyczne przełączanie między pomiarem wysokości i

zmianami pogody . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 17

3.4 Stała wysokość . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 18

3.5 Przemieszczanie się ze zmianą wysokości . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 19

4 Czyszczenie i konserwacja . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. 22

4.1 Wymiana baterii . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . . 23

5 Informacje o produkcie . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. 24

2

5.1 Dane techniczne . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . . 24

5.2 Znaki towarowe . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. 25

5.3 Prawa autorskie . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. 25

5.4 Uwaga dotycząca patentów . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 25

5.5 Usuwanie urządzenia . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. 26

6 Gwarancja . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . 27

Okres gwarancji . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. 28

Wyłączenia i ograniczenia . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. 28

Dostęp do serwisu gwarancyjnego Suunto . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . 30

Inne ważne uwagi . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 30

Ograniczenie odpowiedzialności . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 31

pl

3

1 PIERWSZE KROKI

Urządzenie Suunto Elementum Terra dysponuje dwoma trybami działania:

TIME (Czas) i ALTITUDE RECORDING (Zapis wysokości). Do przełączania trybów

służy przycisk [B].
W urządzeniu Suunto Elementum Terra dostępny jest także tryb COMPASS

(Kompas). Aby go włączyć, naciśnij przycisk [C].

W trybie TIME (Czas) urządzenie działa jak typowy zegarek. Tryb ALTITUDE

RECORDING (Zapis wysokości) udostępnia funkcje pomiaru i zapisu wysokości.

Tryb COMPASS (Kompas) umożliwia orientację względem północnego bieguna
magnetycznego.

Ustawienia urządzenia Suunto Elementum Terra można zmienić w menu

SETTINGS (Ustawienia). Dzienniki wysokości można wyświetlić z poziomu menu
MEMORY (Pamięć).

1.1 Zmiana ustawień ogólnych

Aby zmienić ustawienia ogólne:

1. W trybie TIME (Czas) naciśnij i przytrzymaj przycisk [A], aby przejść do menu

SETTINGS (Ustawienia). Na wyświetlaczu zacznie migać aktywne ustawienie.

2. Przekręć przycisk [A], aby zmienić wartość.

4

3. Naciśnij przycisk [A], aby potwierdzić zmianę i przejść do następnego
ustawienia.

4. Po zmianie ustawień urządzenie przechodzi ponownie w tryb TIME (Czas).

PORADA: Menu SETTINGS (Ustawienia) można zamknąć w dowolnym

momencie poprzez naciśnięcie przycisku [B] lub [C] albo naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku [A].

W urządzeniu Suunto Elementum Terra można zmienić następujące ustawienia
ogólne:

wartość odniesienia wysokości

●

alarm: włączony/wyłączony

●

czas alarmu: godziny i minuty

●

format godziny: 12h/24h

●

czas: godziny, minuty i sekundy

●

format daty: d/m lub m/d

●

data: rok, miesiąc, dzień

●

format wysokości: m/stopa

●

pl

5

1.2 Korzystanie z alarmu

Alarm można włączyć lub wyłączyć, a także ustawić jego czas w menu SETTINGS
(Ustawienia). Gdy alarm jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się ikona .

Po uruchomieniu alarmu naciśnij dowolny przycisk, aby go wyłączyć. Alarm
zostanie uruchomiony o tej samej godzinie następnego dnia.

1.3 Korzystanie z blokady przycisków

Blokadę przycisków można włączyć w trybach TIME (Czas) i ALTITUDE RECORDING
(Zapis wysokości).

Aby zastosować blokadę przycisków:

1. Naciśnij jednocześnie przyciski [A] i [B]. Po zastosowaniu blokady przycisków
działa jedynie funkcja podświetlenia.

2. Aby wyłączyć blokadę przycisków, naciśnij jednocześnie przyciski [A] i [B].

6