Suunto ELEMENTUM AQUA User Manual [pl]

SUUNTO ELEMENTUM AQUA

Podręcznik użytkownika

pl

A

B

SETTINGS MEMORY

DIVE

TIME

Funkcje:

_Godzina, data, alarm
_Podświetlenie
_Tryb automatyczny nurkowania
_Głębokość, maks. głębokość
_Czas nurkowania
_Czas na powierzchni
_Temperatura wody
_Liczba nurkowań
_Dziennik: ostatnie 14 nurkowań

PIERWSZE CZYNNOŚCI

Dziękujemy za wybór Suunto Elementum Aqua, cyfrowego zegarka
sportowego dla nurków. Aby rozpocząć:

1. Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć zegarek.

2. Przytrzymaj przycisk [A], aby wprowadzić ustawienia.
Na wyświetlaczu zacznie migać aktywne ustawienie.

3. Przekręć przycisk [A], aby zmienić wartość.

4. Naciśnij przycisk [A], aby zaakceptować zmiany i przejść do
następnego ustawienia.

Po zmianie ustawień urządzenie przechodzi ponownie w tryb time (czas).

Zarejestruj swój zegarek w witrynie www.suunto.com/register, by
otrzymać pełne wsparcie rmy Suunto. Odwiedź także www.suunto.com/
support, gdzie można znaleźć pełną instrukcję obsługi i dodatkowe
informacje.

pl

pl

SETTINGS (USTAWIENIA)

1. W trybie

time (czas) naciśnij i przytrzymaj przycisk [A], aby przejść

do/zamknąć tryb settings (ustawienia).

2. Aby zmienić wartości ustawień, obracaj przycisk [A].

3. Naciśnij przycisk [A], aby zaakceptować zmiany i przejść do
następnego ustawienia.

4. Abyzamknąć,naciśnijprzycisk[B]albonaciśnijiprzytrzymaj
przycisk [A].

PODŚWIETLENIE

Trzymajwciśniętyprzycisk[B],abywłączyćpodświetleniewtrybie

time (czas),oraznaciśnijprzycisk[B],abywłączyćpodświetleniew

trybie dive (nurkowanie).

TIME/DIVE (CZAS/NURKOWANIE)

• Naciśnijprzycisk[B],abyprzełączyćmiędzytrybamitime/dive (czas/
nurkowanie).

• UrządzenieSuuntoElementumAquaprzełączysięautomatycznie

w tryb dive (nurkowanie), gdy wejdzie w kontakt z wodą i znajdzie
się na głębokości większej niż 0,6 m. W trybie dive (nurkowanie)
urządzenie Suunto Elementum Aqua rozpoczyna rejestrowanie
czasu nurkowania, gdy znajdzie się na głębokości większej niż 1,2 m.

• PodczaswynurzaniaproduktSuuntoElementumAquazapisuje

dane nurkowania w pamięci i rozpoczyna wskazywanie czasu na
powierzchni.

MEMORY (PAMIĘĆ)

1. W trybie

time (Czas) przekręć przycisk [A], aby przejść do menu

memory (Pamięć).

2. Przekręć przycisk [A] w górę lub w dół, aby przeglądać dzienniki
nurkowania.

3. Naciśnij przycisk [A], aby przełączać się między pierwszym
i drugim widokiem dziennika nurkowania.

4. Naciśnijprzycisk[B],abyzamknąćdziennik.

BLOKADA PRZYCISKÓW

Wdowolnymtrybienaciśnijjednocześnieprzyciski[A]i[B],abywłączyć/

wyłączyć blokadę przycisków.

pl

pl

1 Środki ostrożności . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 4

2 Pierwsze kroki . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 7

2.1 Zmiana ustawień ogólnych . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 7

2.2 Korzystanie z alarmu . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . . 9

2.3 Korzystanie z blokady przycisków . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 9

2.4 Włączanie podświetlenia . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 10

3 Nurkowanie z Suunto Elementum Aqua . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 11

3.1 Przed rozpoczęciem nurkowania . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 11

3.2 Rozpoczęcie nurkowania . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 11

3.3 Podczas nurkowania . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . 12

3.4 Przerwy między nurkowaniem . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 13

3.5 Wyświetlanie dzienników nurkowania . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. 14

4 Czyszczenie i konserwacja . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 16

4.1 Wymiana baterii . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 16

5 Informacje o produkcie . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 18

5.1 Dane techniczne . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 18

5.2 Znaki towarowe . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 19

5.3 Prawa autorskie . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 19

5.4 Uwaga dotycząca patentów . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 20

5.5 Usuwanie urządzenia . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. 20

6 Gwarancja . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 21

Okres gwarancji . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 22

Wyłączenia i ograniczenia . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 22

Dostęp do serwisu gwarancyjnego Suunto . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 24

Inne ważne uwagi . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 24

2

Ograniczenie odpowiedzialności . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 25

pl

3

1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIE: - stosowane przy opisie procedury lub sytuacji, która może

spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA: - stosowane przy opisie procedury lub sytuacji, która spowoduje

uszkodzenie produktu.

UWAGA: - służy do podkreślenia ważnej informacji.

PORADA: - podaje dodatkowe informacje lub alternatywny sposób wykonania

zadania.

Przed przejściem do części głównej podręcznika obsługi należy koniecznie
przeczytać poniższe ostrzeżenia. Celem tych ostrzeżeń jest zapewnienie
użytkownikowi maksymalnego poziomu bezpieczeństwa podczas korzystania
z produktu Suunto Elementum Aqua i nie należy ich ignorować.

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj niniejszy podręcznik obsługi. Przeczytaj uważnie

cały podręcznik obsługi, zwracając szczególną uwagę na wszystkie wymienione
w tej części ostrzeżenia. Upewnij się, że w pełni rozumiesz sposób korzystania z
przyrządu, wyświetlane na nim informacje i ograniczenia, gdyż wszelkie pomyłki
wynikające z nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszym podręczniku lub
z nieprawidłowego sposobu wykorzystania urządzenia mogą doprowadzić do
popełnienia błędu przez nurka, którego skutkiem może być poważne obrażenie
ciała lub śmierć.

4

OSTRZEŻENIE: Firma Suunto zaleca także, by przed rozpoczęciem nurkowania

użytkownik odbył szkolenie dotyczące nurkowania bezdechowego oraz jego
aspektów fizjologicznych. Żaden przyrząd nurkowy nie zastąpi konieczności
przejścia odpowiedniego szkolenia. W przypadku odbycia niewystarczającego lub
nieodpowiedniego szkolenia nurek może popełnić błędy prowadzące do poważnych
obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE: Korzystaj z przyrządów zapasowych. Pamiętaj, aby korzystać

z przyrządów zapasowych, takich jak głębokościomierz, manometr zanurzeniowy,
stoper lub zegarek, a także upewnij się, że masz dostęp do tabeli dekompresyjnych
w przypadku nurkowania z miernikiem głębokości zanurzenia.

OSTRZEŻENIE: Wykonaj wstępną kontrolę urządzenia. Zawsze przed

rozpoczęciem nurkowania włącz i sprawdź urządzenie, aby upewnić się, że
segmenty wyświetlacza LCD są wyświetlane w całości, a poziom baterii jest wysoki.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest wystarczające do nurkowania z

akwalungiem, ale może być wykorzystywane do mierzenia czasu przebywania
pod wodą. Należy stosować dodatkowe wyposażenie do nurkowania z
akwalungiem, komputer do nurkowania oraz przyrządy pomocnicze.

OSTRZEŻENIE: Nie zaleca się nurkowania bezdechowego po zakończeniu

nurkowania z aparatem tlenowym. Zaleca się, by po zakończeniu nurkowania
z aparatem tlenowym odczekać co najmniej dwie godziny oraz nie zanurzać się
na głębokość większą niż 5 metrów [16 stóp] przed rozpoczęciem nurkowania
bezdechowego.

pl

5