Suunto ELEMENTUM TERRA User Manual [de]

SUUNTO ELEMENTUM TERRA

BenutzerhandBuch

de

C

A

B

SETTINGS

CHRONOGRAPH /

DATE

MEMORY

ALTITUDE
RECORDING

COMPASS

TIME

CALIBRATION

Funktionen:

_Uhrzeit, Datum, Alarm
_Hintergrundbeleuchtung
_Höhenmesser
_Luftdruck und Trend
_3D-Kompass
_Chronograph
_Gesamtaufstieg/-abstieg
_Protokoll: letzte 8 Auf-/Abstiege, Maximalhöhe

ERSTE SCHRITTE

Vielen Dank, dass Sie sich für Suunto Elementum Terra, die digitale Sportuhr
für Bergsteiger und Outdoorsportler, entschieden haben. So nehmen Sie
das Gerät in Betrieb:

1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Uhr zu aktivieren.

2. Halten Sie [A] gedrückt, um die
Die aktive Einstellung wird auf dem Display blinkend angezeigt.

3. Drehen Sie [A], um den Wert zu ändern.

4. Drücken Sie auf [A], um die Änderung zu bestätigen und zur nächsten
Einstellung zu wechseln.

Nach dem Ändern der Einstellungen wechseln Sie automatisch zurück in

time

den Modus

(Zeitmodus).

Registrieren Sie Ihre Uhr auf www.suunto.com/register, um Anspruch
auf umfassende Supporteistungen zu erhalten. Das vollständige
Benutzerhandbuch und zusätzliche Produktinformationen nden Sie
auf www.suunto.com/support.

SettingS

(Einstellungen) zu önen.

de

de

SETTINGS EINSTELLUNGEN

1. Halten Sie im Modus

time (Zeit) den Knopf [A] gedrückt, um die SettingS

(Einstellungen) zu önen bzw. zu schließen.

2. Drehen Sie [A], um die Werte zu ändern.

3. Drücken Sie auf [A], um die Änderung zu bestätigen.

4. Drücken Sie auf [B] oder [C], oder halten Sie [A] gedrückt, um die Einstellungen
zu verlassen.

TIME/ALTITUDE RECORDING ZEIT/HÖHENMESSUNGMODUS

Drücken Sie auf [B], um zwischen den Modi

time und Altitude recording (Zeit- und

Höhenmessungmodus) zu wechseln.

STOPPUHR CHRONOGRAPH

1. Drehen Sie im Modus

time (Zeitmodus) [A] nach oben, um zwischen Stoppuhr

und Datum zu wechseln.

2. Drücken Sie auf [A], um die Stoppuhr zu starten oder anzuhalten.

3. Halten Sie [C] gedrückt, um die gestoppte Zeit zurückzusetzen.

COMPAS KOMPASS

• Drücken Sie auf [C], um den Kompass zu verwenden.

• Halten Sie [C] gedrückt, um mit der Kompasskalibrierung zu beginnen.

• Halten Sie das Gerät zum Kalibrieren des Kompasses gerade und ruhig, wenn
Sie es drehen. Auf dem Display wird die Meldung „Level“ angezeigt, wenn Sie
das Gerät nicht gerade oder ruhig halten.

• Drücken Sie [B] oder [C], um den Kompassmodus zu verlassen.

MEMORY SPEICHER

1. Drehen Sie im Modus
memory (Speicher) zuzugreifen.

2. Drehen Sie [A] nach oben/unten, um zwischen den gespeicherten
Datenprotokollen zu wechseln.

3. Drücken Sie auf [A], um zwischen der ersten und zweiten Ansicht eines
Datenprotokolls zu wechseln.

4. Drücken Sie auf [B] oder [C], um den Speichermodus zu verlassen.

BELEUCHTUNG

Halten Sie die Taste [B] gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.

HINWEIS: In der COMPASS-Ansicht blinkt die Beleuchtung nur, um Strom zu sparen.

time (Zeit) den Knopf [A] nach unten, um auf den

de

de

GESAMTAUFSTIEG/ABSTIEG MESSEN

1. Drücken Sie im Modus
Messung zu starten.

2. Drehen Sie den Knopf [A], um zwischen Aufstieg und Abstieg zu wechseln.

3. Drücken Sie auf [A], um die Messung zu stoppen.

4. Halten Sie [C] gedrückt, um die Messwerte zurückzusetzen.

TASTENSPERRE

Drücken Sie gleichzeitig auf [A] und [B], um die Tastensperre zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.

KOMPASSKALIBRIERUNG

Altitude recording (Höhenmessung) auf [A], um die

1 Erste Schritte . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 4

1.1 Allgemeine Einstellungen ändern . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 4

1.2 Alarm verwenden . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 6

1.3 Tastensperre verwenden . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 6

1.4 Hintergrundbeleuchtung aktivieren . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 7

2 Verwendung des Suunto Elementum Terra . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 9

2.1 Time-Modus (Zeitmodus) . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 9

2.1.1 Stoppuhr verwenden . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 9

2.2 Höhenaufzeichnungsmodus . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 10

2.2.1 Höhenaufzeichnung . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 11

2.2.2 Einstellen der Referenzhöhe . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 11

2.2.3 Gesamtaufstieg/-abstieg messen . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 12

2.2.4 Höhenaufzeichnungen anzeigen . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 13

2.3 Compass-Ansicht (Kompassansicht) . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 14

2.3.1 Kompass kalibrieren . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 15

3 Wettermessung . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 18

3.1 Anzeige des Luftdrucktrends . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 18

3.2 Vorhersage von Wetteränderungen . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 19

3.3 Automatischer Wechsel zwischen Höhen- und

Luftdruckmessung . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. 20

3.4 Auf konstanter Höhe . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 21

3.5 Vertikale Bewegung . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 22

4 Wartung und Pflege . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 24

4.1 Austausch der Batterie . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 25

5 Spezifikationen . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 26

2

5.1 Technische Daten . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 26

5.2 Marke . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 27

5.3 Copyright . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 27

5.4 Patenthinweis . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 27

5.5 Entsorgen des Geräts . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 28

6 Garantie . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 29

Gewährleistungszeit . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 30

Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen . .. . .. .. . .. .. 31

Zugang zu Garantieleistungen von Suunto . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 32

Weitere wichtige Hinweise . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 33

Haftungseinschränkung . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 33

de

3

1 ERSTE SCHRITTE

Der Suunto Elementum Terra verfügt über zwei Modi: TIME (Zeitmodus) und

ALTITUDE RECORDING (Höhenaufzeichnungsmodus). Mit dem Knopf [B] können

Sie zwischen den Modi umschalten.
Darüber hinaus verfügt der Suunto Elementum Terra über eine COMPASS-Ansicht

(Kompassansicht). Drücken Sie die Taste [C], um diese Ansicht zu aktivieren.

Im Modus TIME (Zeitmodus) funktioniert die Uhr wie eine normale Armbanduhr.
Im Modus ALTITUDE RECORDING (Höhenaufzeichnungsmodus) stehen Funktionen
zur Höhenmessung und -aufzeichnung zur Verfügung.

In der COMPASS-Ansicht (Kompassansicht) können Sie sich in Bezug auf den
magnetischen Nordpol orientieren.

Unter SETTINGS (Einstellungen) können Sie die Einstellungen für Ihren Suunto
Elementum Terra ändern. Aufzeichnungen zur Höhe können Sie unter MEMORY
(Speicher) anzeigen.

1.1 Allgemeine Einstellungen ändern

So ändern Sie die allgemeinen Einstellungen:

4

1. Halten Sie im TIME-Modus (Zeitmodus) den Knopf [A] gedrückt, um den
Modus SETTINGS (Einstellungen) aufzurufen. Die aktive Einstellung wird
blinkend angezeigt.

2. Drehen Sie den Knopf [A], um den Wert zu ändern.

3. Drücken Sie den Knopf [A], um die Änderung zu bestätigen und zur nächsten
Einstellung zu wechseln.

4. Nach dem Ändern der Einstellungen wird wieder der TIME-Modus
(Zeitmodus) angezeigt.

TIPP: Sie können den Modus SETTINGS (Einstellungen) jederzeit verlassen,

indem Sie den Knopf [B] oder [C] drücken oder den Knopf [A] gedrückt halten.

Sie können auf Ihrem Suunto Elementum Terra folgende allgemeine
Einstellungen ändern:

Referenzhöhe

●

Alarm: on / off

●

Alarmzeit: Stunden und Minuten

●

Uhrzeitformat: 12h / 24h

●

Zeit: Stunden, Minuten und Sekunden

●

Datumsformat: Tag/Monat oder Monat/Tag

●

de

5

Datum: Jahr / Monat / Tag

●

Höhenformat: m/ft

●

1.2 Alarm verwenden

Unter SETTINGS (Einstellungen) können Sie den Alarm ein- und ausschalten
und die entsprechende Uhrzeit für den Alarm einstellen. Wenn der Alarm

eingeschaltet ist, wird das Symbol im Display angezeigt.

Wenn der Alarm ausgelöst wird, drücken Sie einen beliebigen Knopf, um diesen
auszuschalten. Der Alarm wird am nächsten Tag zur selben Uhrzeit erneut
ausgelöst.

1.3 Tastensperre verwenden

Die Tastensperre kann im TIME (Zeit)- und im ALTITUDE RECORDING
(Höhenaufzeichnungs)-Modus aktiviert werden.

So aktivieren Sie die Tastensperre:

1. Drücken Sie die Tasten [A] und [B] gleichzeitig. Wenn die Tastensperre
aktiviert ist, kann nur die Hintergrundbeleuchtung verwendet werden.

2. Zum Deaktivieren der Tastensperre drücken Sie die Tasten [A] und [B]
gleichzeitig.

6

1.4 Hintergrundbeleuchtung aktivieren

Die Hintergrundbeleuchtung kann in allen Modi sowie in der COMPASS-Ansicht
(Kompassansicht) eingeschaltet werden. Halten Sie die Taste [B] gedrückt, um
die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung
bleibt 5 Sekunden lang eingeschaltet.

HINWEIS: Wenn Sie die Beleuchtung in der Ansicht MEMORY (Speicher) oder

SETTINGS (Einstellungen) verwenden möchten, müssen Sie diese aktivieren, bevor

Sie das Einstellungsmenü öffnen.

de

7