Suunto ELEMENTUM TERRA User Manual [it]

SUUNTO ELEMENTUM TERRA

Manuale dell’utente

it

C

A

B

SETTINGS

CHRONOGRAPH /

DATE

MEMORY

ALTITUDE
RECORDING

COMPASS

TIME

CALIBRATION

Funzioni:

_Ora, data, sveglia
_Retroilluminazione
_Altimetro
_Pressione atmosferica & trend barometrico
_Bussola 3D
_Cronografo
_Valori cumulativi di ascesa/discesa
_Registro: ultime 8 ascese/discese, altitudine massima

PER INIZIARE

Grazie per avere scelto il Suunto Elementum Terra, un orologio sportivo
digitale per l’alpinismo e per tutte le attività all’aperto. Per iniziare, fare
quanto segue:

1. Premere un pulsante qualsiasi per attivare l’orologio.

2. Tenere premuto [A] per accedere a settings (impostazioni).
L’impostazione attiva lampeggia sul display.

3. Ruotare [A] per cambiare il valore che si desidera modicare.

4. Premere [A] per accettare la modica e passare all’impostazione
successiva.

Una volta modicate le impostazioni, si torna in modalità time (ora).

Si ricordi di registrare il proprio orologio presso il sito www.suunto.com/
register per potere ottenere la necessaria assistenza da parte di Suunto.
Visitare anche il sito www.suunto.com/support per scaricare il manuale
dell’utente completo ed ottenere ulteriori informazioni.

it

it

SETTINGS IMPOSTAZIONI

1. In modalità

settings (impostazioni).

time (ora), tenere premuto [A] per aprire e chiudere

2. Ruotare [A] per cambiare i valori che si desidera modicare.

3. Premere [A] per accettare le modiche.

4. Premere [B] o [C] oppure tenere premuto [A] per uscire.

TIME/ALTITUDE RECORDING ORA/REGISTRAZIONE DELL’ALTITUDINE

Premere [B] per alternare le modalità
registrazione dell’altitudine

) e passare da una all’altra.

time/

altitude recording

(ora/

CRONOMETRO CRONOGRAFO

1. In modalità

time

(ora), ruotare [A] verso l’alto per passare dal

cronometro alla data e viceversa.

2. Premere [A] per avviare/arrestare il cronometro.

3. Tenere premuto [C] per azzerare il cronometro.

COMPASS BUSSOL A

• Premere [C] attivare la visualizzazione della bussola.

• Tenere premuto [C] per avviare la calibrazione della bussola.

• Quando si calibra la bussola, è necessario tenere il dispositivo stabile
e in piano durante la rotazione, Sul display compare l’indicazione
‘Level’ se il dispositivo non è in piano oppure non è stabile.

• Premere [B] o [C] per uscire dalla modalità compass (bussola).

MEMORY MEMORIA

1. In modalità time (ora), ruotare [A] verso il basso per accedere a

memory (memoria).

2. Ruotare [A] verso l'alto/verso il basso per scorrere i registri.

3. Premere [A] per passare dalla visualizzazione della prima parte del
registro alla visualizzazione della seconda parte, e viceversa.

4. Premere [B] o [C] per uscire.

RETRO ILLUMINAZIONE

Tenere premuto [B] per attivare la retroilluminazione.

NOTA: Per risparmiare energia, la retroilluminazione lampeggia se usata
quando è attiva la visualizzazione della bussola (COMPASS).

VALORI CUMULATIVI DI ASCESA/DISCESA

1. In modalità altitude recording (registrazione dell’altitudine), premere
[A] per avviare la misurazione.

2. Ruotare [A] per passare dall'ascesa alla discesa e viceversa.

3. Premere [A] per interrompere la misurazione.

4. Tenere premuto [C] per azzerare la misurazione.

BLOCCO DEI PULSANTI

Premere contemporaneamente [A] e [B] per attivare/disattivare
il blocco dei pulsanti.

CALIBRAZIONE DELLA BUSSOLA

it

it

1 Per iniziare . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . 4

1.1 Modifica delle impostazioni generali . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . 4

1.2 Uso della sveglia . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . 6

1.3 Uso del blocco dei pulsanti . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. 6

1.4 Attivazione della retroilluminazione . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . 7

2 Come utilizzare il Suunto Elementum Terra . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 8

2.1 Modalità TIME (ora) . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 8

2.1.1 Uso del cronometro . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 8

2.2 Modalità Altitude recording (registrazione dell'altitudine) . .. . .. 9

2.2.1 Registrazione dell'altitudine . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . 10

2.2.2 Impostazione dell'altitudine di riferimento . .. . .. . .. 10

2.2.3 Valori cumulativi di ascesa/discesa . .. . .. . .. . .. .. . .. . 11

2.2.4 Visualizzazione dei registri di altitudine . .. . .. . .. . .. . 12

2.3 Visualizzazione COMPASS (bussola) . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . 13

2.3.1 Calibrazione della bussola . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . 14

3 Misurazione delle condizioni meteo . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. 17

3.1 Freccia del trend barometrico . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 17

3.2 Previsioni meteo . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . 18

3.3 Switch automatico tra la misurazione delle variazioni meteo e di

altitudine . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 19

3.4 Ad altitudine costante . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . 20

3.5 Muoversi in altitudine . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . 21

4 Cura e manutenzione . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . 23

4.1 Sostituzione della batteria . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. 23

5 Specifiche . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. 25

2

5.1 Specifiche tecniche . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 25

5.2 Marchi commerciali . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 26

5.3 Copyright . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. 26

5.4 Note sul brevetto . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. 26

5.5 Smaltimento del dispositivo . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 27

6 Garanzia . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . . 28

Periodo di Garanzia . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . 29

Esclusioni e limitazioni . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 29

Accesso al servizio di garanzia Suunto . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . 30

Altre note importanti . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 31

Limitazione di responsabilità . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. 32

it

3

1 PER INIZIARE

Il Suunto Elementum Terra è dotato di due modalità: TIME (ora) e ALTITUDE

RECORDING (registrazione altitudine). Per passare da una modalità all'altra,

premere [B].
Sul display del Suunto Elementum Terra è possibile attivare la visualizzazione

della COMPASS (bussola). Premere [C] per attivarla.

Nella modalità TIME (ora), il dispositivo funziona con un normale orologio. La
modalità ALTITUDE RECORDING (registrazione altitudine) include tutte le funzioni
relative alla misurazione e alla registrazione dell'altitudine.

La visualizzazione della COMPASS (bussola) aiuta l'utente ad orientarsi in base
al nord magnetico.

È possibile cambiare le impostazioni del proprio Suunto Elementum Terra in

SETTINGS (impostazioni). Per visualizzare i registri di altitudine, accedere a
MEMORY (memoria).

1.1 Modifica delle impostazioni generali

Per cambiare le impostazioni generali, fare quanto segue:

1. In modalità TIME (ora), tenere premuto [A] per accedere a SETTINGS
(impostazioni). L'impostazione attiva lampeggia sul display.

4

2. Ruotare [A] per cambiare il valore che si desidera modificare.

3. Premere [A] per accettare la modifica e passare all'impostazione successiva.

4. Una volta modificate le impostazioni, si torna in modalità TIME (ora).

CONSIGLIO: È possibile uscire da SETTINGS (impostazioni) in qualsiasi momento

premendo [B] o [C] oppure tenendo premuto [A].

Le impostazioni del Suunto Elementum Terra che è possibile cambiare sono:

valore di riferimento dell'altitudine

●

sveglia: on/off

●

ora sveglia: ore e minuti

●

formato dell'ora: 12h/24h

●

ora: ore, minuti e secondi

●

formato della data: g/m oppure m/g

●

data: anno, mese, giorno

●

formato altitudine: m/piedi

●

it

5

1.2 Uso della sveglia

Attivare e disattivare la sveglia ed impostare l'ora della sveglia in SETTINGS
(impostazioni). Quando è impostata la sveglia, il simbolo viene visualizzato

sul display.

Quando la sveglia inizia a suonare, premere un tasto qualsiasi per spegnerla.
La sveglia suonerà alla stessa ora il giorno successivo.

1.3 Uso del blocco dei pulsanti

Il blocco dei pulsanti può essere attivato in entrambe le modalità TIME (ora) e

ALTITUDE RECORDING (registrazione altitudine).

Per attivare il blocco dei pulsanti, fare quanto segue:

1. Premere contemporaneamente [A] e [B]. Quando è attivo il blocco dei
pulsanti, funziona solo la retroilluminazione.

2. Per disattivare il blocco dei pulsanti, premere contemporaneamente [A] e
[B].

6